mantener los libros y la lectura de la prioridad número uno en los

mantener los libros y la lectura de la prioridad número uno en los

Uniforms / Uniformes – As a reminder, students are NOT permitted to wear: jeggings, jeans or tight pants/polos. Students may
NOT wear hoodies or different color sweaters other than blue or white. Se recuerda que NO se permite usar pantalones apretados,
de mesclia o jeggings. Estudiantes solamente podran usar sueteres de color azul o blanco NO se permitera usar hoodies.
School Hours / Horario de la Escuela - Our school hours are 7:45am – 2:45pm; please be sure that your child arrives to school
on time; several students arrive tardy well past 8:00 am on a daily basis. If students arrive late, they will miss out on our school
wide Math Fluency practice. Please do NOT send your children to school earlier than 7:30 am unless if for breakfast which starts
at 7:15 am. Please be advised the official start time of our staff is at 7:30 am therefore, we CANNOT babysit students prior to
this time. Nuestro horario de la escuela es de 7:45am – 2:45pm; por favor asegúrese que su hijo llegue a la escuela a tiempo.
Hemos notado que varios estudiantes estan llegando muy tarde, despues de las 8:00 am. Si los estudinates llegan tarde, perderan
la práctica de Math Fluency. Favor de NO enviar a sus hijos a la escuela antes de las 7:30 am; solamente si vienen para
desayunar empezando a las 7:15am. Tome en cuenta que el personal de la escuela oficialmente empiezan a las 7:30 am y NO
podemos cuidar estudinates antes de las 7:30 am.
Healthy Kids Market / Mercado – Joseph E. Gary Elementary and the Greater Chicago Food Depository partnered four years
ago to provide fresh produce and healthy non-perishable food items free for families whose children attend Gary school. If you
have any questions about the Market or would like to sign up please contact Ms. Blanca Gonzalez in the Main Office. The Market
hours are every Friday from 2:00-2:30 as noted on the school calendar (HKM). If you are not able to attend you can have
someone pick up the food items by signing a proxy letter with Ms. Gonzalez. The location of the market has been moved to the
school cafeteria. Nuestra escuela Joseph E. Gary y el Depositario de Alimentos de Chicago nos asociaciamos hace cuatro años
para ofrecer productos frescos y alimentos saludables gratis para las familias de la escuela Gary. Si usted tiene cualquier pregunta
sobre el mercado o desean inscribirse póngase en contacto con la Sra.González en la Oficina. El horario del Mercado es cada
viernes de 2:00-2:30 pm. Si no puede asistir por cual quier razon favor de firmar una carta proxy con la Sra. Gonzalez para que
alguien mas pueda recoger los alimentos por usted. La ubicacion del mercado se ha movido a la cafeteria de la escuela.
Congratulations / Felicidades – As part of an ongoing effort to keep books and reading a number one priority in the United
States, bestselling author James Patterson, together with Scholastic Reading Club made a commitment to help save school
libraries nationwide. This year alone, Patterson personally donated $1.75 million to school libraries nationwide, with grants
ranging from $1,000 to $10,000 allocated to schools selected. It is with great pleasure that I inform the Gary Community that our
school was one of the recipient schools selected from 27,924 applications. As a result, our school was awarded $6,000 to
purchase additional books and materials for our school library. A BIG thank you goes out to our very own school media specialist
Mr. Fred Petri for completing the grant in order to benefit our student body. Como parte de un esfuerzo continuo para
mantener los libros y la lectura de la prioridad número uno en los Estados Unidos, el autor James Patterson, junto con
Scholastic Club de Lectura se comprometieron a ayudar a salvar las bibliotecas escolares en todo el país. Sólo este año,
Patterson personalmente donó $ 1,750,000 a las bibliotecas escolares en todo el país, con becas que van desde $ 1,000 a
$ 10,000 asignados a las escuelas seleccionadas. Es con gran placer informar a nuestra comunidad escolar que nuestra
escuela fue una de las escuelas seleccionadas entre 27,924 aplicaciones. Como resultado, nuestra escuela fue
adjudicado con $ 6,000 para la compra de libros y materiales adicionales para nuestra biblioteca escolar. Un gran
agradecimiento va para nuestro propio especialista en medios escolares el Sr. Fred Petri por completar la solicitud con
el fin de beneficiar a nuestro cuerpo estudiantil.
Happy New Year / Feliz Año Nuevo – On behalf of the entire Gary Staff, it is our hope that this New Year brings you health and
happiness. We hope that your holidays were enjoyed in the great company of all your loved ones. After a much needed Winter
Break, we should all be energized to face the remaining half of the school year. We highly encourage all students to make an
added effort of being committed to their studies, we welcome parent involvement in the education of their children and our staff
is highly energized in providing a high quality education. Feliz Año Nuevo!!! De parte del Gary Staff, es nuestra esperanza que
este Año nuevo le traiga salud y felicidad. Esperamos que disfrutaran bien de las vacaciones en la compañía de todos sus
queridos. Después de un descanso necesario de invierno, nos deberíamos todos ser energizados para afrontar el resto de la mitad
del año escolar. Animamos a todos los estudiantes a hacer un esfuerzo añadido de estar dedicado a sus estudios, damos la
bienvenida a la participación paternal en la educación de sus hijos y nuestro personal está altamente energizados en proporcionar
una educación de alta calidad.
School Website/Pagina de Internet – Please be sure to visit our school website at gary.cps.edu for the most up to date
information. Por favor, no deje de visitar nuestro sitio web de la escuela en gary.cps.edu para la información más actualizada.