G5 Grupo electrogeno 50hz / Gen-set 50hz C Continuo 1500rpm

G5 Grupo electrogeno 50hz / Gen-set 50hz C Continuo 1500rpm

14416
G5 CIDW T275 A
09/05/2012
Emisiones
Emissions
2002/88
COMII
REPRESENTATIVE IMAGE
G5
C
I
D
W
T
275
A
Grupo electrogeno 50hz / Gen-set 50hz
Continuo 1500rpm / Continuous 1500rpm
Insonorizado / Soundproof (with cannopy)
Deutz motor / Deutz engine
Refrigerado por AGUA / WATER cooled
Trifásico / Three phase 400v, pf:0.8
Potencia NOMINAL / NOMINAL power
Automático caída red/Automatic Mains Failure start
(sin ATS/without ATS)
Page: 1 / 4
14416
G5 CIDW T275 A
09/05/2012
Emergencia / Stand-by / Secours [kVA] (ISO STANDARD CONDITIONS)
275
Continua / Continuous / Continu [kVA] (ISO STANDARD CONDITIONS)
250
Ambient air temperature range / Humidity
0 – 50ºC / 20 - 95%
Canopy type
Heavy duty fabricated steel base with a
central lifting point
Peso GE / Weight / Poids [kg]
2600
Peso bruto GE / Weight with packing / Poids brut [kg]
2630
Largo / Length / Longueur [mm] // (embalaje-packing-encombrement)
3550 // (3600)
Ancho / Width / Largeur [mm] // (embalaje-packing-encombrement)
1330 // (1380)
Alto / Height / Altitude [mm] //(embalaje-packing-encombrement)
2000 // (2100)
Depósito / Fuel tank / Deposit [l]
330
Modelo Motor / Engine model / Modèle Moteur
Standard
Emisión standard
Código / Code
Marca / Manufacturer / Marque
País de Origen / Country of Origin
Tipo / Type
Cilindros / Cylinders / Cilindres
Refrigeración / Cooled / Refroidissement
Cilindrada / Displacement / Cilindrée [cm³]
Electrónico / Electronic / Electronique
CAN-BUS
Combustión / Combustion
Diámetro / Diameter / Diametre Piston [mm]
Carrera / Stroke / Course [mm]
Relación compresión / Compresión ratio / Relation de compression
Velocidad / Speed / Vitesse [rpm / tr-mn]
Potencia continua / Continuous power / Puiss. Cont [hp]
Potencia emergencia / Emergency power / Puiss. Emerg. [hp]
Consumo / Consumption / Consommation 25% [l/h] (Potencia LTP power)
Consumo / Consumption / Consommation 50% [l/h] (Potencia LTP Power)
Consumo / Consumption / Consommation 75% [l/h] (Potencia LTP Power)
Consumo / Consumption / Consommation 100% [l/h] (Potencia LTP Power)
Sistema eléctrico / Electric system / System electrique
Consumo aceite / Oil consumption / Consommation d’huile (%fuel consumption)
Corriente máxima cargador baterías / Alternator output battery charge [A]
Capacidad aceite / Oil capacity / Capacité d’huile [l]
Lubricación / Lubrification
Caudal gases de escape / Exhaust gas flow [m³/h] (Potencia LTP Power)
Caudal aire refrigeración / Cooling air flow [m³/h] (Potencia LTP Power)
Volumen aire para combustión / Combustión air volume “LTP” [m³/h]
Contrapresión max. Gases de escape / Max. Exhaust back pressure [mbar]
Exhaust system / Sistema de escape
Bomba vaciado aceite / Oil drainage manual pump
Page: 2 / 4
TCD2013L064V
(diesel engine)
ISO 3046
2002/88/CE
13039
DEUTZ
Germany
4 stroke diesel engine
6-TURBO / COMMON RAIL
Agua/Water/Eau
7180
EMR III type (±0%)
Governing standards
ISO8528 Parts 1 and 5
Option
Iny. Direct injection
108
130
18,1 : 1
1500
300 (net volante/flywheel)
330 (net volante/flywheel)
14.6
28.7
39.9
49.9
24V (2x12V)
0,2
80
28
Forced by pump
2547
16200
909
N.D.
Integrated Residential
muffler inside the canopy
SI / YES / OUI
14416
G5 CIDW T275 A
Mean effective pressure / Pression moyenne effective [bar]
Piston speed / Vitesse linéaire du piston [m/s]
Max. perm. Coolant outlet temperature / Température max. d’eau [ºC]
Max. exhaust gas temperature / Température max. de gaz [ºC]
Max. Perm. Oil temperature / Max. temperature d’huile [ºC]
09/05/2012
28
N.D.
103
530
130
Alternador / Alternator / Alternateur
LSA 46.2 L6
Código / Code
407
Marca / Manufacturer / Fabriquant
LEROY SOMMER
País de origen / Country of origin
France
El alternador LSA 46.2 está diseñado para ser conveniente para usos de generador típicos. El alternador LSA
44.2 es conforme con las normas principales internacionales y regulaciones: IEC 60034, NEMA MG 1.22, ISO
8528, CSA, CSA/UL, regulaciones marítimas, etc. Puede formar parte de un Grupo Electrógeno marcado con la
marca CE. El LSA 44.2 está diseñado, fabricado y comercializado en un ambiente ISO 9001.
Contenido total armónico: <El 2 %
The LSA 46.2 alternator is designed to be suitable for typical generator applications. The LSA 44.2 alternator
conforms to the main international standards and regulations: IEC 60034, NEMA MG 1.22, ISO 8528, CSA,
CSA/UL, marine regulations, etc. It can be integrated in a CE marked generator. The LSA 44.2 is designed,
manufactured and marketed in an ISO 9001 environment. Total harmonic content:<2%
L'alternateur LSA 46.2 est dessiné pour être convenable pour des usages typiques de générateur.
L'alternateur LSA 46.2 est est d'accord avec les normes principales internationales et les régulations : IEC
60034, NEMA MG 1.22, ISO 8528, CSA, CSA/UL, des régulations maritimes, etc.. Il peut faire partie d'un
Groupe Électrogène marqué avec la marque CE. Le alternateur est dessiné, fabriqué et commercialisé dans le
norme ISO9001. Un contenu total harmonique : <2 %
Type
Heavy duty
Regulación / Regulation / Regulateur
Electronic/AVR
Frecuencia / Frequency / Frequence [hz]
50hz
Toma de fuerza / Power take of / Prise de force
SAE2 11½
Escobillas / Brush / Brosses
NO / NON
Tensión / Voltaje / Tensión [V]
230-400V (±10%)
Polos / Pole / Pôles
4
Hilos / Wires / Cables
12
Aislamiento / Insulation type / Isolement
Tipo H type
Rendimiento / Efficiencie 4/4 [%]
~ 93.1%
Grado de protección / Protection index / Grade de protection
IP23
Potencia a 40ºC / Power at 40ºC / Puissance à 40ºC
250
Potencia emergencia / Emergency power / Puissance secours [kVA]
275
Potencia continua / Continuous power / Puissance continu [kVA]
250
Precisión regulación tension / Voltaje regulator accuracy / Prècission
± 0.5%
Total harmonic TGH / THC
At not load < 2,5% on load < 2,5%
Wave form: NEMA = TIF
< 50
Wave form: I.E.C. = THF
< 2%
Page: 3 / 4
14416
G5 CIDW T275 A
Cuadro / Control board / Coffret
Código / Code
Voltímetro / Voltmeter / Voltmètre
Amperímetro / Ampmeter / Ampermètre
Frecuencímetro / Frequency-meter / Frequencemètre
Cuenta-horas / Hour-counter / Compteur horaire
Nivel de combustible / Combustible level / Niveau de combustible
Temperatura motor / Engine temperature / Temperature moteur
Presión aceite / Oil pressure / Presión d’huile
Medidor de potencia del GE / Genset power meter /Genset power meter
Contactores / ATS / Inverseur Normal Secours
Protección magnetotérmica / Circuit braker protection / Prot. Magnetothermique
Protección diferencial / Fault current ward / Prot. Diferentielle
Batería / Battery / Batterie
Tarjeta electrónica / CPU / Carte electronique
Funciones/Functions/Fonctions
Arranque automático por fallo de red / Automatic start for main failure / Démarrage
automatique par dèfaut
Arranque manual / Manual start / Démarrage manuel
Arranque remoto / Remote start / Démarrage á distance
Fallo arranque / Start failure / Defaut de démarrage
Fallo carga de batería / Battery charge failure / Defaut charge batterie
Baja presión de aceite / Low oil pressure failure / Pression d’huile basse
Alta temperatura de agua / High water temperature / Temperature d’eau haute
Bajo nivel de combustible / Low combustible level / Niveau de combustible bas
Nivel de agua de radiador / Radiator water level / Niveau d’eau du radiateur
Seta de emergencia / Emergency button / Interrupteur de securité
Vigilancia trifásica / Vigilance on three-ph / Vigilance sur 3-phases
Sobrecarga / Overload / Surcharge
3 idiomas / 3 languages / 3 langues
4 salidas configurables / 4 configurable outputs / 4 sorties configurables
Sirena / buzzer / siréne
Gestión de la conmutación / motorized changeover switch / commutateurs motorisés
2 alarmas opcionales / 2 optional alarms / 2 alarme facultatives
Aviso de mantenimiento periódico/ Periodic maintenace remainder frecuency/
Maintenance périodique chaque
Sobrevelocidad / Overspeed / Survitesse
Page: 4 / 4
09/05/2012
AUTO / AMF PANEL
21604
DIGITAL multi
DIGITALmulti
DIGITAL
DIGITAL multi
DIGITAL
SI / YES (STOP)
SI / YES (STOP)
Si / yes / oui
OPTION
4pole
No / Non
2x95Ah (24V)
DIESELMATIC E822
Si / yes / oui
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
/ yes / oui
/ yes / oui
/ yes / oui
/ yes / oui
/ yes / oui
/ yes / oui
/ yes / oui
/ yes / oui
/ yes / oui
/ Yes / Oui
/ Yes / Oui
/ yes / oui
/ yes / oui
/ yes / oui
/ yes / oui
/ yes / oui
/ yes / oui
Si / Yes / Oui