1 01 Información de seguridad.......................................................

1 01 Información de seguridad.......................................................

LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USARSE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CONTENIDO:
01 Información de seguridad............................................................................................................... 3
02 Otras directrices para el uso del teléfono ....................................................................................... 4
03 Empezar ......................................................................................................................................... 5
3.1 ¿Qué hay en la caja?.................................................................................................................. 5
3.2 Arme su teléfono ....................................................................................................................... 5
3.3 Cargue la batería ....................................................................................................................... 5
04 Conocimientos básicos................................................................................................................... 5
4.1 Encienda/apague el teléfono ..................................................................................................... 5
4.2 Si tiene dos tarjetas SIM ........................................................................................................... 5
4.3 Entrada de texto predictivo ....................................................................................................... 5
4.4 Cambia SIM al girar.................................................................................................................. 6
4.5 Teclado QWERTY Digital ........................................................................................................ 6
4.6 Uso básico ................................................................................................................................. 6
05 Navegue con el menú del teléfono ................................................................................................. 6
5.1 Modo de espera ......................................................................................................................... 7
5.2 Barra lateral............................................................................................................................... 7
5.3 Mis accesos directos.................................................................................................................. 7
5.4 Menú ......................................................................................................................................... 7
06 HAGA /RECIBA LLAMADAS .............................................................................................................. 8
6.1 Haga llamadas ........................................................................................................................... 8
6.2 Manos libres.............................................................................................................................. 8
6.3 Reciba llamadas ........................................................................................................................ 8
6.4 Ajustes a llamadas personalizadas ............................................................................................ 8
6.5 Ver registro de llamadas ............................................................................................................ 9
07 Mensajes......................................................................................................................................... 9
7.1 Ingrese un texto......................................................................................................................... 9
7.2 SMS........................................................................................................................................... 9
7.3 Ajustes de mensajes ................................................................................................................ 10
1
7.4 Email ....................................................................................................................................... 10
7.5 Transmisión de mensajes ........................................................................................................ 10
08 Personalice su teléfono................................................................................................................. 11
8.1 Manejo SIM dual .................................................................................................................... 11
8.2 Selección SIM predeterminada ............................................................................................... 11
8.3 Cambie el idioma .................................................................................................................... 11
8.4 Establecer Fecha y Hora ......................................................................................................... 12
8.5 Personalizar el desplegado ...................................................................................................... 12
8.6 Personalice los perfiles del usuario ......................................................................................... 12
09 Organícese.................................................................................................................................... 12
9.1 Contactos................................................................................................................................. 13
9.2 Asigne teclas de marcación rápida .......................................................................................... 13
9.3 Organizador personal .............................................................................................................. 14
10 Use Bluetooth............................................................................................................................... 14
10.1 Conecte los auriculares del Bluetooth................................................................................... 15
10.2 Otras funciones del Bluetooth............................................................................................... 15
10.3 Ajustes al Bluetooth .............................................................................................................. 15
11 Multimedia en su teléfono............................................................................................................ 15
11.1 Instale una tarjeta de memoria .............................................................................................. 16
11.2 Tome fotos............................................................................................................................. 16
11.3 Grabe videos.......................................................................................................................... 16
11.4 Grabe Audio Clips................................................................................................................. 17
11.5 Reproduzca música ............................................................................................................... 17
11.6 Escuche radio FM ................................................................................................................. 17
11.7 ATV ....................................................................................................................................... 17
12 Más características ....................................................................................................................... 17
12.1 Acceso a la red ...................................................................................................................... 17
12.2 Aplicaciones .......................................................................................................................... 18
12.3 Respalde información del teléfono ....................................................................................... 18
12.4 Reinicie el teléfono ............................................................................................................... 18
13 CONFIGURACION DE CUENTAS DE DATOS GPRS, WAP Y MENSAJES MULTIMEDIA
(MMS) TELCEL Y MOVISTAR...................................................................................................... 18
13.1 Configuración cuentas GPRS: .................................................................................................. 18
13.2 Configuración WAP para GPRS: .............................................................................................. 19
13.3 Configuración MMS para GPRS: ............................................................................................. 19
13.4 Configuración MMS: ................................................................................................................ 20
GARANTÍA...................................................................................... ¡Error! Marcador no definido.
2
01 Información de seguridad
Use su teléfono en modo seguro y responsable.
Uso normal
Use su teléfono sólo en su posición normal: coloque cerca de la oreja con la antena apuntando al hombro.
Cuando maneje
Usar el dispositivo portátil para su móvil mientras maneja puede ser peligroso. Estacione su vehículo o use
los auriculares de manos libres o el altavoz del teléfono.
Cerca de dispositivos o equipos médicos
Apague su teléfono ya que puede afectar el funcionamiento de equipos o dispositivos médicos. Siga todas
las regulaciones y advertencias en hospitales y otras instalaciones de cuidados de la salud.
Con marcapasos
Mantenga su teléfono con una separación mínima de 15cm del marcapasos. Si sospecha que pueda haber
una interferencia, apague su teléfono inmediatamente.
En áreas potencialmente explosivas
Apague su teléfono en puntos de reabastecimiento de combustibles (estaciones de servicio) u otras áreas
potencialmente explosivas. Siga todas las instrucciones y signos de advertencia.
En un avión
Apague su teléfono ya que puede interferir con equipos los electrónicos de una aeronave.
Interferencias
Todos los teléfonos móviles están sujetos a las interferencias de las frecuencias de radio, las que pueden
afectar su funcionamiento.
Llamadas de emergencia
Para hacer llamadas de emergencia, el teléfono deberá estar encendido y en funcionamiento. En caso de
3
ser necesario, presione la tecla de terminar para limpiar/ borrar otras funciones. Después marque el número
de emergencia y presione la tecla de enviar. Las llamadas de emergencia no terminan hasta que cuelga.
Certificación de índice de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés)
Su teléfono cumple con los estándares internacionales que limitan la exposición a las ondas de radio. El
límite SAR recomendado para teléfonos móviles es de 2.0 watts/kilogramo (W/Kg.).
Los valores más altos de SAR del G360 son 0.322 W/Kg. para DCS 0.665 W/Kg. para GSM. Durante un uso
normal, los niveles de SAR pueden encontrarse muy por debajo del máximo debido a que el teléfono está
PRECAUCIONES
Escuchar los audífonos a un volumen muy alto puede dañar su
capacidad auditiva. Use sólo el volumen mínimo ajustando lo necesario
para escuchar las voces o escuchar la música.
diseñado para operar con la mínima energía requerida para alcanzar la estación base más cercana.
02 Otras directrices para el uso del teléfono
•
Respalde la información de su teléfono a su computadora u otro medio de manera regular.
•
Mantenga su teléfono y sus accesorios fuera del alcance de los niños.
•
Evite que su teléfono se moje. NO ES A PRUEBA DE AGUA.
•
Limpie el teléfono con un trapo suave, ligeramente humedecido con una solución de jabón suave. No
use químicos fuertes, solventes o detergentes.
•
Un manejo brusco puede dañar los tableros de circuitos internos.
•
Trate a su teléfono con cuidado.
•
Mantenga su teléfono alejado de zonas sucias y con mucho polvo.
•
Mantenga su teléfono alejado de áreas muy frías o muy calientes.
•
No pinte su teléfono. La pintura puede obstruir las partes y provocar operaciones inapropiadas.
•
No conecte accesorios ni aparatos incompatibles a su teléfono.
•
Use sólo baterías y accesorios aprobados.
•
Los productos incompatibles pueden dañar su teléfono.
•
Repare su teléfono sólo en centros de servicio aprobados.
•
La temperatura ambiente aceptable para el G360 es la siguiente: Cargado: 0 C a 45 C
o
o
o
o
Descarga: 20 C a 45 C
PRECAUCIÓN
El reemplazo de una batería por un tipo incorrecto puede ser un riesgo
de explosión. Deseche las baterías usadas de acuerdo a las
instrucciones del fabricante.
4
03 Empezar
3.1 ¿Qué hay en la caja?
3.2 Arme su teléfono
3.3 Cargue la batería
3.1 ¿Qué hay en la caja?
Las opciones incluidas pueden variar dependiendo del proveedor del servicio o de la región.
1. Dispositivo móvil
2. Audífonos.
3. Cable USB
4. Batería
Modo SIM dual
Su teléfono G360 le permite instalar y usar dos tarjetas SIM al mismo tiempo. Usted puede cambiar las
preferencias SIM para el elegir una tarjeta o tarjeta dual. Si va a instalar solamente una tarjeta SIM, insértela
en la ranura etiquetada como SIM1.
3.2 Arme su teléfono
1. Quite la cubierta trasera. 3. Inserte la batería.
2. Inserte la tarjeta(s) SIM. 4. Reacomode la cubierta trasera.
3.3 Cargue la batería
Para cargar la batería por primera vez, use el adaptador de corriente. Le tomará aproximadamente tres
horas.
Su teléfono móvil puede ser cargado usando el cable USB que le fue proporcionado. Cargar a través del
cable USB no es tan efectivo que si lo hace de la toma de corriente.
04 Conocimientos básicos
4.1 Encienda/apague el teléfono
1. Para encender el teléfono, presione y sostenga la tecla de encendido.
2. Si se necesita un código NIP, ingréselo y teclee aceptar. Tenga cuidado de no ingresar el código NIP
incorrectamente tres veces consecutivas, la tarjeta SIM se bloqueará. Para apagar el teléfono, presione y
mantenga la tecla de encendido otra vez.
4.2 Si tiene dos tarjetas SIM
Cuando se instalan dos tarjetas SIM, las dos se encenderán y están activas. SIM1 es la línea
predeterminada para todas las llamadas salientes y los mensajes.
Para cambiar estas opciones predeterminadas, vea el Capitulo de “Tarjeta SIM dual”.
Accesos rápidos: Configure la SIM predeterminada al teclear el icono en la “Barra lateral”.
4.3 Entrada de texto predictivo
La entrada del texto predictivo es una forma fácil para escribir un texto y está basado en un diccionario
incluido al que usted puede además añadir palabras. Presione una tecla de número sólo una vez por cada
5
letra (por ejemplo, para ingresar cat presione 2 y 8).
Las opciones de palabras serán desplegadas y cambiarán a medida que presiona cada tecla.
4.4 Cambia SIM al girar
El teléfono G360 viene con características de selección SIM predeterminadas (DSS, por sus siglas en
inglés), la cual le permite cambiar entre dos líneas de teléfono para hacer llamadas y enviar mensajes de
texto SMS. La línea SIM 1 es seleccionada de manera predeterminada por usted y puede configurar los
ajustes a su teléfono tales como tono de timbrado, tapiz y perfil de usuario. Para activar la línea SIM
predeterminada de SIM 1 a SIM 2 o viceversa, pude simplemente girar el teléfono, entonces la línea SIM
predeterminada se cambiará a la otra línea SIM y aparecerá un mensaje de aviso informando el cambio de la
línea SIM predeterminada.
4.5 Teclado QWERTY Digital
Este modelo G360 tiene un teclado Qwerty digital y nos permite ingresar un texto en una forma sencilla.
Puede utilizar este teclado para ingresar textos a su directorio, E-mail y mensajes. Este teclado aparecerá
solo con un toque en la pantalla cuando quiera ingresar un texto.
4.6 Uso básico
Haga llamadas: Presione (toque la pantalla). Ingrese el número y presione la tecla de enviar. Durante una
llamada, presione la tecla manos libres para usar el altavoz del teléfono. El control del volumen se encuentra
en la parte lateral del teléfono.
Conteste una llamada: Presione la tecla de contestar.
Finalizar una llamada: Presione la tecla de finalizar.
Enviar un mensaje de texto: Presione el icono de texto para crear un mensaje de texto.
Cambiar tonos de timbrado y alertas: Seleccionar Menú > (Ajustes) > Vaya a perfiles de usuario para
personalizar y activar cualquiera de los perfiles del usuario. Usted puede configurar los tonos de timbrado, el
volumen, tipo de alerta y otras opciones.
Cambie a modo de silencio: Para cambiar rápidamente al modo de silencio, presione y mantenga la tecla
de estrella (*). Presione y mantenga la tecla de estrella nuevamente para regresar al perfil predeterminado.
Bloquear/desbloquear el teclado: Para bloquear el teclado y evitar una operación accidental, presione y
mantenga la tecla #.
Para desbloquear el teclado, presione la tecla de desbloquear en la pantalla donde se indica. Usted puede
también configurar el teclado para bloquear automáticamente después de un intervalo especificado si no hay
actividad.
Seleccione Menú > (Ajustes) > Seguridad > bloqueo de teclado automático.
Calibrar la pantalla táctil: Para calibrar la pantalla táctil, seleccione Menú > (Ajustes) > Pluma de calibración
y siga las instrucciones.
05 Navegue con el menú del teléfono
5.1 Modo de espera
5.2 Barra lateral
5.3 Mis accesos directos
5.4 Menú
6
5.5 ¿Qué significa medios de íconos de estado?
5.1 Modo de espera
Pantalla táctil
Íconos de estado
Barra lateral
Menú de selección
Barra lateral
5.2 Barra lateral
Saque el desplegado de la barra lateral para desplegar los íconos del menú
5.3 Mis accesos directos
Presione ____para desplegar mis accesos directos
Servicio de Internet
Administrador de archivos
Ajustes
Perfiles de usuario
Llamadas marcadas
Servicio de Internet
Calculadora
Reproductor Multimedia
Messenger
Facebook
Yahoo Messenger
Twitter
Skype
5.4 Menú
Presione el menú de selección para desplegar los íconos del menú
•
Registro de llamadas
•
Red
•
Organizador
•
Desplegado
•
Mensajes
•
Aplicaciones
•
Servicio de Internet
•
Administrador de archivos
•
Ajustes
•
Perfiles de usuario
•
Llamadas marcadas
•
Calendario
•
Tareas
7
•
Alarma
•
Calculadora
•
Reproductor Multimedia/de audio y video
•
Messenger
•
Facebook
•
Yahoo Messenger
•
Twitter
•
Skype
06 HAGA /RECIBA LLAMADAS
6.1 Haga llamadas
Para hacer una llamada: presione (la pantalla táctil, la tecla de enviar). Remarcar un número: mantenga
presionada la tecla de enviar para desplegar el registro de llamadas y seleccione el número.
Llame a sus contactos: Presione la pantalla táctil para desplegar sus contactos.
Seleccione la tarjeta SIM para una llamada.
Las llamadas están hechas de la línea SIM1 de manera predeterminada.
Para seleccionar una tarjeta SIM diferente para una llamada, seleccione Opciones > marcación.
Para cambiar la tarjeta SIM como predetermina, véase el capitulo de “Tarjetas SIM duales"
Durante una llamada: Durante una llamada, presione la tecla manos libres para usar el altavoz. El control
del volumen se encuentra en un lado del teléfono.
Las opciones durante una llamada incluyen:
•
Mantenga la llamada en espera, silencie la llamada o finalice la llamada.
•
Llame a otro número
•
Busque en e directorio
•
Envíe un mensaje
6.2 Manos libres
La tecla de manos libres en el altavoz de su teléfono es para usar el altavoz del teléfono.
Para regresar al modo de llamada normal, presione la tecla de manos libres nuevamente.
Bluetooth headset: Véase “Auriculares Bluetooth".
Otros auriculares (accesorios opcionales)
Conecte los auriculares en el conector multi-funcional que se encuentra en la parte superior (enchufe USB)
del teléfono. El teléfono lo detectará automáticamente.
6.3 Reciba llamadas
Conteste una llamada: presione la tecla de contestar.
Rechace una llamada: presione la tecla de rechazar.
Silenciar el tono de timbrado: presione la tecla de silencio.
6.4 Ajustes a llamadas personalizadas
Seleccione menú > (Ajustes) >Ajustes de llamada para personalizar lo siguiente:
Selección SIM predeterminada – Véase “Seleccione tarjeta SIM predeterminada".
8