Castillo Carballo - MATRIZ - Academia Editorial del Hispanismo

Castillo Carballo - MATRIZ - Academia Editorial del Hispanismo

M.ª Auxiliadora Castillo Carballo
De la investigación fraseológica a
las decisiones fraseográficas.
Un estudio de interrelaciones
t
Editorial
Academia del Hispanismo
2015
Índice
P'/;*<*
· 11 ·
1. El universo fraseológico. Consideraciones generales
1.1. Parámetros para la delimitación
de las unidades fraseológicas .................................................
1.2. Diversidad de criterios taxonómicos ......................................
1.3. Planteamientos fraseográficos................................................
15
27
46
2. El ámbito colocacional.
Las ocultas combinaciones léxicas del diccionario
2.1. Modelos colocacionales ..........................................................
2.2. Combinaciones restringidas en el ámbito glosodidáctico .....
2.3. Variación léxica en el ámbito colocacional ............................
2.4. Diccionarios generales y colocaciones ...................................
2.5. Colocaciones y diccionarios monolingües de aprendizaje.....
2.6. Combinaciones restringidas y procesos neológicos...............
61
64
76
82
94
106
3. Las locuciones. Algunas notas sobre las
combinaciones sintagmáticas no composicionales
3.1. Las locuciones y otras estructuras cercanas..........................
3.2. Las locuciones adjetivas y las adverbiales: ¿compartimentos
estancos?................................................................................
9
115
134
N*=>'#
4. Sobre enunciados fraseológicos y su heterogéneo
tratamiento en los repertorios lexicográficos
4.1. Los enunciados fraseológicos:
¿elementos léxicos colaterales?...............................................
4.2. Las fórmulas rutinarias y la etiquetación lexicográfica.........
4.3. Las paremias: necesarias, pero no siempre imprescindibles
R#@#'#WX+"$ >+>;+*<'Z@+X"$
· 185 ·
10
153
157
170