1014, •• "po - Biblioteca Digital MADR: Página de inicio

Transcripción

372
TG4 arthropoda
TGI etapas del desarrollo
animal
TG2 etapas de desarrollo
En lasioptera
Fe lasioptera
TEl alevines
TEl ninfas
tr incubacion de abejas
LASIURUS
TGI gramineae
tr metamorfosis
tr miasis
En larvae
Fe larve
TE1 Iasiurus hirsulUS
tr gramineas forrajeras
En lasiurus
Fr lasiurus
LARVAS~LLADORAS
LASIURUS HlRSU11JS
up elyonurus hirsutus
TG 1 lasiurus
TG2 gramineae
(Larvas de insectos que
producen anillamiento en tallos
y ramas)
up empeine
En lasiurus hiesurus
TGI dermatomicosis
Fr lasiurus hirsurus
TGZ enfermedades de la piel
TG3 enfermedades
orgarucas
TGZ micosis
TG3 enfermedades
infecciosas
tr microsporum
tr trich0:lhyton
En ringworm
Fr teigne
-lanicidas
use insecticidas
En larvicides
LAS VILLAS
TG! cuba
TG2 america latina
TG3 america
TGI caribe
TG3 america
En las villas
Fe las villas
-/aser
use radiacion lasel'
Fe laser
-/tuer, radiadon
-). radiacion laser
LASlUS
TGl formicidae
TG2 bymenoptera
TG3 insecta
TG4 artheopoda
En lasius
Fe lasius
-ltupeyresiG
use cydia
En laspeyresia
Fr laspeyresía
-üupeyresi4 funw1Yl1ffJ
En laspcyresia funcbrana
Fe laspeyresia funebrana
"po
-1014, ••
.... eutypa lata
-IaIa, leche en
.... leche condensada
LATAS DE CONSERVA
TGI recipientes
tr hojalata
En cans
Fr boite de conserve
-ltUellcia
use donnlcion
LASIOCAMPIDAE
rol lepidoplera
TGl msecta
TG3 arthropoda
TEI dendrolimus
TE2 dendrolimus spectabilis
TEI malacosoma
TE2 maJacosoma
americanum
TE2 malacosoma disstria
TE2 malacosoma nc:ustria
En lasiocampidae
Fe lasiocampidae
LASIODERMA
TGl anobiidae
TGl coleoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
TEI lasiodenna serricorne
tr plagas de productos
aJmacenados
En lasioderma
Fe lasioderma
LASIODERMA
SElUUCORNE
up gorgojo de/labaco
TGI lasioderma
TGl anobiidae
TG3 coleoptera
TG4 insecta
ros arthropoda
En lasiodenna serncome
Fr lasioderma serricorne
-laUnCÍ4, Utle1'1'UJ1lOres de
.... interruptOres de latencia
-laJenCÜJ. salida de la
.... salida de la latencia
-latenle" infeccúme,
-t infecciones latentes
LATEOLABRAX
TGI percoidei
TGZ peces oseos
TG3 peces
tr lubina
En lateolabrax
Fe lateolabrax
-lflÚrilieo, sue/Q
.... ferralsoles
LATlIETlCUS
TGl tenebrionidae
TGZ coleoptera
TG3 ¡nsecta
TG4 anhropoda
almacenados
En latheticus
Fr latheticus
LASIOPTERA
TGl cecidomyiidae
TG2 diptera
TG3 msecta
LATEX
up + vasos laticiferos
TGl productos de origen
vegetal
-latipes senegalensis
use leptolhrium
En lallpes senegalensis
Fr latipes senegalensis
-loJirismo
use envenenamiento
En lathyrism
Fe lathyrisme
-Iotiro
use Ialhyrus tingitanus
LATHVRUS
TGI papilionoideae
TGl leguminosae
LATOIA
TGI limacodídae
TG2 lepidoptera
TG3 msecta
TEl lathyrus ochrus
TEl lathyrus sativus
TE! lathyrus sylvestris
TEl lathyrus tmgitanus
te leguminosas forrajeras
En lathyrus
Fr lathyrus
LATHYRUS OCHRUS
up aJverjana (lathyrus)
up rapisote
TGI lathyrus
TGI papilionoideae
TG3 leguminosae
En lathyrus ochrus
Fr lathyrus ochrus
LATHVRUS SATlVUS
up olmorto (/tJlhyrus)
up ofllejote
up chiclwro (/a/hyrusJ
uP fulja
TG lathyrus
TG2 pzpilionoideae
TG3 legumioosae
te cultivos de grano
En lathyrus sativus
Fe lathyrus sativus
LATHYRUSSYLVESnUS
up almorta silvestre
up alverjilla silvestre
up cedruelo
up chicharo de wagntr
up cicercula
TGl lathyrus
LATHYRUS TINGrf ANUS
up almorta tangerina
up gu~sanu tangerino
up laUro
TGl lathyrus
LATES CALCARlFER
TGI lates
TG2 percoideí
TG3 peces oseos
TG4 peces
En lates calcarifer
Fr lates calcarifee
-}alinoamericana. lISociacio"
mlegN
-lo aladi
LATlnJD
TG l factores c1imaticos
tr caracteristicas del sitio
tr canografia
En latitude
Fr Iatitude
En Jates
Fe lates
TEI lales nilmic.us
-lalinoameriea
use america latina
LATHRAEA
TGl orobanchaceae
tr plantas parasitas
En lathraea
Fr lathraea
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En lathyrus sylvestris
Fr lathyrus sylvestris
TG4 anhropoda
En lasioglossum
Fr lasioglossum
TG3 ínsecta
-la/ex, plantos de
.... plantas lactiferas
LATES
TG 1 percoidei
TG2 peces aseos
TG3 peces
TEl lates calcarifer
LATES NILOTlCUS
TGl lates
TG2 percoidei
TG3 peces oseos
TG4 peces
En lares niloticus
Fr )ates ruloticus
LASIOGLOSSUM
TGl apidae
TG2 hymenoptera
TEl caucho
TE2 chicle
TE2 gutapercha
tr productos forestales no
lenosos
tr secreciones de las plantas
En latex
Fr latex
TG2 papilioooideae
TG3 leguminosae
En lathyrus tingitanus
Fe lathyrus tingitanus
-lflJicileros, V4$0S
.... gfandulas vegetales
+
bte",
-llllifoUadas
use frondosas
-lfJtifolwflS, bosque de
--Jo bosque de frondosas
-Iadgo, pinD
-+ pinus caribaea
-latin(J(Jfll de libre comercio,
1110'
-+ aladi
TG4 anhropoda
En latoia
Fr latoía
LATON
TGl aleaciones
TGI metales
En brass
Fe Iaiton
-/oJoso/es
use rerralsoles
En latosols
Fr lalOsol
LATRODECTIJS
TGl theridiidae
TG2 arancae
TG3 arachnida
TG4 arthropoda
TEl latrodectus mactans
En latrodecrus
Fr latrodecrus
LATRODECTIJS MACTANS
TGl lamxlecrus
TGl theridiidae
TG3 arancae
TG4 arachnid¡t
TGS arthropoda
En latrodectus mactans
Fe latrodectus mactans
LATVIARSS
(Parte de la Urss hasta 1991;
use para los documencos que
tratan de esta region antes del
cambio de estaruw; despues use
LETONIA)
TGl urss
En lalVian ssr
Fr latvijskaja ssr
LAURACEAE
up Jauraceas
TEI aniba
TE2 aniba rosaeodora
TEI cinnamomum
.
TEZ cinnamomum burmanru
TEZ cinnamomum campbo ra
TE2 cinnamomum caSSla
TEl cinnamomum ramala
TE2 cinnamomum
zeylanicum
TE! cryplocarya
TE! laurus
TE2 laurus nobitis
TEl acotea
TEI persea
TE2 persea americana
TEI sassafeas
tr ranaJes
En lauraceae
Fr laurdceae
373
•
J'~ociacion
tr
plantas meliferas
En lavandula
Fr Javandula
-lavtJlldula hembra
use lavanduIa
-/ava,.em
use coregono
lsis
$>S
LAWSONIA
TGl lythraceae
TE1 lawsonia ¡nermis
,0
mus
•
En lawsonia
Fr lawsonia
LAWSONIA INERMIS
TGl lawsonia
TG2 Iythraceae
tr
tticos
I sitio
plantas aromaticas
tr plantas medicinales
tr plantas [intoreas
En lawsonia inennis
Fe lawsonia ¡nermis
-liJxantes
use medicamentos
gastrointestinales
En laxatives
Fe laxatif
d,
•
tr productos frescos
tr productos lacteos
tr productos perecederos
tr recogida de leche
En milk
Fr mit
lr plantas aromaticas
tr plantas lenosas ornamentales
-Idh
use lactato deshidrogenasa
En Idh
Fr lactate dehydrogenase
-Iebranche
use lisa
LECHE ACIOA
TGl leche fermentada
TG2 productos fermentados
TG3 productos procesados
TG2 productos lacteos
TG3 productos animales
procesados
TG4 productos
procesados
Ir lactobacillus acidophilus
En acidophitus milk
Fr lait a acidophilus
-leche agria
use leche fennentada
En sour milk
LECHE AROMATIZADA
TGl productos ¡acteos
procesados
En flavoured rni1k
Fr lait aromatise
LECHE ARTIFICIAL
(Sustitutos de leche para
alimeruacion de terneros y otros
animales jovenes; para
alimentacion humana, use
SUCEDANEOS DE LA
LECHE)
TGI piensos
Ir piensos de destete
LECANIUM
TG 1 coccidae
TG2 coccoidea
TG3 sterriorrhyncha
TG4 homoptera
TG5 hemiptera
TG6 ¡nsecta
TG7 arthropoda
En lecanium
Fe lecanium
1,
ctans.
LECANORA
TGl lecanorales
TG2 ascomyconna
TG3 hongos
En ¡ceanara
Fe lecanora
LECANORALES
TGI
1 •
ascomycotina
TG2 hongos
oda
,ns
ns
a 1991;
ltos que
mees del
espues use
•
or'
burmanni
camphora
cassla
tamala
,na
•
TE1 cladonia
TEl lecanora
tr Iiquenes
En lecanoraJes
Fr lecanorales
LECCINUM
TG 1 boletales
TG2 basKliornycotina
TG3 hongos
En leccinum
Fr leccinum
LECHE
up leche cruda
up leche entera
TE I calostro
TEI grasa de la leche
TE2 glomerulos de grasa
TEI leche de bufala
TE! leche de cabra
TE! leche de camella
TE! leche de oveja
TEI leche de vaca
TEl leche de yegua
TEl leche humana
lr alimentos
tr bebidas
tr control lechero
tr ganado de leche
tr leche liquida
tr liquidos colJX:)rales
tr piensos de origen animal
tr productos de origen animal
En milk replacers
Fr aliment d'allaitement
-leche complelll
use leche liquida
LECHE CONDENSADA
up leche en lata
TG 1 teche evaporada
TGl productos tacteos
TGl produclos animales
procesados
TG4 productos
procesados
En condensed milk
Fr lait concentre sucre
-leche cnu/a
use leche
En raw milk
Fr lait cro
-leche de consumo
use leche liquida
En market milk
LECHE DE OVEJA
TG! leche
tr oveja
tr queso de oveja
En ewe milk
Fr lait de brebis
-leche de soja
use aUmentos derivados de la
soja
En soymilk
LECHE DE VACA
TGl leche
tr vaca
En cowmilk
Fr lait de vacile
LECHE DE YEGUA
TGI leche
tr yegua
En mare mi1k
Fr lail de juntent
-leche descremada
use leche desnatada
En skimmed milk
LECHE DESCREMADA EN
POLVO
TGI leche desnatada
TeZ productos lacteos
TG3 p~roswrunm~s
procesados
TG4 productos
procesados
TGl leche en polvo
'l'G3 productos ammaJes
procesados
TG4 productos
procesados
TG2 productos seCQS
En dried skim milk
Fr lan ecreme en poudre
-leche desecado, suero de
-i'
suero de leche desecado
LECHE DESNATADA
up kche descremada
up leche magra
TG 1 productos 1acteos
procesados
TEI leche descremada en
LECHE DE BUFALA
TGl leche
polvo
En skim milk
tr bufalo de agua
tr buralo domestico
En buffalo milk
Fr lait de bufflesse
Fr lait ecreme
LECHE DE CABRA
TGl leche
caprinos
tr queso de cabra
En goat milk
Fr lait de chevre
tr
LECHE DE CAMELLA
TGI leche
tr camello
En camel milk
Fr lait de chamelle
LECHE DE COCO
(Extracto lechoso obtenido por
presion; ~ra el liquido acuoso
de la cavidad del coco use
AGUA DE COCO) .
TGI productos derivados de
las nueces
TG.1 productos vegetaJes
procesados
En coconut milk
Fr lait de coco
-leche desnalat14 en polvo
use leche en pohro
En milk powder
Fr poudre de ¡ait
-leche en laJa
use leche condensada
En canned milk
Fr lait en boite
-leche en ptUlD, suero de ID
-+ suero de la leche
LECHE EN POLVO
up leche desnatada en polvo
up leche mugral en polvo
TGl produclos lacteos
procesados
TGl productos secos
TGl productos procesados
TEI leche descremada en
polvo
te leche reconstiruida
En dried milk
Fr tail deshydrate
"1,.
374
-leche entera
En pasteurized milk
Fr lait pasteurise
use leche
En whole milk
Fr JaU entier
LECHE ESTERILIZADA
l'Gl productos laeteos
procesados
tr leche l?asteurizada
En sterihzed milk
Fr Jait sterilise
LECHE EVAPORADA
LECHE RECONSTIruIDA
TGI productos lacteos
TGZ productos animales
procesados
TGI productos. reconstituidos
TG2 alimentos procesados
TG3 alimentos
tr leche en polvo
En reconstituted mil k
Fr lail reconstiroe
TGl productos Jacteos
TGI productos animales
LECHEUHT
TE! leche condensada
En evaporated milk
Fr lait concentre
procesados
tr leche pasteurizada
En ubt milk
Fr lait uht
procesados
LECHE FERMENTADA
bebidas loclicas
up leche agria
TGl productos fermentados
up
TGZ productos procesados
TGl productos lacteos
procesados
TE! kefir
TE! leche aeida
TE! yogur
Ir crema aeida
tr quarg
En cultured milk
Fr lait fermente
LECHE GELIFICADA
TGl productos animales
-leche, a:z.ucar de fu
-leche. batilJo de 14
~
batido de la leche
-leche, cantaras de
quimosina
-lechuga de cfl!llP!J
use vaIerianeDa Jocusta
-leche, fiebre de la
-> paralisis puerperal
-leche, flor tk la
4
galanthus
-leche, ganado de
-+ ganado de leche
-leche. globuJos grtU(JS de la
4
-le e. higiene de 14
higiene de la lecbe
-leche, imillldo"es de hz
4
sucedaneos de la crema
-leche, proleinru de 14
-+ proteinu de la leche
-leche, protemlU de suero de
-+ proteinas de suero de leche
--i>
-kche integral en polm
use leche en polvo
En powdered milk
Fr lait en poudre
LECHE LIQUIDA
up leche completa
up leche de COTISU/TIQ
up leche integral
procesados
TE! leche homogeneizada
tr leche
En ¡iquid milk
Fr laie boisson
recogida de leche
-leche, refrlge1'Dllores de
~
refrigeradores de leche
~
lactacion
·Ieche, secncion de
·Ieche IUbproduclo8 de la
-+ subProductos de la leche
-leche, sucedanlOs de la
-+ sucedaneos de la leche
-leche, suero de
-+ suero de leche
-leche, suero de la
-10
suero de la leche
-leche, tanques de
~
tanques de leche
-lechera, aptitud
~
aptitud lechera
-lechera, Industria
~
industria lechera
-lechero, produ«ion
-) produccion lechera
-lecheras, granjas
--i>
granjas lecheras
-lecheros, plantas
--i>
plantas lecheras
-lecheras, vacas
-) vacas lecheras
-leche magro.
-Iecheria, ule",iIios de
use leche desnatada
--i>
LECHE PASTEURIZADA
TGl productos lacteos
-) conleollecheeo
procesados
tr leche esterilizada
tr leche uht
LECHUGA
TGI hortalizas
--i>
LECHE HUMANA
TGl leche
ir aJimentacion infantil
En human milk.
use leche liquida
-lechosas, plantas
~ plantas lactiferas
-lechoso, algarrobo
-)o astragalus
cooperativas de productores
+ industria lechera
-leche, entima coaplonie la
-leche, rebano de
-+ hatos
-leche, recogú/a de
-kche integral
veza
astragalus
--i>
-leche. cazon de
-+ tiburon
-leche, aJO¡JeruJillll8 de prod de
En homogenized milk
Fr laithumain
-1echos~
~
vegetal
tr hortalizas verdes
tr lactuca saliva
En lettuces
Fr laitue
--i>
Fr Iait homogeneise
-lechosll
use carica papaya
cantaras de leche
LECHE HOMOGENEIZADA
TG4 productos
procesados
TGl an·.males jovenes
TGI cerdo
TG2 ganado
TG3 animales domesticos
TG4 animales uliles
TG2 suidae
TG3 artiodactyla
TG4 mamiferos
En piglets
Fr porcelet
~
grasa de la leche
-leche, grasa de la
->JlUa de la leche
procesados
LECHON
up cochinillo
-+ lactosa
procesados
En jeUied milk
Fr lait gelifie
TGI leche liquida
TG2 productos lacteas
-+ tratamiento en lecho fluido
-lecho fluido, lraIamiento en
-) tratamiento en lecho fluido
utensilios de lecheria
-lechero, control
-lechero, ganado
--i>
ganado de leche
-lechero, rendimiento
~
rendimiento lechero
-lecheros, aninuúes
-+ animales lecheros
-lecho fluid'ificado, proceso en
En lamb's lettuce
.lechuguiUa
use agave lecheguiDa
LECHUZA
up bullo
up carabo
up mochuelo
up s~Quapa
up slju
TGl strigiformes
TG2 pajaros
te pajaros depredadores
En owls
. Fr hibou
-Iecitidaceas
use lecythidaceae
LECITlNAS
up fosfalidilcolina
TGI fosfolipidos
TG2 Iipidos
tr colina
tr ernulsificantes
En lecithins
Fr lecithine
LECTlNAS
TGl peplidos
En lectins
Fe leccine
LECYTHIDACEAE
up lecilidaceas
TE! bertholJetia
TE2 bertholJetia excelsa
TEI Jecythis
tr myrtitJorae
En lecythidaceae
Fr lecythidaceae
LECYTHIS
up caSlana (lecythis)
up coco mofUJ
up nuez del paraiso
up oUelo
up sapucaia
up uro
TGI lecythidaceae
te plantas de flUlOS secos
En lecythis
Fr lecythis
up lambedora
up paslilO de agua
up pasto de agua (leersjo)
TGI gramineae
En leersia
Fr I~rsia
LEGAHEMOGLOBINA
TGI metalproleinas
TG2 proteinas
TGI pigmentos
En leghaemoglobin
Fr leghemoglobine
-1egol, proteccion
-+ protcccion legal
--legal, responsabilidad
responsabilidad legal
4
LEGIONELLA
TGI bacteria
En legioneJla
Fr legionella
LEGISLACION
up fkcretos
up leyes
up + legislocWn cOnlradual
TE1 derecho de aguas
TEI legislacion agraria
TE! legislacion aHmemaria
TEI legislacion laboral
TEI legislacion sobre salud
publica
TEI legislaeion social
tr cuarentena
tr denominacion de origen
tr practicas ilegales
tr proteccion legal
tr registro
tr reglamentaciones
Ir responsabilidad legal
En le~islation
Fr leglslation
LEGISLACION AGRARIA
up derecho olJ.rario
TGI legislaclOn
En agricultural aOO rural
legislabon
Fr droit agrieole et rural
LEGISLACION
ALIMENTARIA
TGI legislacion
lr eodex alimentarius
En food le$islation
Fr legislatlon alimentaire
-Iegislacion conlractual
use contratos
y legislaeion
En contrael legislatioR
Fr legislation contractuelle
LEGlSLACION LABORAL
TGI legislacion
Ir condiciones de trabajo
tr contratos laborales
tr relaciones laborales
En labour legislauon
Fr droit dU travaiJ
LEGISLACION SOBRE
SALUD PUBLICA
TGI le~islacion
En pubhc health legislanon
Fr legislation sanitaire
LEGISLACION SOCIAL
TG 1 legislacion
tr seguridad social
En social legisladon
Fr legislarion sociale
-legitimo,
--i>
afUJI
atun
-legumbres
use hortalizas
-legumbres conge/m/as
LEERSIA
use hortalizas congeladas
up hierba de arroz
--legumbres en vinagre
use encurtidos
up arrocillo (leersia)
up arroz bravo
1-375-
p¡
•
TEI eminia
TE2 eminia polyadenia
TEI entada
TE2 entada scandens
eperua
TE2 eperua falcata
TEI
TEI
euchresta
TE2 calo~onium
TE3 ca opogonium
ga1e~a
TE2 canavalia
TE3 canavalia
TE2 euchresta formosana
TE2 euchresta horsfeldii
!.
TEI
TEl ga ega orientalis
TEI genista
TE2 genista cinerea
•
TEI
mi
:lIa
_ud
•
pavonina
petersiana
purpurea
rufescens
variegata
cae~lpinia
cassJa
L
•
cassia alara
cassia angustifolia
cassia auriculara
cassja eremophila
cassia fistula
cassia obtusifolia
cassia occidentalis
cassia senna
siamea
sturtii
cordeauxia edulis
inlSia
schizolobium
tamarindus
tamarindus indica
tipuana
tylosema
tylosema esculentum
tylosema fassoglense
•
bymenaea
TE2 hymenaea courbaril
TE2 hymenaea verrucosa
TEI inga
prychora
Clta.!¡ana
,COpalfera
cratylia
. cytisus
. cytisus proliferus
cfcliSUS scoparius
de onix
delonix regia
TE2 atylosia
TE2 baphia
TE2 b~chystegla
TE2 caJanU5
TE3 cajanus cajan
TEI Iysiloma
TE2 Iysiloma latisiliqua
TEI miJll()soideae
TE2 acacia
TEJ acacia albida
TEJ acacia aneura
TE3 acacia aulaca~
TE3 acacia auricullformis
TE3 acacia berlandieri
TE3 acacia caven
TE3 acacia cineinnata
TEJ acacia crassicarpa
TEJ acacia dealbata
TID acacia dec:urrens
TID acacia farnesiana
TE3 acacia flavescens
TE3 acacia ~errardii
TE3 acacia ebecJada
TE3 acacia holosericea
TE3 acacia koa
TEJ acacia lacta
TID acac!a lePtm:arpa
TID acacIa manglUm
TEJ acacia meamsii
TE3 acacia melanoxylon
TE3 acacia mellifera
TE3 acacia nilotica
TE3 acacia ~ula
TE3 acacia salicina
TE3 acacia saligna
TID aeac!a seneral
TE3 acacIa seya
TID acacia lOrtilis
TID acacia victoriae
TE3 acacia xanthophloea
.
TE2 albizia
TE3 aJbiz;a fakatarja
TE3 albizla julibrissin
TE2 calliandra
TID calliandra calothyrsus
TE2 desmanlhus
TEJ desmanlhus virgarus
TE2 dichrostachys
TE2 eruerolobium
TE2 gleditsia
TE2 leucaena
TID ~eucaena leucocephala
TE2 mimosa
TID mimosa scabrella
TE2 parkia
TE3 parkia biglobosa
TEl prosopis
TE3 prosopis affinis
TE3 prosopis alba
TE3 prosopis chilensis
TE3 prosopis cineraria
TE3 prosopis julíflora
TE3 prosopis nigra
TE3 prosopis pallida
TE3 prosopis tamarugo
TEl samanea
TE3 samanea saman
TEI neonntonia
TE2 neonotonia wightii
TEI papilionoideae
TE2 aeschynomene
TE2 afuJia
TE3 afzelia africana
TE2 alysicarpus
TE3 alysicarpus rugosus
TE3 ag,sicarpus vaginalis
TEl an yllis
TE3 anthyllis vulneraría
TE2 apiQs (genero)
TE3 apios americana
TE2 arachis
TID arachis ~Iabrata
TE3 arachis )'po$aea
TE3 arachis pmtol
TE2 astragalus
mucunoides
campylocarpa
TE3 canavalia ensiformis
TE3 canavalia gladiata
TE2 centrosema
TID cenrrosema
acutifolium
TID centrosema
brasilianum
TE3 centrosema
macrocarpum
TE3 centrosema plumieri
TE3 cemrosema pubescens
TE2 cicer
TE3 cicer arietinum
TE2 clitoria
TEJ clitoria ternatea
TEl coronilla (genero)
TE3 coronilla varia
TE2 crotalaria
TE3 crolalaria anagyroides
TE3 crotala~ia juncea
TEl cyamopsls
TE3 cyamopsis
psoralioides
TEl dalbergía
TE3 'dalbergia
cochinchinensis
TE3 dalbergia Ja!lfolia
TE3 dalbergia
melanoxylon
TE3 daltlergia ni~ra
TE3 dalbergia ohveri
TEJ dalbergia retusa
TEJ dalbergia sjssoo
TE2 derris
TID derris indica
TE2 desmodium
TE3 desrnodium canum
TE3 desrnodium discolor
TE3 desmodium ¡ntortum
TE3 desmodium
ovalifoJium
TID desmodium
StIifiIJosum
TE desmodium uncinatum
TE3 desmodium velutinum
TE2 diphysa
TE2 diS:ryx
:rE3 ipteryx odorata
TE2 eryth rina
TEJ erythrina poeppigiana
TE2 galactia
TE2 gliricidia
TE3 gliricidia sepium
TEl glycine
TE3 glycine max
TE2 glycyrrhiza
TE3 glycyrrhiza glabra
TE2 hedysarum
TE3 h~dysarum
coronanum
TE2 ioojofera
TE3 i igofera ani!
TE3 indigofera am::cta
TE3 indigofera spicata
TE3 indigofera lmeroria
TE2 lablab
TEJ lablab purpureus
TE2 lathyrus
TE3 lathyrus ochrus
TE3 lathyrus sativus
TE3 lathyrus sylvestris
TE3 lathyrus tmgitanus
TE2 lens
TE3 lens culinaris
TE2 lespedeza
TEJ Jesrodeza striata
TE2 lone ocarpus
TE2 lotononis
TE3 lotononis bainesii
TE2 lotlls
TE3 1000S corniculatus
TE3 lotus tenW8
TE3 lotus tetragonolobus
TE3 lotus uJiginosus
TEZ luFtinus
TE3 upinus albus
TE3
TE3
TE3
TE3
lupinus anguslifolius
lupinus luteus
lupinus mutabdis
Iuplnus termis
TE2 macroprilium
TE3 macroptilium
alropurpureum
TID macroplilium
lathyroides
TE2 macrotyloma
TE3 macrotyloma axillare
TE3 macrotyloma
unjf]orum
TE2
maughania
TE3 maughania vestita
TE2 medicago
TID medicago arabiea
TE3 medicago falcata
TE3 medicago hispida
TE3 medicago lacmiala
TE3 medicago IU~ljna
TE3 medicago or icuIaris
TE3 medicago polymorpha
TEJ medicago sativa
TE3 medicaga scutellata
TE3 medicago truneatula
TE2 meliloros
TE3 melilorus alba
TE3 melilotus indica
TE3 melilotus officinalis
TE2 millettia
TE2 mucuna
TE3 mucuna aterrima
TID mucuna deer~ngiana
TE3 mucuna prunens
TE2 myroxylon
TE3 myroxylan balsamum
TE3 myroxylon pereirae
TE2 onobrychis
TE3 onobrychis viciifolia
TE2 omilh~us
TE2 pachy ¡zus
TE2 pi::ricopsis
TE2 phaseolus
TEJ phaseolus aculifolius
TID phaseolus coccineus
TE3 phaseolus lunatus
TE3 pbaseolus polyanthus
TE3 phaseolus vulgaris
TEl PJsum
TEJ pisum sativurn
-I~'
....1
I
1:
¡¡,
TE2 psopbocarpus
TE3 psophocarpus palustris
TID psophocarpus
tetragonolobus
TE2 psoraJea
TE3 psoralea bituminosa
TE3 psoralea cinerea
TE3 psoraJea col)'lifolia
TE3 psoralea eriantha
TE3 psoraJea escu1enta
TID psoralea pateos
TE2 pterocarpus
TE3 pterocarpus angoleruis
TE3 plerocarpus
dalbergioides.
TE3 pterocarpus erinaceus
TE3 pterocarpus indicus
TE3 pterocarpus
macrocarpus
TE3
r,',
~terocarpus
marsuplum
TID pterocarpus osun
TID plerocarpus sancalinus
TID ptero:carpus soyauxii
TEl puerafla
TE3 pueraria phaseoJoides
TE3 pueraria thunbergiana
TE3 pueraria tuberosa
TE2 rhb~hosia
TE2 ro 111Ia
TE3 robi.nia pseudoacacia
TE2 SCOrplUruS
TE2 sesbania
TE3 sesbania bispinosa
TE3 sesbania ¡randiflora
TE3 sesbania rostrata
TE3 sesbania sesban
TE2 sPheoos%liS
TE2 stylosant leS
TE3 stylosanthes capitata
TE3 stylosanthes erecta
TE3 stylosanthes fruticosa
TEJ st>:losanthes
~uianensls
EJ slylosanthes hamata
TID stylosanthes humilis
,
!-
376
TE3 stylosanthes
macrocepbala
TE2 teramnus
TE2 trifolium
TE3 rrifolium
alexandrinum
TEl trifolium alpestre
TEJ rrifolium fragiferum
TID trifoliurn hirtum
TEl trifolium hybridum
TID trifolium incamatum
TID trifolium nigrescens
TE3 trifolium pratense
TID trifolium repens
TID trifolium resupinatum
TE3 trifolium
rueppellianum
TID
trifalium semipilosum
TE3 trifolium somalense
TE3 rrifolium
subterraneum
TID trifolium tembense
TID trifolium usambarense
TEJ trifolium vesiculosum
TE2 trigonella
TID trigonella coerulea
TE3 trigonella foenum~
graecum
TEl ulex
TE2 vicia
TE3 vicia aD,$Ustifolia
TE3 vicia arbculata
TE3 vicia benghalensis
TE3 vicia cracca
TE3 vicia ervUia
TE3 vicia faba
TE3 vicia hirsuta
TE3 vicia naroonensis
TEJ vicia pannonica
TE3 vicia sativa
TE3 vicia viUosa
TE2 vigna
TE3 vigna aconitifolia
TE3 vigna ambacensis
TE3 vigna angularis
TE3 vigna fischeri
TE3 vigna frutescens
TE3 vigna hosei
TE3 vigna lanceolata
TE3 vigna lobatifolia
TE vigna luteola
TID vigna marina
TE3 vigna mungo
TEJ vigna oblongifolia
TEl vigna
par"~fi
TEJ vigna radiata
TE4 vigna radiata radiata
TID vigna reticulata
TE3 vigna schimperi
TE3 vigna subtcrranea
TEJ vigna umbellata '
TE3 vigna unguiculata
cylindrica
TE4 visna unguicultta
sesquipedalis
'
unguiculata
TE3 vigna vexillata
TE2 zornia
TE! parkinsonia
TEl pithecellobium
TEZ pithecellobium dulce
TEI poinciana
TEl poinciana regia
TEt pongamia
TEZ pongamia pinnata
TEI sopbora
TE2 sopbora japonica
TE I spartium
TE2 sparrium junceum
TEl tephrosia
TE2 tephrosia vogelii
TEl thermopsis
TE! wisteria
tr cultivos de grano
tr leguminosas
tr plantas proteaginosas
tr rosales
En leguminosae
Fr leguminosae
LEGUMINOSAS
vegetal
TEI hortalizas leguminosas
TEI leguminosas de grano
TE! leguminosas forrajeras
tr hortalizas
tr leguminosae
En legumes
Fr legumineuse
LEGUMINOSAS DE GRANO
up leguminosas de grano
comestible
up menestras
TGl leguminosas
TG2 productos de origen
vegetal
tr algarroba
tr caupi
tr cau~i catjang
tr cultIvos de grano
tr fr~ol (phaseollls)
tr fr!.l0l esparrago
tr (r!.l0l grande de ame rica
tr fnJol mungo
tr garbanzo
tr granos
tr guisante
tr guisante de angola
tr haba
tr judia de lima
tr lenteja
Ir soja
Ir unl
En grain legumes
Fr legumineuse a grains
-leguminosas de grano
comeslible
use leguminosas de grano
LEGUMINOSAS
FORRAJERAS
TG-I leguminosas
vegetal
TGl plantas forrajeras
TGl cultivos
tr acacia aneura
tr acacia famesiana
tr aeschynomene
Ir algarroba'
tr alysicarpus
Ir anthyllis
tr arachis .
tr atylosia
tr baikiaea
tr bauhinia rufeseens
tT c.alopog~m mucunoides
tr canavalla
tr cassia eremophila
tr cassia sturtü
tr centrosema
tr cicer arietinum
tr clilOria
tr coronilla (genero)
tr crotalaria
tr cyamopsis psoralioides
Ir desmanthus
Ir desmodium
tr enterolobium
tr forraje verde
tr galactia
Ir gaJe~a orientalis
tr gledltsia
tr gliricidia sepium
tr glycine
tr guisante de angola
tr hedysarum coronarium
tr heno
tr indigofera
tr lablab purpureus
tr lathyrus
tr lespedeza
Ir Jeucaena
te lotononis
tr 1000s
tr lupinus albus
tr macroptilillm
tr macrotyloma
tr medicago
tr melilotus
tr mi11ettia
Ir mucuna
tr onobrychis
tr parkia
tr pisum sativum
tr prosor."S
tr psora ea eriantba
tr rhynchosia
tr samanea saman
tr scorpiurus
tr sesbania grandif10ra
tr stylosanthes
tr tamarindus indica
te teramnus
tr trifolium
tr trigonelJa foenu01-graecum
tr vicia
tr vicia narbonensis
tr vigna
tr zornia
En feed legumes
Fr legumineuse fourragere
-leguminosas, hortalit.as
-+ hortalizas leguminosas
LEISHMANlA
TGl mastigophora
TG2 protGzoa
TEt lelshmania braz.i1iensis
TEt leishmania donovani
TEI leishmania infanrum
TEI leishmania mexicana
TEI leishmania tropiea
En leishmania
Fr leishmania
LEISHMANIA
BRAZILIENSIS
TG! leishmania
TG2 mastigophora
TG3 protozoa
En leishmania braziliensis
Fr leishmania braziliensis
LEISHMANlA DONOVANI
TGi teishmania
TG2 mastigophora
TG3 promzoa
En leishmania donovani
Fr leishmania dono ... ani
LEISHMANlA INFANTUM
TGl leishmania
TG2 mastigophora
TG3 prolOzoa
En leishmania infantum
Fr leishmania infanrum
LEISHMANlA MEXICANA
TGl leishmania
TG2 mastigophora
TG3 protozoo
En leishmania mexicana
Fr leishmania mexicana
LElSHMANIA TROPICA
TG 1 leishmania
TG2 mastigophora
TG3 protozoa
En leishmania tropica
Fr leishmania b'Opica
LEMA
TGl chrysomelidae
TG2 coleoptera
TG3 ¡nsecta
TG4 arthropoda
En lema
Fr Icma
LEMING
TGl rooentia
TG2 mamíferos
En lemmings
Fr lemming
-lemna
use lemnaceae
En leoma
Fr lemna
LEMNACEAE
En Iimousin
Fr limousin
-lemur volAdor
use dennoptera
En flying lemurs
LENA
up lena de carbonit.acion
up madera de quema
TGl biocarburante
TG2 bioenergia
TG3 recurSOS renovables
TG4 recursos narurales
TG2 combustibles
TG3 fuente de energia
TGl madera
TG2 productos forestales
tr caroon vegetal
te cultivos energetícos
En fuelwood
Fr bois de chauffage
-lena de carbonnacwR
use lena
Fr bois de carbonisation
LENA DE CEPA
TGI madera
tr tocon
En stumpwood
Fr bois de souche
LENA DE RAMAS
TGl madera
TGl productos forestales
te copa
te ramas
En branchwood
Fr bois de houppe
LENA PARA EXTRACClON
TGl madera
TGZ productos foresl:a.les
tr curtientes
tr extractos de madera
En extract wood
Fr bois de distillation
·ltRG, carbon de
-+ carbon vegetal
LENACILO
TGl productos quimicos
agricolas
tr compuesto organico del
nitrogeno
te herbicidas
tr pirimidinas
tr uracilo
En lenacil
Fr lenacile.
-lenga
use nothofagus
LENGUA
up+ enfermedl1des de la
lengua
TGI boca
TGZ sistema digestivo
TG3 partes del cuerpo
tr menudos
En tongue
Fr langue
LENGUA AZUL DE LOS
OVINOS
TGl virosis
TG2 enfermedades
infecciosas
En bluetongue
Fr fievre catarrhale du mouton
up lemno
up wolffio
-lengua de rana
tr araceae
tr spathit10rae
En lemnaceae
Fr lemnaceae
-lenpa de vaca (planJn)
LEMOSIN
TGl rrancia
TG2 europa occidental
TG3 europa
\
TG2 paises mediterraneos
.
use stylosantbes guianenslS
use sanstvieria
En mother in law's longue
.lengua. enfermedodes de la
-+ enfennedades de la 00ca
+
lengua
3n
•
i'zacion
lna
·Iendnum uJodes
use lentinus edodes
En lentinula edades
Fr lentinula edodes
LENTlNUS
TGl aphyllophorales
TG2 basidlomycotina
e
renovables
~s
Fr lentinula
naturales
les
I
e"'.a
forestales
leos
,
TG3 hongos
TE! lentínus edades
TEl lentinus lepideus
tr setas comestibles
En lentinus
Fr lentinus
LENTINUS EDODES
up len/muJa edodes
TGl lentinus
.
TG2 aphyllophorales
TG3 basidiomycotina
ge
TG4 hongos
sation
En lentinus edodes
Fr lentinus edades
LENTlNUS LEPIDEUS
forestales
TGI lentinus
TG2 aphyllophorales
TG3 basidiomycotina
TG4 hon~os
En lentinus lepldeus
Fr Je.minus lepideus
s •
forestales
LENTlVIRINAE
TGl retroviridae
TG2 virus
TEl virus artritis encefalitis
capnna
TEl virus visna maedi
.'RACCION
forestales
tera
En lentivirinae
Fr lentivirinae
LENZlTES
TG 1 aphyllophorales
TG2 basidtomycotina
TG3 hongos
En !emites
on
Fr lenzites
•
limicos
llcodel
-lenmes trabea
use gloeophyDum trabeum
En lenzites trabea
Fr lenzites trabea
LEON
TGl felidae
TGl camivora
TG3 mamiferos'
En lions
Fr Iion
LEONMARINO
de la
estivo
cuel
(Ceiuapa grupo b-64)
TGl pinnipedia
TGl carnivora
Te3 mamiferos
En sealions
Fr otarie
.Jeon, barba de
-7
leucaena
-leon, mente de
-7
taraxacum koksaghyz
LEONTODON
tE LOS
TGl compositae
En ¡contedoD
Fr leontodon
LEONTOPODIUM
TGl compositae·
uu mouton
tianensis
mla)
mugue
En JeonlOpOdium
Fr Jeontopodium
LEOPARDO
TGI felidae
TGl carnivora
TG3 mamiferos
En leopards
Fr leopard
LEPEOPHTIIEIRUS
TGI copcpoda
TGZ crustacca
TG3 anhropoda
TE! lepeophlheirus saJmonis
En lepeophlheirus
Fr \epeophtheirus
LEPEOPHTlIEIRUS
SALMONIS
TG 1 lepeophtheirus
rol copepoda
TG3 cruSlacca
. TG4 arthropoda
En lepeophtheirus salmonis
Fr lepeophtheirus salmonis
LEPIDIOTA
TGl scarabaeidae
TGl coleoptera
TG3 ¡nsecta
TG4 artbropoda
En lepidiota
Fr lepidiota
LEPIDIUM
TGl cruciferae
TEl lepidium meyenii
TEI lepidium satlvum
tr hortalizas (plantas)
En lepidium
Fr lepidium
LEPIDIUM MEYENII
TGl lepidium
TGl cruciferae
tr hortalizas de raiz
Ir planlaS feculentas
En lepidium rneyenii
Fr lepidium meyenii
LEPIDIUM SATlVUM
up berro alenois
up berro de huena
up berro tú jardin
up berro de tierra
up maslueno (lepidium)
up maslueno de huena
TGl lepidium
TG2 cruciferae
Ir hortalizas verdes
En lepidium sativum
Fr lepidium sativum
LEPlDOPmRA
up alevilla
up lepidopreros
up mariposa (insecto)
TGl insecla
TGl arthropoda
TEl arctiidae
TE2 amsacta
TEZ diacrisia
TE2 estigmcne
TE2 hyphantria
TEJ hyphantria cunea
TE2 spilosoma
TE3 spilosoma obliqua
TE2 utetheisa
TEl bombycidae
TE2 bombyx
TE3 bombyx moTi
TEI carposinidae
TE2 carposina
TE3 carposina niponensis
TEl castniidae
TE2 castnia
TE! choreutidae
TE! coleophoridae
TE2 coleophora
TE3 coleophora laricella
TE I cosmoptcrigidae .
TE2 pyroderces
TEI cossidac
TE2 cossus
TE2 prionox)'stus
TE3 prionoxystus robiniae
TE2 zeuz;era
TE3 zeuzera pyrina
TE 1 dioptidae
TEl gelechiidae
TEl anarsia
TE3 anarsia Jineatella
TEl biloba
TE2 keiferia
TE3 keiferia Iycopersicella
TE2 pectinophora
TE3 J!<Ctinophora
g~s)'plel1a
TE2 phthorimaea
TE3 phthorimaea
operculella
TE2 scroblpalpa
TE3 scrobipalpa heliopa
TE2 scrobipalpula
TE3 scrobipalpula absoluta
TE2 sitotroga
TE3 sitotroga ccrealella
TEI geomerridae
TE2 alsophila
TE2 bupalus
TE3 bupalus piniarius
TE2 erannis
TE2 operophtera
TE3 operopbtcra brumata
TE2 pcrlbarodes
TEI glyphiptetigidae
TEI gracillariidae
TE2 acrocercops
TE3 acrocercops
cramerella
TE2 callisto
TEl conopomorpha
TE3 conopomorpha
cramerella
TE2 phyllonorycter
TID phyllonorycter
blancardella
TID
~yllonorycter
nns:oruella
TEI hepialidae
TEl wiseana
TEI hesperiidae
TE2 thymelicus
TE3 thymeficus Jineola
TEl hieroxestidae
TE2 opogona
TE3 opagona sacchari
TEI hybláetdac
TE2 hyblaea
TID hyblaea puera
TEI incurvariidae
TE2 incurvaria
TEI lasiocampidae
TE2 dendrolimus
TID dendrolimus
spectabilis
TE1 malacosoma
TE3 .maJacosoma
americanum
TE3 malacosoma disstria
TE3 malacosoma neustria
TE1 Iimacodidae
TEl Jatoia
TE2 parasa
TEl Iycaenidae
TE2 lampides
TEl Iymantriidae
TE2 dasychira
TEl euproctis
TE3 euprocús
chrysorrhoea
TEZ leucoma
TEZ Iymantria
TE3 lymantria dispar
TE3 Iyrnanma monacha
TE2 orgyia
TE3 org)'ia pseudotsugata
TEI Iyonelildae
TE2 bucculatrix
TE3 bucculatrix
dlurberieUa
TE2 leucoptera
TE3 leucoptera sciteUa
TE2 lyonetia
TEl perileucoptera
TE3 perileucoptera
coffeella
TEI metarbelidae
TEI micropterygKlae
TEl nepticulidae
TE2 stigmella
TE! noctuidac
TE2 agrotis
TEJ agro(is fucosa
TE3 agrotis ipsilon
TE3 agrotis segetuDl
TE2 alabama (Iepidoptera)
TE2 anomis
TE1 antiursía
TE3 anticarsia gernmatalis
TE2 apamea
TEl athetis
TE2 autographa
TE3 autographa califomica
TE3 autographa gamma
TEl busseola
I
t,
li:
378
TEJ busseola fusca
TE2 chrysodeixis
TEl diparopsis
TE3 diparopsis castanea
TE2 earias
TE3 earias insulana
TE3 earias vittc:lla
TEl eubJemma
TEl eUXOl
TE3 euxoa messaria
TE3 euxoa ochrogasrer
TEl feltia
TE2 gortyna
TE3 gortyna xanthenes
TE2 helicoverpa
TE3 helicoverpa armigera
TE3 belicoverpa zea
TEZ heliolhis
TID heliothis subflexa
TEJ heliothis virescens
TEl lacanobia
TID JacallObia oleracea
TE2 mamestra
TE3 mamestra brassicae
TE3 mamestra configurata
TE2 mocis
TE3 mocis latipes
TE2 mythimna
TE3 rnythinma separata
TE3 mylhimna unipuncta
TE2 naranga
TE3 naranga aenescens
TE2 ROerua
TE2 orthosia
TE2 panolis
TE3 panolis flammea
T82 peridroma
TID peridroma saucia
TE2 p/lytometra
TE2 plathypena
TE3 plathypena scabra
TE2 plusia
TE2 pseudoplusia
TE3 pseudoplusia
includens
TE2 rachiplusia
TEl raghuva
TEl rivuJa
TE2 _ sesamia
TE3 sesamia calamistis
TID sesamia cretica
TE3 sesarnia inferens
TE3 sesamia nonagrioides
TE2 spodoprera
TID spodoptera eOOania
TID spodopteta exempta
TE3 spodoptera exigua
TE3 spodoptera frugiperda
TE3 spodoptera liuoralis
TEJ spodoptera litura
TE2 thysanoplusia
TE3 thysanop1usia
orichalcea
TEl trichoplusia
TE3 triehoplusia ni
TE2 xcstia
xcstia c-nigrum
TE 1 notodontidac
TE2 hererocampa
TEI nymphalidae
TE2 agraulis
TEl eyntbia
TE2 danaus
TID danaus plexippus
TEI oecopboridac
TE2 depressaria
TEI papilionidae
TE2 papilio
TEJ papilio polyxcnes
TE3 papilio xulhus
TEI phyUocnistidae
TEl phyllocnistis
TE3 phyllocnistis citrella
TEI pieridae
TE2 colias
TE3 eolias lesbia
TE2 piens (pieridae)
TEl pieris brassicae
TE3 pieris napi
TE3 pieris rapae
TEl psyehidae
TE2 oikettcus
ro
TEI preropborida.
-.
TE2 platyptilia
TE! pyralídae
TE2 acigona
TE2 acrobasis
TID aerobasis nuxvorella
TEl amyelois
TE3 amyelois transilclJa
TEZ antigastra
TEJ antlgastra catalaunaiis
TE2 assara
TE2 chilo
TE3 ehilo agamemnon
TE3 chilo aurieilius
TE3 chilo infuscatellus
TEl chilo partellus
TE3 chilo sacchariphagus
TE3 chilo supprcssalis
TEl cnaphalocrocis
TE3 cnaphalocrocis
medinalis
TE2 corc:yra
TE3 corcyra eephalonica
TEl crocidolomia
TE3 crocidolomia binotalis
TE2 diaphania
TE3 dlaphania indica
TID diaphania nitidaJis
TE2 diatraea
TE3 dialraea grandi~sella
TE3 dialraea :'iacehandis
TEl diehocrocis
,
TE2 diorycuia
TID dioryclria amateH"
TEl eclomyelois
'
TEl clasmopalpus
TE3 elasmopalpus
lignosellus
TE2 eldana
TID eldana saccharina
TEl earcuma
TE3 eorcuma loftini
TE2 ephestia
TID cphestia cautella
TE3 ephestia eluteHa
TE3 ephestia kuehniella
TEl eliella
TE3 ctiella zinckenella
TEZ evcrgestis
TE2 galleria
TE3 galleria mellonella
TE2 hedyJepta
TEl hellula
TE3 hellula phidileaJis
TID hellula undalis
TE2 homocosoma
TE3 homoeosorna
electellum
TE3 homoeosoma
nebulellum
TE2 bymenia
TE2 bypsiPrla
TE3 hypslpyla granclella
TEl lam~ma
TEl leucinodes
TID leuclnodes orbonalis
TE2 loxoslege
TE3 loxostege sticticalis
TEl maliarpha
TE2 marasmia
TE2 maroca (lepidoptera)
TE3 maruca testulalis
TEl mussidia
TE3 mussidia nigrivenella
TE2 nymphula
TEl ostrinia
TE3 ostrinia fumacalis
TE3 oSlrinia nubilalis
TE2 plodi.
TE3 plodia inlerpunclella
TEl pyralís
TEl pyrausta
TE3 pyrausta machaeralis
TE2 scir.{'Ophaga
TE3 sClrpophaga incertulas
TE2 SYler."
TE3 sy epra derogata
TEI saturniidae
TE2 antheraea
TE3 anthcraea pernyi
TE3 an!heraea poIyphemus
TEl hemileuca
TE3 hemileuca oliviae
TE2 hyalopOOra.
TE3 hyalophora cecropia
TE2 hylesia
TE2 philosamia
TEl samia
TEJ samia cynlhia
TEI sesiidae
TE2 conopía
T81 paranthrene
TE3 paranthrene
tabaniformis
TE2 podosesia
TEl sesia
TE2 synanlhedon
TE3 synanlhedon exiliosa
TID synanthedon
myopaeformis
..
TE3 synanthedon pletlpes
TE3 synanthedon
tipuliformis
TE2 thyridopteryx
TID thyridoptcryx
ephemeraeformis
TE2 vjtacea
TEI sphingidae
TEl erinnyis
TE3 erinnyis ello
TE2 manduca
TE3 manduca sexta
TE2 sphinx
TEl slenomidae
TEI thaumetopoeidae
TE2 thaumetopoea
TEJ Ihaumelopoea
pityocampa
TEl rineidae
TE2 nemapogon
TEl tinea
TEl tineola
TEl lortricidae
TE2 adoxophyes
TE3 adoxophyes orana
TEl archips
TE3 archips podanus "
TE2 argyrotaenia
TE3 argyrotaenia
velutinana
TEl. bactra
TE3 ba.ctra verutana
TE2 cacoecia
TE2 cacoecimorpha
TE2 choristoneura
TE3 ehorisloneura
fumiferana
TE3 choristoneura
occiderualis
TID choristoneura pinus
TEJ ehorisloneura
rosaceana
TE2 clepsis
\ TEJ clepsis spectrana
TE2 cnephasia
TE3" cnephasia pumicana
TE2 cryptophlebia
TE3 cryptOphlebia
leucotrela
TE2 cydia
TE3 cydia funebrana
TE3 cydia molesra
TE3 eyerra nigricana
TE3 cydia pomonella
TE2 enarmonia
TE2 epichoristodes
TEJ epichorislOdes
acerbella
TE2 cpinotia
TE3 epinotia aporema
TE2 epiphyas
TE3 epiphyas posrvittana
TEl eucosma
TEl eupoecilia
TID eupoecilia ambiguella
TE2 hedya
TE2 homona
TEl leguminivora
TE3 legllminivora
gJycinivorella
TE3 leguminivora ptychora
TE2 lobesia
TE3 lobesia botrana
TE2 pammene
TE2 pandemis
TE3 pandemís heparana
TEl petrova
TE2 plalynma
TEJ plarynola idaeusalis
TE2 rhyacionia
TE3 rhyacionia buoHana
TE3 rhyacioni.. (rustrana
TE2 sparganolhis
TE3 sparganothis pilleriana
TE2 spilonota
TEl lomix
"
TE3 tortrix viridana
TEl zeiraphera
TE3 zeirarf¡era diniana
TE! xyloryctidae
TEl opisina
TEI yponomeutidae
TEl acro\epiopsis
TE3 acroleplopsis
assectella
TE2 argyresthia
TEl plutella
TE3 plutella xylostella
TE2 prays
TEJ prays citri
TID prays oIeae
TE2 yponomeuta
TE 1 zygaenidae
En lepidoptera
Fr lepidoptera
-Iepidopteros
use lepidoptera
LEPlDOPUS
TGl tríchiuroidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
tr pez sable
En lepidopus
Fr lepidopus
LEPIDOSAPHES
TGl diaspididac
TG2 coccoidea
TG3 srernorrhyncha
TG4 homoptera
TGS hemiprera
TG6 inseeta
TG7 arthropoda
TEI lepidosaphes beckii
TEI lepidosaphes ulmi
En Jepidosaphes
Fr lepidosaphes
LEPIDOSAPHES BECKII
TGl lepidos~p'hes
TG2 diaspididae
TG3 coceo idea
TG4 sternorrhyncha
TGS homoptera
TG6 hemiptera
TG7 insecta
TGS arthropoda
En lepidosaphes becldi
Fr lepidosaphes beckii
LEPIDOSAPHES ULMI
TG 1 Jepidosaphes
TG2 diaspidídae
TG3 coccoidea
TG4 sternorrhyncha
TGS homaptera
TG6 hemiptera
TG7 insecta.
TG8 arthropoda
En lepidosaphes ulmi
Fr lepidosaphes ulmi
LEPlDOTRIGLA
TGl
conoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
tr rubio (pez)
En lepidotrigla
Fr lepidotrigla
LEPIOTA
TGl agaricales
TG2 basidiomycotina
TG3 hongos
En lepiota
Fr lepiota
LEPISfA
up rlIodopaxiJlus
TG 1 agaricales
TG2 basidiomycotina.
TG3 hongos
tr clitocybe
Ir tricholoma
En lepista
Fr lepista
LEPORIPOXVIRUS
up virus de la mlxomatosi,f "
up virus delfibroma del concJo
TGl
poxviriJae
379
•
tella
TG2 enfermedades
infecciosas
En leptospirosis·
Fr leptospirose
LEPTOFOS
TG! productos qujmicos
agricolas
fosforo
LEPTOTIIRIUM
up latipes senegalensis
tr insecticidas
En leptophos
Fr leplophos
TG! gramineae
En lep[othrium
Fr lepto[hrium
LEPTOGLOSSUS
•
TG! coreidae
TG2 heteroptera
TG3 hemlptera
TG4 ¡nsecta
TGS arthropoda
En leptoglossus
Fr leptoglossus
LEPTOTROCHILA
TGl heloriales
TG2 ascomycotina
TG3 hon~os
En Ieprotroch1la
Fr leptotr~hila
LEPTOGRAPHIUM
TGl deuteromycotina
TGl hongos
En leptographrum
LEPTOTROMBIDIUM
~lepturaceae
use tstivacion
use gramineae
En lepturaceae
Fr lepturaceae
-letargo invernal
use hibernacion
..tepus
use Utbre
LETlIRINVS
TGI percoidei
TG4 arachnida
TG5 arthropoda
Fr leptotrombidium
LEPTOPILINA
TG! eucoilidae
TG2 hymenoptera
h,
TG3 insecta
TG4 arthropoda
'poda.
llcii •
Ü
CKII
En leptopilina
Fr leptopilina
En lepus
Fr lepus
LEPTOPSYLLlDAE
TGl siphonaptera
TGl msecta
TG3 arlhropoda
En IepropsylJroae
LESIONES
up abscesos
up contusiones
up magulladuros
TEl
TEI
TEI
TEI
dislocacion
fracturas
heridas
mordeduras
TEI quemaduras
Ir danos
tr intlamacion
tr palOlogia
En lesions
Fr lesion
Fr leptopsyllidae
~eha
-,
~
ropoda
i
MI.
LEPTOSPHAERIA
TGl dothMleales
TGl ascornycotina
TG3 hongos
TEl leptosphaeria korrae
TE1 leptosphaeria maculans
TEI leptosphaeri¡ nodorum
En leptospbaeria
Fr lepoosphaeria
LESOTIIO
up reino de lesocho
TGl afriea de habla inglesa
TGI africa
TGI africa meridional
TG2 africa al sur del sabara
TG3 africa
tr comunidad de las naciones
LEl'TOSPHAERlA KORRAE
TGl I.pcos~.ria
ocha
ra
".
A
,ropoda
TGl dodudeales
TG3 ascomyCOtina
TG4 hon¡:os
En leptosphaena korrae
Fr leptosphaeria korrae
Ir
LESPEDEZA
up kummerowia
TGI papilionoideae
TG3 ascomycotina
TG4 hon~os
En leptosphaena maculans
Fr leptosphaeria maeulans
..
LEPTOSPlRA
TG I spirochaetales
TGl bacteria
En leptospira
Fr leptospira
tasi".
erosion
tr plantas para recuperacion del
suelo
En lespedeza
Fr lespedeza
TGl dothideales
TG3 ascom)'cotina
TG4 ho~os
En JeplOsphaeria nodorum
Fr leptosphaeria nodorum
TGI ascomycotina
TG3 hongos
En h:ptosphaerulina
Fr leptosphaerulina
el conejO
TG2 leguminosae
TEI lespedeza striata
tr legumltlosas forrajeras
tr plantas para control de
LEPTOSPHAERlA
NODORUM
TG! leptos{lhaeria
LEPTOSPHAERULINA
Te! dothideale.!:
LEPTOSPIROSIS
oua
En lesotho
Fr lesotho
LEPTOSPHAERiA
MACULANS
TGl lepto~haeria
TGI dothideales
-lespedeza china
use lespedeza striata
• -lespedeza coreana
, use: lespedeza striata
-lespedeza de cona
use lespedtza striata
-lespedeZIJ deljapoll
use lespedeza strlata
-h~dtZJl'!.ere""e
use lespe eza striata
-lespedtZ4 sericea
use lespedeza siriata
TGI bacceriosis
111
LETARGO
up descanso
En lepmtrombidium
Fr leptographium
use deUa
En leptohylemyia
Fr leptohylemyia
-lelDles, genes
.... genes letales
TG 1 ritmos biologicos
tr domlicion
tr funcion fisiologica
lr sueno
En TeSt
Fr repos
TGl trombieulidae
TG2 prosti$mata
TG3 acanna
-leptohylemyia
LESPEDEZA STRlATA
up lesptdeza china
up lespedeza coreaN1
up lespedeza de corea
up lespedeza det japon
up lespedeza puenne
up lespedeza sericea
up trebol del japon
TGl lespedeza
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En lespedeza striata
Fr lespedeza scriat.t
-lelllrgo esdval
'1,
1,
TGl peces oseos
TG3 peces
En lethrinus
Fr lethrinus
LETONlA
(Parte de la Urss antes de 1992:
para los documentos gue uatan
de esta region antes: del cambio
li
li.
de estatuto, use LATVIA RSS)
TG 1 europa oriental
TGl europa
En latvia
Fr lettonie
LEUCAENA
up acacUJ btlÚJ rosa
up acacia frondosa
up aroma blanco
up barba de Iton
up guaje
up huaxm
up mimosa glauca
up 'alsa Iplanta)
up tamarindo bastardo
up zana (Ieucotna)
TGl mimosoideae
TG2 leguminosae
TEJ leucaena. leucocephala
tr abonos verdes
tr leguminosas fomjeras
tr plantas de sombra
suelo
En leucaena
Fr leueaena
t,_,
-leucaena glouca
use leucaeDa leucocepbala
En leucaena glauca
Fr leucaena glauca
11, ,
LEUCAENA
LEUCOCEPHALA
up leucaena glauca
TGl leucaena
TG2 mimosoideae
TG3 leguminosae
En leucaena leucocepbala
Fr leucaena leucocepha1a
-leucania
use mythimna
En leueania
Fr leucania
LEUCASPIS
TGl diaspididae
TG2 cocroidea
TG3 stemorrh)'ncha
TG4 homoptcra
3SO
TGS hemiptera
TG6 insecta
TG7 .rthropoda
En Ieucaspis
Fr leucaspis
LEUCEMIA
TG 1 neoplasmas
TGZ enfennedades
organicas
leucosis aviar
leucosis bovina
Iinfama
En leukaemia
tr
tr
tr
Fr leucemie
-leut:ichJhys
use coregonus
En leucichthys
Fr leucicbtbys
LEUCINA
TGl aminoacidos
tr aminoacidos esencíales
En ¡eucine
Fr leucine
LEUCINODES
TGI pyralidae
TGZ lepidoptera
TG3 uuecta
TG4 artbropoda
TEl leucinodes orbonalis
En leucinodes
Fr leucinode.s
LEUCINODES ORBONALIS
TG l leucincdes
TGl pyralidae
TG3 Ie¡>idopll>ra
TG4 InsCCta
TGS .rthropoda
En leucinodes orboñalis
Fr leucinodes orbonalis
LEUCISCUS
TGI cypriooidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
cacho
En leuciscus
Fr leuciscus
LEUCONOSTOC
TGl streptococcaceae
TGZ bacteria
TEt leuconostoc cremoris
TEI leuconostoc lacris
TEI leuconostoc
meseoteroides
TEl le.uconostoc oenos
tr baCterias acidolacticas
En leuconostoc
Fr leueonostoc
LEUCONOSTOC
CREMORIS
TGl leuconostoc
TGZ streptotocCaceae
TG3 bacteria
En leuconostoc cremoris
FI leuCQoos\QC cremorls
linfocitos
TEI monocitos
En leukocytes
Fr leucocyte
-ÚucocYlOspora ancla
use valsa cinda
En leucoeytospora cmeta
Fr leucocytospora cincta
LEUCOCYTOZOON
TGl coccidia
TGZ sporozoa
TG3 protozoa
En leucocytozoon
Fr leucocytozoon
LEUCOJUM
TGl amaryUidaceae
TEI leucoJUm aestivum
En leucojum
Fr leucoJum
LEUCOJUM AESTIVUM
TGI Ieu<ojum
TG2 amaryUidaceae
En leuco,ium aestivum
Fr leucoJum aestivum
LEUCOMA
up sll1pnoria
TGl Iymantriidae
TGl lepidopll>ra
TG3 mSeC:la
TG4 .nhropoda
En leucoma
Fr \euooma
~
OncOVlruS
~irus
aVlar
de la
LEUCOSIS BOVINA
up+ virus de la leucosis
bovina
TGl virosis
TGZ enfermedades
infecciosas
tr leucemia
tr retroviridae
En bovine leukosis
Pr leucose bovine
-leucosis bovina, rirus de la
LEUCONOSTOC
MESENTEROIDES
TG1 \e.uconostGC.
TG2 streptococcaceae
TG3 bacteria
En leuconostoc mesenteroides
Fr leuconostoc mesenteroides
LEUCOSPERMUM
TGl proteaceae
TEI leucospermum
cordifolium
En leucosperrnum
Fr leucosperrnum
LEUCONOSTOC OENOS
TGl leuconostoc
TGZ streptococcaceae
TG3 bacteria
En leuconostoc oenos
Fr leuconostoc ocnos
LEUCOPENIA
uP (lgranulocilosis
TG 1 trastornos sanguineos
TGZ trastornos
En leukopenia
Fr leucopenie
.Jeucopenia in/ecc de gatos,
virus d
.
-'1>
TEl
-leucosis ~viar.
LEUCONOSTOC LACTIS
TGl leuconostoc
TG2 streptococcaceae
TG3 bacteria
En leuconostoc lactis
Fr leuconoStoc lacris
Ir
LEUCOCITOS
upf/ohulos b"",cOJ
TG cclulas sanguineas
TG2 celulas
TGl sangre
TEI granulocitos
LEUCOSIS AVIAR
TGl virosis
TG2 enfermedades
infecciosas
tr leucemia
tr oncovirus aviar
En avian leukosis
Fr Icucase aviaire
parvoviridae
LEUCOPHOLIS
TGt scarabaeidae
TG2 coleoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
En leucopholis
Fr leucopholis
-leucoplasto
use plastidios
En teucoplasts
Fr leucoplaste
-/eucopoiesis
use hematopoiesis
En leukopOlesis
Fr leucopoiese
LEUCOPTERA
TGl Iyonetiidae
TGl lepidoptera
TG3 msecta
TG4 arthropoda
TEl leucoptera scitella
En leucoptera
Fr leucoptera
LEUCOPTERASCITELLA
TGl leucoptera
TG2 lyonetiidae
TG3 lepidoptera
TG4 ln5eCta
TGS arthropoda
En leucoptera scitefla
Fr leucoptera scitella
LEUCOSIS
TGI trastornos sanguineos
TG2 trastornos
En leukQsis
Fr leucose
~
leucasis bovina
+ retroviridae
LEUCOSPERMUM
CORDIFOLlUM
TGl leucospermum
TG2 proreaceae
En leucospermum cordifolium
Fr leucospermum cordifolium
LEUCOSPIDAE
TGl hymenoptera
TG2 insecta
TG3 arthropoda
En leucospidae
Fr leucospidae
-leucostDma cintttl
use valsa cinda
En leucostoma cineta
Fr leucostoma cineta
-ltuco$wma persoonií
use valsa leucostoma
En leucostoma persoonii
Fr leucoston'la persoonii
-leucotrienes
use ekosanoides
En leukotrienes
Fr leukotriene
LEURESTHES
TGI mugiloidei
TG2 peces aseos
TG3 peCes
tr pejerrey
En leuresthes
Fr leuresthes
LEVADURA
up + cultivo de levaduras
levadura de cerveza
TEI levadura de vino
TEI levadllrajaponesa
TEl levaduras de panaderia
tr blastomyces
tr candida
tr cryptococcus (hongo)
tr cultivos iniciadores
tr debaryomyces
tr hansenula
tr hongos
tr klu~f'"eroJ\\yces
tr microorganismos
tr pichia
tr prolotheca
tr rhodotolllla
tr saccharomyces
Ir schizosaccharomyces
tr yarrowia
TE\
En yeasts
Fr levure
-levadura alimenticia
use proteinas unicelulares
Fr levure alíment
LEVADURA DE CERVEZA
TGl levadura
tr malteado
tr saccharomyces
En brewers' yeast
Fr levure de biere
-Itvtulura de sake
use levadura japonesa
LEVADURA DE VINO
TGl levadura
tr vinificacion
En wine yeast
Fr levure de viniftca[ion
LEVADURA JAPONESA
up levadura de sake
TGl levadura
tr L."ultivos iniCiadores
En sake yeas!
Fr levure de sake
LEVADURAS DE
PANADERlA
TGl levadura
tr aditivos de la panificadon
tr panificacion
En bakers' yeast
Fr levure de boulangerie
-ltl'adurtU, cullil'O de
~
cultivo de celulas
+ levadura
-levanl4miento aereo
use reconocimiento aereo
LEVEILLULA
TGI erysiphales
TGZ. ascornycorina
TG3 hongos
En leveillula
Fr leveil1uta
-levulinico. addo
~
acido levulinico
.Jevulostl
use fructosa
En levulose
Fr levulose
-letris",
use portulacaceae
En lewisia
Fr lewisia
-le] de tlglUU
use derecho de aguas
En water law
Pr droit de 1'eau
LEY FARMING
(Rotadon de cultivos con dos o
mas anos de prado artificial)
TG 1 rotacion de cultivos
TG2 sistemas de cultivo
tr pradera temporal
En ley fanning
Fr ley farming
-ley. ctlmaron de
~
cangrejo de rio
-ley. cherna de
--> mero
-leyes
use legislacion
En laws
Fr loi
.Jeyes ecolIDnucas
use teorias «onomitas
En economic laws
Fr droil economique
LH
up hormona luteinizonte
f
BIBLIOTECA AGIfOPECUARJA
DE COLOMSfA
Fr liber
fa •
)elulares
CERVEZA
I
res
lNO
lNESA
-libre cambio, poUlicQ de
LIDERAZGO
up directivos
Fr liberarion controlee
-+ liberalizadon del
intercambio
LIBERACION DE
INSECTOS ESTERILES
TG! coruro! biologico
TG2 metodos de control de
tr esterilizadon (reproduccion)
tr quimioesterilizantes
En sterile insee! release
Fr lacher d'jnsectes steriles
-liberacilm sostenida
use b"beracion controlada
En susmined release
Fr relargage progressif
-liberadora de gonodotropina,
.gerie
homwn
fe
gonadotropina
-Tibenuloros, hol'mOtuJS
~
hormona liberadora de
--+ hormonas liberadoras
,
I
aereo
1lI
•
LIBERALIZACION DEL
INTERCAMBIO
up liberalizacwn del mercado
up politica de libre cambio
Tel politica de comercio
exterior
TG2 política economica
TG3 eoliricas
En rrade hberalization
Fr Jiberalisanon des ec~nges
-liberaliz.acum del mercado
use b"beralizacion del
intercambio
En maeker liberalizanoo
Fe liberaJisation des marches
LmERIA
up republica de liberia
TGI africa de habla inglesa
TG2 africa
TGI afoca occidental
TG3 africa
"
con. o
tifician:
ltivos
;ultivo
Iroua
En liberia
Fr liberia
-libtria, c6¡e
~
cafe liberia
-libero lenoso, ha:.
-+ haces vasculares
-libel1ad, crianza en
-+ crianza libre
-li/Jta
use jamahirlya arabe libia
En libya
Fr libye
LIBIDO
TGI comportamiento sexual
TGZ comportamiento
tr ninfomania
En libido
Fr libido
:as.
LICUEFACCION
tr
tr
tr
-liberacion lenla
use Iiberacion controlada
En slow release
Fr liüration lente
.ifica\ii)n
es , .
L1BOCEDRUS DECURRENS
TGl feoomeno físico
Ir estado físico
En liquefaction
Fr liquefaction
tr control de insectos
tr control genetico
:ation
-licuado, gas de petroleo
--+ gas narural
TGI Iibocedrus
roz cupressaceae
En libocedrus decurrens
Fr libocedrus decurrens
plagas
es
TE! libocedrus decurrens
En Iibocedrus
Fr Iibocedrus
LIBERACION
CONTROLADA
up liberadon lenta
up liberadon sOSltnidll
TGI merodos de aplicacion
(f abonos de accian retardada
formulaciones
medicamentos
plaguicidas de aceion lenta
En controJled release
Ilesa.
381
-Ubitum, alimentado" tJtl
-+ alimentacion ad Iibltum
LlBOCEDRUS
up auslroctdrus
up calocedrus
TG 1 cupressaceae
-libre comercio, asoe europea
de
-+ efta
-libre comercio, asoe uuinoam
de
--)o aladi
-libre, capa de superficie
-+ capa freatica
-libre, crianz.a
-+ crianza libre
-libre, culJivo al aire
--+ cul!ivo al aire libre
-libre, eeonomia
-+ economias de mercado
-Ubre, polinizacwn
--+ poJinizacion libre
-libre, tiempo
-+ tiempo libre
-librea de virus, plantas
-+ plantas libres de virus
-libres, atUlas grasos
~ acidos ~rasos libres
-libres, anllnoacidos
;. aminoacidos
-libres, radicales
;. radicales libres
-librif/Q
use omaso
-libro (anatomía)
use omaso
-libro gtnea1o~co
use razas (anunales)
y registro
En studbooks
Fr livre genealogique
-libros geneaúJgitos
use razas (anünales)
y registro
En herdbooks
Fr herdbook
-libros, piojo de los
;. psocoptera
LICENCIAS
te contratos
tr
derecho mercantil
tr
re~lamentaciones
En hcences
Fr permis
·lichi
use litchi crunensis
En leechee
Fr lerehi
-licina
use betaina
En Iycine
~licope"o
use carotenoides
En lycopene
Fr Iycopene
LICORES
(Bebidas alcoholícas endulzadas
y aromatizadas)
up cremas
TGI bebidas alcoholicas
TG2 bebidas
TG3 alimentos
TG2 productos fermentados
En liqueurs
Fr liqueur
-licuado
use mezclado
TGl estructura social
tr clase dirigente
te comportamiento humano
tr gesuon.
En leadership
Fr direction
LIEBRE
up lepus
TGI lagomorfos
TG2 mamíferos
tr animales de carne
tr animales de pelereria
tr mamiferos de caza
En hares
Fr lievre
LIECHTENSTEIN
upfrincipadO de .liechtenstein
europa OCCIdental
TG2 europa
tr rio rin
En Hec.btensrein
Fr liechtens¡ein
ro
-Jieja
use beJgica
En liege (belgium)
Fr líege (belgique)
-liendrillo IrOpital
use sporobolus
-Jiga, hierba de la
..... viscum
LIGADURA
TGl operaciones quirurgicas
En ligature
Fe ligarure
LIGAMENTOS
Te 1 aniculaciones
TGZ sistema oseomuscular
TG3 panes del cuerpo
En ligaments
Fr Iigament
-ligan calcio, prottintu que
-+ proteinas que ligan calcio
LIGANDOS
sideroforos
tr aglutininas
TE1
compuestos organicos
inmovilizaclon
En ligands
Fr ligand
tr
te
-ligasa, adn
-+ adn
+ ligasas
LIGASAS
(Codigo IUPAC 6)
up amido sinletasa
up peplido swelasa
up sinletasa
up + adn ligasa
TGl enzimas
TEI glutamina sinterasa
TEI piruvato carboxilasa
En ligases
Fr ligase
-ligeros. suelos
-+ suelo arenoso
LIGNIFICACION
up formacion de la madera
TGI diferenciacion celular
TGZ desarrollo biologico
En lignification
Fr lignification
382
LIGNINAS
TG1 biopolimeros
TGZ polimeros
TGl compuestos fenolicos
TG2 compuestos aromalicos
tr
celulosa
tr Iignocelulosa
En lignins
Fr ligRine
LIGNITO
TG! recursos mineraJes
TGZ recursos naturales
Ir combustibles
tr enmiendas minerales
En Iignite
Fe lignite
LIGNOCELULOSA
TG! celulosa
TGI glucano
TG3 polisacaridos
TG4 carbohidratos
tr Iigninas
En lignocellulose
Fr Hgnocellulose
TG2 angiospermas
TG3 spermatophyta
(f agavaceae
-limandA nordica
use limanda
tr
alsttoemeriaceae
tr amaryllidaceae
dioscoreaceae
tr haemodoraceae
tr hypoxidaceae
tr iridaceae
~Umburgo
ti
use belgica
En Iimbourg
Fr Iimbourg (belgique)
tr juncaceae
tr Iiliaceae
pümburgo (horonda)
use paises bajos
En Itmburg
Fr limbourg (pays bas)
u aJliaceae
tr stemonaceae
tr taccaceae
u velloziaceae
En liliif10rae
Fe ¡¡Hiflarae
LILIUM
u.p azucena
up azucena chiM
up azucena de obando
up azucena de quiJo
up Urjo
martagan
TGI liliaceae
TEI liliurn longiflorum
I
, l'
-ligustro
use ~rum
En pnvelS
Fe [roene
LIGUSTRUM
up alcana
up o.lhena
up aJigUSlrt
up ligustro
TGl oleaceae
tr plantas para cercas vivas
En Iígustrum
Fr ligustrum
-lija, clI1.On
--+ tíburon
ornamentales
En lilium
Fe liIium
En !ilium longiflorum
Fr liIium longiflorum
LIMA
up liman dulce
TGl frutas citricas
TG2 frutas
vegetal
tr citros aurantifolia
En limes
Fr lime
-lima (pez)
use limanda
-/inu¡ úug. (pez)
use solla
-lima. frijol
_ júdia de lUna
use syringa
-lima, haba de
En lilac
up liliactas
TEI aloe
TE2 aloc vera
TEI asparagus
TEl asparagus officinalis
TE2 a~aragus selaceus
TE I aS~)ldistra
TEl chlOnodoxa
TEI colchicum
TEI convallaría
TE2 convallaria majalis
TEI fritillaria
TEI haworthia
TEI hemerocallis
TEI hosta
TEI hyacinthus
TE 1 knipbofIa
TEI lilium
TE2 liIium longiflorum
TEI muscari
TEI polygonatum
TEI seilla
TEI tulipa
TEt
tr
amaryllidaceae
tr liliiflorae
En liIiaceae
Fr liIiaceae
../üUJCtlU
use IDiaceae
LILIIFLORAE
TGI
~ phaseolus lunatus
-lima, jUJJia tú
-tjudiadelima
-linuI, pez
4' pez lima
LIMACODIDAE
TGl I'pido"", ..
TG2 lI\Secta
TG3 arthropoda
TEl latoia
TE! parasa
En limacodidae
Fr limacodidae
LIMANDA
up barbada
up lima (pez)
up Umanda japot)esa
up limonda noráica
TG 1 peces planos
TG2 potes marinos
TG3 peces
tr limanda (genero)
En dabs
Fr limande
urgmea
te agavaceae
tr alliaceu
monocotiledoneas
-limilacum
use regulacion e la
produccion
Fr Iimitation de la production
LIMITE
TE I cerca viva
TEI cercada.
TE2 portones
TEI paredes
En boundaries
Fr delimitation
LIMNANTHACEAE
TEI limnanthes
TE2 Iimnanthes alba
tr sapindales
En Ilmnanthaceae
Fr Iimnanthaceae
LIMNANTHES
TGI limnanthaceae
TEl limnanthes alba
En Iimnanthes
Fr limnanthes
LIMNANTHES ALBA
TGI Iimnand1es
TG2 Iimnanthaceae
En limnanthes alba
Fr limnanthes alba
LIMNOLOGIA
(Estudio del agua dulce desde el
punto de vista fisico o quimico;
con relacion al apecto
biologico, use ECOLOGIA DE
AGUADULCE)
tr ambieme de aguas interiores
En Iimnology
Fr limnologie
LIMNOTHRISSA
TG1 clupeoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
En limnothrissa
Fr Iimnothrissa
LIMON ACIDO
TGI frutas cilricas
TG2 frutas
TG3 producros de origen
vegetal
tr cirrus limon
En lemons
Fr cirron
4inuuufa.kwones4
del japOlt, pez
pez Iimon
~limon
4'
LIMANDA (GENERO)
TGI pleuronec.toidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
tr Iimanda
tr platija
En limanda
Fr Umanda
use limañda
de ÚJl.rodUCclOIl
/
LILIUM LONGIFLORUM
TGl lilium
TG2 Iiliaceae
./üa
LILIACEAE
up h1.acin/1wceae
LIMEQUAT
TGl frutas citricas
TG2 frutas
vegetal
tr citrus aurantifolia
te fortUneUa
tr hibridos de citricos
En Iimequats
Fr limequat
up
tr plantas de bulbo
LIGURIA
TGl ¡talia
TG2 europa oo::idental
TG3 europa
TG2 {)aises mediterraneos
En tiguna
Fe ligurie
(belgita)
-Iimon, p'e:
4' pez Iimon
-limon, te de
4' cymbopogon
-linwn, yerba de
~ cymbopogon
..Jimontuia, cana
4' cymbopogon
pÜJnoncüJo (AfrtJmomum)
use aframomum meleguela
-Iimoncillo (cymbopogon)
use cymbopogon
-1imoncUo
use triphasia trirolia
En limeberry
-Iimoneno
use monoterpenoides
En limonene
Fr Iimonene
~Umonia acidissiJlUl
use feronia limonia
En Iimonia acidissima
Fr limonia acidissima
plimonina
use terpenoidos
En limonin
Fr timorune
LIMONJUM
TGI pJumbaginaceae
TE! hmonium sinuarum
En limonium
Fr Iimoruum
LIMONIUM SINUATUM
TGI limonium
TG2 plumbaginaceae
En limonium sinuarum
Fr Iimonium sinuarum
LIMONIUS
TG1 elateridae
TG2 coJeoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
TEI limonius canfomicus
En Iimonius
Fr limonius
LIMONIUS CALIFORNICUS
TGI limomus
TG2 elateridae
TG3 coleoptera
TG4 insecla
TG5 artbropoda
En limoDius califomicus
Fr Iimonius californicus
-limoso, suelo
4' suelo limoso
LIMPIA DE RASTROJOS
TGl cultivo
re quema controlada
En stubble cleaning
Fr dechaumage
-limpiadora de zanjas,
nuu¡uinaria
4' equipo
+ limpieza de zanjas
-limpiadDTW
use equipo de limpieza
En c1eaners
Fr nettoyeur
LIMPIADORAS DE
GRANOS Y SEMILLAS
up aventadoras tararos
aIimon dulce
up depuradores th granos
up limpiadoras separadoras
up prelinlpiodoras de granos
-1imoll, calla de
...... cymbopogon
alimon, jaiba
--+ cangrejo de mar
.Jinwn, lenguado
...... platija
-IIm.R, _10
-¿ cymbopogon
TGI equipo de limpieza
TGZ equipo
.
tr limpieza de granos y semillaS
tr maquinaria posrcosecha
En seed cleaners
Fr nettoyeur de grains et
semences
use lima
383
Fr lymphome
Fr Iinaceae
•
·/imUe
use progenie
En Imeage
Fr ligoce
·linamarasa
(Cod¡~o JUPAC 3 2 1 21)
use glucosidasa
J
En Iinarnarase
Fr Iinamarase
IlIeta
las
-+ esparcimiemo en fajas
-lineas, operacion de CUltiflO en
-+ operacion de cultivo en
-linares
•
-lineas, abonado entre
-+ esparcimienlo en fajas
-lineas, culal10 entre
-+ cultivo entre lineas
-lineas, di/erenciaJ de
-+ diferencias biologicas
-lineas, dislanciD entre
-+ espaciamiento
-liMas, esparcido a lo largo de
use chile
En linares
Fr linares
LINAZA
TGl semillas oleaginosas
vegetal
tr aceite de linaza
tT linum usitatissimum
En Iinseed
Fr graine de lin
-linatJZ. aceiU de
aceite de linaza
lineas
-lineas, sembrtUkJras de
-+ sembradoras de lineas
-Uneas, siembra en
-+ siembra en lineas
LINFA
up quilo
TGl liquidos corporales
tr hemoJinfa
tr sistema liofatico
En lymph
Fr Iymphe
4'
LINCE
TG! felidae
TGl camivora
TG3 mamiferos
•
M
En Iynxes
Fr lynx
/
cloro
tr conservantes de la madera
tr hch
tr insecticidas
tr rodenticidas
En lindane
Fr Iindane
·Iindemuthüur.um,
colhtotrichum
lS
•
IICUS
~ colletotrichum
lindem1Uhiaruun
.unta, Gboruulo sobre 14
-+ esparcimiento en fajas
-linea, ~8C4 con
-+ pesca con linea
plant4ciDn en
-lin~
-+ plantacion en linea
)S
•
LINEAS DE PESCA
up cu."iDs de pesca
TGl equipo de pesca
TGl equipo
En fishíng fines
Fr ligoe de peche
LINEAS PURAS
.o,
"
millas
•
-Unfancas, enfermedades
-+ enfermedades linfaticas
-Un/alico, sistema
-+ sistema linfatico
-lin/adcos, conduclos
-Unfalicos, ganglios
-lin/aticos, noduIos
-Jo sistema linfatico
LINFOADENITlS
up + linfoadenitis coseosa
TG 1 enfermedades ¡infalicas
TG2 enfermedades
organicas
En Iymphadenitis
Fr Iymphadenitc
-linfoadenith C(J$,osa
use bacterios&l
y corynebacteriwn
~n
Untoadeuitis
caseous Iymphadenitis
-linfobúu.,
use linfocitos
Fr Iymphoblaste
LINEAS CONSANGUlNEAS
TG 1 progenie
tr distancia genetica
tr endogamia
tr lineas puras
En inbred Iines
Fr lignee consanguine
up pureza de ,ascendencÜl
TGl progeme
TEI clones
tr distancia genetica
tr lineas consa~ineas
tr metodo haploide
tr razas (animales)
tr variedades
En pure tines
Fr lignee pure
-lino de nueva zelandUz
-linfalica, circulacion
..tintal, prog1YlllUlCio1l
-lineal. progrtUlUlCion no
-+ metooos de optimizacion
-lineal~s. modelos
-Jo modelos lineales
-lino de karabeke
use pbormiwn tenax
-Uno sill'estrl
use foeniculwn vulgare
Fr Iymphadenite caseeuse
LINO
TGl fibras blandas
TGZ fibras vegetales
TG3 fibras
TG3 productos de 'Origen
vegetal
tr linum usitatissimum
En flax.
Fr lin
use pbormium tenax
En new zealand fin
Fr lin de la nouvelle zelande
-linea, sembradortU en
-+ programacton lineal
LlNGUATULA
TG 1 pentastomida
En linguarul.a
Fr Iinguarula
-lin!agíti,
use enfermedades linfaticas
En Iymphangitis
Fr Iymphangite
-+ circuJacion linfa.cica
LlNDANO
agricolas
Ir acaricidas
LINFOSARCOMA
TGl !infoma
TG2 nooplasmas
TG3 enfermedades
organicas
En Iymphosarcoma
Fr Iymphosarcome
-lin/oblasIOS, cultivo de
-Jo
+
cultivo de celulas
IinfocilOS
LINFOCITOS
up linfoblasto
up + cultivo de litifobJastos
TGl leucocilOS
TG2 ceJulas sanguíneas
TG3 celulas
TG3 sangre
tr glandula del timo
tr hibridoma
ti'
hipersensibilidad retardada
tr inmunidad celular
Ir medula osea
tr sistema Iinfadco
En Iymphocytcs
Fr Iymphocyte
-1in/ociJos, proUferacwR de
-+ inmuntdad celular
LlNFOMA
up enfermedad de hodgkin
TGl neoplasmas
TGl enfermedades
organicas
TEI Iinfosarcoma
leucemia
En Iymphoma
Ir
LINOGNATIlUS
TGl anoplura
TGZ phthiraprera
TG3 ¡nsecta
TG4 arthropoda
TEl linognathus vituti
En linognathus
Fr linognathus
1,.:
"
LINOGNA mus VITULl
TGl linognathus
TG2 anoptura
TG3 phmiraptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En linognadws viruli
Fr Iinognathus viroli
-liRo/eico, acido
-Jo acido linoleico
-lino/enico, ackW
-Jo acido linoleruco
LINUM
TGl Iinaceae
TEl linum usitatissimum
En linum
Fr Iirwm
LINUM USITATlSS1MUM
TGl linum
TGZ linaceae
Ir linaza
tr lino
tr plantas oleaginosas
Ir plantas lextiles
En Iinum usitatissimum
Fr linuro usitatissimuro
LlNURON
TG! productos quimicos
agricolas
tr desecantes
tr herbictdas
tr urea
En linuron
Fr linuron
LlNYPHIIDAE
TGl araneae
TG2 aracbntda
TG3 anhropoda
En Iinyphiidae
Fr linyphiidae
LlOFlLlZACION
up criooesecacion
TGI secado
TG2 procesamiento
tr congelacion
l.,'
",
,
384
En freeze drying
Ir
Fr Iyophilisation
·Iipidos. contenido de
..JiofilivuJos, productos
~ productos secos
.Iipióos, metlÚJOlismo de
L10PSETIA
-+ contenido de lipidas
-+ metabolismo de Iipidos
tr hongos
tr lecanorales
tr plantas
En body fluids
tr simbiosis
tr thallophYla
En Iichenes
LIQUlDOS
PULVERIZABLES
-Hpidos. sustüuun de
-+ sustitutos de grasas
TGI pleuronectoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
LIPOGENESIS
metabolismo de lipidos
En lipagenesis
~liquida (ÚJayresion,
Fr lipogenese
cromaJograjÜJ
--+ cromatografia liquida alta
tr aerosoles
En sprays
Fr bouillie
LIPAPHIS
TGl aphididae
.Jipoico, acido
-+ aeido Iipoico
TG3 aphidoidea
TG4 sternorrhyncha
TGS horno!!,"ra
TG6 hemiptera
TG7 insecta
TG8 artbropoda
En lipapbis erysimi
Fr lipaphis erysimi
-lipasa
use esterasas
En ¡¡pases
Fr Iipase
-Upasa. lipoproteina
lipoproteina lipasa
-uposa, trim:ilgücerol
-+ triaci1$1icerollipasa
-li¡nua, tngUceriIÚJ
--t uiacilglicerollipasa
-4
-Iipemia
use hemolipidos
En lipaemia (normal)
Fr l¡pemie
metabolismo
-li¡wides
use Jipidos
En lipoKls
up disocil)cüm de la grasa
TGI hidrolisis
TG2 reacciones quimicas
Ir metabolismo de lipidos
tr rancidez
Ir via bioquimica del
metabolismo
En lipolysis
Fr lipolyse
·lipoliticas, enzimas
-+ esterasas
LIPOMA
tr grasa de la leche
tr grasas
tr lipo~roteinas
tr nutrientes
rol carbohidratos
En Iipopolysaccharides
Fr lipopolysaccharide
Fr Iipit.le
.üpúJos .quilomicrones
use quilomicrones
En ch)'lomicron lipids
Fr lipide chylomicron
plantas gomiferas
lr plantas lenosas ornamentales
En liquidambar
Fr Iiquidambar
L1QUIDAMBAR
STYRACIFLUA
up copalma
up ocozol
up ocozore
use activo circulante
Fr liquidite
·liquido cefalorraquideo
use fluido cerebroespinal
LIPOPR011tINA LIPASA
(Codigo IUPAC 3 1 I 34)
TGI esterasas
TGZ hKlrolasas
up apolipoproteinas
proteinas
TEl quilomicrones
TEl vitelogenina
lipídos
proteolipidos
En lipoproteins
Fr lipoproteine
tr
use hippoboscidae
En lipoptena
LIPOSOMAS
(ORGANULOS)
TG 1 organulos citoplasmicos
TG2 citoplasma
TG3 protoplasma
TG4 estructura celular
En liposomes (organelles)
Fr liposome (organite)
~Upolropicos, factores
--+ factores Iipotropicos
-lipoxidasa
use lipoxigenasa
En lipOxitJase
Fr Iipoxydase
tr terpenoidos
En lipids
lr
·Uquidos, comportamknto
illgestion
-+ habitos en la bebida
·liquidos, desechos
-+ desechos liguidos
-liquidos, distribuidoras de
abollos
~
distribuidoras de abonos
li9uidos
-liquidos, distribuidores de
piensos
--+ distribuidores de piensos
liguidos
·liquidos, /ertiJiumus
-+ abonos liquidos
~üquidos, piensos
~ piensos
~liquidos, tero¡>iIJ de
En liquidity
Fr Iipoptena
tr compuestos organicos
TGI hamamelidaceae
TEl liquidambar sryraciflua
combusti~s
TGI lipidos
TGI polisacaridos
TEI gliceridos
TE2 estearina
TE2 miristina
TE2 mono y digliceridos
tr colina
LIQUIDAMBAR
up nogal satillado
-liquidos,
~lirio
-Iipopt.ena
TE2 oleina
-+ combustibles
use lilium
En liIies
Fr lis
TEI fosfoli{'idos
TE2 cefalmas
TE2 lecitinas
TE2 palmitina
TE2 trigliceridos
TE3 tributirina
TEl glioolipidos
TEl lipopolisacaridos
TEl . proteolipidos
tr aCldos grasos
-+ activo circulante
presion
·liquida, leche
-+ leche liquida
Fr Iiquidambar slyrac.iflua
tr
TE2 prostag landinas
-+ cromatografia liquida alta
·liquide%
TGI
TEt eicosanoides
eromatografUJ
-liquidos, abonDs
-+ abonos Iiquidos
-liquidos, menes
LIPOPOLlSACARIDOS
LIPOPROTEINAS
up lipoides
alta resoluc,
TGl Iiquidambar
TG2 hamamelidaceae
lr arboles maderables
En Jiquidambar st);raciflua
use maUopbaga
En lipeuros
LIPIDOS
~liquida
TGI neoplasmas
TGl enfermedades
organicas
En lipoma
Fr Iipome
-lipturus
-lipidica, peroxülacion
--t peroxidacion lipidia
presion
LIPOLISIS
TG3 enzimas
En ¡ipoprolein lipase
Fr lipoproteine hpase
Fr lipeurus
up sp'ay
TGI formulaciones
ro2
Fr Iiopsetta
LIP APHIS ERYSIMI
TG! lipaphis
TGl aphididae
Fr liqUide biologique
Fr Ijchen
TGI
tr platija
En liopsetta
TG2 aphidoidea
TG3 sternorrhyncha
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 ¡nsecta
TG7 arthropoda
TEI lipal'his erysimi
En lipaphls
Fr lipaphis
leche
tr sangre
lr secrcclOn
LIQUENES
tr algae
LIPOXIGENASA
(Codigo IUPAC 1 13 11 12)
up Iipoxidasa
TGI oxidorreductasas
TG2 enzimas
En Iipoxygenase
Fr lipoxygenase
-liquido extracelular
use Hquídos corporales
-+ alimentaclon parenteral
LIRIO ACUA TlCO
up 1010 blanco
up nem(ar blanco
up violera de agUD
TG 1 plantas acuaricas
ornamentales
TG2 plantas acuaticas
En extracellular fluid
TG3 organismos acuaticos
TG3 plantas
TG2 plantas ornamentales
TG3 cultivos
Fr liquide extracellulaire
~liquido
intraeellular
use liquldos corporales
En intracellular fluid
Fr liquide inuacellulaire
-liquido, aeliro
-+ activo circulante
~liquido, ahumado
rr nuphar
nymphaea
En water lilies
tr
Fr nenuphar
~Jirio
amarillo
use plwneria
-+ ahumado liquido
-liquido, nilrog...
-+ nitrogenoliquido
~Urio as/oledo
use crinwn
LIQUlDOS
~lirlo
TGl fluidos
TG2 estado fisico
En liquids
Fr liquide
use iris
LIQUlDOS CORPORALES
·ürio de florencia
up fluidos del cuerpo
up liquido extraalular
up liquido intracellular
up secrecion.es del cuerpo
up+ fluido alantoico
up+ fluido anllliorico
TGI partes del cuerpo
TE! a$.ua melabolica
TE! bilis
TE! fluido cerebroespinal
TEI fluido sinovial
TE! hemoJinfa
TE! jugos digestivos
TE2 fluido del romen
TEI lagrima
TEI linfa
TEI moco
TEI orina
TEI saliva
TEI secreciun sebacea
TEI sudor
tr excrecioll
Ir elLudados
~lirio
blanco
cameno
use iris
use iris
·lirio de los miles
use convallaria majalis
En lily of the valley
Fr muguet (fieur)
~lirio
de mayo
use cattleya
·/irio de montana
use plumeria
·lirio de sabana
use plumeria
·lirio del canalla
use agapanthus
morado
use iris
~Iirio
385
•
II
~ue
!
te mugil
tr valamugil
En mullets
Fr muge
-lisa~ete
LrrcHI
-lisa, carpa
--t carpa
TG I sapindaceae
TE1 liIChi chinensis
En litchi
Fr Jitchi
use lisa
-lisianlhus nuse!ianum
use eustoma grandiflorum
•
I
IS
I[e
rtb1es
~miento
En lísianthus russelianum
Fr lisianthus russejianum
LlSIMETROS
TGI instrumentos de medidOR
TG2 equipo
te evapotranspiracion
tr instrumentos meteorologicos
En Iysimeters
,
bbida
Fr Iysimetre
Jos
LlSINA
doras de
TG 1 aminoacidos
te aminoacidos esenciales
En Iysine
Fe Iysine
je abonos
¡do'" de
~e piensos
rlles.
-+ bromus inermis
-Uso, delfin
--t
delfin
LlSOZIMA
(Codigo IUPAC 32 1 17)
up muramidasa
TGl glicosidasas
TGZ hidrolasas
TG3 enzimas
En Iysoz-yme
LISSORHOPTRUS
I
I
lücas
:105
aeuatieos
lamentales
TGl curculionidae
TGl coleoptera
l'G3 insecta
TG4 arthropoda
TE! Iissorhoptrus oryzophilus
En lissorhoptrus
Fe lissorhoptrus
LlSSORHOPTRUS
ORVZOPlULUS
TG! IissorfKptrus
TG2 curcuhonidae
TG3 eoleoptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En Iissorhoptrus oryzophilus
Fr lissorhoptrus oryzophilus
•
ajalis
y
LISTERIA
TGI bacteria
TEl listeria monocytogenes
tr bacteria gram positiva
Ir lisleriosis
En listeria
Fr listeria
LlSTERlA
MONOCYTOGENES
TG 1 listeria
TG2 bacteria
En listeria monocylogenes
Fr Iisteria monocytogenes
LlSTERlOSIS
TGI bacteriosis
TG2 enfermedades
infecciosas
tr Iisteria
En Iisteriosis
Fr listeriose
-liston, zacale
~ phalaris
•
UI'UJ4)
use litehi ehinensis
En litchis (fruits)
Fr Iitchi (fruit)
LITCHI CHlNENSIS
up lichi
up litehi (fruta)
up momoncillo chino
up nephelium ti/eh;
TGI lilehi
TG2 sapindaceae
tr cultivos tropicales
tr frutales
En litchi chinensis
Fr Jitchi chinensis
~ütchi peludo
use nepbeliwn Iappaceum
Fe Iysozyme
¡o
~/itchi
-liso, bromo
S
~~nteral
TG3 insecta
TG4 arthropoda
En listronotus
Fr listronotus
~tistones
use madera elaborada
En laths
LlSTRONOTIJS
TG 1 curculionidae
TGl coleoptera
~lüJwcoUetis
use pbyllonorycter
En hthocolletis
PI JithocoJleris
LlTOSOLES
Tel tipos genericos de suelos
TG2 tipos de suelos
En litho.<;ols
Fr Iithosol
LlITORlNA
Tel gastropoda
TG2 mollusca
te bi,garo
En huorina
Fr littorina
LlTlJANlA
(Parte de la Urss antes de 1992;
para los documentos que tratan
de esta region antes del cambio
de estaruto, use LITUANIA
RSS)
Tel europa oriental
TGl europa
En Iithuania
Fr liruanie
LlTlJANlA RSS
(Parre de la Urss hasta 1991;
use para los documentos que
cambio de estaruto; dcspues use
LITUANIA)
TGI urss
En lithuaman ssr
Fr litovskaja ssr
LlXIVlACION
LITHOPHAGA
TG 1 bivalvia
TG2 mollusca
tr datil del mar
En lithophaga
Fr lithopbaga
LlTIlOSPERMUM
TGI boraginaceae
TE! lithospermum
el)'throrhizon
En lithos.,ermum
Fr lithosRCrmum
LITIlOSPERMUM
ERYTIIRORHIZON
TGI lithospermum
TGZ boraginareae
u plantas tintoreas
En Iitbospermum erythrorhizon
Fr lithospermum eryuuorhizon
Lmo
up ti (simboJo)
TG! metales a1caHnos
TG2 elementos metalicos
TG3 elementos quimicos
En Iithium
Fr lithium
-litologia
use petrologia
En IIthology
-liIoIogico$ di suelo, tipos
~
tipos Iitologicos de suelo
LlTOMOSOIDES
TGI onchocercidae
TG2 nematoda
TG3 aschelminthes
TEl lítomosoides carinii
En litomosoides
Fr litomosoides
LlTOMOSOIDES CARINll
TGl litomosoides
TG2 onchocercidae
TG3 nematoda
TG4 aschelmindles
En Iitomosoides carinii
Fr litomosoides carinii
~tiwral, lagulJa
-+ laguna costera
·titoral, :Pila
-t ambiente hentico
~/itoraJes, aguas
~ aguas costeras
(Eliminacion de productos
quimicos solubles por el agua al
pasar a traves del suelo)
up percolacion
TGl deterioro del suelo
tr deficiencias del suelo
tr infiltracion
te movimiento del agua en el
suelo
tr procesos de transporte en el
suelo
.
En leaching
Fr lessivage du sol
LlXOPHAGA
TGI tachinidae
TG2 diptera
TG3 msecta
TG4 artbropoda
TEI Iixophaga dlatraeae
En lixopftaga
Fr lixophaga
LIXOPHAGA DIATRAEAE
TG I Iixopha~a
TG2 tachirudae
TG3 diptera
TG4 msecta
TGS arthropoda
En lixopbaga diatraeae
Fr lixophaga diatraeae
LlXUS
TGl curculioIDdae
TG2 coleoptera
TG3 ¡nsecta
TG4 artbropoda
En Iixus
Fr lixus
LIZA
TGI mugilaidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
te lisa
En liza
Fr liza
-llagas de cristo (pIontll)
use tropaeolum majus
LLAMA
up al/ocho
up anehUla
up chilillueque
up extremo
up huarizo
up lama glamo
up lJamohuanaeo
up Jlamovicuna
386
TGl guanaco
TGl camelidae
TG3 artiodactyla
TG4 mamiferos
tr animales de trabajo
tr animales laniferos
tr animales lecheros
En llamas
Fr lama
En halcheries
Fr ecloserie
-Uuvia de (lro
use pyrostegia
..uuvia radi4cdwJ
use contaminantes radiactivos
En radioactive fallout
Fr retombee radioactive
-lluvia,
ag~a
-t a~ua
de
de lluvia
-llanuI, esptctrofotometria de
~ espectJofotomettia de llama
-UUVUJ, frentes de
-Ilami1J4
use bouteloua
-lluviosa, estadon
~
+
clima
lluvia
estacion humeda
-/o /argo d. los lineas,
esparcit:lo a
-t esparcí miento en fajas
-t
-UamohfUUUlco
use llama
-lUunOlliculUl
use Dmna
-/JanrrJuga
use aorado
-llano, grama de
bouteloua
--'1'
-llano, pqja del
lracnYpogon
-l/ano, P4J4 peUuda del
--+ trachypogon
-to
-ll4no, pepftw dd
-+ cucumis anguria
-IJanquihue
use ihi1e
En Uanquihue
Fr llanquihue
Ú-ANURAALUVIAL
TGl llanuras
rol aspectos fisiograftcOs
En flood plains
Fr plaine d' inondation
LLANURA COSTllRA
TGl llanuras
TGl aspectos ftsiograficos
En coastaI plains
Fr plaine cotiere
LLANURAS
rol aspectos fisiograficos
TEl lIaoora aluvial
TEl llanura costera
ti'
meseta
tierras bajas
En plains
Fr -plaine
ti'
-Ihnado
use empaquetado
En filling
Fr remplissage
-Uertn
use talatbea allouia
-IleWl1', comida para
--+ comida para llevar
-lIoron, pasto
-+ eragrostis curvula
-UoroJl, sauCl
--'1'
salix
-Dorona, trogrost;s
-+ eragrostis curvula
LLUVIA
up+ frentes de l~.,,¡a
rol prec:ipitacion ltmosferica
TE! precipitacion artificial
tr encamado
escorre ntia
En rain
Fr pluie
tr
LLUVIA ACIDA
TGl contaminantes
tr polucion del aire
tr precipitadon atmosferica
En acKl rain
Fr pluie acide
-Uuw. IJ11ifi<i4l
use preclpltadon artifida!
En manmade nin
LOASACEAE
tr parietales
En loasaceae
Fr loasaceae
LOBELlA
TGI can1panulaceae
En lobelia
Fr lobelia
-lobeliaceae
use campanulaceae
En lobeh!lCeae
Fr lobeliaclae
LOBESIA
TGl tortricidae
TGl lepidoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
TEl lobesia botrana
En lobesia
Fr lobesia
LOBESIA BOTRANA
up polilla tú la vid
up potycltrosis botrana
TGI lobesia
TG2 tortricidae
TG3 Iepidoptera
TG4 IDSeCta
TGS arthropoda
En lobesía botrana
Fr lobesia botrana
LOBO
up canis lupus
up canís mexiconus
TGt canidae
TGl camivora
TG3 mamiferos
En wolves
Fr loop
.Jobo dd at14ntico, pez
pez lobo del atlantíco
-t
-10M, aVlna
~ avena fatua
-loca, luJba
-+ vicia narbonensis
-loca, hierba
-+ astragaJus
-1oC4, higuera
-+ darura
-loca, manzanilla
-+ matricaria recutita
-loca. Jerba
-+ astragalus
-local pD(tJ culJiJlO de hongos
use lOcal para adtivo de setas
LOCAL PARA CULTIVO DE
SETAS
up_ lecal para cultivo de hongos
TGI construcciones
tr bodegas
tr cuevas
En mushroom houses
Fr champignonniere
LOCAL PARA
INCUBACION
ll{J sala de incubocion
ti' alojamiento para aves
tr campana de cria
-local, apliracion
-+ aplicadon local
-local, gobierno
-+ goblemo local
-local, inmunidad
-+ inmunidad
-locales de desova
use frezaderos
-locales, anestesicos
...... anesresicos
-locales, autoridades
-+ gobierno local
LOCALlZACION DE GENES
TGI citogenetica
TG2 genetica
tr genes
tr mapas geneticos
En gene location
Fr localisation de gene
LOCALlZACION DE LA
PRODUCCION
up + division inremacional del
trabajo
up+ vocacion cultural
TEt factores de localizadon
tr diversiflCicion
tr especializado" de la
prodUccion
tr geo$rafaa economica
tr gestlon
tr politica de produceion
tr vocacian de la tierra
En production location
Fr localisation des productions
-locaJjzacion en hoyos
use siembra a golpe
Fr localisaüon en poquet
(semis)
LOCALIZACION EN
PROFUNDIDAD
enterradoras
'!P+ subsoJadores
fertilizadores
TGl abonado localizado
TG2 aplicadon de abonos
tr esparcimiento en bjas
tr operacion de -cultivo en
lineas
En deeo placement
Fr loca1isation en profondeur
up +
-localitacion en superficie
use abonado de cobertura
Fr localisation en sutface
(engrais)
-IocaIivJcWn erpGtial, teoritu
de
-+ teorias eeonomicas
-1ocalivzcion.lacfores de
factores de Iocalizacion
-localizado, abonado
-+ abonado localizado
-locaJiz¡uJo, riego
-+ riego localiZado
-4
En loci
Fr locus
LOCOMOCION
movimienlO
ro2 funcion flsiologica
TEl vuelo
tr aletas (pez)
tr cinesis
tr miembros
tr taxis
tr velocidad
En locomotion
Fr locomotion
TGI
-'ocomodo,., trastonws de la
-+ trastornos de la locomocion
-locomotora, aJiJXia
-+ trastornos de la locomocion
-locus
use \ocI
En locus
Fr loci
LOCUSfA
Tel acrididae
TG2 ol1hoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
TEt locusta migratoria
En locusta
Fr locusta
WCUSfA MIGRATORIA
TGl locusta
TGl acrididae
TG3 onhoplera
TG4 ¡nsecta
TGS anhropoda
En locusta migratoria
Fr ¡<>custa migratoria
LOCUSfANA
TGI acrididae
TGZ orthoptera
TG3 insecta
TG4 artbropoda
En locustana
Fr locustana
LODOICEA
TGI palmae
TEi lodoicea maldivica
En lodoicea
Fr lodoicea
LODOlCEA MALDlVlCA
up lodoicta stycheUanun
TGI lodoicea
TGZ palmae
tr plantas textiles
En lodoicea maldivica
Fr lodoicea rnaldivica
-Wdoicea seyclrellanun
use lodoicea maldivka
En lodoicea seychellarom
Fr lodoicea seycheUarum
LODOS ACTIVADOS
TGl adsorbeme
tr lodos residuales
tr tratamiemo de aguas
residuales
En activated sludge
Fr boue activee
-localivJdores de abonos
use abonadoras
Fr localisateur d'engrais
-lodos de depuracloll
-/.ocas, enfermedad de las vacas
use lodos residuales
Fe bolle d' epuration
-+ encefalopatia eSpOngiforme
-locha b/JJnca
use merluza
En sea luce
..focha roja
use merluza
LOCI
up distancio gemca
up Ioeus
TGI cromosomas
TGl "",leo
tr genes
LODOS RESIDUALES
up lodos tú d~purocjon
TGI desechos
tr abonos organicos
tr aguas fecales
tr evac:uacian de aguas
residuales
tr lodos activados
En sewage slud~e
Fr boue residuane
LOESS
TGI tipos liwlogicos de suelo
TG2 tipos de suelos
•
,¡iologica
LONCHAElDAE
TGl dip<era
TG2 msecta
TG3 arthropoda
En lonchaeidae
Fr lonchaeidae
LONCHOCARPUS
up aco
u.p barbasco
up cube
up guaimaro (Ionchocarpus)
up guama
up halar;
rmos de la
,
I
locomocion
~ loccex:ion
up jebe (tonchocarpus)
up majonw
up nazareno
up timbo
TG 1 papilionoideae
TG2 leguminosae
tr plantas plaguicidas
tr roCenona
En lonchocarpus
Fr lonchocarpus
TEI lonicera japonica
En lonicera
Fr lonicera
LONICERA JAPONICA
TG 1 lonicera
TG2 caprifoliaceae
En lorucera japonlca
Fr lonicera Japonica
LOPHlOIDEI
TGl peces oseos
TG2 peces
TEI 101?hius
En 10phlOidei
Fr lophioidej
LOPHlRA
TGl ochnaceae
TEI loJ?hira alata
En lophlra
Fr lophira
LOPHlRA ALATA
up akoga
LORENA
TGI francia
TG3 europa
En lorraine
Fr Jorrame
-loma
use conina
-lomo ayanqa,
use corvinata
-Joma grandt
use corvina
-/oro
use papagayo
-loro sae
use timor oriental
En loro sae
Fr loro sae
up lophira lanceolara
-wng fTa.flm restrlccion.
poUnwrfum
~ rtlp
",d.
[!.toria
-longanizft
use salchicha
.ATORIA
•
LONGEVIDAD
•
J)IVICA
~llarum
rum
¡rica
!lIarum
lIarum
~OS
•
'Il
:!s
n
'.uas
·.:os~eIO
-los·
tr arboles maderables
En lophira alata
Fr lophira alata
-Iophiro laJU:tOÜlúl
use lophira alata
En lophira lanceolata
Fr lophira lanceolata
LOTA
up escoJar (pez)
TGl peces de agua dulce
TGZ peces
tr lota (genero)
En burbots
Fr lotte
-lophiractae
LOTA (GENERO)
TG 1 gadiformes
TGZ peces oseos
TG3 peces
En lophiraceae
Fr lophiraceae
En lo(a
Fr lota
-ioftgicaudl1llls, IRolleres
-l> biosteres longicaudarus
LOPHIUS
TGl lophioidei
LONGIDORIDAE
TGl nemaloda
TG2 peces oseas
TG3 peces
tr rape
En lophius
Fr lophius
use lotus cornícufalus
tr edad
tr estrucwra de la poblacion
tr morbosidad
tr supervivencia
tr rercera edad
En longevity
Fr longevite
TG2 ascbclminthes
divica
TGl lophira
TG2 ochnaceae
TEl longidorus
TE2 longidorus elongams
TEI xiphinema
TE2 xiphinema americanum
TE2 xipbinema
diversicaudaruffi
.
TE2 xiprunema index
En longidoridae
use ochnaceae
LOPHODERMIUM
TGl rhylismata.les
TG2 ascomycotina
TG3 hongos
En lophodennium
Fr lophodennium
Fr longidoridae
LONGlOORUS
TGl longidoridae
TG2 nematoda
TG3 aschelminthes
TE1 IonR:tdorus e10ngatus
En longidorus
Fr longidorus
LONGlDORUS
ELONGATUS
TGl longidorus
TG2 Jongidoridae
TG3 nematoda
TG4 aschelminthes
En longKlorus elongatus
Fr longidorus elongarus
LONGITARSUS
TGl chrysomelidae
TGl coleoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
En longitarsus
Fr longitarsus
-Iongilud dtl tronco
use altura
En stem length
fr longueur de la tige
LOPHOMONAS
TG! mastigophora
TG2 protozoo
En lophomonas
Fr lophomonas
LOPHOPIDAE
TGl fulgoroidea
TGZ auchenorrhyncha
TG3 homoptera
TG4 hemiptera
TG5 insecta
TG6 arthropoda
TEI pyrilla
TE2 pyrilla perpusilla
En lophopidae
Fr lophopidae
LOPIIOTRICHUS
TGl microascales
TG2 ascomycotina
TG3 hongos
En lopbotriclus
Fr lophotrichus
LORANTHACEAE
TEI arceumornum
TEI viscum
TE2 viscum a1bum
tt santalales
-longitud, dplOvecluJmietUo en
En loranthaceae
Fr loranthaceae
toda 1
-+ aprovechamiento en loda la
longitud
-longitudinal, dn.'li' .
--+ red de drenaje
-lordosis
use enfermedades oseas
En lordosis
Fr lardase
LONICERA
TGl caprifoJjaceae
tr 100a
-lotera
-/oro (nym¡>iuJ.al
use oymphae8
-/oto (D;i/!husl
use zizipbos
-loto acuaJÍct>
use nelumbo nucifera
En water loros
-loto blanco
use lirjo acuatico
-roto cenagoso
use lotus uJiginosus
-roto corniclÚQt/o
use lotus cornicu1atus
-loto comicultJto
use lotus corniculatus
-loto de bantulo
use lotus uligioosus
-loto d, cuenuci/lo
use lotos comiculatus
-loto de hoja tUlCM
1JSe lotus comiculatus
..Joto de los pdIIÚJlJOS
use lotus u1iginosus
-loto de 101 pradOI
use lotos corniculatus
-I0I0 de tUrra hamtda
use lotus uliginosus
-10/0 domtftiC4
use melilotus orrKinalis
-roto sagrado
use nelumbo nucifera
En sacred lotus
-lotoidetu
use papüionoideae
En IOloideae
Fr lotoideae
.;
li: 1
,
:1
"
)
388
,
!'
I
LOTONONIS
TGI
papilionoideae
TG2 leguminosae
TE 1 lotononis bainesii
Ir leguminosas forrajeras
En lotononis
Fr lotononis
LOTONONIS BAINESII
1<Glmileslotonorus
[otonOfUS
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En ¡atonaros bainesii
Fr lotononls bainesii
LOroS
(Termino generico, se hace
excepcion para loto acuatico, en
este caso use NELUMBO
NUCIFERA)
TGI papilionoideae
TGl leguminosae
TEI loros eomiculatus
TEI loros tenuís
TEI loros tetragonolobus
TE! lotus' uliginosus
tr leguminosas forrajeras
En 10Als
Fr IOAls
LOTUS CORNICULAroS
up comez¡¡elo
up cuemecillo
up Jqtera
up loto corniculado
up loto corniculato
up 1010 de cuerneciUo
up loto de hoja ancho
up loto de ros prados
up Jrebol de cuernecülo
up /rebol espanol (lotus)
~ trebol pata de pqjaro
GI 10Als
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En lotus comiculatus
Fr 10lUs corniculatus
-lotru pedunculatus
use lotos uIiginosus
En lo... peduncu"'"
Fr lotus pedunculatus
LOroS TENUIS
TGI lo...
TG2 papílionoideae
TG3 leguminosae
En lotus tenuis
Fr lotus terwis
LOroS
TETRAGONOLOBUS
up tetragonolobus purpureas
TGI lotus
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
tr hetrtalizas leguminosas
En lotus tetragonolobus
Fr loms tetragonolobus
LOroS ULIGINOSUS
up alfalfa chilota
up 1010 cenagoso
up JO/o de bonado
up loto (Ú los pantanoS
up loto de tierra humeda
up 101m pedunculatus
TGI lo...
.
TG2 papiliO'noideae
TG3 leguminosae
En Iorus uliginosus
Fr lotus uliginosus
i
'1
WVOA
TGI meliaceae
TEI IO'vOO trichilioides
En lovoa
Fr lovoo
LOVOA TRICHILIOIDES
TGI 10voo
TG2 meliaceac
Ir arboles maderables
I
En lovoa trichilioides
Fr lovoa trichilioides
LOXECHINUS
TGI echinoidea
TG2 echinodermata
tr erizo de mar
En
lol\,~ct\lnus
Fr loxechinus
tr ¡a(ealabrax
Ir mero
Ir morone
Ir paraJabrax
tr polyprion
tr stereolepis
En sea bass
Fr bar
En loxodonta
Fr loxodonta
-lubina estriada
use lubina
En loxosceles
Fr lO)í.osceles
LOXOSCELES RECLUSA
TGI loxosceles
TG2 loxoscelidae
TG3 araneae
TG4 arachnida
TGS arthropoda
En loxosceles reclusa
use lubina
LUBRICACION
up engrase
~+ equipo de lubricacion
Gl mantenimiento
En lubricarion
Fr lubrificadon
-lubrkacion, equipo de
-+ lubricacion
+ maquinaria de
mantenimiento
Fr loxosceles reclusa
LUBRICANTES
TGI material de proteccion
LOXOSCELIDAE
TGI araneae
TG2 arachnida
TG3 arthropoda
TEl loxosceles
TE2 loxosceles reclusa
En loxoscelidae
En luhricants
Fr lubrifiant
Fr Ioxoscelidae
LOXOSTEGE
TGI pyralidae
TG2 lepidoprera
TG3 IIl$CCra
TG4 arlhropoda
TEJ loxostege stlcúcalis
En loxostege
Fr loxostege
LOXOSTEGE STICTICALIS
up polilla grande de la alfalfa
1(; pyraustG sticlicalis
I loxoste~e
TG2 pyralidae
TG3 lepidoptera
TG4 lIl$Ccta
TG5 arlhropoda
En loxostege stictic8Jis
Fr loxostege sticticalis
-lucha an~ranho
meteorologico
~n
C=trol
Fr lurte anrigrele
-luc/uJ. con1T4 enfermedades
pkmÚlS
use control de enfennedades
-lucha contra incendiol
use control de incendios
-lucluJ contra inun4acione8
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up robal0
up serronido japones
up serrano
serrano estriado
1cI
peces marinos
TG2 peces
tr centropristis
tr dicentrarchus
tr diplectnun
-+ ~runus mahaleb
-lucUJ, yerba d~ aanta
LUCILIA
TGI calliphoridae
TG2 diptera
TGl insecla
TG4 arthropoda
TEI lucilia cuprina
TEI lueilia sericata
En lucitia
Fr lucilia
LUCILIA CUPRINA
TGI lucilia
TGZ calliphoridae
TG3 diptera
TG4 msecra
TGS arthropoda
En Jucilia cuprina
Fr Jucilia cuprina
LUCILIA SERICATA
TGI luedia
TGl calliphoridae
TG3 diptera
TG4 msecta
TGS arthropoda
En lucilia sericlla
Fr lucilia sericala
LUCIO
TG I
peces de agua dulce
TGl peces
tr esox
En ~ik.e
LUCIOPERCA
TGI peces de agua dulce
TGl peces
use control de acaros
-lucha contra los IIongos
use control de plagas
-lucha contra los mlectD'
use control de insectos
-lucha contra 101 moluscos
-lucha cOlltra los nematodos
arenero
bacalao de Juan fernandez
bolo
cabaicucho
cabrilla de arena
cabrilla de roca
cabn"J1o. de 8argazo
como/e (pez)
camOlUlo (pez)
chermia
cherna kapuku
gUDJacare
tuatacare de canto
bina del atlantic()
lubina estriada
lumntl europea
mero (serrarws)
perela
use control quimico
-lucia, cuezo de santa
Fr
use control de moluscos
up
.lucha quimica
-lucha conlra 101 acaroa
use Iablab purpureus
En lubia
(Ceiuapa grupo b·33)
Fr ¡uUe par procedes culruraux
use control de inundaciones
-1ubi4
LUBINA
use control cultural
-+ andropogon
-lulJina eWVJpe4
use contr
inlegrada, gt$tion de
culli ...
tr serranus
use elefante afriC;IDO
LOXOSCELES
TGI loxoscelidae
TG2 araneae
TG3 arachnida
TG4 arthropoda
TEI Joxosccles reclusa
~luch4
-+ geman de lucha imegrada
-lucha por procedimientos de
Ir roccus
-lubina del aJÚJndco
use lubina
~Ioxodonta
Fr proteclion ¡ntegree
use control de nematodos
TOChe!
tr stizostedion
En pike perch
Fr sandre
LUCUMA
up ~anUlel (lucuma)
uP J.ocana
up Jacaro
up luc/lmo
up sapote (lucuma)
up zapare (lucuma)
lP.{JOle borracho
-lucha contra 108 pajaros
1.GI
use control de pajaros
tr cultivos lropicaJes
-lucha conlra 101 roedores
tr frutales
En lucuma
Fr lucuma
use control de roedores
sapolaceae
-lucha contra pltl~as
-lucumo
use control de p agas
use lucwna
·lucha contra plagas
(pollCoaecha)
LUDWIGIA
!ílGjassjaea
use control de plagas
(postcosecha)
LUCHA INTEGRADA
(Integracion de los metod05 de
lucha química, fisica y
biologica)
1( control integrado de plagas
GI metados de control de
1pEgJas gestion de lucha integrada
tr control biologico
Ir control de enfermedades
tr control de plagas (prod alm)
!r control fisieo
tr control quimico
tr escarda
En integraled control
I
ona~raceae
En ludwigla
Fr ludwigia
-lufa
use lurra aegyptica
LUFFA
up calabaza (Ju.ffa)
up coladera
up meJocOlon (luffa)
TG I cucurbitaceae
TE! luffa acutaflSuJa
TEI luCfa aegyplJca
En luffa
Fr tuffa
TG2 lumbricidae
TG3 oligochaeta
TG4 annelida
:im de
En lumbricus rubellus
Fr lurnbricus rubellus
iegrada
up lupino azul
TE! luteovirus enarusmo
TG! lupinus
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En lupinus angustifolius
amarillo cebada
Fr lupinus anguslifolius
Mos'
LUMBRICUS TERRESTRIS
TGl lumbricus
TG2 lurnbricidae
TG3 oligochaeta
TG4 annelida
En lumbricus terrestris
Fr lumbricus terrestris
i
lulruraux
~luminiscencia
LUPlNUSLUTEUS
up altramuz amarillo
1( lupüw amarillo
GI lupinus
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En lupinus lureus
Fr lupinus IUleus
En luteoviruses
Fr IUleovjrus
LUTEOVIRUS DEL
ENROLLADO DE PATATA
up virus del enrollado de la
patata
TG 1 luteovirus
TG2 virus
TGl virus de las plantas
En potato leaf rollluleovirus
Fr luteovirus enroulement
pomme terre
use proyiedades opticas
En lummescence
Fr lumincscence
•
·luminoinmunoensayo
use tecnicas inmunologlcas
En luminoimmunoassay
·luminosa dtl dio, intensidad
-+ luz del dia
·luminosas, trampas
....,. trampas de luz
LUMPO JlBADO
LUPINUS MUTABILIS
1<; lupinus tauris
1 lupinus
TG2 papilionoideae
TGJ leguminosae
En lupinus mmabilis
Fr lupinus mutabilis
·lupillus tauris
use IUl?inus mulabilis
En lupmus tauris
Fr lupinus tauris
TGl peces marinos
TG2 peces
trc)'c!:
U' suc
neos del caviar
En lumpfish
Fr lompe
~,
·luna
use fases de la luna
En moon
Fr lune
•
A
·Iuna, fases de la
-+ fases de la luna
da
LUNATlA
1ulee
dulce
•
,
•
TGl phlebotominae
-) medicago lupulina
-lupiIUJ amarillo
use IU~inOS luteus
En )'e ow lupio
Fr lupin jaune
LUPULO
TGI aromatizantes
tr humulus lupulus
Ir lupulona
En hops
Fr houblon
(J1.U1
LUPINUS
up aJ/ranwz
1( lupino
Gl papilionoideae
TG2 leguminosae
TEI lupinus albus
TEl lupinus angustifolius
TE! lupinus luteus
TEl lupinus mutabilis
TEI lupinus termis
tr abonos verdes
tr cultivos de grano
suelo
En lupinus
Fr lupinus
rubellus
terrestris
..Jupuleo
use malteado
En hopping
Fr boublonnag~
a1upino
use lupinos
a/upintJ blanco
use lupinus albus
•
..Jutro&,ina
use
alupulina
use medicago lupulina
use lupinus angustif'oUus
LUPINUS ALBUS
up altramuz blanco
up chocho de flor
up chocho de jardin
up lupillO blanco
TGl lupinus
TGl papilionoideae
'fG3 leguminosae
En lupinus albus
Fr lupinus albus
LUPINUS ANGUSTIFOLlUS
up altramuz azul
·lulÍano rojo
use pargo
LUPINUS TERMIS
(Estrictamente ~ de
variedades de L INUS
ALBUS, pero mantenido aqui
en razon de sus diferencias
agronomicas)
TGl lupinus
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En lupinus termis
Fr lupinus termis
TG 1 gastropoda
TG2 mallusea
tr bígaro
En lunatia
Fr lunaria
a/u~o
LUTEOVlRUS ENANISMO
AMARILLO CEBADA
up virus mmUsmo amarillo de
cebada
TGI luteovirus
TG2 virus
TG 1 virus de lastantas
En barley yellow warf
luteovirus
Fr luteovirus jaunisse nanisante
orge
-lupulina, alfalfa
LUPULONA
TGl compuestos amargos
tr lupulo
En lupulones
Fr lupuJone
-lusitanicol ~,.,s
-+ cupressus usitanica
..Justre
use pulido
aluttinizantt, hormona
-+ !h
-luuo,
cue~
-) cuerpo uteo
-luUo, hormolUlS del cuerpo
-) hormonas del cuerpo Meo
-luteolina
use Oavonoides
En luteolin
Fr ¡uteoline
alultoSfluirina
use DlIcotoxinas
En luteoskyrin
Fr luteoskyrine
-luttotropica, Iwrmona
-+ prolactina
LUTEOVIRUS
TGl virus
TE) luteovirus del enrollado
de patata
,
LUTJANUS
TGl percoidei
TGZ peces oseos
TG3 peces
tr pargo
En lut,íanus
Fr lu~anus
"
"~(I,
(,;'
En lutropin
Fr lutropine
LUTZOMYIA
TG2 ps~chodid.e
TG3 iptera
TG4 msecta
TG5 arthropoda
TE! lutzomyia longipalpis
En IUlZomyia
Fr IUlZomyia
LUTZOMYIA
LONGIPALPIS
TG 1 IUlZomyia
TGl phlebotominae
TG3 psychodidae
TG4 dipcera
TGS msecta
TG6 arthro~a
En IUlZomyia longipa pis
Fr lut2.omyia longlpalpis
LUVISOLES
up alfosoles
suelo lavado
1 tipos geneticos de suelos
TG2 tipos de suelos
En luvisols
Fr luvisol
1fc
~'
"
LUXEMBURGO
up gran ducado de luxemburgo
TGl" europa occidental
TG2 europa
tr benelux
tr comu~dades europeas
tr consejo europeo
tr oede
tr rio mosela
En luxembourg
Fr luxembourg
..Juxemburgo (btlgica)
use belgica
En luxembourg (belgium)
Fr luxembourg (belgique)
LUZ
TGI radiaciones
TE! luz artifICial
TE! luz del dia
tr fotooxidacion
tr obscuridad
\
.. :
11;
,.
390
tr
lycopersicon lycOf!i!rsicum
up solanum lycoperslcum
LUZ ARTIFICIAL
TGl luz
TG2 radiaciones
TGI Iycopersicon
TG2 soIanaceae
Ir hortalizas (plantas)
tr honalizas de fruto
lr tomate
En Iycopersicon esculentum
Fr Iycopersicon esculentum
rr radiacion infrarroja
radiacion ultravioleta
tr regimenes de luz
En ligbt
Fr lumiere
En artificia1lisht
Fr )umiere aruficielle
'LUZ DEL DlA
up inlensidad luminosa del dia
up luz noJural
up luz 90/o.r
TG! luz
TG2 radiaciones
tr energia solar
tr factores ambientales
En daylight
-luz sol4r
use luz del dia
En sunlight
Fr lumiere solaire
-luz. soltJr, exposicion a la
....,. insolacion
-luz., cortas de puesta 11I
~ mejoramiento del rodal
-luz., dispersion de la
....,. propiedades aplicas .
-luz.. necesidades de
.-,. necesidades de luz
-luz. pesca COII
....,. pesca con luz
--luz, rt,unenes de
-+ reglmenes de luz.
-luz, b'am¡J«' d.
....,. trampas de luz
LYCOSIDAE
TGI araneae
TG2 arachnida
TG3 arthropoda
TEI lyeosa
TE2 I)'cosa pseudoannulata
En Iycosidae
Fr Iyeosidae
LYCOPERS1CON
ffiRSUTUM
TGI lycopersicon
TG2 sotanaceae
En Iycopersicon hirsutum
Fr Iycopersicon hirsutum
-lycoperricon lycoperslcum
'
LYCTlDAE
TG 1 coleoptera
TG2 insecta
TG3 arthropoda
TEl lyelUs
TE2 Iyctus brunneus
En Iyetidae
Fr lyetidae
use lycopersicon esculentum
En lyeopersicon Iycopersieum
Fr Iyeopersieon Iycopersieum
Fr lumiere du jour
-luz. natural
use luz del dia
En lygodium
up
LYCOPERSICON
PENNELLll
TGI Iycopersicon
TG2 so1anaceae
En Iycopersicon pennellii
Fr Iycopersicon pennellii
LYCOPERS1CON
PERUVIANUM
TGI Iycopersicon
TG2 sotanaceae
En Iycopersicon peruyianum
Fr Iyeopersicon peruvianum
LYCT\JS
TG 1 lyetidae
TG2 eoleoptera
TG3 ¡nseeta
TG4 arthropoda
TEI Iyctus brunneus
En Iyetus
Fr Iyetus
LYCTUSBRUNNEUS
TGI Iyctus
TGl Iyctidae
TG3 coleoptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En Iyetus brunneus
Fr lyelUs brunneus
LYCOPERSlCON
PIMP1NELLlFOLlUM
up_ tomate cimarron
TGI Iycopersicon
TG2 solanaceae
tr hortalizas de fruto
Ir tomate
>
En lycopersicon
LYDELLA
TGI taehinidae
TG2 diptera
TG3 msecta
TG4 arthrojxxla
TEl Iydella lhompsoni
En Iydella
Fr Iydella
Fr Iygodium
LYGUS
TGI miridae
TGl heteroptera
TG3 hemlptera
TG4 ¡nseeta
TGS artbropoda
TE! Iygus disponsl
TEt lygus hesperus
TEI lygus lineolaris
TEI Iygus rugulipennis
En Iygus
Fr Iygus
LYGUS DISPONSl
TGl Iygus
TG2 miridae
TG3 hcteroprera
TG4 hemlptera
TGS insecta
TG6 anhropoda
En Iygus disponsi
Fr Iygus disponsi
LYGUS HESPERUS
TGI lygus
TG2 miridae
TG3 heteroptera
TG4 hemlptera
TGS ¡nsecta
TGó arthropoda
En Iygus hesperus
Fr Iygus hesperus
LYGUS LlNEOLARIS
TGI I)'gus
TGl miridae
TG3 heteroptc:ra
TG4 hemlptera
TGS ¡nseeta
TGó .nhrojxxla
En Iygus Iineolaris
Fr Iygus Iineolaris
pimpmellifol,ium
LYCAENlDAE
TGl ie¡>idoptera
TGZ lDsecta
Fr lyeopers1COn
pi~pineUifolium
TG3 artbropoda
TEl lampides
-lycopenicum
use IycoperslcoD
Fr 1ycaenidae
En Iycopersicum
Fr Iycopersicum
En Iycaenidae
LYCIUM
TGI sotanaceae
TEi lrcium chinense
En IyclUm
-1,copodiDles
use pterido)lbyta
En Iycopoebales
Fr Iyeopodiales
Fr lycium
LYCORlELLA
LYCIUM CHINENSE
TGI Iycium
TG2 so1anaceae
tr hortalizas verdes
En Iycium chincnse
Fr Iycium chinense
LYCOPERDALES
TGl basidiomycolina
TG2 honsas
TE 1 calvatla
TE1 lycoperdon
En Iycoperdales
Fr lyeoperdales
LYCOPERDON
TGI lyeoperdales
Tel basidiomycoúna
TG3 hongos
En Iycoperdon
Fr Iycoperdon
TGI sciaridae
TG2 diptera
TG3 msecta
TG4 arthropoda
TEI Iyeoriella mali
En lycoriella
Fr Iycoriella
LYCORIELLA MAL!
TGI Iycoriella
TGl seiaridae
TG3 diptera
TG4 mseeta
TGS arthropoda
En Iyeoriella mali
Fr Iycoriella mali
LYCOSA
TG 1 Iycosidae
TG2 arancae
TG3 araehnida
TG4 arthropoda
TEI
LYCOPERSICON
up Iycoptrsicum
TGI, solanaceae
TEI lycopersicon esculentum
TEI Iycopersieon hirsutum
TEl Iycopersicon permellii
TEl Iycoperskon peruyianum
TEI Iycopersicon
pjmpinellifol~um
En Iycoperslcon
Fr Iycopersicon
LYCOPERS1CON
ESCULEN11JM
Iyeosa pseudoannulata
En Iycosa
Fr Iycosa
LYCOSA
PSEUOO.uwruLATA
TGl Iyeosa
TG2 Iycosidae
TG3 araneae
TG4 araehnida
TGS artbropoda
En Iyeosa pseudoannulata
Fr Iycosa pseudoannulata
L YDELLA THOMPSONI
TGl Iydella
TGl taehinidae
TG3 diptera
TG4 lIIsecta
,
TGS arthropoda
En lydella thompsoni
Fr Iydella thompsoni
LYGAEIDAE
TGI heteroptera
TGZ hemlptera
TG3 inseela
TG4 anhropoda
TEI blissus
TB2 blissus ¡nsularis
TEl bHssus leucoplerus
TEI elasmolomu$
_ TEI geocoris
TE2 geocoris punctipes
TEI Iygaeus
TEI nysius
TEl oncopeltus
!El oncopeltus fasciatus
TEl oltycarenus
TE2 oxycarenus
hyalinipennis
En Iygaeidae
Fr lygaeidae
LYGAEUS
TG 1 Iygaeidae
TG2 heteroptera
TG3 hemlptera
TG4 insecta
TGS anhropoda
En lygaeus
Fr I)'gaeus
LYGOCORIS
TGI miridae
TG2 heteroptera.
TG3 hemlptera
TG4 ¡nsecta
TGS anhropoda
En Iygocoris
Fr Iygocoris
LYGODIUM
TGI pteridophyta
LYGUS RUGULIPENNIS
TGl Iygus
TG2 miridae
TG3 heteroptera
TG4 hemlptera
TGS ¡nsecta
TGó anhropod.
En Iygus rugulipennis
Fr Iygus rugulipennis
LYMANTRIA
up logarto
up porthelria
TGI Iymantriidae
TG2 lepidoptera
TG3 lllSeCta
TG4 .rth~
TEI Iymantria dtspat
TEI
Iymantria monacha
En Iymantria
Fr Iymanuia
LYMANTRIA DISPAR
TGI Iymantria
TG2 Iymantriidae
TG3 lepidoptera
TG4 msecta
TGS anhropoda
En Iymantria dispar
Fr Iymantria dispar
LYMANTRIA MONACHA
TG 1 Iymanlria
TG2 lymantriidae
TG3 lepidop!era
TG4 msecta
TGS .nhropoda
En Iyrnanlria monacha
Fr
Iyma~ia
monacha
LYMANTRlIDAE
TGl lepidopten
TG2 msetta
TG3 arthropoda
TEI dasychira
TEI
euproctis
TEI
TEl
leucoma
TEl euproctis ctuysorrhOel
Iyrnantria
TE2 Iyrnanlril. dispar
391
•
t
TEI lagerstroemia
TEl lawsonia
TE2 lawsonia ¡nermis
Ir myrtitlorae
En Iythraceae
Fr Iythraceae
-macabi (cluUlos)
¡xla
-macha
tr nuez moscada
En mace
Fr macis
-machocodo
-macizo, planlas de
-+ plantas de arriare
use taca (marisco)
use desmenuzamiento
En crushing
Fr concassage
-machele (pez)
-macabi (elops)
use menhaden
use tarpon
-machele del golfo
;nis
-macaco (peiJ
use tarpon
•
poda
MACADAMIA
TG 1 proteaceae
TEl macadamia ternirolia
TEI
tr
macadamia tetraphylla
-macadamia inlegriJolÜl
use macadamia lernirolia
En macadamia integrifolia
Fe macadamia integrifolia
MACADAMIA TERNIFOLIA
macadamia inugrifoJia
TGl macadamia
up
TGl proteaceae
tr nuez de macadamia
'JOda
En macadamia ternifolia
-madeu-sable (pez)
use pez sable
-macheu, frijol de
canavalia gladiata
-+
-machin
use rape
MACHO
(Utilícese unicamente para
machos de especies diferentes
de las enumeradas mas adelante
como terminos relacionados)
up
buey
Ir cabaltos castrados
tr' cabartos semencales
tr capon
tr
tr camero
Ir cerdo casnado
MACADAMIA
TETRAPHYLLA
TGl macadamia
tr
En macadamia tetraphylla
Fe macadamia tetra~ylla
tr
tr
tr
tr
tr
tr
-mactJdamia, nuet. de
-...+ nuez de macadamia
'NNIS
animal macho
TGl sexo
Fe macadamia temifolia
TGZ proteaceae
,oda
use tarpon
plantas de frutos secos
En macadamia
Fr macadamia
evaluacion de sementales
gallito
gallos
hijos
macho cabrio
morueco
lOro
tr verraco
En males
Fr male
-nUlCanaH
use chrysopbyUum cainito
MACHO CABRIO
cabrio (macho)
up
Joda
•
MACAO
up macau
TGl asia oriental
TG2 asia
lr asia tropical
tr portugal
En macau
Fe macao
-macarela (scomber)
use caballa
TGl caprinos
TG2 caprinae
TG3 bóvidae
TG4 rumiante
TG5 artiodaetyla
TG6 mamíferos
TG2 ganado
TG3 animales domesticos
TG4 animales utiles
tr macho
En billygoats
Fr bouc
-flUJcarela (scombtlOmoras)
use carita
:ha
-ltUJcanÚl
inditz
use caballa del paclf"1CO
-1IUI.cho de cuevII
use esponjas
-mo.cho fino
use esponjas
-macarrones
use pastas alimenticias
IR
En macaroni
Fr macaroni
la
•
,CHA
-macau
use macao
En macao
MACERACION
TGl
procesamiento
tr escabechado
tr hidratacion
la
-machuelo
use menhaden
-maceta, siembro en
-macia
-macew, comptJslS JNII'fl
orrhoea
•
-1IUI.cho. abey
-+ j acaranda
-macho, animal
-+ macho
-macho, banano
-+ platano
-macho, pajon
-+ sorghastrum
-macho, pino
-+ pinus caribaea
~macho, plaJano
-+ platano
-machos, proporcioll hembras
-+ proporcion de los sexos
tr inmersion
tr remojo
tr salazoo
En macerating
Fr maceration
...... siembra en maceta
-+ composts para macelfi
-macetas. fJÚJJfIIU de .
-+ plantas de macetas
•...e'tiI/a /jIDr¡
use dianthu'l
-maco
use tiburon
use sabalote
use myristica ~lfgentea
MACIS
.
TGl especias
TG2 aromatizantes
vegetal
tr rnyristica fragrans
-macoUqje
use macoUamiento
MACOLLAMIENTO
(Produccion de vastagos en la
corona de la planta)
up ahijamiento
up macollaje
TGl etapas de desarrollo de la
planta
TGl etapas de desarrollo
tr habitos de crecimiento
tr propa~acion por esqueje
En tillenng
Fr tallage
-macrobenlos
use bentos
En macrobenthos
Fr macrobenthos
MACROBRACHIUM
TGI <lecapoda
TGZ malacostraca
TG3 crustacea
TG4 arthropoda
TEI macrobrachwm
rosenbergii
tr gambas y camarones
En macrobrachium
Fr macrobrachium
MACROBRACHIUM
ROSENBERGII
TG 1 macrobrachium
TG2 decapoda
TG3 malacostraca
TG4 crustacea
TGS artbropod.
En macrobraehium rosenbergü
Fr macrobrachium rosenbergii
MACROCENfRUS
TGI braconidae
TG2 hymenoptera
. TG3 insecta
TG4 artllropoda
En macrocentros
Fr macrocentrus
MACROCIlELES
TGI macrochelidae
TGZ mesostigmata
TG3 acarina
TG4 arac hnida
TGS arthropoda
En macrocheles
Fr macrocheles
MACROCIlELIDAE
TGl mesostigmata
TG2 acarina
TG3 arachnKla
TG4 arthropoda
TEl macrocheles
En macrochelidae
Fr macrochelidae
-macrochires
use apodifonnes
En macrochires
Fr macrochires
-macrocUma
use clima
En macroclimate
Fr macroclimat
MACROCYSTIS
TG 1 phaeophyceae
TG2 algae
En macrocystis
Fr macrocyslis
-macroeconomia
use analisis macroeconomico
392
En macroeconomics
Fr macroeconomie
-maeroeconomico, ana/isis
-i'
"
i
analisis macroeconomico
-TIUlcroestructura de la madera
use anatomia de la madera
En wood macrostructure
Fr macrostructure rlu bois
MACROTYLOMA
AXILLARE
up doJichos axillaris
use canguro
En macropus
Fr macropus
MACROSIPHUM
MACROFAGOS
TGI fagocitos
TG2 celulas
TGI aphididae
TGl aphidoidea
TG3 stemorrhyncha
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 iosecta
tr monocitos
En macrophages
Fr rnacrophage
TEI
MACROLEPIOTA
TGl agaricales
TG2 basidiomycotina
Te3 hongos
En macrolepiota
Fr macrolepiorn.
MACRONYSSIDAE
TG I mesostigmata
ro2 acarina
TG3 arachnida
TG4 artItropoda
TEI oenitbonyssus
TE2 omitbonyssus sylviarum
En rnacronyssidae
Fe macronyssidae
MACROPHOMINA
TGI deuteromycotina
TG2 hongos
TE! macrophornina phaseolina
En rnacropbomina
Fr macrophomina
MACROPHOMINA
PHASEOLINA
up rhit.octotua boJflIicola
TG I maceophomina
TGl deuteromycotina
TG3 hongo.
En macrophomina phaseolina
Fr macrophomina phaseolina
-11UlcrophyUa, swietenia
swretenia macrophylla
-i'
-11Ulcro~(ormes
use apodifonnes
Fr macropodifonnes
MACROPOSTHONIA
TGI criconematidae
TGl nematoda
ro3 ascbelminthes
En macropostbonia
Fr macroposthonia
MACROPTILIUM
TGI papilionoideae
TG2 leguminosae
TE! macroptilium
atropurpureum
TE! macroptilium lafhyroides
En macroptilium
Fe macroptilium
MACROPTILIUM
ATROPURPUREUM
up phaseolus atropurpureus
up sirQlro
TGl mac.roptilium
TG2 papifionoideae
TG3 le~uminosae
En macropnlium
atropurpureum
Fr macroptilium
atropurpureum
I¡
Fr macroptilium lathyroides
-mac:ropus
MACROPTILIUM
LATHYROIDES
up habichuela parada
up moribari
up phaseolus ltzJhyroicks
TGI macJ"OP.f:ilium
TGZ papir.onoideae
TG3 les:uminosae
En mac~ptllium ladlyroides
TG7 arthropoda
TE!
macrosiphum euphorbiae
macrosiphum rosae
En macrosiphum
Fr macrosiphum
TGI macrotyloma
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En macrotyloma axillare
Fr macrotyloma uillare
MACROTYLOMA
UNIFLORUM
up dolichos biflorus QUel
up dolichos UIU.,lorus
TG I macroo/[oma
TGl papillonoideae
TG3 leguminosae
En macrotyloma unitlorum
Fr macrotyloma unitlorum
-lrUJcrosiphum avenae
MACTRA
use sitobioD avenae
En macrosiphum avenae
Fr macrosiphum avenae
TGI bivalvia
TG2 mollusca
tr almeja marina (maetra)
En mactra
Fr mactra
MACROSIPIlUM
EUPHORBIAE
TGl macrosiphum
TG2 aphididae
TG3 apbidoidea
TG4 sternorrhyncha
TG5 homOl?tera
TG6 hemlprera
TG1 insecta
TGS artltropoda
En macrosiphum euphorblae
Fr macrosiphum euphorbiae
MACROSIPHUM ROSAE
TGl macrosiphum
TGZ aphididac
TG3 aphidoidea
TG4 stemorrhyncha
TGS homoptera
TG6 hemiptera
TG7 insecta
TG8 arthropoda
En macrosiplnun rosae
Fr macrosipbum rosae
-macrosporium solant
use alternarla soIanI
En macrosporium solani
Fr macrosporium $Olani
MACROSTELES
TGI cicadellidae
TGl cicadelloidea
TG3 auchenorrhyncha
TG4 homOl?tera
TG5 hemlptera
TG6 insecra
TEI
TG7
arthr~a
macrosleles fasclfroos
En macrostetes
Fr ntacrosteles
MACROSTELES
FASCIFRONS
TGI macrosteles
TGZ cicadellidae
TG3 cicadelloidea
TG4 auchenorrhyncha
TGS homoptera
TG6 hemiptera
TG7 ¡nsecta
TGB arthropoda
En macrosteles fascifrons
Fr macrosteles fascifrons
MACRomRMES
TGI termitidae
TGl isoptera
TG3 insecta
TG4 al1hropoda
En macrotermes
Fr macrotermes
MACROTYLOMA
TGI papilionoideae
TGZ leguminosae
TEI macrotyloma axillare
TEI macrol)'loma unitlorum
. tr legumioosas forrajeras
En macrotyloma
Fr macrotyloma
MADAGASCAR
up republica democratica de
madagascar
up repubUca malgache
TG 1 africa de habla francesa
TG2 africa
TGI africa oriental
TGl africa al sur del sahara
TG3 africa
tr africa tropical
tr oua
tr regiones biogeograficas
En madagascar
Fr madagascar
MADEIRA
TGI portugal
TG2 europa meridional
TG3 curopa
TG3 europa
TGl paises mediterraneos
En madeira
Fr madere
MADERA
(Producto)
up+ grano de la madera
TG I productos forestales
TEI lena
TEI lena de cepa
TEI lena de ramas
TEI lena para extraccion
TEI madera de coniferas
TEl madera de construccion
TE2 madera de mina.
TE2 madera para dunniente
TEI madera di frorxlosas
TEl madera de tronco
TEI madera elaborada
TEI madera en rollo
TE2 madera para mangos
TE2 postes
TE2 trozas
TE3 trozas de aserradero
TE3 trozas para chapas de
madera
TEl madera mejorada
TE! madera muerta
TEI madera para pasta
tr a~mia de la madera
tr productos de la madera
1r propiedades de la madera
En wood
Fr beis
-madera aserrada
Fr bois scies
·madera blanda
use madera de conireras
·madera cambi
use baphia
En camwood
tubo, de
aleurites fordii
-madera·china,
-+
-madera comprimida
use madera mejorada
En compressed wood
Fr bois comprime
-madera contrachapeooa
use tableros contrachapeados
-madera de compresion
use madera de reacdon
En compression wood
Fr bois de compression
MADERA DE CONIFERAS
up madera blonda
TGl madera
tr coniferales
En softwood
Fr bois de resineux
MADERA DE
CONSTRUCCION
up madera para estructuras
up. travesanos
TGI madera
TGI materiales de
construccion
TEl madera de mina
TEI madera para durmiente
tr plantas para construcclOn
tr trozas de aserradero
En structural timber
Fe bois de charpente
MADERA DE FRONDOSAS
up madera dura
TGI madera
TGZ productos forestales
En hardwood
Fr bois de feuillus
MADERA DE MINA
TGl madera de construccion
TG2 madera
TG2 materiales de
construccion
tr postes
En mine timber
Fr bois de mine
-madera de quema
use lena
En firewood
Fr bois de feu
MADERA DE REACCION
(Madera con caracteres
anatomicos mas o menos
distintivos que se forma
caracterislicamente en partes
inclinadas o retorcidas de los
troncos y en las ramas)
madera de cOf1f{Jresion
up madera de tenston
up
TGl anatomia de la madera
TGl anatomia de la planta
En reaction wQOd
Fr bois de rellction
-madera de lens;on.
use madera de reaedon
En tension wood
Fr bois de (ension
MADERA DE TRONCO
TGl madera
TGZ productos foresrn.les
En stemwood
Fr bois de ful
-madera dura
use madera de frondosas
MADERA ELABORADA
(Maderd. aserrada, rajada,
escuadrada para su uso en fines
especificas)
up
up
up
up
lislQJ¡es
madera aserrada
modera rajada
planchas de madera
393
;'¡;;¡;'¡¡~u" forestales
•
loda
de construccion
-madero paro papel
use madera para pasta
En paper wood
Fr bOlS de papeterie
MADERA PARA PASTA
up madera para papel
up madera para pulpa
~h.-..
Jon
cion
TGl madera
,,j
tr pasta
En pulpwood
iion
Fr bois a pate
I
IIFERAS
-mod,ra para pulpa
use madera para pasta
-madera rajoJa
En sp lit wood
Fr bois fendu
-madera terciada
use tableros contrachapeados
[(eruras
-madera, acondicionado de la
-+ acondicionado de la madera
-nuuhro, akeradon,s de ,,,
-+ defectos de la madera
-mtlderal Q/UJIOmia de la
-+ lnaromia de la madera
-madero, iUlomalias de ÚI
~ estales
a
~nniente
rucclOn
ro
I
-madero, aprovechamiento de
•
la
aprovechamiento de la
madera
-madera, tuTflStre de la
-4
IrnoSAS
-+ saca de la madera
-modero, barrenadorts de la
,
~estales
-lo
barrenadores de la madera
-mlUlertJ, carlxmi:Jzcion de la
40
carbonizacion de la madera
stnlccion
orestales
-+ anatomia de la madera
-m4dera, extJYU;tJJs de
-+ extraeros de madera
-m4dertJ, ftotllCion de la
-+ flotaelOn de la madera
-nuuJertJ, forrtUlCion de ÚJ
-+ Iignifícacion
-nuulera, grano de la
forestales
de
•
ion
-+ madera
+ textura
-madera, harina de
-+ harina de madera
-madera, insectos perforador"
de la
-+ insectos perforadores de la
madera
-madera, lana de
-+ lana de madera
-madera, mocroeslnletllroM la
'ca
-+ casuarina
-madero
gU~idiasephun
MADHUCA
·nuuJhuca indica
use madhuea longirolia
En madhuca indica
Fr madhuca indica
MADHUCA WNGIFOLIA
up bassia
up illipe
up madhuca indica
up mahua
up manteca mowra
TGI madhuca
TG2 sa¡x>taceae
En madhuca longifolia
Fr madhuca longifolia
MADHUCA MOTILEYANA
-madera, mieroeslructura de la
-madera, papeles de
-+ tableros de madera
-madera, particuüu de la
-+ astillaS
:)sas
-madera, plancJuu de
-+ madera elaborada
'DA
da,
en fines
•
pr<"¡u,:lOS
forestales
TG padres
TG2 ascendencia
tr comportamiento maternal
tr mujere",
En mothers
Fr mere
-madre, arOOI
-+ arbol madre
-madre, plantas
-+ plantas madre
-madrecacao
use gliricidia sepium
-madreperla
use naear
-madriago
use g1iricidia sepium
~madrid,
trebo!
-+ melilorus officinalis
-nuu/rono
use arbutus
En strawberry tree
Fr arbre aux fraises
MADURA
TGI indonesia
TG2 asia sudoriemal
TG3 asía
En madura
Fr madura
-madura, edad
-+ madurez
MADURACION
(Desarrollo pleno de celulas,
tejidos, organo~, organismos)
up+ maduraclM precoz.
TGI desarrollo bioloa:ico
tr madurez
En maruration
Fr maruradon
-11UlduracWlI precoz.
use maduracion
y precocidad
En earfy maturation
-maduradores
use sustanclas de crecimiento
veletal
En ripeners
MADURAMIENTO
(Llevar I un producto al
desarrollo pleno de sus
calidades)
tr calidad
Ir fisiologia postcosecha
tr procesamiento
tr produccion de etileno
En ripening
Fr murissage
MADHYA PRADESH
TGI dcuceromycotina
TG2 hongos
En madurella
TGI india
TGI asia meridional
TG3 asia
En madhya pradesh
Fr madhya pradesh
MADIA
TGI compositae
TEI madia sativa
En madia
Fr madja
-madera, prtftrvadon de la
TGI madia
TG2 compositae
-+ conservacion de la madera
MADRE
up efectos matenws
up maternidod
up rrenlaJ materno
-nwtIuraveroe
-m4dera, podredumbre blanca
d,la
-+ enfermedades fungosas
+ pudricion de la madera
-mod..... podredumbre d, la
-+ pudricion de la madera
En madia sativa
Fr madia saliva
up ganua mottleY(III{l
TGI madhuca
TG2 sapotaceae
En madhucll mottleyana
Fr madhuca mottleyana
·stales
,
-+ industria maderera
-maderero, arboI del
TG l sa¡x>taceae
TEl madhuca longifolia
TEl madhuca motdeyana
En madhuta
Fr madhuca
-+ elaboracion de la madera
madera
a planta
-maderera, industria
-madera. conl'emon primaria
-madera. eÚI'Uctura de la
'sion
maderera
-muerera, upIotacum
-+ aprovechamiento de la
madera
use
-nuulertJ, ehlboracio" de 14
;)
-+ arboles maderables
-maderables, plantas
--+ plantas lenosas
-maderera, equipo de
explo/llcion
--+ equi¡x> de explotacion
-madero negro
-m4dera, defectJJs de ltJ
", partes
-maderables, arboles
conservacion de la madera
-madera. conslnanttl de 14
40 conservantes de la madera
-1tUUlertJ, dflechos de la
-+ desechos de Ja madera
,de los
madera
40
.
eonversion primaria de
madera
'>Os
-+ trozas para chapas de
-madera, colIseTWlCion de 14
40
:CION
~s ,
-+ pudricion de la madera
-nuidera. recogida de la
-madera. .saca de la
-madera. secado de la
-+ acondicionado de la madera
~madera. tableros de
--+ tableros de madera
-madera, tecnología de la
--+ tecnologia de la madera
-modera, trolllS para chap4S de
use g1iricidia sepium
d,
•
-+ ~ropiedades de la madera
-modertl, proteccion de la
-+ conservacion de la madera
-modera, protectores de fu
-+ conservantes de la madera
-madera, pudridon de la
-madera. chapas de
-+ chapas de madera
\
-madera, preStrvadores de la
-+ conservantes de la madera
-modera, produccion de
-+ produccion de madera
-nuUlero, productos de la
-+ productos de la madera
-nuUJera, propiedades de 14
MADIA SATIVA
use ehrysophyUum cainito
MADURELLA
Fr madurella
MADUREZ
up edad madJ4ra
TG l etapas de desarrollo
TEl madurez sexuaJ
tr adultos
tr maduracion
En marurity
Fr marurite
MADUREZ SEXUAL
up pubenad
TGI madurez
'.
.
(,
394
tr adolescencia (animales)
lr adultos
En sexual maturity
Fr maturite sexuelle
-maeana
use spicara
En macana
Fr maeana
-mcudi, viros visna
--+ virus visna maedi
MAESOPSIS
-magnesio, sulfato de
-+ sulfato de magnesio
-magnelkiz lIucl~IU, nsoRlIIIcia
-+ espectroscopia mm
-magneti.cas, propiedades
-+ propiedades magneticas
-magnetico, campo
-+ campo magnetico
MAGNOLIA
up laurel tulipa
up mapnoJia (nombre comun)
up qUlnO de virginia
Fr maesopsis
TGI magnoli.aceae
En magnolia
Fr magnolia
MAESOPSIS EMINII
-magnoJilJ (nombre comun)
TG! rhamnaceae
TE1 maesopsis eminii
En maesopsls
up esengi
use magnolia
TGl maesopsis
TG2 rhamnaceae
MAGNOLlACEAE
up musiti
En maesopsis eminii
Fr maesopsis eminii
-mtJesll'O (pez)
use pargo
En schoolmaster (fish)
-rruustros
use docentes
-mofafa
use xanthosoma
up
mogrwlÜlceas
TEJ iJIiciurn
TE2 illicium anisawm
TE2 illicium verum
TEl liriodendron
TE2 liríodendron IUliplfera
TEl magnolia
TE1 michelia
Ir magnoliales
tr ranalc:s
En magnoliaceae
Fr magnoliaceae
-magnoJilJeeas
use magooliaceae
-magtdltmes
use chile
En magallanes
Fr magallanes
MAGNOLIALES
TGI dicotiledoneas
----lo
use cigala
TGl angiospermas
TG3 spennatophyta
tr magnoliaceae
En magooJiales
Fr magnoliales
MAGICICADA
TGI cicadidae
TGZ cicadoidea
-magra,
TG3 auchenorrhyncha
TG4 bomol?lCra
TGS hemlptera
TG6 insecta
TG7 al1hropod.
TEl magicicada septcndccim
En magicicada
Fr magic1cada
MAGICICADA
SI!PI1lNDECIM
TGt magicicada
TG2 cicadidae
TG3 cicadoidea
TG4 auchenorrhyncha
TGS homoprera
TG6 hemiptera
TG7 insecta
TG8 _ropod.
En magicicada septendecim
Fr magicicada septendecim
-mag" nUd, espectroscopia
reSDnanc1
-1-
espt:ctroscopia rmn
MAGNAPORTHE
TGl polystigmatales
TG2 ascomycotina
TG3 hongos
tr pyricularia
En magnaporthe
Fr magnaporthe
-magnesico, cUuuro
~
cloruro magnesico
-magnesicos, abonos
~
abonos magnesicos
MAGNESIO
up MI (simbolo)
TGl melales alealinoterreos
TG2 elementos melalicos
TGl elementos quimicos
tr oligoelemenlos
En magnesium
TG3 asia
Fr magnesium
leche
-+ leche desnatada
-magra, porcnúqje en ciU1le
-+ com~ion ae la canal
-magro, tocino
-+ tocmo magro"
-1IUJguey de ag,",
use aeschynomene
-maguey de aguamiel
use agave atrorirens
-mtJgUe}
de IIUlIIUa
use agave cantala
En maguey
Fr maguey
-maguey eRlUIO
use agave angustifolia
-maguey uolico
use furcraea gigantea
-nuzguey mtmso
use agave atrovirens
-maguey meriC4IW
USe agave tecquilana
-magulllliJurtU
use lesiones
En bruising
MAHANARVA
TGI cercopidae
TG2 cercopoidea
TGJ auchenorrhyncha
TG4 homoptera
TGS hemiplera
TG6 insecta
TG7 al1hropoda
En mahanarva
Fr mahanarva
MAHARASHTRA
TGI india
TG2 asía meridional
En maharash'ra
-maiz cereo
Fr maharashtra
use maíz ceroso
-mahoma, cenw
-+ prunus mahaleb
-mahoma, cere'lJ) de
...... prunus mahaleb
up maíz cereo
up maiz de cera
MAlZCEROSO
MAHONIA
TGI berberidaceae
En mahonia
Fr mahonia
TGI maiz
TG2 cereales
TG3 productos de otlgen
vegetal
En waxy maíze
Fr mais cireult
-mahua
use madhuca longifolia
En mahua
Fr mais come
MAlA
TGl decapoda
TG2 malacostraca
TG3 crustacea
TG4 arthropoda
tr cangrejo de mar
En maia
Fr maia
-maíz corneo
use maiz duro
-maiz. de Cera
use
mm ceroso
En waxy corn
-maiz de la india
use ua mays
En indian corn
MAIZ DE PALOMITAS
MAICENA
TGI productos amilaceos
TG2 productos vegetales
procesados
TGJ productos procesados
TGl productos derivados de
cereales
procesados
TGl productos procesados
tr
maiz
En corn starcb
Fr amidon de mais
-maicillo (sorgln,m)
use sorghum balepense
-maicillo (tripsacum)
up moiz de rosetas
up maiz de rositas
up maiz palomero
up mait. perlado
up maiz revenJon
up maiz. saltador
TGl maiz
TG2 cereales
vegetal
En po{>Com
Fr mals a eclater
-mal:. de rosetas
use maíz de palomitas
~maiz
de ro1ÜllS
use maiz de palomitas
use tripsacwn dactyloides
-maillard, ndccion de
-+ reaecion de maiUard
MAINE
TGI nueva inglaterra
TG2 estados del nordeste
(eua)
TG3 eua
TG4 amerlea del norte
TGS america
En maine
Fr maine
MAIZ
TGI cereales
TGZ prodUCIOS de origen
vegetal
TE! maiz amilaceo
TE! maiz ceroso
TE! malz de palomitas
TE! maiz dentado
TE! maiz dulce
TEI maíz duro
tr harina de maiz
tr maicena
tr zea mays
MAIZ DENTADO
TGI maiz
TG2 cereales
vegetal
En dent maize
Fr mais denle
-nudz dUtrinOM
use
mm dulce
En sweet corn
MAIZDULCE
up maiI. arrugado
up maiz azucarado
up nuUI. deXlrinoso
up maiI. para choclo
TGl hortalizas
vegetal
TGI maiz
TG2 cereales
TGJ productos de origen
vegetal
tr hortalizas de fruto
En sweetcorn
Fr mais sucre
En maize
Fr mais
MAIZDURO
MAIZ AMILACEO
up
up
up maiz blando
up maiz harinoso
up maiz tierno
TGI maiz
TGZ cereales
vegetal
En soft maize
Fr mais farineux
-maiz. arrugl1lfl¡
use maiz dulce
-mak lWlCtuadO
---
moa corneo
maiz vitreo
TGl maiz
TGZ cereales
ve~etal
En fhnl maize
Fr mais vitreux
-mm, harinoso
use mm amiIaceo
En flOUT maize
-mm, molJuroda, mtIZDl'C4 de
-+ mazorca de maiz molturada
use maiz dulce
Fr mais doux
-maiz palomero
use maiz amDaceo
use maíz dulce
use maíz de palomitas
-mm, para choclo
395
•
)de ongen
•
En malassimilation
Fr malassimilation
austropolamobius
¡;aUirrectes
cambarus
carn:er (genero)
carcinus
TE2 charybdis
TE2
TE2
TE2
TEZ
TE2
-mtÜlJbar, cirolero de
--+ eugenia jambos
~arl espinaca de
--+ baseha alba
-nwlabar, mirto de
--+ murraya paniculara
-malabor, quino de
--+ pterocarpus marsupium
TE2 cherax
TEZ chionoecetes
TEl crangon
TE2 erimacrus
TE2 euastacus
TEZ geryon
-maJabores
TE2 homarus
TE2 hymenopenaeus
TE2 jasus
TE2 macrobrachium
TE3 macrobrachium
use gardenia
MALABSORCION
up mala asimilacion
TGl trastornos digestivos
TGZ tr.tstomos funcionales
TG3 trastornos
tr absorcion digestiva
En malabsorption
rosenbergii
TE2 maia
TE2 menippe
TE2 me(apenaeus
TE3 metapenaeus ensis
TE2 nephrops
TE3 nephtops norvegicus
TE2 neptunus
TE2 orconectes
TE2 pacifastacus
Fr malabsorpDon
[TAS
-malache
use tarpon
TE3 pacifast3cus
MALACIIRA
up malva brusca
leniusculus
TE2 palaemon
TE2 palaemonetes
malva espinosa (moÚJchra)
malva mulata
up malva peluda (molllchra)
up malva pintada
TGl malvaceae
tr plantas textiles
En malachra
up
up
je
•
origen
Fr malachra
MALACOLOGIA
TGl zoo1ogia
tr mollusea
En malacology
Fr malacologle
MALACOSOMA
TGl lasiocampidae
je origen
•
TG2 lepidoptera
TG3 Insecta
TG4 arthropoda
TE! malacosoma americanum
TEl maJacosoma disstria
. TEI malacosoma neustria
En malacosorna
Fr malacosoma
MALACOSOMA
AMERICANUM
origen
le origen
.
e origen
TGl malacosoma
TGZ lasiocampidae
TG3 lepidoptera
TG4 Insecta
TGS artbropoda
En maJacosoma americanum
Fr malacosoma americanum
MALACOSOMA DISSTRIA
TGl malacosoma
TGZ lasiocampidae
TGl lepidoptera
TG4 IIlSeCta
TGS artbropoda
En malacosoma disstria
orca de
•
TE2 paranephrops
TE2 penaeus
TE3 penaeus aztecus
TE3 penaeus duorarum
TID penaeus indicus
TE3 penaeus japonicus
TE3 penaeus merguiensis
TEl penaeus monodon
TE3 penaeus semisulcarus
TE3 penaeus setiferus
TE3 penaeus stylirostris
TE3 penaeus vannamei
TE2 portunus
TE2 procambarus
TE2 scylla
TEl isopoda
TE2 armadillidium
TE2 asellus
TE2 porcellio
TE! mysidacea
TE2 mysis
En Ilta.lacoslraca
Fr malacostraca
-"'DÜJcostraceos
use malacostraca
-lrUÚ4ga, baUrta d.
--+ ipomoea batatas
-1IUlÚ1.guelUl,
lfartllVa
--+ naranja dulce
-malagueta
use arramomwn melegueta
-malagueta, pimienúJ
Fr malacosoma disstria
-+ afi'amomum melegueta
MALACOSOMA NEUSTRIA
TGl rnalacosoma
TG2 lasiocampidae
-",alanga
use colocasia esculenta
TGl lepidopie'"
TG4 IOsecta
ros
artbropoda
En malacosoma neustria
Fr malacosoma neustria
MALACOSI'RACA
up eucaritkJ
nolturada
TE2 palinurus
TE2 pandalus
TE3 pandalus borealis
TE2 panulirus
TEl paralithodes
up malacoslraceos
up srom%poda
TGl crustacca
TG2 artbropoda
TEI .mpbipoda
TE2 gammarus
TE3 gammarus pulex
TE2 pall....
TEI decapod.
T62 aristeus
TE2 astacus
-malanga de jtudin
use alocasia macrorrmza
-mafanga úlena
MALARIA
TGl infeceiones por
protozoos
TG2 enfermedades
parasitarias
Ir anopheles
tr enfermedades humanas
tr plasmodium
En malaria
Fr malaria
~mtIÜU'ÚJ
._
use inrecclones por protozoos
y
plasmodlum
En avian malaria
Fr malaria des oiseaux
MALASIA
TGI asia sudoriental
TG2 asia
TEl malasia oriental
TE2 sabah
TE2 sarawak
malasia peninsular
tr asean
tr asia (fOpical
tr borneo
tr plan de colombo
TE!
En malaysia
Fr malaisie
-maJasja occidental
use malasia peninsular
En west malaysia
Fr malaisie occidentale
MALASIA ORIENTAL
TGI maJasia
TG2 asia sudoriental
TG3 asia
TEI sabah
TEI sarawak
En east malaysia
Fr malaisie orientale
-malasia oriental (sabtlhJ
use sabab
-maJasia oriental (sarawak)
use sarawak
MALASIA PENINSULAR
up malasia occidenJal
TGl malasia
TGZ asia sudorienta1
TG3 asia
En peninsular malaysia
Fr malaisie peninsulaire
-malasÜJ, pomaroStl de
--+ eugema malaccensis
MALASSEZIA
TGl deuteromycotina
TGl hongos
En malassezia
Fr malassezia
MALATION
TG 1 productos quimicos
agrirolas
tr acaricidas
fosforo
tr insecticidas
En malatbion
Fr malamion
MALATO
DESHIDROGENASA
(Codigo IUPAC 1 1 I 37)
up
deshidrogenasa malica
TGl oxidorreductasas
TG2 enzimas
En malate dehydrogenase
Fr malate destiydrogenase
MALATOS
TGl salesde acidos organicos
TG2 sales
En malares
Fr malate
MALAWI
up republica de malawi
TGl africa de habla inglesa
TG2 africa
TGl africa meridional
TGl africa
tr africa tropical
tr lago nyasa
tr oua
En malawi
Fr malawi
-mahuacion
use amasadura
1
1111
,
396
·maIoxadores
use mezcladoras
Fr malaxeur
·malaya, manzana
-+ cugenia malaccensls
MALDlVAS
up republica de ma/divas
TG 1 asia meridional
TG2 asia
tr asia rropica1
tf plan de colombo
En maldives
En malformin
Fr malformine
MAL!
up republica tk mali
TGI
africa de habla francesa
TGl afei.ca
TGI africa occidental
TGl africa al sur del sahara
TG3 africa
tr oua
tr no oiger
tr sahel
En mali
Fr mali
aeido maleico
-moleta, barbecho de
MALEZAS
TGl plantas nocivas
TE! malezas acuaticas
TE! malezas anuales
TEl malezas perennes .
TE! plantas accidentales
tr agentes nocivos
tr avena farua
tr cirsium arlense
tr convolvulus arvensis
tr escarda
tr plagas
-maloji/Jll
-maluJ, sucedaneo de la
TGI pyralidae
TGZ lepidoptera
TG3 tnsecta
use eriochloa
TG4 arthropoda
En maliarpha
Fr maliarpha
-malica, deshidrogenasa
-+ malato deshidrogenasa
-maJico, acido
-+ acido malico
-mali,na, fiebre catarral
-+ ViruS fiebre catarral maligna
-maJiG"a, ¡;irus fiebre catarral
-+ ViruS fiebre catarral maligna
MALLADA
TGI chl)'sopidae
TG2 neuroptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
En mallada
Fr mallada
tr plantas
tr plantas parasitas
En weeds
Fr mauvaise herbe
-molleco
use chile
MALEZAS ACUATICAS
up+ segadoras subacuaticos
MALLOPIIAGA
up columbicola
up cuclotog03ler
up lipeurus
up menopon
up piojos "u:micadores
up trichodectes
TGl malezas
TGZ plantas. nocivas
lr plantas acuaticas
tf salvinia molesta
En aquatie weeds
Fr mauvaise herbe aquatique
MALEZAS ANUALES
TGl malezas
TGl plantas nocivas
TGl plantas anuales
TGZ planw
En annual weeds
Fr mauvaise herbe annuelle
MALEZAS PERENNES
TGI malezas
TGZ plantas nocivas
TGI plantas perennes
TG2 plantas
En perennial weeds
Fr mauvaise herbe vivace
-malezas, control de
En malleco
Fr malleco
TGI phlhiraptera
TG2 insecra
TG3 arthropoda
TEI bovicola
TE2 bovirola bovis
TEI damalinia
TEI menaeanthus
En mallophaga
Fr mallophaga
MALWTUS
(EUPHORBIACEAE)
TG I euphorbiaceae
En mallotus (euphorbiaceae)
Fr mallotuS (euphorbiaceae)
MALLOTUS
(SALMONOIDEI)
--7 escarda
TG I salmoooidei
TG2 peces oseos
d.
TG3 peces
TEI mallotlls vilJosus
-makt.Ps, equipo paro control
--7 equipo para control de
malezas
En mallotos (salmonoidei)
Fr mallotuS (salmonoidei)
MALFORMACION
MALWTUS VILLOSUS
TGI uaslornos
tr atrofia
tr displacia de cadera
Ir trastornos funcionales
tr trastornos geneticos
En malformations
Fr malformation
TG I mallotus (salmonoidei)
TG2 salmonoidei
TG3 peces oseos
TG4 peces
tr capelan
En mallolUs villosus
Fr malloNs villosus
-nuüfOrl1ldCion congelliJll
use trastornos genetioos
MALNUTRICION
up desnutricion
up+ nralnutricion proteica
Fr malfonnation congenitaJe
-malfomacion del corazon
use enfermedades cardiacas
En heart enlargement
-malformilla
use micoloxinas
-malla, amilasa de
-+ amilasas
MALIAlU'HA
-4
--). barbecho fores[al
-maleza, bledo
-+ amaramhus dubius
-malnutricio" proteica
TG2 productos vegetalts
procesados
tr cebada
tr malteado
tr mosto de cerveza
tr sucedaneo ue la malta
En malt
Fr malt
-+ brucelosis
-makle", hidracida
~ hidracida maleica
-maleico, acido
estado nutricional
inanidon
pobreza
privadon del agua
raciones
sobrepeso
tr traslOrnos nutricmnales
En malnutrition
Fr malnutrition
use deficiencia de proteinas
y malnutricion
En protein malnutrition
Fr malnutrition proteique
Fr maldives
-maldriado
tr
tr
te
te
te
tr
TE!
kwashiorkor
TEI marasmo
tr condicion corporal
tr delgadez
tr enfermedades carenciales
tr escasez de alimentos
-maUa, fiebre de
-nuJlla, naranja de
--7 naranja dulce
·molojillo (brochiaria)
--7 sucedaneo de la malta
-nudlasa
use brachiaria mutica
-l'IUllojillo (cymbopogon)
use alfa glucosidasa
En malrase
Fr maltase
use cymbopogon
-malojillo (ponicum)
use panicum coloralum
-nudoj'illo, pasto
~
brachl3ria mutica
-maIoÚJctica, bacleria
--7 bacteria malolactica
-malolactica.[ermen/llCion
-+ fermentaclOn maJolactica
-malota
use capelan
MALPIGHIA
TGl malpighiaceae
TEI malpi$hia glabra
En malpighla
Fr malpighia
MALPIGHIA GLABRA
up acerola
up acerola de las anlillas
up arrayancito
up cerezo
up cerezo calenta,w
up cerezo cn'ollt)
up cerezo de barbados
up cerezo de/'amaica
up cerezo de atJantíco
up malpighia punicifolia
up nance
.
up palo bronco
up sameruco
TGI malpighia
TG2 malpithiaceae
tr cul[ivos tropicales
tr frutales
En malpighia glabra
Fr malpighia glabra
~nuIlpighÚJ~uniCifolia
use maJ.pi ja glabra
En malpig ia punicifolia
Fr malpighia punicifolia
MALPIGHlACEAE
up malpigiaceas
TEl banisteriopsis
TEI
malpighia
TE2 malpighia glabra
tr geraniales
En malpighiaceae
Fr malpighiaceae
-malpighio, glt)merulo de
--7 sistema urogenital
-malpigiaceas
use maJpighiaceae
MALTA
TG1 europ3 occidental
TG2 europa
TGl paises mediterraneos
Ir comunidad de las naciones
tr consejo europeo
En malta
Fr malte
MALTA (PRODUCTO)
cereales
MAL1EADO
up braceado
up lupuJeo
TGI lecnologia de los
alimentos
tr fermentacion alcoholica
Ir levadura de cerveza
tr malta (producto)
tr moslO de cerveza
tr sucedaneo de la malta
En brewing
Fr brassage
MALTITOL
TG 1 azucares alcoholes
TG2 carbohidralos
TG2 polialcoholes
TG3 alcoholes
tr edulcorantes
En maltitol
Fr maltitol
MALTODEXTRINA
TGI deltlrinas
TG2 glucano
TG3 poIisacaridos
TG4 carbohidratos
TG2 gomas
TG3 polisacaridos
TG4 carbohidratos
procesados
TG4 productos
procesados
En mallOOe';''lrins
Fr maltodextrine
MALTOSA
up iSonuJIJosa
TGI azucares reductores
TGl azucares
TG3 carbohidratos
TGl oligosacaridos
TGl carbohidratos
En maJto~
Fr mallose
MALTOTRIOSA
TG 1 azucares reductores
TG2 azucares
TG3 carbohidratos
TGl oligosacaridos
TG2 carbohidratos
En maltotriose
Fr maltotriose
MALUKU
up molucas
TG 1 indonesia
TG3 asia
En m~ku
Fr malul.:u
MALUS
TGI
rosaceae
TEI malus baccata
TEl
malus pumila
TE! malus sylvestris
tr frulales
Ir manzana
. ,. ,"""
.'A.
getaJes
procesado~
•
.. alta
da
Inalta.
120)
'os
holica
,a
:alta
•
tOles
,~;-
'V
TE2 althaea officinalis
TEl gossypium
TE2 gossypium arboreum
TE2 gossypium barbadense
TE2 gossypium herbaceum
TE2 gossypium hirsuturn
TE2 gossypium raimondii
TE2 gossypium tomentosum
TEI hibiscus
TE2 hibiscus abelmoschus
TEZ hibiscus cannabinus
TEZ hibiscus elatus
TEZ hibiscus esculentus
TEZ hibiscus tloccosus
TEZ hibiscus kitaibelifolius
TEZ hibiscus lunarifolius
TEZ hibiscus macrop'hyllus
TEZ hibiscus mutabJlis
TEZ hibiscus rosa·sinensis
TEZ hibiscus rostellatus
TEZ hibiscus sabdariffa
TEZ hibiscus schizopetalus
TEZ hibiscus squamosus
TEZ hibiscus s).'riacus
TEZ hibiscus Illiaceus
TEZ hibiscus trionum
TE! malachra
TE! malva
TEZ malva neglecta
TE2 malva verricillata
TE! pavonia
TE! sida
TE! tbespesia
TE! urena
TE2 urena Jobata
TE! wissadula
tr malvales
En malvaceae
Fr malvaceae
TG2 angiospermas
TG3 spermatophyta
tr bombacaceae
tr elaeocarpaceae
Ir mal vaceae
tr sterculiaceae
tr tiliaceae
En malvales
Fr malnles
os
llllos
DS
ratos!
~egeta es
-mall'tlvisco
use althaea officinaUs
En marsh mallow
Fr guimauve officinale
-mall'Ínas (islas)
use islas malvinas (ralldand)
En malvinas
Fr iles malouines
~tores
-nudvinas, archipiela&O de las
-+ islas malvinas (fa land)
¡OS
-mama
use glandulas mamarias
En maroma
Fr mamelle
"tores
os
•
MAMALOGIA
up + mamiferologo
TGl zoologia
tr mamiferos
En mammalogy
Fr mammalogle
-mamarias, enfermedades
gwndulas
-+ enfermedades glandulas
mamarias
-mamarias, glandulas
tal
-+ glandulas mamarias
-mamas, edema ln las
-+ enfermedades glandulas
mamarias
-mamas, enfermedades .de las
~ enf~rmedades glandulas
mamanas
•
397
"
~\
'.-.
TG4 arthropoda
nlameslra brassicae
TE! mamestra configurata
En mameSlra
Fr mamestra
TE!
MAMESfRA BRASSICAE
TGI mameslra
TG2 noctuidae
TG3 lepidoptera
TG4 msecta
TGS arlhropoda
En mameslra brasslcae
Fr mameslra brassicae
MAMESfRA
CONFIGURATA
TGI mamestra
TG2 noctuidae
TG3 lepidoplera
TG4 ¡nsecta
TGS arthropoda
En mamestra configurata
Fr mamestra configurata
-nUJJnestro oleracea
use lacanobia oleracea
En mamestra oleracea
Fr mamestra oleracea
-monu,
use mammea americana
mammey apple
Fr 'mamee d'amerique
En
-ma~ colorado
use
ocarpum sapota
-mam~o
use
rpum sapota
MALVALES
TGI dicotiledoneas
,
~.1 ,
~ma/vaceas
use malvaceae
\
,i
MAMESTRA
TGI noctuidae
TG2 lepidoptera
TG3 msecta
111
-mamc!í zapote
use
ocarpum sapota
En mammey sapote
Fr sapote mamey
-mamey, zopote
-+ calocarpum sapota
-mmniferologo
use maroalogia
y zoologos
En mammalogislS
Fr mammalogiste
MAMlFEROS
up mamnrolia
TEl artiodac~a
TE2 cameli e
TE3 camello
TE4 camello bactriano
TE4 dromedarios
TE3 guanaco
TE4 alpaca
TE4 llama
TE3 vicuna
TEZ hipP.Jpotamuses
TE2 rumiante
TE3 bovidae
TE4 antilope
TE5 gacela
TE4 bovinae
TES banteng
TES bisonte
TES bufalo africano
TES bufalo domestico
TE6 bufalo de agua
TES cebu
TES ganado bovino
TE6 buey
TE6 ganado de carne
TE6 ganado de leche
TE7 vacas lecheras
TE6 novilla
TE6 lernero
TE6 lOro
TE6 vaca
TE7 vacas lecheras
TES gaurs
TES ya~
TE4 caprmae
TES buey almizcleno
TES cabra montes
TES caprinos
TE6 cabra
TE6 cabrito
TE6 macho cabrio
1III1
TES gamuza
TES rnusmon
TES ovinos
TE6 carnero
TE6 cordero
TE6 morueco
TE6 oveja
TE3 cervidae
TE4 alce
TE4 cervus
TES cervus elaphus
TES cervus nippon
TE4 corzo
TE4 gamo
TE4 odocoileus
TES odocoileus
virginianus
TE4 reno
TE3 jirafa
TE2 suidae
TE3 cerdo
TE4 cerdas
TE4 cerdo castrado
TE4 lechon
TE4 verraco
TE3 j~bali
TE! carmvora
TEZ ailuridae
TEZ canidae
TE3 chacal
TE3 coyote
TE3 lobo
TE3 perro
TE4 cachorro
TE4 perro de cacerla
TE4 perro guardian
TE4 perro pastor
TE3 zorro
TEZ felidae
TE3 gato
TE4 gatito
TE3 jaguar
TE3 leon
TE3 leopardo
TE3 lince
,
"•
TE3 onza
TEJ pantera
TEJ ~uma
TE3 ugre
TE2 hyaenklae
TE2 mustelidae
TEJ armino
TEJ chingue
TE3 comadreja
TE3 huran
TE3 marta
TE3 mofeta
TE3 nulria (nombre
comun)
TE3 tejon
TE3 VISO'
TE2 pinnipedia
TE3 foca
TE3 leon marino
TE3 morsa
TE2 procyonidae
TE3 mac,Che
TE2 ursí e
TE2 viverridae
TE3 mangosta
TEI cetacea
TE2 ballena
TE3 balaenoptera
TE3 delphinapterus
TE4 delphinapterus
leucas
TE3 eschrlchtius
TEJ megaplera
TEJ pbyseter
TE2 delfin
TE3 cephalorhynchus
TE3 delphinus
TE3 ~rampus
TE3 agenorhynchus
TE3 stenella
TE3 tursiops
TEZ marsopa
TEI chirop[era
TEI dermoptera
TE! edenlala
TE2 armadillo
TE2 oso honniguero
TE1 hyracoidea
TEl inseclivora
TE2 erizo
TE2 musarana
TE2 topo
I
I
,',
"
I
i
.,; ;
1
.",uoTECA AG~OI'"ECUAIIIA
DE COLO"",.,,A
...
398
TEl
lagomorfos
TEl conejo (oryclolagus)
TEl conejo (sylvilagus)
TE2 liebre
TEl
marsupial
TE2 canguro
TEI roedores
tr danos por ramoneo
tr zorro
En noxious mammals
Fr marnmifere nuislble
-mammalia
use mamiferos
TEI monotremata
En mammalia
Fr 'mammalia
TEl
perissodactyla
TEl equidae
TE3 asno
TE3 burdegano
TE3 caballos
TE4 caballo de carrera
TE4 caballo de silla
TE4 caballo de tiro
En marnmea
Fr mammea
MAMMEA AMERICANA
abrico de para
up
uP l!,llJaricoque de santo
TE2 rinoceronte
TE2 mono
TEI proboscidea (mammalia)
TE2 elefante
TEJ elefante africano
TE3 e\efante de la IIldia
TEI rodentia
TE2 aguti
TE2 ardilla
TE2 bandicota
TE3 bandicota bengalensis
TE2 castor
TE2 chinchilla
TE2 cobaya
coipo
cricctomys
gerbo
hamster
leming
TE2 puerco espin
TE2
TE2
TE2
TE2
TEl
TE2 rata
TE2 rata almizclera
TE2 raton
TE2 taltuza
TE2 Ihryonomys
TE3 thryonomys
swinderianus
TE2 ropillas
TEI sirenia
TEl manati
TE2 vaca marina
TEl rubulidemata
tr (el()
tt mama\0g1a
tr
tr
TGI guttiferae
TEI mammea americana
TE4 caballos sementales
TE! pholidota
TE2 pangolin
TEl primares
mamiferos acualicos
vertebrados
En mammals
Fr mammifere
MAMIFEROS ACUATlCOS
TG 1 animales acuaticos
TGl animales
TGl organismos acuaticos
tr cetacea
tr mamiferos
tr ~innipedia
tr SlfCDJa
En aquatic mamma1s
Fr mammifere aquaóque
MAMlFEROS DE CAZA
up animlJles de caza mayor
TGl animales de caza
tr alce
tr antilope
tr bisonte
tr bufalo africano
u carne de animales de caza
U cervus elaphus
tr
corzo
u
~amo
tr gacela
Jabali
tr liebre
/' tr odocoileus virginianus
;
En game mammals
Fr gibier a poil
tr
MAMIFEROS NOCIVOS
TGI animales nocivos
recursos hidricos
TG3 recursos narurales
TGI aspectos fisiograficos
tr agua dulce
En water springs
Fr source
MAMMEA
TE4 poney
TE4 potro
TE4 yegua
TE3 mula
TE3 zebra
MANANTIALES
TGl agua superficial
TG2
TE2 koala
TE2 zarigueya
TE2 ornithorhynchus
En mannans
Fr mannane
donungo
up mamey
up mamon de cartagena
up mamon de santo domingo
TGI mammea
TG2 guttiferae
tr frutales
En marnmea americana
Fr mammea americana
MANATI
up tricheehus
TGl sirenia
TGl mamíferos
En manatees
Fr lamantin
MANCHA AZUL
TGl pudricíon de la madera
TGl biodeterioro
TG3 deterioro
Ir decoloracion
En blue stain
Fr bleuissement du bois
-manc/w, pargo con
~
pargo
-manchado,
~
nieTO
mero
MAMMOMONOGAMUS
TG 1 syngamidae
TG2 nematoda
TG3 aschelminthes
TEI mammomonogamus
laryngeus
En mammomonogamus
Fr mammomonogamus
-manchado. trebo'
MAMMOMONOGAMUS
LARYNGEUS
TGI marnmomonogarnus
TG2 syngamidae
TG3 nematoda
TG4 ascbelminthes
En mammomonogamus
laryngeus
Fr mammomonogamus
MANCOZEB
TGI productos químicos
agrieolas
tr carbamalOs
tr fungicidas
En mancozeb
Fr mancozebe
laryngeus
-mnmmut, arbol del
-7
sequoia
-mamoeiro
use riciDus communis
-mamon (unona)
use annona retkulata
-mamo" (caries)
use papayas
En papaw
-mamo" de cartagena
use mammea ameriama
Fr mamee americaine
-mamon de sanlo domingo
use manunea americana
-numlona
use ridnus communis
-mamolftillo chino
use litchi chinensis
-man (isla)
use isb de maD
En man {¡stand 01)
~mtula
de coJabria
use fraxinus
-mana de oritllU
use fraxinus
-manqjIJ,
~
chkharron
pouteria
-manlUlO
use banano
MANANOS
TGl polisacaridos
TGl carbohidratos
~
medicago arabica
MANCHAS
TGI enfermedades de las
plantas
En spo"
Fr tache
MANDUCA SEXTA
TGI manduca
TGl sphingidae
TGl lepidoprera
TG4 msecta
TGS .rthropoda
En manduca sexta
Fr manduca sexta
MANEB
TGI productos quimicos
agrícolas
tr carbamatos
u fungicidas
En maneb
Fr manehe
-manljo de a,ullS.
use ordenaclon de aguas
MANEJO DE DESECHOS
up manejo de desechos
agrieo/as
TGI control de la
contaminacion
TG2 proteccion ambiental
TEI aprovechamiento de
desechos
TEl reciclaje
TE2 riego con aguas
residuales
TEI eliminacion de desechos
TE2 evacuacion de aguas
residuales
TE2 incineracioR de residuos
TE2 tratamiento de aguas
residuales
En waste management
Fr ge5rion des dechets
-maneJo de deseclulS agñeoltu
use manejo de desechos
En agricultural waste
management
Fr gestion des dechets agricoles
MANEJO DE FINCAS
MANDARINA
up narallja mandarina
TGI frutas citricas
TGl frutas
TG3 produclos de origen
vegetal
tr citrus fCticulata
tr clementina
tr satsuma
tr tangerina
En mandarins
Fr mandarine
·numdarina slllSuma
use satsuma
Fr mandarine satsuma
-mandarina, naranja
-7
mandarina
MANDIOCA
up caSQva
up hUllcamote
up yuca
up administraeion rural
up analisis de gestion
Jl{J gestion de la explotacion.
TGl administracion de
empresas
Ir agriculrura alternativa
tr insumos agricolas
tr maneJo de praderas
tr mane~o del cultivo
u manejO del ganado
u plani~caclon de la
explotaclon
En farm ~ment
Fr gestion de I exploitation
agricole
MANEJO DE PRADERAS
TE! intensidad de pastoreo
TE2 sobrepastoreo
TE! mejora de pastizales
tr alimenlacion de los animales
tr eleccion de especies
tr manejo de fincas
tr manejo del ganado
tr no pastoreo
tr pastoreo rotacional
tr sistemas de pastoreo
En grassland management
Fr conduite dd herbages
TGl hortalizas
vegetal
tr manihot esculenfa
tr tapioca
En cassava
Fr manioc
TGI apicultura
·mnndoq¡';na
use arracada xantborrhiza
TEI desoperculacion
TEI recoleccion de miel
·mandu
use gardnia
MANDUCA
TGI sphingidae
TGl lepidoptera
TG3 msecta
TG4 arthropoda
TEl manduca sexta
En manduca
Fr manduca
MANEJO DEI1 APIARlO
TG2 ganaderia
TEI reemplazo de Ja reina
tr colmena
tr enjambradon
tr nutricion de abejas
En hive management
Fr conduile de la ruche
MANEJO DEL CULTIVO
TEI calendario de los riegos
TEl cantidad (te semilla
requerida
TEI dosis de riego
TEt espaciamiento
TEI fecha de siembra
399
•
up jatropha mallihot
up mamhot aipi
UF manihot dulcis
up mallihol palmalla
up mmrihOl Ulilissima
TGl manihol
·mangkra, murena
-+ anguila morena
-mangle,." JNUCO
-+ pargo
MANGLES
up manglar
TGI vegetacion
joda
1
nicos
•
.guas
~CHOS
,os
tr
tr
tr
tr
TG2 eupborbiaceae
tr hortalizas de raíz
avicennia
bruguiera
pantanos de mangle
rhizophora
mandioca
tr plantas feculentas
lapioca
En manihot esculenta
Fr manihot escuJenta
Ir
tr
tr vegetacion ripicola
En mangroves
F:r paleruvier
MANllIOT GLAZIOVII
up caucho ceara
u.p maJlisoba
TGl manihot
Tel euphorbiaceae
MANGO
TGl (rulaS
vegetal
tr frutas tropicales
tr mangifera indica
En mangoes
mbiental
use manipu1acion
En bulk tiandling
Fr manutention en vrac
·mtznihot palmalu,
MANIPULACION DE
CROMOSOMAS
TGl ingenieria genetica
TEI fusion de genes
TEZ proteina hibrida
TE! poliploidia inducida
TEI Iransposicion de genes
tr fragmentacion del adn
tr genes
Ir melodos de me~ramiento
tr mutacion inducida
En chromosome manipulabon
Fr manipulation
chromosomique
use manihot esculenta
En manihol palmatus
Fr manibot palmatus
use curcuma amada
En mango ginger
Fr mango ginger
·numihOl ulÜiJlima
-mangos de Itemunienttu
use madera para mangos
En tool handles
·maniholicol4, sphacelomo
derLs
je aguas
'ni
'15
-+ madera para mangos
-1n4IIgoI, madera para
1 agricoku
ets agriC01~
MANGOSTA
up her¡ustes
TG 1 viverridae
TG2 camivora
TG3 mamiferos
:AS
En mongooses
'chos
"
UTal
m
tlOlacion
nde
••
atlva
as
o
tr animales de peleteria
Fr mangouste
-mangostan
use garclnia mangostana
En mangosteen
Fr mangoustan
.-nuvagrtUlt%
use punica granatum
lo
a
-mtm;
use aracbis bypogaea
nt
oitation
llERAS
pastoreo
·mani tlfricano
use vigna subterranea
·nuuai cinuuTon (lIly~w)
use alysicarpus vaginalis
~o
.tizales
os animales
¡es
-mani de lHuIabarrtJ
use vigna subterranea
·0
·mani ,silvtstn
use arachis glabrata
al
reo
•
·numi, mantequilla de
~
mantequilla de mani
MANIHOT
IARIO
on
~
miel
la reina
15
1[
!che
ILTIVO
los riegos
mili.
TG 1 euphorbiaceae
TE I manibot esculenta
TEI manibot glaziovil
En manihot
Fr manihot
·manihot aipi
use manibot escuJenta
En manihot aipi
Fr manihot aipi
.manihot dulcis
use manibot escalenta
En maniho. dulcis
Fr manihot dulc:is
MANIHOT ESCULENTA
up cutncillo
b"
plantas lacriferas
En manihot glaziovii
Fr manihot glaziovii
use manihot esculenta
En manihot utilissima
Fr manihot utilissima
~ desechos
Je aguas
·manipulacW" a granel
Ir
-mangona
use kbaya
En africano mabogany
/""
Ir aptitud para el transporte
Ir empacado
tr empaquetado
tr maquinaria de manutencion
tr paletas
tr procesamiento
tr tecnologia postcosecha
tr transporte
tr tratamiento en lecho fluido
En handling
Fr manutention
Fr mangue
-mango ginger
UD de
MANIPULACION
up túscarga
up momi?u1acion a granel
TEI apilado
TEI bombeo
TEI manipulacion mecanica
up guacomDII
up jatropha dJdcis
-+ sphaceloma manihoticola
·numüa, canamo de
~ abaca
·manÜlJ, copal de
-+ agathis
·mtu'ÜIJ, ntdguel de
-+ agave cantala
·manila. lIlmfIIÍIt{/o de
-+ pithecellobium dulce
MANILKARA
rol sapolaceae
TBI manilkara bidentata
TEI manilkara zapata
tr frutales
En manilbra
Fr manilkara
·numilkam adras
use manilkara zapota
En manilkara achras
Fr manilkara achras
MANILKARA BIDENTATA
up ausubo
up balala
up baÚJIa roja
up mirmuops baÚJIa
uP furgio
Te manilkara
TG2 sapotaceae
tr plantas Jactiferas
En manilkara bidentata
Fr manilkara bidentata
MANILKARA ZAPOTA
up achras sapota
up achras zapota
up chico
up chicozapole
up manUkora aehras
up manilkara z.apotil/a
up nisptro (maniJkara)
up nispero (Ú anis
upsapodilla
up sapori
up zapotillo
TGl manilkara
TG2 sapataceae
tr chicle
tr
plantas gomiferas
En manilkara zapota
Fr manilkara zapata
-manükara tppOIiJ/4
use manilkara za~
En manilkara zapotilla
Fr manilkara zapatilla
·lIUUIioca, harina de
-+ tapioca
.nuznipuladon de gen"
use ingeniería p;oetica
En gene manipulation
Fr manipuladon genetique
MANIPULACION
MECANICA
TGl manipulacion
tr tratallÚento ¡cn lecho fluido
En pneumatic ñandling
Fr manutention pneumatique
-nuznipu1acion, perdidM por
-+ perdidas por manipulacion
MANIPUR
TGl india
TG2 aSla meridional
TG3 asia
En malÚpur
Fr manipur
-numÍloH
use manihot glulovü
MANITOBA
TGl canada
TGl america del norte
TG3 america
En manitoba
Fe manitoba
MANITOL
TGl azucares alcoholes
TG2 carbohidratos
TG2 polialcoholes
TG3 alcoholes
tr edulcorantes
En mannitol
Fr mannitol
·nuzniuba
use anchoa
MANO DE OBRA
uP f/urr.a i8bumI
up+ trabajo obligatorio
TGl recursos humaDos
TE1 mano de obra asalariada
TEI mano de obra calificada
TEI mano de obra familiar
TEI mano de obra femenina
TE I mano de obra masculina
TEl mano de obra nocalifICada
TE! obreros
TEl obreros agricolas
TEZ obreros forestales
l.,.
"
I
11
400
TE2 obreros industriales
TE2 trabajadoresjoyenes
'fE1 obreros campesinos
'fE1 trabajo a tiempo parcial
TG2 monosacaridos
TG3 carbohidratos
En mannose
Fr mannose
TEI
trabajo de menores
TEI traba~o estacional
TEl traba~o migratorio
TEI trabaja permanente
tr demanda de trabajo
tr mercado del trabajo
tr pobladon activa
tr trabajo
En manpower
Fr main d'oeuvre
MANO DE OBRA
ASALARIADA
TGI mano de obra
TG2 recursos humanos
tr trabajo migratorio
En hired labour
Fr majn d'oeuvre salariee
MANO DE OBRA
CALIFICADA
TGI mano de obra
En skilled labour
Fr maind'oeuvre qualifiee
-mano de obra de ttmporoda
-mtJItSa, ortiga
-+ boehmena nivea
+
ramio
-manso, mague,
---+ agave atrovlrtns
-manso, paslO
---+ paspalum nOlatum
-manso, trebol
-)o
medicago lupulioa
MANSONIA (DIPTERA)
TGI culicidae
TG2 diptera
TG3
msecta
TG4 arthropoda
En mansonia (diptera)
Fr mansonia (diptera)
MANSONIA
(STERCULIACEAE)
TGl sterculiaceae
TEI
mansonia altissima
En mansonia (sterculiaceae)
Fr mansonia (sterculiaceae)
MANSONIA ALT1SSIMA
mansonia (sterculiaceae)
TGl sterculiaceae
use trabajo estacional
TGl
-mano de obra escolar
En mansonia altissima
Fr mansonia altissima
use vacaciones en la finca
-mano de obm ellaCio1Ull
use trabajo estadonal
MANO DE OBRA
FAMILIAR
TGI mano de obra
tr ex.ploracion a¡ricola familiar
En famlly laboUr
Fr main d'oouvre familiale
MANO DE OBRA
FEMENINA
TGl mano de obra
-nuutttJ, riego a
---+ riego a manta
MANTECA DE CACAO
TGl grasas vegetales
TCl grasas
TGl productos vegetales
procesados
tr semilla de cacao
En COtoa buner
Fr beurre de cacao
-manvma de agtUI
manterumlento
use eugenia malacctnsis
-mantenimiento. rtJcion de
---+ raciones
·manltnimiento, servicios de
·mantequero,
1(JIlo
....". liburon
MANTEQUILLA
TGl grasas animales
TGZ grasas
TGZ productos animaJes
procesados
TG3 productOs procesados
procesados
TG3 r.roductos procesados
tr grasa o eoSll de mantequilla
En butler
Fr beurre
-mantequilla de cacahuate
-mantequilla, almeja
-. a1meja mantequilla
MANO DE OBRA
MASCULINA
paradoxwn
En shea buucr tree
Fr arbre a beurre
use trabajo migratorio
En foreign workers
Fr travailleur etranger
MANO DE OBRA NO.
CALIFICADA
TG! mano de obra
En unskilled labour
Fr main d'oeuvre non qualifiee
-mano de ob"" demanda de
de trabajo
-mano de, obra, escauz tk
-t demanda
-t demanda de tJabaj~_
-mano de obrrz, movilidod tk la
---+ movilidad laboral
-mano de obra, productividad
de la
-t productividad del trabajo
-numo, carretones de
---» carretillas
MANOMETRIA
TGI tec.nicas analiticas
En manomeny
Fr manometne
MANOSA
TGI aldosas
TGl azucares reduclores
TG3 azucares
TG4 carbohidratos
MANTENIMIENTO
(Mantenimiento de edificios.
instalaciones agropecuarias,
~inaria> equipo agricola y
vehlculos)
up puesta a punto
up+ auscultacion de obras
hidraullcas
TE1 lubricacion
TE1 reparacion
tr costoS de ex.plotacion
tr limpieza
tr maquinaria de
mantenimienro
tr material de proteccion
tr repuesto
tr revestimiento de proteccion
tr servicios de mantenimiento
tr talleres
En maintenance
Fr entretien
MANTENIMIENTO DE LOS
PRECIOS
TGI politica de: precios
TG2 politica de
comercializacion
TG3 politica cconomica
TG4 políticas
En price support
Fr soutien de$ prix.
-lI«IIWJIIa malaya
use eugenia malaccensis
En malay apple
-1PUJnt,ana rosa
use eugenia jambos
En rose apple
--man:.ana, vino de
~
sidra
-man'lJUla, zumo de
-t zumo de manzana
TGl
TG2 grasas
procesados
TGI productos denvados de
las nueces
procesados
tr cacahuete
En peanul butter
Fr beurre d'arachide
mantequilla
-mll1lteca, porow de
---+ pbaseolus lunatus
use datura stramonlum
En thorn apple
Fr stramoine
TGI grasas vegetales
-manteca de shea
use butyrospumum
-mano de obra IftÍgnIJDna
-nuuwma espinosa
MANTEQUILLA DE MANI
up mantequilla de cacahuate
TGl recursos humanos
tr mujeres
En femate labour
Fr main d'oeuvre feminine
use rnadhuca tongiíolia
-manzana de amor
use berenjena
MANZANILLA
up C(mWmil.a de iardin
up manztmilltl oflcinal
uP lIWIIUJ!Illla romana
use mantequilla de maní
-mantequilla. arboI de
-+ butyr~"pcrmum paradoxum
-l1UlIltequi/1lJ, fabricacwn de 14
---+ fabricacion de la
-manteca mowm
use citruUus colocynthis
..... servicios de mantenimiento
-mMUeca de cerdo
use grasas anúnaJes
TG! mano de obra
tr hombres
En male labour
Fr main d'oeuvre masculine
-numz¡ma amarga
-mantenimielJto, abonado de
---+ abonado de mantenimiento
-mantenimiento, maquinaria de
---+ maqui~ria de
·mantequil1a. grasa oleosa de
---+ grasa oleosa de mantequilla
~rmmlidos
use tnantodea
En mantids
Fr rnantide
MANTILLO DE HOJAS
abonos orgarncos
tr compoSI
tr enmiendas organicas
tr substralOs de cultivo
En leaf mould
Fr terreau de feuilles
Ir
MANTODE¡\
up mantjdos
TGI dictyoptera
TGZ insecta
TG3 arthropoda
En mantodea
Fr mantodea
-nuJn1UJ1,
esMl'da
..... escarda mecanica
-manual, uJ;llqje
-)o
utillaje manual
-manuJencwn, maquinaria de
---+ maquinaria de manutencion
MANZANA
TG 1 frulas de pepita
TG2 frutas
vegetal
tr frutas de clima templado
tr malus
tr zumo de manzana
En apples
Fr pomme
especias
TGl arornatizantes
TGZ productos de origen
vegetal
tr andlemis nobilis
En chamomile
Fr camomille romaine
-manzanilla de alUlUlllia
use chamomiUa recutita
En german chamomile
Fr carnomille allemande
-monzanilhl de castiJJa
use matricaria recutita
-malltAnilJa loca
use matricaria recutita
-manuu¡illa olicillal
use manzanilla
-manzanilla romana
use manzanilla
En roman chamomile
Fr camomille royate
·manzanillo (rhus)
use rhus
-man:.aniJa
use crataegus
-manzano, guin.o
---+ banaoo
MAPACHE
TG! procyonidae
TG2 camivora
TG3 mamiferos
tr animales de peleteria
En raecooos
Fr raton laveur
-mapas cromostJmico$
use mapas geneticos
En chromosome ma~s
Fr carte chromosomlque
MAPAS GENETICOS
up mapas cromosomicos
TGl citogenetica
TG2 genelica
tr bandeo de cromosomas
tr cromosomas
tr genes
.
tr ~enof!1a~
tr Ingemena genetlca
tr localizacion de genes
tr marcadores geneticos
tr rflp
tr secuencia nucleica
En genetic maps
Fr carte genetlque
401
,if1'a.
MAQUINARIA DE
DESMONTE
up rastrillos debrozadores
up+ dubrozadoras
up+ rodiUos desb1'O!.llJ1ores
up+ segadoras de desbroce
TGI equipo
~olocynthis
«ua
'3J~ccensis
I
Imor
tr desmonte
I
tr
equipo forestal
tr maquinaria de labranza
tr maquinaria de tala
tr maquinaria para manejo del
1I0sa
ramonium
,ya.
suelo
En ¡and clearing c'l.wpment
i
Fr materiel de defnchement
lalaccensis
·moquinaria de elevacion
use maquinaria de
manutencion
Fr mate riel de levage
!mbos
I
MAQUINARIA DE
EMBALAJE
up maquinaria de
, de
'O
acondicionamiento
de
mzana
up pesadoras ensacadoras
~
ensacadoras
up + ensacadoras
up+ clasificadoras
ie jorrlin
:OficilUJ/
TGl equipo
empaquetado
En packaging equipment
Fr materiel de conditionnement
ororrw.na
tr
jzan~
rtos.rigen
.lilis
rriaagri,colll, industria
agraria
En fann machinery
·omaine
a/emania
MAQUINARIA DE
LABRANZA
up equipo de preparacion del
suelo
up + descompacradores
up + despedregadoras
TGI equipo
a recutita
.momile
,',lIemande
,castilla
recutita
TEl
a
recutita
TE2
TE2
TE2
TE2
arados de cohecho
arados de desfonde
arados de disoos
arados de vertedera
TE2 arados sin avantren
'ano
TE2 arados topos
TEI azadas
TEI cultivadores
TE2 arados de rejas
TEZ cultivadores rotativos
TE2 discos
TE2 gradas de discos
TE2 vibroculuvadores
TE! rodillos
TEI subsoladores
tr equipo para control de
malezas
tr labranza
tr maquinaria de desmonte
tr maquinaria para manejo del
suelo
tr rastra
,
lomile
oyale
us)
.0
lae
ca
'eros
tr rastrillos
En tillage equipment
Fr materiel de travail du sol
>e1etet.
MAQUINARIA DE
MANTENIMIENTO
(Maquinaria utilizada para el
mantenimienlO y reparacion de
rnaquinas. vehículos. edificios.
micos
!ticos
: maps
lsomique
ncos
Isomicos
tmosomas
,etica
e genes
'neü¡s
leica
"
arados
TE2 arados de azadas
~inal •
"
-maquin4TÜJ tú laJinc«
use equipo de la expJotacion
para podar
de cercos
up alineadoras de pocas
up arrancadoras de cuerda
JJ{J cabiIJoS elevadoras
up cadena de cangilones
uP cQrretillas elevadoras
up carros agrupadores
up dosificodores distribuidores
up eJevadore,i diferenciaJes
up excavadoras
up extractores
up gatos hidraulicos
up gruas
up maquilUlrio de carga
up maquinaria de descarGa
up maquinaria de elevaClOn
up palas excavadnras
up palas hidraulicas
up palas retroexcavadnras
up polipastos
up tomillos colectores
up tornos
up trineos agrupadores
TGI equipo
TEI cargadoras
TEl
elevadores
TEl ensiladoras
TEI paletas
TEl transportadoras
tr equipo forestal
tr mampulacion
tr
triqulbales
En handling machinery
Fr malerie! de manutention
MAQUINARIA DE
PLANTACION
up asurcadoras
up barrenas plantadoras
up equipo de siembra
up motobarrenas
up plantadoras
up prensadQ/'as tú substrato
up repicadoras
up sembradoras
up transp/.an.todoras de arboles
up trasplalllodorru
TGI equipo
TEI .sembradoras de lineas
En p!anting equipment
Fr materiel de plantation
MAQUINARIA DE
SELECCION
up+ clasificadoras
ensacadoras
TGl equipo
TEI clasificadoras
tr clasificaeion de productos
tr maquinaria postcoseeha
En sortill$ equipment
Fr matenel de triage
MAQUINARIA DE TALA
up cortada/oros fksraizadoras
up cof'Uldoros de arboles
TGl equipo forestal
TG2 equipo
En tree feUi~ equipment
Fr materiel d abáuage d'arbre
MAQUINARIA DE
VINIFICACION
TGI maquinaria industria
alimentaria
TG2 equipo
tr vinificacion
En winemaking e'tl:!ipment
Fr materiel de virufieation
-maquinaria forestal
up ajüadoras
up bombas para neumatlcos
up equipo de soldadura
up gato (aparato poro leWlntar
pesosl.
up grupo moIocompresor
up+ equipo de lubricaclon
up+ eqmpo de pintura
use equipo forestal
tr mantenimiento
En maintenance cquipment
Fr materiel d'entretien
MAQUINARIA DE
MANUTENCION
up agrupadoras de pacos
-mtJquinaria limpi4dora de
zanjas
use equipo
y limpieza d. aaJIl.,.
Fr machine a curer les fossc:s
MAQUINARIA PARA
MANEJO DEL SUELO
up rastrillos desenraizadores
TGI equipo
TEt equipo de drenaje
Ir manejO del suelo
tr maquinaria de construccion
tr maquinaria de labranza
En SOlI management equipment
Fr mate riel de mise en valeur
du sol
MAQUINARIA
POLIVALENTE
TGI caracteristicas de la
maquinaria
En muJtipt!rpo.5C equipment
Fr matenel polyvalent
MAQUINARIA PORTATIL
TGI caracteristicas de la
maquinaria
En ponable equipment
Fe materiel portatif
MAQUINARIA
POSTCOSECHA
up + descascadoras
TGI
i
tr cose:ras
tr instalaciones de
almacenamiento
tr limpiadoras de granos y
semUlas
tr limpiadoras de tuberculos y
raices
tr maquinaria de seleccion
tr secadoras
tr segadoras acondicionadoras
tr tecnologia postcosecha
En postharvest equipment
Fr materiel d'aprcs recolre
-tntJqUÚltuia, ctJ1'tJeUrislkas de
111
-+ característícas de la
maquinaria
-mtJquinlllilz,
-+ equipo
+
cOlUlmcCÜJn
de
i~enieria
-maqUillarlO. coopt1'QlÍWJS de
-+ cooperativas de maquinaria
-maquinfU'Úl, elementos de
-+ elementos=inaria
-maquinaria,
.• 'ad de la
-+ rendimiento de la
etc.)
TGI equipo
MAQUINARIA
INDUSTRIAL
TGI ca!'8.cteristieas de la
maqulnana
En industrial equipment
Fr equipement Industriel
MAQUINARIA INDUSTRIA
ALIMENTARIA
TGI equipo
TEl maquinaria de
viniflCacion
Ir indusrria alimenraria
tr mezcladoras
tr secadoras
tr utensilios de lecheria
En food induslt)' equipment
Fr materiel pour industrie
alimentaire
maquinaria
-maqui1UU'ÍlJ, Jwmologtuion de
-+ homologacion de
maquinaria
-nuu¡uintuia, UuJustria de la
-+ lixlustria de' la maquinaria
-nuu¡uinarid. ~.cIII d. 111
-+ caracteristlcas de la
maquinaria
-maquinaria, rendim¡tnlO de ÚJ
-+ rendimiento de la
maquinaria
MAQUINAS DE ORDENO
up pezoneras
TGI equipo de ordeno
TG2 equipo de crianza
TG3 equipo
tr instalacion de ordeno
tr ordeno
tr salas de ordeno
Ir utensilios de lecheria
En milking machines
Fe machine a traire .
1 ",
:
402
·maquill4S, ensayo de
~
ensayo de maquinas
:11
MAR ADRJATlCO
up adr/Dlico (17ItlI)
TGl mar medirerraneo
TG2 zonas marinas
En adriatic sea
Fr mer adriatique
MAR AMARILLO
up_ amarillo (mar)
TGI pacifico noroeste
TG2 paciftco del norte
TG3 oceano paciftco
TG4 zonas marinas
TG2 pacifico occidental
TGl aceallO pacifico
TG4 zonas marinas
En yeUow sea
Fr mer jaune
MAR AMUNDSEN
up amundsen (mar)
TG 1 pacifICo antartico
TG2 oceano antartico
Te3 zonas marinas
TGl oceano pacifico
TG3 zonas marinas
En amundsen sea
Fr mer d'amundsen
MARARABIGO
up arobigo (mar)
rol
oceano indico occidental
TG2 oceaDO indico
TG3 zonas marinas
En arabian sea
Fr mer d'arabie
MARARAFURA
up arofuro (mor)
TGl pacifico centro--
occidental
TGl pacifICO cenual
TG3 oeeano pacifICO
TG4 zonas marinas
TGl pacifico occidental
TG3 oceano pacifico
TG4 zonas marinas
En caribbean sea
Fr mer des caraibes
MARBALTlCO
up baItico (marl
TG 1 atlanlico nordeste
TG2 adantico del norte
TG3 oceano adantico
TG4 zonas marinas
TGl adantico oriental
TGl oceano atlantko
ba_
TG4 zonas marinas
TEI golfo d.
TEl
golfo de finlandia
En baltic sea
Fr mer baltique
MAR BANDA
up bonda (mar)
TGI pacifico centrooccidental
TG2 pacifico central
TGl oceano pacifiCO
TG4 zonas marinas
TG2 pacifiCO occidental
TG3 octano pacifico
TG4 zonaS marinas
En banda sea
Fr mer de banda
MARBARENTS
up barents (mlJr)
TGI oceano artico
TG2 zonas marinas
En barents sea
Fr mer de barents
MAR CARIBE
up caribe (mar)
TG 1 atlantico centro-
occidental
TGl atlanrico central
TG3 occano atlantico
TG4 zonas marinas
tr caribe
En tasman sea
Fr mer de tasmanie
up ¡,landa (mar)
MAR CASPIO
TGI aguas interiores de asia
TGl a~as interiores
internacionales
iran republica islamica
tr lagos
tr urss
En caspian sea
Fr mer caspienne
ti"
MAR DE BEAUFORT
up beaufOrl (mar)
TGI oceano arttco
TGI zonas marinas
En beaufort sea
Fr mer de beaufort
MAR IJ.E BERING
up bermg (mar)
TGI pacifico nordeste
TGZ pacifico del none
TG3 oceano pacifico
TG4 zonas marinas
TG2 pacifico oriental
TG3 oceano pacifICO
TG4 zonas marinas
TGl pacifICO del none
TG3 oceano pacifico
TG4 zonas marinas
pacifico occidental
TG3 oceano pacifICO
TG4 zonas marinas
En bering sea
Fr mer de bering
ro2
MAR DE CELEBES
up mar de ÚlS celebts
TGI pacifICO centrooccidental
TGl pacifICO central
TG3 ceeano pacifico
TG4 zonas marinas
TG3 oceano pacifiCO
TG4 zonas marinas
En sulawesi sea
Fr mer de sulawesi
En arafura sea
Fr mer d'arafoura
MAR DE IRLANDA
MAR DE CHINA
ORlENfAL
TG2 pacifico del norte
TG3 oceano pacifico
TG4 zonas marinas
TG3 oceano pacifICO
TG4 zonas marinas
En east china sea
Fr mer de chine oricntate
MAR DE CHUKCHI
up clwkchi (mar)
TG 1 oceano amco
ro2 zonas marinas
En chukchi sea
Fr mer de tchoulcotsk
MAR DE CORAL
up coral (mar)
TGl pacifico central
TG3 oceanQ pacifico
TG4 ZDnas marinas
TG3 t)CeaJlO pacifico
TG4 zonas marinas
En coral sea
Fr mer de corail
MAR DE FILIPINAS
up mipinas (mor)
TG3 oceano pacifICO
TG4 zonas marinas
TG3 oceano pacifico
TG4 zonas marinas
En philippine sea
fr mer des philippines
TGI atlantieo nordeste
TGl atlamico del norte
TG3 oceaoo adantico
TG4 zonas marinas
TGl atlantico oriental
TG3 oceano atlantico
TG4 zonas marinas
En irish sea
Fr mer d'irlande
MARDEKARA
up /cara (mor)
TGI octano arrico
TGl zonas marinas
En kara sea
Fr mer de kara
MAR DE LAPTEV
TGI oceano anlco
TGl zonas mannas
En laptev sea
Fr mer de laptev
-mM de las ce/ebes
use mar de ce1ebes
En celebes sea
Fr mer des ceJebes
MAR DE LAS MOLUCAS
TG3 oceano pacifico
TG4 zonas marinas
TGl pacifico occidentaJ
TG3 oceano pacifico
TG4 zonas marinas
En molucca sea
Fr mer des moluques
MAR DE NORUEGA
up noruega (mar)
TGI atlantico del norte
TGl oceano atlamieo
TG3 zonas marinas
En norwegian sta
Fr mer de norwge
MAR DE TIMOR
up limor (mar)
TGl oceano indico orienta]
TG2 oceano indico
TG3 zonas marinas
En timor sea
Fr mer de limor
MAR DE WEDDELL
up weddell (mar)
TGI atIantico antartieo
TG2 octano antanico
TG3 zonas marinas
TGl oceano adantico
TG3 lonas marinas
En weddell sea
Fr mer de weddell
MAR DEL JAPON
up japon (marJ
TG2 pacifICO del norte
TG3 oceano pacifiCO
TG4 zonas marinas
TG2 pacifica occidenta]
TG3 oce.ano pacifico
TG4 zonas mannas.
En sea of japan
Fr mer du japon
MAR DEL NORTE
up none (mar)
TGI adantico nordeste
TG2 adanticO' del norte
TG3 oceano atlamico
TG4 zonas marinas
TG2 adantico oriental
TG4 zonas marinas
TEI kanegal
TEI skagerak
En north sea
Fr mer du ROrd
MAREGEO
up egeo (mar)
TGI mar mediterraneo
TG2 lonas marinas
MAR DE OKHOTSK
up okhOlsk (mar)
TGl pacifico del norte
TG3 oceano pacifico
TG4 zonas marinas
TG3 uceano pacifico
TG4 zonas marinas
En sea of okhotsk
Fr mer d'okhotsk
MAR DE SARGASSO
up sargasso (mar)
TGI adantico centro-
En aegean sea
Fr mer egee
MAR GROENLANDIA
up[roen/mllJia (mar)
adamico del norte
TG3 zonas marinas
TGI aceano artieo
TG2 zonas marinas
En greenland sea
Fr mer de groenland
TG
MAR MEDITERRANEO
occidental
TGl atlanrico central
TG3 oceano adantico
TG4 zonas marinas
En sa rgasso sea
Fr mer des sargasses
up medilerl'aneo (marJ
TGI zonas marinas
TE1 mar adriatico
TEI mar egeo
TEI mar tirreno
tr mar negro
tr oceano adantico
MAR DE SCOTlA
up seotio (mor)
En mediterranean sea
Fr mer mediterranee
Ir paises mediterraneos
TGI attantico antartico
TGl ceCino antartico
TG3 ZOlms marinas
TG2 ceeano atlantico
TG3 zonas marinas
En scotia sea
Fr mer d'ecosse
MAR DE SIBERIA
ORIENTAL
TGI oceano artico
TGl zonas marinas
En east siberian sea
Fr mer de siberie orientale
MAR DE TASMANIA
up tasmaniQ (mar)
TGI oceano indico oriental
TGl oceano indico
TG3 zonas marinas
tr pacifico sudoccidental
MAR MERIDIONAL DE
CHINA
TGl pacifico cent:ro-occidental
TG3 oceano pacifICO
TG4 zonas marinas
TG2 pacifICO occidental
TG3 oceano pacifICO
TG4 zonas marinas
TGI pacifica noroeste
TG2 pacifico de) nane
TG3 QUano pacifico
TG4 zonas marinas
TG3 oceano pacifico
TG4 zonas marinas
En south china sea
Fr Oler de chine meridionaJe
403
I
~mal
•
-maronhtw, castana de
--+ benholletia excelsa
+ nuez del brasil
-maranon
use anacardium occidentale
i
MARANTA
TGl maranraceae
TEI maraRta arundinacea
En maranla
Fr maraola
MARANTA ARUNDINACEA
up arrurrw.. de barbados
up sagu antillano
up sogu de san vicente
up yuquilla (maran/a)
TGl matanta
TG2 marantaceae
tr arrurruz
En maranta arundinacea
Fr maranta arundinacea
al
,
MARANTACEAE
up marantace01
•
TE I calathea
TE2 calathea allouia
TEl calathea lutea
TEt maraRta
TE2 maranta arundinacea
tr scitamineae
En rnarantaceae
Fr marantaceae
-nuuantaceas
use marantaceae
-mara<>
use pez aguja
MARASMIA
TG 1 pyraJidae
TG2 lepidoptera
TG3 msecta
TG4 anhropoda
-marcada, amIda
-+ biosensores
+ tecnicas de trazadores
MARCADO DEL GANADO
up tatuaje
up + equipo de rtUlrcado del
ganado
TGI metodos
Fr marasmius
MARASMO
TG! deficiencia de proteinas
TG2 deficiencias nutrilivas
TG 1 malnutricion
En marasmus
Fr marasme
-1tIIlTfNi1ilJ (caÚlndula)
use calendula
-maravilla (heliontus)
use heHanthus annuus
-maravilla (tigridia)
use tigridia
-maraviUa, frijol
~
vigna luteola
-maravilla, hierba
~ tripsacum laxum
MARCA COMERCIAL
up nombre comercial
up razoo social
tr denominadon de origen
tr etiquetado del producto
tr promocion de ventas
tr propiedad
En trade marks
Fr marque commerciale
use marchitez
-marcado del ganado, equipo
de
-marea negra
use petroleo
.....,. equipo de crianza
+ marcado del ganado
MARCADOR DE COLOR
up colorwue hislOlogico
tr analisis bioJogico
tr analisis histocitologico
tr analisis microbiologico
tr reactivo quimico
tr tecnicas analiticas
En dye markers
Fr marqueur colore
-marcador rtuliactiw)
use tecoicas de trazadores
Fr marqueur radioactif
MARCADORES
GENETICOS
tr adn
tr ingemeria genetica
rr mapas geneticos
Ir rflp
tr variacion genetica
En genetic markers
Fr marqueur genetique
-marcadores radúu:livos
-marcados, aRlicu~rpos
monocionaJes
-+ amicuerpos mónoclonales
+ recnicas d~ trazadores
En marasmius
-marchitez. vascular
tr identificadon
tr metodos de crianza
En marking
Fr marquage des animaux
MARASMIELLUS
TGl agaricales
TGZ basidiomycotina
TG3 hongos
En marasmiellus
Fr marasmiellus
TG2 basidiomycotina
TG3 hongos
MARCHITEZ
DESCENDENTE
(Marchitez progresiva del
extremo a la base de ramillas o
ramas lerminales que puede ser
causada por enrennedades. fria.
lesiones. e(c.)
plantas
En dieback
Fr deperissement rerminal
En vascular wilt
use tecnicas de trazadores
En radioactive tracers
Fr Iraceur radioactif
MARASMIUS
TGI agaricaJes
o, •
use tecoicas de trazadores
En isotope labelling
Fr marquage isotopique
Fr marasmia
En marasmia
jental
-tn4nacum con isotopoa
MARCAS (ITALIA)
TGI ¡talia
TG3 europa
En marches (italy)
Fr marches (¡talle)
MARCHITAMIENTO
TGI relaciones planta agua
TG2 fisiolo~ia vegetal
tr balance hidrtco
tr deficit de humedad en el
suelo
tr deshidratadon
Ir estres de sequía
tr marchitez
tr privacion del agua
tr punto de marchitamiento
Ir rur~encia
En wdting
Fr fanaison
-marchitamiento, punto de
-+ punto de marchitamiento
MARCHITEZ
up marchitel vascular
plamas
tr marchitamiento
En wilts
Fr flet.rissement
MARCHITEZ DEL BOSQUE
TGI patologia forestal
En rorest dieback
Fr deperissement des forets
-mano (colmena)
use equipo apícola
polucioD
Fr maree noire
y
-marea roJa
use proliferacion de plancton
En red tides
Fr maree rouge
MAREAS
TGI circulacion del agua
Ir fases de la luna
Ir nivel del mar
(r zona de inrermarea
En lides
Fr maree
' ..
-manas, ambiente entn
--+ zona de intennarea
-marek, enfermedad de
-+ enfermedad de marek
-marek, virus de la enfermedad
d.
-+ herpetoviridae
~ma.reos
use trastornos del equDibrio
En sea siekness
Fr mal de mer
-mares
use ZODas marinas
En seas
Fr mer
MARFIL
TGI productoS de origen
animal
En ivory
Fr ivoire
-marftll'egetal
use corozo oIeifera
MARGARINA
TGl grasas
En margarine
Fr margarine
MARGARODES
TGI margarodidae
TG2 coccoidea
TG3 sternorrhyncha
TG4 homoJ!Cera
TGS hemlptera
TG6 insecta
TG7 arthropoda
En margarodes
Fr margarodes
MARGARODIDAE
TG 1 coccoidea
TG2 stemorrhyncha
TG3 homoprera
TG4 hemiptera
TGS insecta
TG6 arthropoda
TE! ¡cerya
TE2 icerya purchasi
TEl margarodes
TEl matsucoccus
TE2 matsucoccus feytaudi
TEl neomar~arodes
En margarodldae
Fr margarodidae
1
i
404
:i
MARGEN DE
D1STRIBUCION
disptrsion de precios
G1 ganancias
TG2 rentabilidad
tr mercadeo
tr precios de mertado
En marketing margins
Fr muge de distribution
!fc
-margin~
-+ anaBsl!
analisis
mi.f!dl
-margillaI, u •
--lo
utilidad marginal
-marginales, costos
-+ costos marginales
-marginales, uplotociones
--+ explotaciones marginales
-mar¡:males, terrenos
--+ tlerras marginales
-marginales, tielTaS
--+ berras marginales
-marginales, %Onas
--+ zonas desfavorecidas
-maria, p~lilo$ de sanl4
--+ a,rostls
-nuuuJ, roble
--+ myroxylon balsamum
-maria, trebol de santa
-+ melilorus alba
-11UUÚJnas (isllls)
use islas' marianas
septentrionales
-maribari
use macroptDiwn latbyroides
-marina, agua
-+ a~demar
-manna, biologiD.
~ ecologia marina
-man'na, col
~ crambe
-marina, contaminacion
~ poIucion marina
-mariIt4, .",IIJgIa
--'Jo
ecologia marina
-mtJ1'ina, geologia
--'Jo geologia marina
-marina, hierba
--+ zosten marina
-marina, peaca
--+ pesca marina
-marilUJ, fH'lucion
.... poluclOn marina
~marina, se""
-+ zos[Cra marina
-mariIt4, ""mba
.... remolinos de viento .
-marina, vaca
-Jo vaca marina
-marinas, algas
.... algas marinas
-marinas, artaI
-+ zonas marinas
-marinas, ciencias
-t ciencias marinas
-marilUU, corrientes
--'Jo corrientes de agua
-marinas, tortugas
-t tortugas marinas
MARINAURIS
TGl gastropoda
TG2 mollusca
tr oreja de mar
En marinaUi'is"-"-~
Fr marinauris
-marino, alimenlOl de origen
-+ alimentos de origen marino
-marino, ambiente
-+ ambiente marino
-marino. bagre
-+ ~re marino
-11UU1IfO, cu.eno
-+ eormoran
-mtJlÍno, lu'poc~ cabal/Q
-t hippocampus enus)
-marino, leo"
~ leon marino
-mariRo, puerco
-+ marsopa
-nurrinOl. uimalu
-+ animales acuattcos
~marin()s. cllldvos
~ acuicultura
-rmztinos, ptc~s
marinos
-marinos, reclU"S!,'
~
~ces
~
recursos mannos
-mariposa (insecto)
use lepidñreera
En butter les
Fr papillan
-nuzripo,a (p/<uIÚl)
use oncidium
-m~sa de 1aJ !"depias
use anaus ~eXlPPUS
En milkwee butterflies
-",ariposa, pez.
-t rubio (pez)
-mariquÜ4
use coccine1lidae
En lady bugs
MARISCOS
up crustaceos
TEI alme.ja babosa
TEI almejas
TE2 almeja (spisulal
TE2 alme~a de can
'fE2 almeja de garganta
estrecha
TE2 alme~a de golfo
'fE2 alme~a mantequilla
TE2 almeJa marina (mactra)
'fE2 almeja pismo de
california
TE2 arca japonesa
TE2 chirla
TE2 coquina
TE2 laca (marisco)
TEI arca (marisco)
TE! berberecho
TEl bígaro
TEI bogavante
TEl buccino
TEI cangrejo de mar
TE2 cangre,jo de las nieves
TE2 cangrejo ruso
TE 1 ca~rejo de ria
TE 1 chir a oceanica
TEI cigala
TEI datil del mar
TEI erizo de mar
TEI ~ambaS y camarones
TE! angosta
TEI Iimulo
TE! mejillon
TE! navaja (marisco)
TE! oreja de mar
TE! ostra
TE! p~roco
TE! tl!r~ina (marisco)
TEI Vieira
tr alimentos de origen marino
tr animales acuaticos
tr crustacea
tr mariscos de agua dulce
tr mollusca
tr moluscos de agua dulce
tr pesca de mariscos
En shellfish
Fr coquillages et crustaces
MARISCOS DE AGUA
.. ~-'
(CeilllJ>a Grupo 1>41)~
up cruslaceoa de agua dulce
1(+ camaron de agua dulce
G 1 animales acuaticos
TG2 animales
TGl organismos acuaticos
Ir mariscos
En freshwater crustaceans
Fr crustaces d'eau douce
~~E,
~mariscos,
captura de
-+ pesca de mariscos
-mariscos, cria de
-+ cria de mariscos
-marisco8,~,ca ,de
-+ pesca e manscos
-+ trucha
MARISCUS
TGI cyperaceae
En mariscus
Fr mariscus
MARISMA
TGI tierras humedas
TG2 aspectos fisiograflCos
TE! marismas saladas
tJ ambiente de aguas ¡menores
tr suelo pantanoso <transitorio)
En marshes
Fr prairie marecageuse
MARRUECOS
up reino de marruecos
TGI africa del none
TG2 africa
TGI paises arabes
TGI paises mediterraneos
u oua
En morocco
Fr maroe
-marrullero, bejuco
-+ vigna vexillata
MARISMAS SALADAS
TGI marisma
TG2 tierras humedas
TG3 aspeclOs fisiograficos
tr ambiente de agua salobre
En saltmarshes
Fr pre sale
-/fIIU,ha/J (islas)
use islas marshaU
-marismas, robk de las
--+ quercus palustris
-mariJima, soIdanela
--+ crambe
-mariJimo, clima
-Jo clima oceanico
-l1UIJi!:imo, pino
-'1- pmus pmaster
-nuui.tinw. transporte
-+ transporte marítimo
MARSOPA
(Ceiuapa grupo ,b-63)
puerco marmo
Gl cetacea
TG2 manUferos
tr phocoena
En porpoises
Fr marsouin
-marjoleto
use cralaegus
MARLIN
up aguja alUl
up aguja blanca
up aguja de casta
up agUja negra
up morlin blanco
up marlin negro
up meron azul
up merUn rayado
up pez zuncho
té;plcudO rollizo
1 peces marinos
TG2 peces
tr makalra
tr tetraprurus
En marHns
Fr makaire
MARLlN (TETRAPTURUS)
TGI peces marinos
TG2 peces
tr tetraprurus
En spearfish
Fr marlin (telrapruNs)
~marlift
blancO'
use marlin
-maran negro
use marlin
-marmorea, t.I1lcha
-t trucha
-manipobNUlchü
use eyc1ostomes
En marsipobranchii
Fr marsipobranchii
1«
MARSSONINA
TGI deuleromycotina
TG2 hong~
TE! marssomna rosae
En marssonina
Fr marssonina
MARSSONINA ROSAE
TGI marssonina
TG2 deuteromycotina
TG3 hongos
En marssonina cosae
Fr marssonina rosae
MARSUPIAL
TGI mamiferos
TE! canraro
TEl koa a
TEI zarigueya
En marsupials
Fr marsupial
MARTA
up cebeLlina
UJ! fuina
up garduna
marta cebellina
1 mustelidae
TG2 carruvora
TGl mamiferos
tr animales de pelerena
En rnartens
Fr martre
tG
-marta cebeUina
use marta
En beech marten
-marlagoll
-marojo
use quercus cenis
En european turkey oak ,
Fr chene chevdu
-m.tU'Omera
use crotalaria
-maron
use esturion
-maroJlguaya
use tropaeolwn luberosUID
-marTqjo
use tiburon
use lilium
MARTIN PESCADOR
TGI coracHformes
TG2 pajaros
En kingflshers
Fr marlin pecheur
MARTINICA
TGI francia
TGl europa
En martmique
Fr maninique
-marron
use bagre de agua dulce
MARTYNIACEAE
TEI proboscidea
(martyniaceae)
tr rubiflorae
En martyniaceae
Fr martyniaceae
-mSTrOn¡ gamba
-+ gambas Ycamarones
MARUCA
up curadillo
-marranos
use cerdas
-m(ll7'On, trucha-
405
•
,~'OS
1",
-masas, espectrometria fÚ
--), espectrometria de masas
-masas, ts¡nctrosc~ de
--+ espectrometria e masas
-masas, medios de
comunicadon de
-)o medios de comunicacion de
masas
-mascar, goma de
-+ goma de mascar·
-mascar, tabaco de
~raneos
--i>
tabaco
-masCill'd,
jaiba de
-+ cangrejo de mar
•
-mascale y aman
use oman
En romeat and oman
Fr mascate et oman
·mascllle, guisante
-+ mutuna aterrima
MmascollJ
use animales mascota
En pelS
Mmascoto., aümtnlOs ptII'iJ
animales
-+ alimenros para animales
masco[a
,lOa
'sao
~cota, aninuJlel
-+ animales mascota
-masculina citoplasmica,
eslerili4ad
-+ esterilidad masculina
•
citoplasmica
-masculina, descendencia
-+ hijos
MlIUlScUlina, esterilidtJd
-+ esterilidad masculina
MnuJSculina, mano de obra
>SAE
otina
•
-+ mano de obra masculina
Mmasculino, aparalO
-+ aparato masculino
MIrUUCulino. enfermedoiJes del
aJHU'Ú"
-+ enfennedades del aparato
masculino
•
·mashishe
de
vegetales
use cucumis anguria
-nuuiva, cri4
-+ cria masiva
MASSACHUSETfS
TGI rweva inglaterra
(Olla)
ería
trees)
TG3 Olla
TG4 america del norte
TGS america
En massachusetts
Fr massachusetts
MASSOSPORA
TGI entomophthorales
TG2 zygomycotina
TG3 hongos
En massospora
Fr massospora
OR.
-maslmleRonnu
use adenoviridae
En mastadenovirus
Fr maswJeaovirus
MASTECTOMIA
TG l operaciones quirurgkas
En mastectomy
Fr mastectomae
iental
erraneOS
MASTICACION
TGI d~stion
TG2
ocian fisiologica
tr IlImiacion
En mastication
Fr mastication
•
-nuuIicadoru, piojo,
atmosfcricas
-. mallophaga
MASI1GOMYCOTINA
up+ hongos inferiores
(ficomiutts)
up + phycomyeeles
TGl hongos
TEI blastocladiales
TE2 coelomomyces
TE2 physoderma
TE2 urophlyctis
TEI chytndiales
TE2 olpidium
TE3 olpidium brassicae
TE2 synchytrium
TEI peronosporales
TE2 albugo
TE2 bremia
TE] bremia laetucae
TE2 peronophythora
TE2 peronosclerospora
TE2 peronospora
TE3 peronospora
destruclor
TE] ~ronospora parasítica
TE3 peronospora l~b~cina
TE3 perooospora V1Clae
TE2 phytophthora
TE3 phytophthora bolryosa
TE3 phytophthora
caclorum
TE3 phytophthora
cambivora
TE3 phytophthora capsici
TE3 phy~ophthora
cinnamoml
TE3 phytophthora citricola
TE3 phytophthora
citrophthora
TE] phytophthora
~togea
re!rWphlhorn
drechs eri
TE3 phYlophthora
TE2 leishmania mexicana
TE2 leishmania tropica
TEI lophomonas
TEI neocallimastix
TEI pentatrichomonas
TEI phytomonas
TEI rewrtamonas
TEI trichomonas
TEI tritrichomonas
TE2 tritric.;homonas foeros
TEI trypanosoma
TE2 trypanosoma brucei
TE2 trypanosoma
congolense
TE2 uypaoosoma cruzi
TE2
e~pe
::¡;panosoma
uro
T
uypanosoma evansi
TE2 lrypanosoma rcambiense
TE2 trypanosoma ewisí
TE2 trypanosoma musculi
TE2 trypanosoma rangeli
TE2 trypanosoma
rhodesiense
TE2 trypanosoma thellen
TE2 trypanosoma vivax
En mastlgophora
Fr mastigophora
MASfITIS
TGl ~nfermedades glandulas
mamanas
TGZ enfermedades
organicas
TEI mastitis bovina
tr bacteriosis
lr conteo de celulas somaticas
En mastitis
Fr mammile
~throseptica
3 phytophtbora
~ariae
phYlOphthora infestans
TE) phytophthora
megasperma
TE3 phytophthora
niectianae
TE3 phytophthora
nicolianae parasítica
TE3 phytophthora
¡;;Imivora
E3 phytophthora porri
TE3 phytophthora syringae
TE2 plasmopara
TE3 plasmopara halstedii
TE3 plasmopara viticola
TE2 pseudoperonospora
TE2 pythium
TEJ pylhium
~niderrnatum
E3 pythium butleri
TE3 pythium debaryanum
TE3 pychium ~rammicola
TE3 pythium Irre~lare
TEJ pythium myn~lurn
TEJ pydUum ohga mm
TEJ pylhium splencJens
TE3 pythium sylvaticum
TEJ ~ythium ultimum
TE2 se erophthora
TE2 sclerospora
TE3 sclerospora
graminicola
TE! saprolegniales
TE2 achlya
TE2 aphanornyces
T~, ·.a003. w ?S'a.ci
TE2 branchlOmyces-'
TE2 saprolegnia
En mastigomycotina
Fr rnasligornycotina
MASTlGOPHORA
up euglmida
up flagelados
up oxym01wdjda
TGI prolOzoa
TEI chilomastix
TEI crithidia
TEI cryptobia
TEI dínophysis
TEI giardia
TEI histornonas
TEI leishmania
TE2 leishmarua braziliensis
TE2 leishmania donovani
TE2 leishmania infanturn
MASfITlS BOVINA
TGl mastitis
TGZ
~nfermedades glandulas
mamarIAs
TG3 enfermedades
organicas
En bovine rnastitis
Fr rnammite bovine
-maslÜiJ metriJiJ, rindrome tU
-+ trastornos del puerperio
·mastranJ.o
use hyptis
Mmastueno (lepidilUll)
use Iepidium sativum
-maslllertIJ (nastarlium)
use rorippa nasturtiumaquaticmn
·nuulueno de agUIJ
use rorippa nasturtium·
aqualicum
·mastuerm de huertIJ
use lepidium sativum.
MASTURUS
TG! moloidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
tr pez luna (mola)
En masturus
Fr maSfUrtls
~,'.,~
"'NHWN,
-=r.-c."
~diiiil6Wi
--~-
-+ salmon japones
-mal
use vigna aconitifolia
En mat bean
Mmala ozul, agroJ?iro de
-+ agropyron splCatum
-mala dulce
use pbalaris
MmtUa saImJa
use atriplex
~al4, nant, de
-+ dioscorea bulbifcra
-malollero. lubproducun del
-+ subproductos del matadero
t
"I~
1,
I
MATADEROS
,
I
.i¡
TG1 fabricas
TGZ empresas
tr higiene de la carne
tr plantas de procesado de
carne
En abattoirs
Fr abattoir
-malilJimon
use cuscuta
-matanza de ganado
use sacrificio
En killing (of IivestoC k.)
MATANZAS
TGl cuba
TG2 ameriea latina
TG3 america
TG2 caribe
TG3 america
En ma(anzas
Fr matanzas
-matarrubia
use quercus
-maJas de paJoJJJs, troceadoras
d.
equipo de recoleccion de
raices
.-.+
MATERIA VOLUMINOSA
up aditivos alimemarios inertes
uP moJtria inerte
up moIerial fibroso
TGl aditivos
tr estabilizadores
En bulking agenes
Fr agent de lest
-material de partida
use elemento primarlo del
suelo
MATERIAL DE
PERFORACION
TGI equiJ?O
tr perforaclOn de pozos
En drilling equipmem
Fr materíel de forage
-lIUZUri~
de pesca
use eqwpo de pesca
MATERIAL DE
PROTECCION
TEl lubricantes
TEl revestimiento de
protecc.ion
TE2 barnices
TE2 pintura
tr mantenimiento
En proteclÍve materials
Fr materiau de protection
-1IUJÚlSarlO
use casimiroa edulis
-material de revestimiento
use revestimiento de
MATE
TG! bebidas
proleccion
TG2 alimentos
itex paraguariensis
En mate
tr
Fr mate
-mate (crescentis)
use crescentia cujete
En coating materials
Fr materiau de revelement
-maJerial fÚJroro
use materia voluminosa
-material genetico
use germoplasma
Fr germplasm
-male (Uex)
use i1ex paraguariensis
-male de cosla
use canavalia ensifonnis
-maJe de tUna frü¡
use llex paraguariensis
-maJe, hierba
-+ i1ex paraguariensis
,erbll
-+ ilex paraguariensis
-1tUJU,
-maumatica, prog1'lll1UlcWn
-+ metodos de optimizacion
MATEMATlCAS
tr analisis estadistico
tr
econometria
tr modelos matematicos
En mathemalícs
Fr marhematique
-motematicol, modelos
-+ modelos mate maticos
-materia graso bulirica
use grasa de la leche
Fr rnatiere grasse butyrique
---=DUJlIda-iluIU
use materia volum.ino$a
MATERIA ORGANICA
up conrenido de materia
organica
tr complejos oeganmninerales
tr composicion aprox.imada
tr composicion quimica
tr compuestos organicos
tr humus
En organic malter
Fr matiere organique
-materia organica, contenido
d.
--+ materia organica
-nuJkria lecd, contenido de
--+ contenido de materia seca
MATERIAL ORGANICO DE
COBERTURA
uP moIeriales tú cubrimiemo
del suelo
TEI cobertura con paja
TEl cobertura seca
TEl cobcrrura verde
te cubrimiento del suelo
tr eliminadores de la
evaporacion
tr geotextile
En mulches
Fr mulch
MATERIALES AISLANTES
tr conservacion de la ener~ia
te materiales de constrUCclOn
tr materiales de em~e
En insulating rnatenals
Fr materiau d'isolation
MATERIALES DE
CONSfRUCCION
up chapa
TEl cana
'TE1 cemento
TE! hormigon
TEI ladrillos
TEI madera de construccion
". TEl-- rnadcu da...ma
TE2 madera para durmiente
acero
arcilla
arena
hetun
ceniza
tr ceramica
tr construccion de edificios
tr construcciones
tr geotextile
tr grava
tr madera elaborada
tr materiales aislanles
tr piedras
tr plantas para constlllccion
tr plasticos
tr roca
tr tableros compuestos
Ir tableros de madera
tr
Ir
tr
tr
tr
tr vidrio
En building materials
Fr maleriau de construction
-mmerildes de cubrimiento del
suelo
use material organico de
cobertura
MATERIALES DE
EMPAQUE
up pelicula alulosica
up pelicuJa compleja
up pelicuJa relraCtU
TE! cierre
TE2 tapon
tr
canon
te estano
Ir hojalata
tr lana de madera
te materiales aislantes
te metales
te papel
tr pelicula plastica
tr plasticos
tr poJiacrilamida
tr recipientes
tr vidno
En packaging malerials
Fr materiau de
colldiúonnement
MATERIALES DE
ENSENANZA
TGI ensenanza
tr medios audiovisuales
En teaching malerials
Fr mate riel pWagogique
MATERIALES DE
PROPAGACION
TE! esferoblastos
TEI esquejes
TEI injerto de pua
TEI injerto intermedio
TEJ planton de vivero
TEl ponainjenos
TE1 propaguJos
TE2 papa de siembra
TEt renuevo
TEI semilla artificial
TEl semillas
TE2 mezcla de semillas
TE2 semilla de obtentor
TEl vilroplamas
tr injerto
tr insumos agricolas
tr plantas madre
tr propagacion de plantas
tr vastago
tr yema (planta)
En propagation materials .
Fr materiau de multiplicarion
MATERIALES
VOLCANICOS
TGI roca
tr substratos de cultivo
tr suelo volcanico
tr tooa
En volcanic malerials
Fr materiau volcanique
-matenas alrallas
use cuerpos extranoS
En foreign materials
Ft __ Pl!ltiere etrangere
-maten"as fecales
,use heces
En feces
Fr maliere fecale
MATERIAS
INSAPONIFICABLES
up insllprmificable
TGI composicion aproximada
tr aceites
tr grasas
tr subproductos aceiteros
En unsaponifiahle materials
Fr maliere insaponiflable
-malerias peclicus
use PKtinas
Fr maliere pectique
MATERIAS PRIMAS
(Materiales en su eSlado
natural, no elaborados o
parcialmente elaborados
utilizados para una operacion d
e
elaboracion)
tr ingredientes
tr productos
tr recursos naturales
En raw materials
Fr matiere premiere
-mmerna, lactancia
"""* lactancia materna
-molernal, comportan/iente
"""* comportamiento maternal
-maternal, ulmunidad
--+ inmunidad maternal
-maternidad
use madre
En matemity
Fr maternire
-materno. partlllal
"""* madre
-maJemos, efectos
--+ madre
MATOGROSSO
TGI brasil
TGl ame rica del sur
TG3 america
TG2 amenea launa
TG3 america
En ntato grosso
Fr mato grosso
MATO GROSSO DO SUL
TGI brasil
TGl america del sur
TG3 america
TG2 ame rica latina
TG3 america
En mato grosso do suJ
Fr mato groS5o do sul
-matojo de burro
use sporobolus
-malojo dulce
use eleusme indica
MATORRAL
(Formacion vegetal compuesta
de arbolitos y arbustos)
up chaparral
up garriga
up matorral escJerojilo
up maIorral semidesertico
TGI vegetacion
lr arbustos
lr zona arida
En scrub
Fr scrub
-matorral esclerofdo
use malorral
En sclerophyllous scrub
Fr scrub sclerophyJle
-mfMOrrat semüJesertico
use matorral
En semidesert scrub
Fr scrub semi desertique
-matornrl, tierras de
--+ Ijerras de matorral
-malorrales, rosa de los
--+ rosa (genero)
-maJomües, suelo tk
"""* suelo de m~torrales
-malracao
use eIeocharis tuberosus
MATRICARIA
TG 1 composítae
TE! matncaria perforara
En matricaria
Fr matricaria
-malrican·a chamomilla
use chamomilla recutita
En matricaria chamoJltilla
Fr matricaria chamomilla
MAURICIO
MAS
~sta.
up
isla
lOOuricio
TGl africa de habla inglesa
TGZ africa
TG! africa meridional
TG3 africa
tr africa tropical
tr oearo
,~dos o
~rados
:' operacion de
!les
-mayo, flor de
up hidraulica
--i>
TEI !luJo
TE2 flujo de aire
TE2 gasto
tr adveccion
tr física
tr fluidos
(f hidrodinamica
tr ingenieria hidraulica
tr propiedades mecanicas
tr rozamiento
En fluid mechanics
Fr mecaruque des fluieles
plumeria rubra
-mayo, lirio de
--i>
cauleya
-moyo, mosca de
~
ephemeroptera
-mayonesa
use salsas
En mayonnaise
Fr mayonnaise
En maurilÍus
Fr maurice
-mayor, allimales de caza
-+- mamíferos de caza
la
,na
-mauricio, canamo de
rtamiSJ!.1o
ro ll!4frnal
fdad
--+ furcraea gigantea
-mauricio, islo.
--t
mauricio
~ernal
~
arrhenathenun elatius
-mayor, eatapuci4
--i>
ricinus communis
-mayor, comucÚJ al por
venta al por mayor
MAURITANIA
--i>
up repub,Uca islamica de
-mayor, esca,ula
mo.url1a/uQ
TG2 africa. al sur del sabara
TG3 africa
TGI paises aTabes
tr oua
Ir sahel
En mauritania
Fr mauriranie
lel sur
-mayor, avena
--+ triticum dicoccum
-mayor, $alallga
--i>
alpima ,filanga
-mayor, ntlJo
-+ panicum miliaceum
-mayor, precio al por
--+ precIo al por mayor
-mayor, vtma al por
-+ vema al por mayor
-mayonslas, mercados
¡OOSUL
el sur
itina
"su!
:. sul
•
I compuesta
.stos)
~ofilo
lesertico
MAURITIA
up illa comorallll d~ mayotte
u.p aguaje (mauritia)
TG 1 africa de habla francesa
TG2 africa
TG 1 africa meridional
TG2 africa al sur del sahara
TG3 africa
tr francia
En mayoue
Fr mayone
-+ manipulacíon mecanica
MAWRCA DE MAIZ
MOLTURADA
-mecanica, poda
~
furcraea gigantea
up buriti
up miriti
up moriche
up palma nuluricia
TGl palrnae
tr palmas oleaginosas
Ir plantas para bebidas
Ir plantas para construccion
tr plantas tex[iles
En mauritia
Fr rnauritia
MAXIMILIANA
TGl palma,
En maximiliana
Fr rnaximiliana
d,
rales
lerosus
!rforata
mili.
~tita
TIQmilla
'lomilla
-meeanica, piUla
up cem
TGl piensos
TGl subproductos de cereales
TG2 subproductos
En com cob mix
Fr mais grain rafle melanges
-+ pasta mecanica
--+ poda mecanica
-mecaniea, plll~erivzcioll
-+ pulverizacioD
-mtctUliea, resislellcUJ
-+ resistencia mecanica
-mecanica, troilJ4
-+ maquinaria de construccion
MCCA
americano
cochliobolus heleromophus
cochliobolus hetc:rostrophus
cochtiobolus heterostrophus
-nuJydis, ustiJago
~
ustilago zeae
rile
le los
-mecanica, 11UUIipulacioll
-maydaceae
--i>
rral
-+ c:scarda mecanica
--+ ingenieria mecanica
use gramineae
En maydaceae
Fr maydaceae
--i>
1,
-meetUlica, esearda
-meCallico, ingntierio
-mecanicas, auulas
-+ arados de azadas
-maydb, drechslera
•
--+ cuerpos extranos
-mecanicamente, carne
deshuesada
-maydis, helmint/wsporium
ob
ertique
-mecanica, conlmniltadon
--i>
-maxinw, precio
-+ precio maximo
--i>
,meo
TE! agrieramiento del sueJo
tr ciencia del suelo
lr compactacion del suelo
lr esfuerzo del suelo
tr mecanica de rocas
{f movimiento del suelo
tr propiedades fisico-qUlmicas
suelo
En soil mechanics
Fr mecanique du sol
-numrilania, canamo de
-maydis, biooúuis
scrub
MECANICA DEL SUELO
up dinamica del suelo
-+ vema al por mayor
MAYOTIE
il.tma.
MECANICA DE ROCAS
tr mecanica del suelo
rr pe[rologia
tr propiedades mecanicas
tr roca
En rock mechanics
Fr mecanique des roclles
MAYETIOLA
TGl cecidomyiidae
TG2 diptera
TG3 insccUl
TG4 arthropoda..
TEl mayetioJa destrucwr
En mayetioJa
Fr mayetiola
MAYETIOLA
DESTRUCTOR
up mosquiJo del trigo
up phytophO$o destructor
TGl mayenola
TG2 cecidomyiidae
TG3 diptera
TG4 msecta
TGS arthropoda
En mayetiola destructor
Fr mayetiola destructor
-mayÍID
use mirlo
-mayo, campana de
~
convaJlaria
-mazorcas, arrancadoras de
equipo de recoleccion de
granos
up
mercado comun cen/ro
mercado conuut
centroamericQIW
up
TGl organizaciones
internacionales
tr america cenual
tr costa rica
tr el salvador
tr guaremala
tr honduras
rr nicara,gua
En cacm
Fr mcca
MCPA
up acióo cloro-metilfenilacetico
acido liIetil-clorofenilacttico
up
agritbta:s "
tr auxinas
tr herbicidas
En rncpa
Fr mcpa
MCPB
TGl productos químicos
agricolas
tr herbicidas
En rncpb
Fr mcpb
-mebendazol
use benzimidazoles
En mebendazole
Fr mebendazole
MECANICA DE FLUIDOS
up dllemarica de fluidos
--+ carne deshuesada
-meclUl~, propitdlllJ~$
--+ propiedades mecarucas
-mecanicas, IfmbnuJonu
-mecanlCfU, ventÜmilJt}()rts
--+ equipo de recoleccion de
frutas
-mtctJIlico, descorUz/UIo
-+ descortezado
~mtcanico,
pelado
--+ pelado
-mecallieos, danos
--+ danos mecanicos
-mecanico6, elevadores
-+ componentes del vehicuJo
-meclUu'coS, metodos
-+ melodos mecanicos
~mectlnismo regulador,
trastornos del
-+ trastornos del mecanismo
regulador
MECANlZACION
up nivel de mecanizacion
TGl modernizacion
TG2 cambio tecnologico
TG2 desarrollo economico
TG3 desarrollo economico
y social
Ir aUlomatizacion
Ir deS<lrrollo agricola
tr electrificacion
tr equipo
tr industrializacion
tr metodos mecanices
En mechaniza[ion
Fr mecanisation
,
'\
408
-mecanizado,,-. nivel de
~
En medicago faleata
Fr medicago fabta
mecanizacion
-mecani%ado, utillaje
utillaje mecanizado
--Jo
-mecani.zados, metodos
--+ metooos mecanicos
-mechenchicam
use pachyrhizus
MECISTOCIRRUS
MEDICAGO HISPIDA
up alfalfa de california
up alfalfa enhiesta
up carretilla (planta)
up carrelon cadillo
up medicago velloso
up trebol de carretilla
TGI medicago
TGl papilionoideae
TG3 leguminosae
En medicago hispida
Fr medicago hispida
TGI trichostrongylidac
TG2 nematoda
TG3 aschelminthes
En mecistocirrus
Fe mecistocirrus
MEDICAGO LACINIATA
MECKLENBURGOPOMERANIA
OCClDENT AL
TG! nuevos taender
TGI medicago
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En medicago Iaciniata
Fr medicago laciniata
TG2 alemania
TG4 europa
En mecklenburg-westem
pomerania
Fe mecklenbourg-pomel1lnie
occidentale
MECOPTERA
up mecopteros
up prosostomios
TGl insecm
TG2 arthropoda
En mecoprera
Fe mecoptera
-mecopteros
use mecoptera
-med ambienle, prog de hu nu
para e
--Jo pnuma
MEDIA CANAL
up canal animal (media)
up fIoncos
up media re~
TGl canal animal
lr piezas de came
En sides
Fr demi Carc.asse
-media res
use media canal
-medi4, cWse
--Jo
clase media
-medi4, uplol«io"
-Jo exploracion media
-maIiIlIu... /ri}ñ d.
--Jo pbaseolus lunarus
MEDICAGO
TG! papilionoideae
TG2 le$Uminosae
TEI
TE 1
TEl
TEl
medlcago arabiea
medicago falcata
medicago hispida
medicago laclniata
TEt medicago lupulina.
TEI medicago orbicula.ris
TE! medicago polymorpha
TEI medicago sativa
TEt medicago scutellata
TEI medj~o truncattlla
En medicago
Fr medicago
MEDICAGO ARABICA
up trebol manchado
TGI medicago
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En medicago arabica
Fr medicago arabica
-mtdic~!,
boto1t
use medica&o orbicularis
En button clover
MEDICAGO FALCATA
TGI medicago
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
MEDICAGO LUPULINA
up alfalfa lupulill!l
up lupuliM
up medicago Mgro
up mielga azafranada
up trebol tnJJnso
TGI medicago
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
tr abonos verdes
En medicago lupulina
Fr medicago lupulina
-medicago migro
use medicag61upu1ina
En black medie
MEDICAGO ORBICULARIS
up medica~o boton
TGI medlcago
TGl papilionoideae
TG3 leguminosae
tr abonos verdes
En medicago orbicularis
Fr medica'go orbicularis
MEDICAGO
POLYMORPHA
TGI medicago
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En medicago polymorpha
Fr medicago polymorpha
MEDICAGO SATIVA
up alfa/fa de peru
up cadIllo de hierba
up mielga (planJa)
up mielga alcacer
TG 1 medicago
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
tr alfalfa
En medicago saliva
Fr medicago sativa
MEDlCAGO SCUTELLATA
TGl medicago
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En medicago scutellata
Fr medicago scutellata
MEDICAGO TRUNCATULA
TG I medicago
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En medicago truncatula
Fr medicago tlllncarula
-medicago velloso
use medicago hispida
·medicamtnto sicolropo
use medicamentos
neurotropicos
En psychotropic dross
Fr medicament psychOtrope
MEDICAMENTOS
up medicamenlos vtterinarios
up medicinas
up prodUCloS farmaceuticos
up sustancia,l' IcrapeuJicas
up+ coat!yuvanre5
j'armaceuJlcos
up + resistencia a
medicamentos
up + lolerancia a
medicamenlos
TEI
TE1
TEl
agentes antit1eOplasticos
antihelmimicos
antihistaminícos
TEI antinflamatorios
TEI antipireticos
TE l barbituricos
TE2 fenobarbital
TE2 pemobarbital
TE2 tiopental
TEI diureticos
TEl inmunode(lresores
TEl inmunoestl1l1ulantes
TEI medicamemos aparato
respiratorio
TEl medicamentos
canliovasculares
TEt medicamentos
gastroimestínales
TEl medica memos
neurotropicos
TE2 analepticos
TE2 analgesicos
TE2 anestesicos
TE2 neurolepticos
TE2 relajantes musculares
TEl mezcla de mt.!dicamentos
tr agonistas
tr alcaloides
tr anabolicos
tr antagonistas de la tiroide
lr antibioticos
tr anticoagulantes
tr anticonceptivos
tr antimetabolitos
tr antimicrobianos
Ir desinfectantes
tr doping
tr farmacologia
tr fungicidas
tr homeopa tia
tr hormonas
lr interaccíoll medicamentos
nutrientes
tI' liberacion controlada
tr medicamentos contra
protozoarios
tr muestra de tejido
tr plantas medk.inales
tr productos quimicos
tr productos quimicos agricolas
tr propiedades medicinales
tr sltlfonamidas
tr terapeulica medicamentosa
tr vacuna
tr viricidas
tr xenobioticas
En
dru~s
Fr medlcament
-medicamentos
anlinjlamatorios
use anlinnamatorios
MEDICAMENTOS
APARATO RESPIRATORIO
TGI medicamentos
tr enfermedades respiratorias
En respiratory syslem agents
Fr modificareur systeme
respiratoire
-medicanrentos baclerianos
use bactericidas
En antibacterial agents
MEDICAMENTOS
CARDIOVASCULARES
up olltihipertellSOreS
up digitalis ~/yc(}sides
up verupaltlll
TGI medk:amt.!ntos
En cardiovascular agents
Fr modificaleur
cardiovasculaire
MEDICAMENTOS CONTRA
PROTOWARIOS
up amicarbalido
up anJibabesimUJs
up dimetn'duzol
up
up
up
up
up
dinu'naceno
mttronidazoJ
quinapiramina
quinuroniunt
suramina
TGl antimicrobianos
TEI coccidiostaticos
tr medicamentos
tr oxitetracicliJl3.
En antiprotozoal agents
Fr antiprotozoaire
-medicamentos de sulla
use sulConanUdas
En sulfonamides
Fr sulfonamide
MEDICAMENTOS
GASTROINTESTINALES
up colagogos
up emeticos
up laxanles
up purganles
up+ anlidiarreicos
up+ allJiemeljCos
TG) medicamentos
tr bicarbonato sodíC{l
tr enfermedades del sistema
digestivo
En gastrointestinal agents
Fr medicament gastrointestmal
MEDICAMENTOS
NEUROTROPICOS
up carbacol
up espasmoliticos
up fiSostigmina
up medicamento sicOfropo
up neostiQmina,
. ,
up paraslmpallconumetlcos
up pilocarpblt'l
up udanUs
up simparicoliticos
up simpalOminreticos
TGI
medicamentos
TEI analepticos
TEI allalgesicos
TEi allestesicos
TEl neurolepticos
TEI relajantes musculares
tr aceti1colina
tr arecolina
tr atropll1a
tr barbiturico~
tr catccolaminas
tr clenbuterol
tr dolor
tr IlÍcotll1a
lr noreplndrina
tr serotonina
lr yumbina
En nt.!urotropic drugs
Fr medicamenl ntUrotrope
-medlcamellws Iwlrle"tts,
inltrOCcio
~ interacciop medicamentos
nutrientes
MEDICAMENTOS
TRADICIONALES
tr ciern:.ias medl<:.as
tr tecnologia tradicional
En traditional medicines
Fr medicament tradiüonnel
-medicamentos l'tterinarios
use medicamentos
En veterinary drugs
Fr medicament veterinaire
-medicanaerttt1s, alergia a los
~
alergia a los medicamentOS
-medicamentos, coodyllFtllltes
d,
-i' coadyuvailtto:s
-lIledicamtIllOS, metcla de
~ mezcla de medicamentos
~medica",entos. propiedad
ovicida de
-+ propiedades medicinales
~medicanlelltosJ resistencia a
-+ medicamentos
+ resistencia a productos
quimicos
-medicamentos, tolerancia a
-+ medicamentos
409
•
-medida COrpoNÚ
use medidon del cuerpo
Fr mesure corporelle
-meditku de seguridad
~nos
leos
use dispositivos de seguridad
,
-medio acuanco
'_gents
¡,uifa
I
•
!
3S
[INALES
I
"
:os
jco
lel Sistema
I
JI agents
istrointestlllal
OS
,OSe
I
~Icotropo
nlmetícos
,
FO'
'os
I
"IUsculares
•
use ambiente acuatico
-medio acuatico agiJado
use ambiente de aguas
interiores
-mediD acuanoo inmoril
use ambíente de aguas
interiores
MEDIO AMBIENTE
up ambiente
up medio natural
up zonas ecologicas
up 1.OIuficacion ecolopica
TE! ambiente acuatlco
TE2 ambiente abisal
TE3 ambiente abisobentico
TE2 ambiente bentico
TE3 ambiente abisobenlico
TE2 ambiente de agua
salobre
TEl ambiente de aguas
interiores
TE2 ambiente marino
TE3 zona de intermarea
TE2 ambiente pclagico
TE2 zona batial
TEI bioropos
TEI habirat
tr aerobiosis
tr anaerobiosis
(f ecologia
tr ecosistema
tr mtcroclima
En environments
Fr environnement
MEDIOS AUDIOVISUALES
up ayudas audiovisuales
TGl tecnologia de
conlUJlicacion
Ir cinematografia
tr fOlOgrafia
Ir materiales de ensenanza
tr pt:liculas
tr radio (medio de
comunicacion)
tr television
En audiovisual aids
Fr moyen audiovisuel
MEDIOS DE
COMUNICACION DE
MASAS
TG! tecnologia de
comunicacion
TEl periodicos
TEl television
tr difusion de informadon
tr opinion publica
Ir peliculas
tr publicidad
tr radio (medio de
comurncacion)
rr relaciones publicas
En mass media
Fr mayen de communication de
mass,
~medios
de enraitJunitnlo
use substratos de cultivo
En rooting media
Fr milieu d'enracinement
-medios de lnJnsportt
use yehiculos
En means of transport
Fr moyen de transport
IS
ici0l4
dicines
aditionnel
use megachUe rotundata
En megachile paciflCa
Fr megachile pacifica
-mediD ambiellÚ,
deshumidiJicacúm
.
~ control de la humedad
MEDIO DE CULTIVO
(Para celuJas, microorganismos,
tejidos, artropodos, nematodos
etc.)
up medios nutritivos
TE! medio selectivo
tr agar·agar
tr regeneradon in vitro
tr tecnicas de cultivo
En culture media
Fr milieu de culture
-mediterraneo (mar)
use mar mediterraneo
-medilt"aneo, besugo del
~
besugo
-medUerraneo, clima
!ezclo de
iicamentoS
"'opiedad
~
bosque mixto siempreverde
-medrtgal
TGS .rthropoda
En megachile roblndata
Fr megachile rotundata
use pez limon
-medroxiprogesterona
use progestagenos
En medroxyprogeslerone
·megaleia
use canguro
En megaleia
Fr megaleia
MEGALOPS
TG 1 c1upeoidei
TG2 peces oseas
TG3 peces
tr tarpon
En megalops
Fr megalops
use oriente medio
-mtdio J1.la:.o, credito a
-medula del hueso
MEGAPTERA
use medula osea
TG! ballena
TG2 cetacea
TG3 mamiferos
En megaptera
Fr megaptera
~
credito
MEDIO SELECTIVO
MEDULA ESPINAL
TG! medio de cultivo
tr analisis mierobiologico
En sefec(ive media
Fr milieu selectif
TGl sistema nervioso central
TG2 sistema nervioso
En spínal coro
Fr motile epiniere
-t"dicinales
iaa
-medio, acomod4cion al
..roductos
~ tratamiento en monte medio
-medio, oor14 de monte
·medula espinal, erifermtdades
d,lil
~ l~astornos del sistema
-Jerancio 11
-medio, lraliImienlO en monte
-+ traramiento en monte medio
nervioso
.wtw
TG4 insecta
MEDULA
-medio oriente
'Jod)'uvantlS
-medütrranto, monte mixto
MEGACHILE ROTUNDATA
up megachilt eacifica
TGl megacbU.
TG2 .pida.
TG3 hyrnonoptera
TG! estela
TG2 sistema vascular de la
planta
.
TG3 organos vegetativos
de las plantaS
TG4 anatomia de la
planta.
tr parenqulma
tr tallo
En pith
Fr moelle
",gs
ledicamentoS
MEGACHILE
up argyropile
up chrysosarus
up turymeUo.
up xeromegachile
TGl apidae
-megttehilt pacifica
-medio naturol
use medio ambiente
Fr milieu naturel
/ergio. a los
MEGABALANUS
TG! cirripedia
TG2 crustacea
TG3 arthropoda
En nlegabalanus
Fr megabalalUls
-medütlTtmea, zona
factores ambientales
terinarios
!terinaire
MEFLUIDIDA
TG! productos químicos
agricolas
tr illhibidores del crecimiento
tr sustancias de crecimiento
vegetal
En metluidide
Fr mdluidide
-+ zona mediterranea
~
En controlled envirorunent
ES
-medUÚI osea, trtuIomos de la
trastornos de la medula osea
~
-medio ambiente, condieümes
·medio controlodo
use control ambiental
)S
up luelano
TG! sistema cardiovascular
TGZ partes del cuerpo
tr hematopoiesis
tr huesos
[r linfocitos
En bone marrow
Fr muelle osseuse
del
-mtdios uutritivot
-+ clima mediterraneo
:dicamentos
MEDULA OSEA
up medula del hueso
use mecHo de cultivo
En nutrient media
Fr milieu nutridf
use ambiente bentico
Ilrientes,
use cerebro
En medulla oblongata
TG2 hymenoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
TE) megachile rocundac.a
En megachile
Fr megachile
-medio benJico
-ugs
!urotrope
-medula oblongada
~ adaptaeion
-megallycliphanes
use krill
En meganyctiphanes
Fr meganyetiphanes
MEGASELIA
TGl phoridae
TG2 diptera
TG3 Ihsecta
TG4 arthropoda
TEl megaselia halterata
En megaselia
Fr megaseJia
410
1,
MEGASELIA HALTERATA
TGI megaselia
TG2 phoridae
TG3 diptera
TG4 II1Secta
TGS arthropoda
En megaseHa halterata
Fr megaselia halterata
MEGASPHAERA
TG! bacteria
u bacteria gram negativa
En megasphaera
Fr megasphaera
MEGASPILlDAE
TGl hyrnenoptera
TGZ insecta
TG3 arthropoda
En megaspilidae
Fr megaspilidae
i
I
MEGASTIGMUS
TGl torymidae
TG2
hymenoprera
TG3' insecla
TG4 arthropoda
En megastigrnus
Fr megastigmus
MEGHALAYA
TGI india
TG2 asia meridional
TG3 aSla
En meghalaya
Fr meghaJaya
MEGOURA
TGI aphididae
TGl aphidoidea
TG3 srernorrhyncha
TG4 hOITlO('tera
TG5 hemlptera
TG6 insecta
TG7 arthrolXK1a
TEI
megoura viciae
En megoura
Fr megoura
MEGOURA VICIAE
TGI megoura
TG2 aphididae
TG3 aphidoidea
TG4 sternorrhyncha
TG5 homoptera
TG6 hemiptera
¡nsecta
TG8 arthropoda
TG'
En megoura .,.iciae
Fr megoura vicme
MEIOSIS
up divisioll reductora
up miosis
TGI division celular
TGZ desarrollo biologico
tr apareamiemo cromosornico
En meiosis
MEJORA DE LA TIERRA
TEl rehabililacion de lierras
tr concentracion parcelaria
tr conservadon de suelos
Ir drenaje
tr maneja del suelo
Ir mejoramiemo del habilat
Ir paisajismo
tr riego
En laoo improvement
Fr ameHoradon fonciere
MEJORA DE PASTIZALES
up renovacion de pastos
TGI manejo de praderas
tr pastizales
En paslUre improvement
Fr amelioration des paturages
MEJORA EN ESTIRPE
CERRADA
TG 1 metodos de
mejoramiento
En pure breeding
Fr seleClion dans la race
MEJORA GENETICA
up progreso generieo
TGI parametros genelÍcos
tr criterios de seleccion
Ir repuesta a I.a seleccion
te valor genetlco
En genetic gain
Fr gain genetique
MEJORA POR HETEROSIS
(Cruzamiento de dos lineas
puras/consanguineas)
TGI metodos de
mejoramiento
tr hibridacion
tr vigor hibrido
En heterosis breeding
Fr amelioration par heterosrs
-mejora, corlil de
... corta
-t
cria de moluscos
-mejora de couservacwn
use (:onservacion del
germoplasma
En mainlenance breeding
Fr selection conservatrice
MEJORAMIENTO DEL
RODAL
up cortas de aislamiel1lo
up conas de mejorOJ
up cortas de puesta en luz
up+ cona de mejoro
TGI ordenacion forestal
tr corta selectiva
En stand improvement
Fr amelioration des
peuplements
-mejoramümto gelletico de
plantas
use fitomejoramiento
-mejoramielllo gelJetico del
ganado
use mejoramiento animal
MEJORAMIENTO
NUTRICIONAL
(Aumento del contenido o de la
disponihilidad de elementos
nutritivos en alimenros o
piensos)
TEl emiquecim\ento de los
alimemos
tr suplememos
tr valor nutntivo
En nutriem improvemem
Fr amelioration de qualilcs
nutritives
~mejoramitlllo
reducido
-+ metodos de:: mejoramiento
-mejoramiento, melodos de
-mejoramiento,
MEJORAMIENTO DEL
HABITAT
(Cambios introducidos por el
hombre para aumentar la
producclOn)
TEI zonas verdes
Ir construcciones hidraulicas
tr control ambiental
tr control de inundaciones
[r control de la erosion
Ir cultivo
tr drenaje
objeli~o
de
-+ criterios de seleccion
~mejorana
use ori~um
En mar)oram
Fr marJolaine
-mejoras, c0118s de
-+ mejoramiento del rodal
·mejua
use anchoa
·",e1ado, hierba de
---lo
-mejillones de aguo. dulce
-mejillones, cria de
del porte
MEJORAMIENTO ANIMAL
(Mejoramiemo controlado de
cameleres seleccionados)
up mejoramiento genetico del
ganm10
tr animal reproductor
tr biorecnologia animal
Ir derecho sobre producto
cruzamiento
tr ganadena
tr herencia ,senetica
tr imroducclOn de animales
tr razas indigenas
tr razas nalUralizadas
En animal breeding
Fr amelioration des animaux
·mejo7'fllla. madera
-+ madera mejorada
-mejoromienlo de plll1ltas
use moluscos de agua dulce
En freshwaler mussels
~mejoramjenlO
use habitos de crecimiento
En habir improvemem
Fr amelioration du pon
use mejoramiento
convergente
TGI mariscos
tr cria de moluscos
tr modiolus
tr mytilus
En mussels
Fr moule
MEJILLON
up chorito
up quilmahue
eliminacioll de desechos
estructuras de proteccion
mejora de la tierra
paisajismo
tr rehabilitJicion de lierras
En habitat improvemem
Fr amelioraúon des habitats
+ mejoramiento del rodal
MEJORAMIENTO
CONVERGENTE
(Relrocruzamiento de la
descetdellda de uno de os
genilores con el otro).
up mejoramiento reducido
TGl retrocruzamiento
TG2 cruzamiento
TG3 metodos de
mejoramiento
En convergenl improvemem
Fr ame.lioration convergente
Fr meiase
tr
Ir
Ir
tr
melinis minutiflora
MELALEUCA
(Genero descrito por Linnaeus:
evite confundirlo con el genero
identificado por Blanco para el
qual se usa BOMBA~:)
TG 1 myrtaceae
TEI rnelaleuca leucadeodron
En melaleuca
Fr melaleuca
MELALEUCA
LEUCADENDRON
up arbol de te
up cajepur
up cayepuJ
up eucalipto de flor
(meialeuca)
up mino cuyepUl
TG 1 melaleuca
TG2 myrrac~ae
tr plantas aromaticas
En melalcuca leucadendron
Fr melalwca leucadendron
MELAMPSORA
TGl uredinales
TG2 hasidiomycotina
TG3 hongos
En melampsora
Fr melampsora
MELAMPSORIDlUM
TGI uredinales
TG2 basidiomycotina
TG3 hongos
En melampsoridium
Fr melampsoridium
MELANAGROMYZA
TGl agromyzidae
TG2 díptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
En melanagromyza
Fr melanagromyza
MELANAPHIS
TGI aphididae
TG2 aphidoidea
TG3 slemorrhyncha
TG4 homoplera
TGS hemiptera
TG6
insecta
TG7 arthropoda
En mdanaphis
Fr melanaphis
MELANCONIUM
TGl deuferomycotina
TG2 hongos
En melanconium
Fr melanconium
-mtlandrium
use silene
En melandrium
Fr melandrium
MELANOGRAMMUS
up gadus aeg/ejinus
TGI gadiformes
TG2 peces oseos
TG3 peces
Ir eglefino
En melanograrnmus
Fr melanogrammus
MELANOIDINA
TGl pigmentos
En melanoidins
Fr melanoidine
MELANOMA
TGl neoplasmas
TG2 enfermedades
organicas
Ir enfermedades de la piel
En . melanoma
Fr melanome
·melanommlllales
use dothideales
En melanommarales
Fr melanommatales
MELANOPLUS
TGl acrididae
TG2 orlhoptera
1'G3 insecta
TG4 arthropoda
TEI melanoplus sanguinipes
En melanoplus
Fr melanoplus
MELANOPLUS
SANGUINIPES
TG 1 melaooplus
TG2 acrididae
TG3 orlhopccra
TG4 insecta
TGS arthropoda
En melanoplus sanguinipes
Fr melanoplus sanguinipes
-melcmosis
use trastornos de la
pigmenladon
En melanosis
Fr mclanosc
MELANOTUS
TGI elateridae
TGZ coleoplera
411
•
En meliaruhaceae
Fr melianlhaceae
~melibitzsa
use &Ha ;alactosidasa
En meliblase
Fr melibiase
MELlBIOSA
TG! azucares reductores
TG2 azucares
TG3 carbohidratos
TGI oJigosacaridos
•
TG2 carbohidratos
En melibiose
Fr melibiose
-meli/el'd, abeja
-)o abeja melifera
-meliferas, pÚlntas
--+ plantas meliferas
up meliloro acido
up "ebol de olor
TGI melilotus
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En melilotus indica
Fr l11elilotus indica
MELILOTUS OFFICINALIS
up coronilla real (ploma)
up hJto domestico
up melilolo amarillo
up meliloro de los campos
up meliloro oficinal
up tubol madrid
up trebol oloroso
up trebol real
TGI meliloros
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En meliloros officinalis
Fr meliJotus offlcinalis
MELlGETIIES
TG 1 nitidulidae
TGZ coleoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
TE! meligethes aeneus
En meligethes
;,
Fr meligethes
MELlGETIIES AENEUS
TGl meli~ethes
•
TGZ nibdulidae
TG3 coleoptera
TG4 ¡nsecta
TGS arthropoda
En meligethes aencus
Fr meligethes aencus
-meliloto
use melilotus
En sweetclovers
Fr melitot
-mtlüoID acido
use melilotus indica
-meü!ottJ lIIRlII'ilIo
use melilotus omcinalis
En yellow sweetclover
•
Fr melilot jaune
-meliloto azul
use trigonella coeruIea
-meliJoto blanco
use melilotus alba
En white sweetclover
Fr melilot blanc
-meliJoto de los campos
use meJilotus omclnalis
-meliloto hulHm
use melilotus alba
-me/iloto oficinal
"
.
•
use melilotus offtcinalis
MELIWTUS
up meliloto
TGl papilionoKleae
TG2 le~minosae
TE1 mehlorus a1ba
TEl melilotus indica
TE! melilorus offtcinalis
En melilotus
Fr melilotus
MELILOTUS ALBA
up melilOlo blanco
up melilOlo huban
up treboJ de abeja
up trebol de bokkiJra
up trebol de santa maria
up trebol huban
TGI melilotus
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En melilotus alba
Fr melilotus alba
MELlLOTUS INDICA
up alfalJilla
mcHnis minutitlora
-melinideae
use gramineae
En melinideae
Fr melinideae
MELlNIS
TGI gramineae
MELlNIS MINUTlFLORA
up hierba de melado
up hierba gordura
up pasto calinguero
paslO gordura
posto melinida
sebo de flandes
yoraglNJ de colombia
up yaragua falso
UP' yaragua peluda
up yarogua urilM
up zaca/e calinguero
up zaca/e gordura
TGI
meHnis
TGl gramincae
-meUoco
use ullucus tuberosos
MELOCANNA
TGI gramineae
TEI melocanna baccifera
tr bambues
En melocanna
Fr melocanna
TGI melocanna
TG2 gramineae
En melocanna baccifera
Fr melocanna baccifera
-melocoton (IuJ/d)
use lurra
TEI melinis minutitlora
En melinis
Fr meJinis
up
up
up
up
-melltlJ, armültui4
-)o armillaria mellea
-mellelJ, armillarieUa
--+> armillada mellea
-meUilus, diabetes
--+> diabetes
MELOCANNA BACCIFERA
-melinida, pasto
-)o
-meUtriosa
use rarmosa
En melitriose
Fr meJitriose
t
tr gramineas forrajellas
En melinis minurinora
Fr melims minutin011
MELIPONA
TGI apidae
TG2 hymenoptera
TG3 insecta
TG4 anhropoda
En melipona
Fr melipona
~melipollula
use tr¡~ona
En mellponula
Fr meliponula
MELISA
TGI especias
TG2 aromatizantes
vegetal
tr melissa officinalis
En balm
Fr melisse
MELISSA
TG 1 labiatae
TEl melissa officinalis
En melissa
Fr melissa
-melocoton (prunus)
use durazno
MELOIDAE
TG! coleoptera
TG2 ¡nsecta
TG3 arthropoda
TEI epicauta
En meloidae
Fr meloidae
MEWIDOGYNE
up anguilulas tú la raiz
uP IUmalodos de la miz
TGI meloidogynidae
TG2 nematoda
TG3 aschehninthes
TEl meloidogyne arcnaria
TEI meloidogyne chitwoodi
TEI meloidogyne exigua
TEI meloidogyne ~w:runicola
TEI meloidogyne hapla
TEI meloidogyne incognita
TEI me1oidogyne javanica
TEI meloidogyne naasi
tr cecidozoa
En meloidogyne
Fr meloidogyne
MELOIDOGYNE
ARENARIA
TGI meloidogyne
TG2 meloidogynklae
TG3 nematoda
TG4 ~schelminthes
En meloidogyne arenaría
Fr meloidogyne arenaria
MELOIDOGYNE
CHlTWOODl
TG! meloidogyne
TG2 meloidogynidae
TG3 nematoda
TG4 aschelminlhes
En meloidogyne chitwoodi
Fr meJoidogyne cbitwoodi
MELOIDOGYNE EXIGUA
TGl melissa
TG 1 meloidogyne
TG2 meloidogynidae
TG3 nematoda
TG4 aschelminthes
En meloidogyne exigua
Fr meloidogyne exigua
TG2 labiatae
tr melisa
Ir plantas de especia
En melissa officinalis
Fr melissa off¡c;nalis
MELOIDOGYNE
GRAMINICOLA
TG 1 meloidogyne
TG2 meloidogynidae
MELISSA OFFICINALlS
~melilosa
use rafinosa
En melitose
Fr melilOse
TG3 nematada
TG4 aschelminthes
En meJoidogyne graminicola
Fr meJoidogyne graminicola
11
,
"
412
MELOIDOGYNE HAPLA
-melo" de castilJa
TG!
use cucumis melo
mdoidog)'ne
TG2 meloidogymdae
TG3 Ilcmatuda
TG4 aschelminlhes
En meloidogyne hapla
-melon de inriemo
use melon
En winter melons
Fr meloidogyne hapla
Fr melon d 'hiver
MELOIDOGYNE
INCOGNITA
TGl meloidogyne
-melon-pera
TGZ n1e1oidogynidae
TG3 nemalOda
TG4 aschdminthes
En meloiJogyne incognita
Fr meloidogyne incogníta
MELOlDOGYNE
JAVANICA
TG) meloidogyne
TG2 meJoidogynidae
TG3 nematoda
TG4 il.schelminthes
use solanum muricatmn
-metol/ciao
use cucwnis anguria
-meloncito de olor
use cucwnis melo
MELOPHAGUS
TG1 hippoboscidae
TGZ díptera
TG3 insec!a
TEI
TG4 artbropoda
melophagus ovinus
En meloidogyne javanica
Fr mdoidogyne javanica
En melophagus
Fr melophagus
MELOIDOGYNE NAASI
MELOPHAGUS OVINUS
TG 1 me\Qidugyne
TG2 meloidogynidae
TG3 nema toda
TG4 aschelminthes
En meloidogyne naasi
Fr mdoidogyne naasi
MELOIDOGYNIDAE
TG 1 nen1atoda
TGZ aschelminthes
TEI meloidogyne
TEl llleloidogyne arenaría
TE2 meloidogyne chnwoodi
TE2 meloidogyne exigua
TE2 meloidogyne
graminicola
TEl meloidogyne hapla
TE2 melowogyne incognita
T82 meloidogyne javanica
TEl meloidogyne naasi
En meloidogynidae
up fiojo de la fWeja
melophagus
TG2 hippoboscidae
TG3 dlptera
TG4 msecra
TGS arthropoda
En melophagus ovinus
Fr melophagus ovinus
TG
-mtlopsilJacut
use cotorra
En melopsittacus
Fr melopsittacus
-mt/otila
use pavonia
-meloso, pasto
-+ paspalum dilatarum
-meloso, Z/lcale
-+ paspalum dilatalUm
Fr rneloiJugynidat.:
MELOLONTHA
up c()charro
TG 1 scar¡.¡baeidac
TG2 coleoptera
TG3 insecra
TG4 arlhropoda
TEI melolonlha melolonlha
En meluluntha
Fr melolontha
MELOLONTHA
MELOLONTHA
TGl melolontba
TGZ
scarabaeidae
TG3 coleopterd
TG4 ¡nsecla
TGS arthropoda
En melo]ontha melolontha
Fr meloloruha melolontha
~mLON
up melo" c'Wl/alnup
uf' metall de invierno
TGl frutas
TG2 prodUCI01i de origen
vegetal
tr cucumis melo
En mehms
Fr mcloll
-me.lOll MOlleo
use benincasa hispida
-meJou /wrd(WO
use cucumis melo
-me/on cUllta/o"p
use meton
En cantaloupc:s
Fr mclun C81U1lloup
-mdoll de aglla
use sandía
Fr mdlln d'eau
MEMBRACIDAE
TG 1 cicadeUoidea
TG2 auq.enorrhyncha
TG3 homo~era
TG4 hem!ptera
TGS ¡nsecta
TG6 arthropoda
TEl spissistilus
TE2 spissistilus festinus
En membracKlae
Fr membracidae
MEMBRANA
TGl equipo
TEI membrana proteica
artificial
TEI membrana
semipermeable
tr dialisis
rr elecrrodialisis
tr filtracion
tr micrnfiltracion
rr osmosis inversa
En membranes
Fr memhrane
-membralla citoplasmka
use membranilS celulares
Fr memhrane cytoplasmique
MEMBRANA ENZIMATICA
TGl equipo
Ir enzjmas inmovilizadas
tr inmnvilizacion
En enzyme membranes
Fr memhrane enzymatique
MEMBRANA MUCOSA
TG! epitelKl
TGZ lejidos animales
En Il1UCOUS membrane
Fr mUl.jucuse
-membra"a Iliclitantt
use ojos
En nictitating membrane
Fr membrane nictitante
MEMBRANA PROTEICA
ARTIFICIAL
TGl membrana
TG2 «¡Ulpo
Ir inmovihzacion
Ir plasticos
En artificial protein membranes
Fr membratle proteique
artificielle
MEMBRANA
SEMIPERMEABLE
TG) membrana
TGZ equipo
te dialisis
te elecuodialisis
tr inmovilizacion
tr osmosis
tr osmosis inversa
tr ultrafiltracwn
En semipermeable membranes
Fr membrane semipermeable
~membranll
serosa
use setosa
Fr membrane sereuse
MEMBRANAS CELULARES
(Para la membrana celulosica
de las celulas vegetales use
PARED CELULAR)
up_ membrana cilop/osmica
TGI estructura celular
te ¡onoforos
te protoplasma
En cell membranes
Fr membrane cellulaire
~membranas
del feto
use membranas fetales
En fetal membranes
Fr membrane fetale
MEMBRANAS DEL HUEVO
tr caraclerislicas del huevo
tr membranas fetales
tr ovulo
En egg membranes
Fr enveloppe de I'oeuf
MEMBRANAS FETALES
up membranas del feto
TGl feto
TGZ etapas del desarrollo
animal
Ir membranas del huevo
En foctAI membranes
Fr membrane foetale
~mem.branl13
minerales
use nitros
En mineral membranes
Fr membrane mineraje
MEMBRILLO
TG! frutas de pepita
TG2 frutds
vegetal
tr cydonia oblonga
Ir frutas de clima templado
En quinces
Fr coing:
MENACANTHUS
mallophaga
TGZ phrhiraptera
TG3 ¡nsecta
up lenguado gris
up lenguado rex
TG 1 peces planos
TG2 peces marinos
TG3 peces
tr glyptocephalus
En wltch (fish)
Fr plie grise
MENDOZA
TG1 argentina
TGZ ame rica del Sur
TG3 america
TGZ arnerica latina
TG3 america
En mendoza
Fr mend.oza
-menestras
use leguminosas de grano
MENHADEN
up lacha (pez!
up machete (pez.)
up machuelo
up mellhaden del atlantico
up menhaden del golfo
up sabalo americano
(brevoortia)
TGI peces marinoS
TG2 peces
tr brevoortia
En menhaden
Fr menhaden
-me"hode" dd aJlanaco
use menhaden
-me"hade" túl golfo
use menhaden
MENIDIA
TGI mugiloidei
TGZ peces oseos
TG3 peces
tr pejerrey
En menidia
Fr menidia
-menú/Ül plaJetJda
use pejerrey
MENINGES
up duramaler
up piamadre
up piamtJter
TG! sistema nervioso central
TG2 sistema nervioso
tr serosa
En meninges
Fr meninge
MENINGITIS
up + meningoencefalitis
TGI trastornos del sislema
nervioso
TG2 enfermedades
organicas
tr bacleriosis
En meningitis
Fr meningile
-meni"goence/aliJis
use encefalitis
meningitis
En meningoencephalitis
y
Fr meningoencepbaJite
TGl
TG4 arthropoda
En menacanthus
Fr menacanrhus
-mer¡deliana, herencia no
~
herencia citoplasmica
MENDELISMO
TGl h~rtmcia generica
En mendelism
Fr meooelisme
MENDO
up ImRuodi/Jo blanco
MENIPPE'
up menippi
TG1 decapada
TG2 malacostraca
TG3 crusracea
TG4 arthropoda
tr cangrejo de mar
En menippe
Fr menippe
-menippi
use menip~
En menippl
Fr menippi
,
IIJIILJOTECA AGROPECUARIA
DE COL.OMSfA
•
nos
MENTHA
TG]
labiatae
TE I
mcntha aqu81ica
TE I menlha arvcllsis
TE I mentha gentilis
TE I menlha longifolia
TEI memha piperita
TEI
mentha pulegium
TE I
memha spicata
Ir mema
tr
sur
na
plantas aromaticas
En 11Iemha
•
Fr l11entha
grano
2II1ico
'fo
•
teo
MENTHA GENTILIS
-menuda, arvejil/JJ
-mercadeo, coopuaJilTtU de
~ comercializacion
cooperativa
-mercadeo, corrieRle, de
~ corrienres de mercadeo
-mercadeo, tecnu:tu de
~ (ecnicas de mercadeo
vicia villosa
-menuda, paja
-+ granzas
-menuda, Jerba:
~ paspalum notatum
-mercado comun tmdfno
use grupo andino
En andean common market
Fr marche commun andin
up sOJuialo (lnehtha)
TG! mentha
TG2 ¡abiatae
Ir hierbas culinarias
Ir mentha arvensis
memha spicata
MENTIIA LONGIFOLIA
up mellln silvestre
up menJha sylvestris
TGl mentha
TG2 labiatae
tr hierbas c.ulinarias
En mentha longifolia
. Fr memha longifolia
rema
•
MENTIIA PIPERITA
m~/ua inglesa
up mema negra
up melUa piperita
up torongü de mema
TGl mentha
TG2 labiatae
tr hierbas culinarias
tr mentha aquatica
Ir _mendla spicata
tr mentol
En mentha piperita
Fr mentha piperita
up
~
-menudito
use enlerolobium
MENUDOS
up ruadura
up despojos COIntltibles (res)
TGl carne
animal
TGl subproductos del
matadero
TG2 subproductos
TEI moJIeJél
tr bazo
tr canal animal
Ir cerebro
tr corazon
tr estomago
tr higado
tr lengua
tr piensos de origen animal
tr piezas de carne
tr pulmones
tr rincnes
Ir testiculos
En offal
MENTHA PULEGIUM
up poleo
TGl memha
TG2 labiatae
Ir plantas medicinales
En nlendla pulegium
Fr mentha pulegium
MENYANTlIACEAE
TE1 menyanthes
MENTIIA SPICATA
up hjerba sanJa
MENYANTHES
TGI menyanthaceae
up hierbabuena
up hjerbabuena ri1.ada
up mema cre.fpa
up me/uo de julepe
up menla romana
up menJIUl viridis
TGl mentha
TG2 labiatae
Ir hierbas culinarias
tr memha gentilis
Ir mentha piperita
En mentha ~'picata
Fr Illf;!ll[h" spicata
-lIImJha syIlIeslris
•
Fr menticirrhus
MENTOL
TGl aceites esenciales
TG2 labialae
Ir mentha gentilis
En mt:ntha arvensis
Fr mentha arvensis
Fr menfha gentilis
elJlO
En memicirmus
TE1 comercializacion
coorrativa
TE corrientes de mercadeo
TE1 informacion situacion del
mercado
TE! servicios de
mantenimiento
TE! venta al por mayor
TEl venta al por menor
TE2 venta directa
TE! ventas
Ir comercio
Ir contratos
Ir distribucion
tr investigacion de mercados
tr margen de distribucion
tr oferta y demanda
tr lecnicas de mercadeo
En markelins
Fr commerclalisation
procesados
TG! monoterpenoídes
TG2 !4<rpenoidos
Ir rnentha piperita
En menthol
Fr menmol
MENTIIA ARVENSIS
up me/ua japonesa
TGl mentha
En melllha gentilis
) centraJ
so
MERCADEO
up comerciaJizacion
up+ venta a credilo
'l'G3 peces
mentha
TG2 labiatae
Ir ruentha piperita
En mentha aquatica
Fr mentha aquatica
u
•
En merbau
MENTIClRRHUS
up caleuro
up con'ina real
up corvinata del golfo
up fice (pez)
up lambe
up lambe caletero
up iambe verrugOlo
al' Úlmbe 1.orro
up múmis
up romero (pei)
TGl peces marinos
TG! percoidei
TG2 peces oseos
up yerba bueno americana
TGl
Fr Illrmha vjridis
TG2 peces
MENTHA AQUATICA
up .mndala de jardin
413
use mentba longifolia
En mentha sylvestris
Fr nlf;!mha sylvestris
Fr abats
contortae
En menyanmaceae
Fr menyanthaceae
tr
En menyanthes·
Fr menyanthes
-mepepe
use albizia
MEPICUAT
agricolas
tr inhibidores del crecimiento
Ir sus[aocias de crecimiento
vegetal
En mepiqual
Fr mepiquat
-mepiramilla
use antihistaminicos
En mepyramine
Fr mep)'ramine
-",eu/ha viridis
use mculha spicata
En 1lIf;!n¡ha viridis
-merbau
use intsla
.
"
-merccuJo comun centro
americano
use mcca
En central american Cornmon
marl<e,
Fr marche commun4lel'amer.
centrale
-mercado comun
cenlroomericaRII
use meca
MERCADO DE CAPITALES
up bolsa de vaJorel
up nurcado jiMnciero
TGl mercados
tr bancos comerciales
tr capital
En capital market
Fr marche de capitaux
MERCADO DE TIERRAS
TG 1 economia de la tierra
TGl mercados
tr alquileres
tr astgnacion de tierras
En laOO markets
Fr marche foncier
MERCADO DEL TRABAJO
TG 1 mercados
TEl demanda de trabajo
TEI movilidad laboral
tr empleo
tr mano de obra
En labour market
Fr marche du travail
-m~rcodf) finandem
use mercado de eapitales
En financial market
Fr marche financiere
MERCADO INTERIOR
TGl mercados
Ir comercio interior
Ir consumo interior
En domestic markets
Fr marche inrerieur
-mercado, ecollolIIiaJ de
~ ecooomias de mercado
-mercado, equiHbrio tú
~ oferta y demaOOa
.mercado, esltlbilivJciqn del
~ estabilizacion del mercado
-mercado, ettu4io1 de
-+ investigacion de mercados
l'
.:1
"
414
-mucado, fragmentado" del
~ fragmentacion del mercado
cloruro mercurico
compuesto organico del
mercuno
En mercury
Fr mercure
tr
Ir
-mercado, ¡"formadoR
silU4Cion dd
-+ informacion siruacion del
mercado
-mercado, liberalizacion del
-+ liberalizacion del
intercambio
-+ compuesto organico del
-mercfUÚJ, precios de
mercurio
-+ precios de mercado
-mercado, regulaciones del
-+ regulaciones del mercado
MERCADOS
TEl mercado de capitales
TE 1 mercado de tierras
TE! mercado del trabajo
TE2 demanda de trabajo
TEZ movilidad laboraJ
TEI mercado interior
TEl mercados de productos
basicos
TE2 operaciones a plazo
TE! mercados mundiales
tr ofena y demanda
En markets
Fe Il'Ulrche
-mercados al futuro
use operaciones a plazo
MERCADOS COMUNES
TG 1 uniones economicas
TG2 acuerdos
internacionales
TG3 relaciones
internacionales
En cornmon markets
Fe marche commun
MERCADOS DE
PRODUCTOS RASICOS
TGl mercados
TEl operaciones a plazo
tr venta al por mayor
En cornmodity martelS
Fr INlIChe des produits de base
-merctuWs mayorWas
use venta al por mayor
MERCADOS MUNDIALES
TG-I mercados
tr comercio internacional
En world markets
Fe marche mondiaJ
-mercados, concumncÜJ de
competencia economía
-mentidos, estudio de
-Jo invcstigacion de mercados
-m"'cdllo,, inveulpcioll th
--+ investigacion de mercados
-merctmJjJ, dertchD
-Jo clerecho mercantil
-Jo
MERCENARIA
up vefUIS mercenario
TGI bivalvía
TG2 mollusca
tr chirla
En mercenaria
Fr merct:naria
MERCOSUR
(Mercado comun del sur)
TG I acuerdos comerciales
TGl acuerdos
iOlernacionales
TG3 relaciones
inu:rnacionales
tr argentina
tr brasil
tr pant-guay
te uruguay
En mereosur
Fr marche commun du sud
-menurico, cloruro
-t
cloruro mercurico
MERCURIO
up~
hg (símbolo)
TGI metales pesados
TGl elementos metalices
-merlangus
use merlangius
En merlangus
Fr merlangus
-mercurio, compuesto organico
-merlin ar.ul
del
use marlin
MERETRIX
-merlin raJado
use marlin
-merey
MERLUCCIUS
TGl ga.diformes
TGl peces aseos
TG3 peces
tr merluza
En merJuccius
Fr merluccius
-merey del diablo
TGl bivalvia
TG2 nlQUusca
tr taea (marisco)
En mereuix
Fr meretrix
use blighia sapida
MERIDA (VENEZUELA)
TG I venezuela
TGl ameriu lalina
TG3 america
TGl region andina
TG3 america del sur
TG4 amenea
En merida (venezuela)
Fr merida (venezuela)
MERISTEMAS
TGI tejidos vegetales
TG2 anatamia de la plarua
TEI cambium
TEI meristemas apieales
TEl meristemas intercalados
[T callo
[T capa pilifera
U felogeno
u totipotencia
En meristems
Fr meristeme
MERlSfEMAS APICALES
TG I meristemas
TG2 (ejidos vegetales
TG3 anatomia de la planta
Ir cultivo de merislemas
tr yema (planta)
En apical meristems
Fr meristeme apical
MERISTEMAS
INTERCALADOS
TGl meriSlemas
TGl tejidos vegetales
En intercalar)' me¡istems
Fr meristeme intercalaire
-meristemas, culJivo de
-+ cultivo de meristemas
-",erker
use pennisetum purpureum
-merker, Jerba
-+ penniserum purpureum
-mel'Úl
use mirlo
MERLAN
TGl peces marinlJs
TG2 peces
tr merlangius
En whitings
Fr merlan
MERLANGIUS
up merlanR.us
TGl gadtformes
TG2 peces oseos
MERLUZA
up abrorea
up brOlola de fango
up brotola de florida
up locha blonca
up rocha roja
up merlat¡go
up merluza chilena
up merluza de bengueúz
up merluza de patagonia
up merluza del cabo
up merluza norteamericana
up merluza se11e$aiesa
TGI peces mannos
TG2 peces
tr merluccíus
tr urophycis
En hakes
Fr mer\u
-merlUUJ chUmo
use merluza
En merluce
-merluza de btngue14
use merluza
-merluZll de palilgonia
use merluza
-merluza del cabo
use merluza
-merluZll escocesa
use pez lobo del atlantico
-nurluVl not1eamericana
use merluza
·merluza senegalesa
use merluza
MERMA
(Reduce ion en dimensiones o
valumenes; para la reduccion de
peso, use PERDIDA DE PESO)
TGI propiedades mecanicas
TG2 propiedades fisicoquímicas
tr degradacion
tr deterioro
tr hinchamiento
En shrinkage
Fr retrait
MERMELADAS
up compotas
up frutas escarchadas
TGI productos derivados de
las frutas
procesados
En jams
Fr confiture
TG3 peces
merlan
En ml!rlangius
Fr merlangius
MERMITHIDAE
TGI nematooa
TG2 ascbelminthes
TEl romanomermis
..nze1'ÚJngo
culicivorax
En mermithidae
Fr mermithidae
tr
use merluza
TE2
romanomermis
MERO
up abadejo negro
up cabra (pez)
up cabra mora (pez.)
up cabrilla (epiphelus)
up cabrilla crioUa
up cabrilla del golfo
Uf) caracanw
up chenw
Uf) cherna americana
up cherlUJ crIOlla
up chema de lev
up cherna de vívero
up chema pimada
up chema roja
up cherne
u.p cuna (pez)
up cuna blanca
up cuna guarei
up CWla negra
up cuna-garopa
up cuna-mero
up escorpilla
up garoupa
up guasa
¡.tp
up
up
up
mero americalW
mero cabrillo
mero chertUl
mero de aleta amarilla
up mero gailin.a
up mero manchado
up mero moteado
Uf) mero nebuloso
Uf) mero /legro
up 11/UTlque moleado
up softa (pez.)
Tip lofia
TGI peces marinos
TG2 peces
tr epmephdus
tr lubina
lr mycterupt:rca
En groupers
Fr merou
(serra,ulS)
use lubina
~mero
-mero americano
use mero
-mero cabrilla
use mero
-mero chenra
use muo
-mero de alela amarilla
use mero
~mero
ga/Una
use mero
manchlUlo
ose mero
..mero
dmero
moteado
use mero
-mero Ilebuloso
use mero
-mero Ilegro
use mero
-merosw",ata
use xipbosura
En merostomata
Fr merostomata
~mersawa
use anisoptera
MERULlUS
TGI cantharellaJes
TGl basidiornycotina
TG3 hongos
En mcrulius
Fr merujius
..mesa, sal de
~
sal
..mesa, uvas de
~
uvas de mesa
415
•
"'yu,}
"
lo
TGJ arthropoda
TEI dermanyssida.e
TE2 dermanyssus
TE3 dermanyssus gaHinae
TEI laelaiJidae
TEZ
'la
•
,"narilla
•
o
TGt acarina
TG2 arachnida
rai lietia
TEZ tropilaelac:
TE3 tropilae ps cJareae
TE! macrochelidae
TE2 macrocheles
TEI macronyssidae
TE2 ornithonyssus
TE3 ornithonyssus
sylviarum
TEI phytoseiidae
TE2 amblyseius
TE3 amblyseius barkeri
TE3 amblyseius finlandicus
TE3 amblyseius potentillae
TE2 euseius
TE3 euseius gossipi
TE2 kampimodromus
TEZ metaseiulus
TE3 metaseiulus
occidentalis
TE2 neoseiulus
TE3 neoseiulus cucumeris
TE3 neosejuJus [allacis
TE2 phytoseiulus
TE3 ~ytoseiulus
~rsimllis
2 typhlodrornus
TID typblodromus pyri
TEI rhinonyssidae
TE2 stemostoma
TEI varroidae
TE2 varroa
TE3 varraa jacobsoni
En mesostigmata
Fr mesostigmata
-mesotelio
use serosa
En mesothelium
•
iIla
MESOZOA
tr invertebrados
En mesozoa
Fr rnesozoa
MESPILUS
TG! rosaceae
TEI mespilus germanica
En mespilus
Fr mespilus
-mespüus a'IAI'Olus
use crataegus azarolus
En mespilus azarolus
Fr mespiJtls azarolus
MESPILUS GEBMANICA
up nispero (fMspilus)
TGI mespilus
TG2 rosaceae
tr frutales
En mespilus germanica
Fr mespilus germanica
•
-mestizo
use productos del
cruzrumenlo
-mesiizPs
use hibridos
'*
-mttaboUca f!wnspiracion, via
--Jo
meta lica
fotorespiracion
-meUzbolica. agua
~ agua metabolica
-mettúJolica, dttoxijicacion
-+ detoxificacion metabolica
-metDbolica, ""'ecwn
tina
•
-+ agua mctabolica
-mel4boücas, enjennultuks
--Jo trastornos merabolicos
-metabolico. ,,",Iba de ptrflJ
--+ pruebas peñd metabólico
-metabolicD, slUllidero
-+ relaciones fuente sumidero
-melDbolicos, tTWItI,.."
-+ trastornos mccabolicos
METABOLISMO
up+ biotransformacioll de
-metabolismo de gliceridol
use metabolismo de Upidos
Xtllobioticas
up+
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
En glyceride metabolism
metabolismo xenobiorico
anabolismo
catabolismo
detoxiflcacion metabolica
metabolismo basal
metabolismo de
Fr melabolisme des glycerides
METABOLISMO DE
LIPIDOS
up metabolismo de gliceridos
TGl metabolismo
TEI cetof¡e~sis
TEI ceto 1515
TEI lipogenesis
TEI metabolismo de
esteroides
TEI metabolismo de
carbohidratos
TEZ gliconeogenesis
TEl metabolismo de Iipidos
TE2 cewf¡enesis
TE2 ceto ¡sis
TE2 ¡ipogenesis
TE2 metabolismo de
esteroides
TEZ metabolismo de
fosfolipidos
TEl metabolismo de minerales
TEI metabolismo del agua
TEI metabolismo del
nltwgenll
TE2 fljacion del amonio
TEl mt.!tabolismo energetico
TE2 fOlOsimcsis
TEJ fotosistemas
TE2 respiracion celular
TEl metabolismolroteico
TEl biosimcsís
la urea
TEI via bioquimica del
metabolismo
TE2 cadena respiratoria
TE2 ciclo cam
TE2 cieJo de calvin
TE2 ciclo de la atp
TE2 ciclo de pentosa-fosfato
TE2 ciclo del acido
tricarboxilico
TE2 cieJo del gHoxilato
TE2 sendero respiratorio
altemalivo
TE2 via metabolica
fOlOrespiracion
tr aeroblOsis
tr anaerobiosis
tr antimetabolitos
tr ,auxotrofia
tr biosintesis
tr enzimolisis
tr tísiofogia de la nutrieron
tr metabolitos
tr reacciones bi:micas
Ir trastornos meta !icos
En metabolism
Fr metabolisme
-metabolismo tIcido de
crtJSu.laceas
use ciclo cam
En crassulacean acid
metabolism
Fr metabolisme acide
crassuleen
METABOLISMO BASAL
TGt metabolismo
tr balance de energia
tr intercambio de energia
tr metabolismo energeuco
En basal metabolism
Fr metabolisme basal
METABOLISMO DE
CARBOHIDRATOS
TG! metabolismo
TEI gliconeo$enesis
tr glico~enolisls
tr glicollsis
En carbohydrate metabolism
Fr metabolisme des glucides
METABOLISMO DE
ESTEROIDES
TGI metabolismo de lipidas
TG2. metabolismo
En steroid metabolism
Fr metabolisme des stemides
METABOLISMO DE
FOSFOLlPIOOS
TGl metabolismo de lipidos
TG2 metabolismo
En phOrlipKI mclabolism
Fr meta lisIne des
phospholipides
fosfol~idos
tr cic o del acKlo tricarboxilico
Ir degeneracion grasa
tr faclOTes lípotropicos
tr hemolipidos
tr hiperlipidemia
tr Iipolisis
En lipid metabolism
Fr metabolisme des lipides
METABOLISMO DE
MINERALES
TG! metabolismo
tr nutrientes minerales
En mint:ral metabolism
Fr metabolisme des mineraux
METABOLISMO DEL
AGUA
(En animales y hombre)
TGI metabolismo
tr absorcion de agua
tr agua metabolica
tr deshidralacion
tr necesidades de agua
tr rehidratacion
tr sed
En water metabolism
Fr metabolisme hydrique
'~I~~I"
,:~
-metJJboUsmo dd aglUJ de
pl4nJ4$
use relaciones planta qua
En plaO[ water mecaboUsm
Fr metabolisme de l'eau des
pJarnes
METABOLISMO DEL
N1TROGENO
up ci~lo del nilrogtno en
orgamsmos
1(+ aJimitacion tk nitratos
G l metabolismo
TEt fijacion del amonio
tr denitrificacíon
tr fijacion del ni~
tr Mrogeoo asimil e
En nitrngen metabolism
Fr melabolisme de l'azote
METABOLISMO
ENERGETICO
TG! metabolismo
TEI fOlOsintesis
TE2 fotosistemas
TEI respiracion celular
tr intercambio de energia
tr metabolismo basal
En eocrr! metabolism
Fr meta lisme energerique
METABOLISMO
PROTEICO
TGt metabolismo
TEI biosintesis de la urea
tr ciclo del actdo tricarboxilico
tr desaminacion
tr proreoJisj"
tr siotesis de prateinas
tr transaOlinacion
En protein metabolism
Fr metabolisme des proteines
-mewboUsmD proteico.
InulOruos
trastornos metabolismo
proteico
--Jo
-nutllllolilmo ulUJllioliu
use metabolismo
y
xtllObioticas
,
.1
l'
'1
1'
416
En xenobiotic metabolism
Fr metabolism xeoobiottque
-mettJbolismo, agua de
....,. agua metabolica
-metabolismo, inhibidores del
antimelabolitos
-i'
-metaboUsmo, l'Ía bioquimica
del
via bioquimica del
metabolismo
-mel4bolismo, ria glicolitica del
-)o via bioquimica del
metabolismo
-)o
METABOLlTOS
up carabolito
up metabolitos secundario6
tr
metabolismo
En metabolites
Fr metabolite
-melaJwlüos secundarioa
use metabolitos
En secondary metabolites
Fr metabolite secondaire
-tIIltabolkable, energia
4'
nlOT enctzet\co
-melllCMpO
TEI antimonio
TEI bismuto
TE! cadmio
TEI cinc
TEI cobalto
TEl cobre
TEI cromo
TEI estallO
TEI merro
TEI manganeso
TE} mercurio
TEl molibdeno
TEI ruquel
TEI oro
TE! plata
TEI platino
TEi plomo
TEI radio
TEl tungsteno
tr arsenico
tr contaminantes
tr tioneina
En heavy metals
Fr metallourd
-melales, no
-)o no metales
-meto1icos, elenunlOs
~
dementos meta\icos
-metaloides
use buesos de los miembros
En metacarpus
Fr metacarpe
use semimetales
En meUllloids
METAGONIMUS
-metalotionina
use metalproteinas
TGl heterophyklae
TG2 digtnea
y tioneina
En metallotbionein
Fr metallolhioneine
ro3
trematoda
TG4 platyhelmiruhes
En metagon1mus
Fr metagonimus
METALAXIL
agricolas
tr fungicidas
En metalaxyI
Fr metalaxyl
METALDEHIDO
TG 1 aldehidos
te combustibles
tr
moluscocidas
En metaldehyde
Fr melaldehyde
METALES
(UtilifOoese para la sustancia;
para los elementos quimicos use
ELEMENTOS METALlCOS)
TEl aleaciones
TE2 acero
TE2 hojalata
TE2 lalon
[I' elementos metalicos
tr materiales de empaque
En metals
Fr metal
METALES ALCALINOS
TGI elementos metalicos
TGI elementos quimicos
TEI cesio
TEI litio
TEl potas",
TEI rubidio
TEl sodio
En alkali metals
Fr metal alcalin
METALES
ALCALlNOTERREOS
TGI elementos metaJicos
TeZ elementos quimicos
TEI bario
TEI berilio
TEI caldo
TEI estroncio
TEI ma~nesio
TEI radiO
En alkaline earth metals
Fr metal alcalinoterreux
METALES PESADOS
TGI elementos metalicos
METALPROTEINAS
up + nretalotionina
TGI proteinas
TEI cilocromos
TE2 cilacromo b
TEl citocromo c
TEl citocromo f
TE2 citocromo p 450
TEI hemoglobina
TEl le~ahemoglobina
TEI ffiloglobina
En metalloproteins
Fr metalloprotelne
METAMASIUS
TG 1 curculionidae
TGI coleoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
En metamasrus
Fr metamasius
METAMlDOFOS
agrieolas
tr acaricidas
tr compues[O organico del
fosforo
Ir insecticidas
En methamidophos
Fr ffielhamidophos
METAMITRONA
TGI triacina
TG2 compuestos
MteruciclicQs
nilrogeno
tr herbicidas
En metamitron
Fr metamitrolJ
METAMORFOSIS
TGI desarrollo biologico
tr diapausa
tr formas juveniles
tr larvas
tr pupas
En metamorphosis
Fr metamorphose
tr biocarburallte
tr biogas
tr combustibles
En methane
Fr methane
-meÚlno, bacterias productoras
de
bacteria metanogena
-)o
-metallogena, bacterio
bacteria metanogena
-)o
METANOL
up alcohol melilico
TGI alcoholes
En methallOl
Fr methanol
METAPENAEUS
TGI decapada
TGZ malacostraca
TG3 crustacea
TG4 arthropoda
TEI metapenaeus ensis
En metapenaeus
Fr meta¡>ellaeus
METAPENAEUS ENSIS
TGI metapenaeus
TGZ decapada
TG3 maiacostraca
TG4 crustacea
TGS anhropoda
En metapenaeus ensis
Fr metapcnaeus ensis
METAPHYCUS
TGI encyrtidae
TGZ hymenoprera
TGl inseeta
TG4 arthropoda
En metaphycus
Fr metaphycus
METARBELIDAE
TG 1 lepidoptera
TGZ lI'1secta
TG3 arthropoda
En metarbelidae
Fr metarbelidae
METARJIIZIUM
TGI deuteromycotina
TGI hongos
TEI metarhiziurn anisopliae
tr hongos entomopatogenos
En metarhizium
Fr metarhizium
METARHIZIUM
ANISOPLlAE
TGl
metarhizium
TG2 demeromycolina
TG3 hongos
En metarhizium anisopliae
Fr metarhizium anisopliae
METAsElULUS
TGI phytoseiidae
TGI mesostigmata
TG3 acarina
TG4 arachnida
TGS arthropoda
TEl metaseiulus occidentalis
En metasei.u\us
Fr metaseiulus
METAsElUWS
OCCIDENTALlS
TG 1 metaseiulus
TGZ phytoseiidae
TG3 mesostigmata
TG4 acarina
TGS arachnida
tG6 arthropoda
En" melaseiuJus occidentalis
Fr metaseiu\us occiden.talis
-melanica, /ennenlacion
METASEQUOIA
up sandalo rojo (melasequoia)
up sequoio (metasequoia)
up sibucao
METANO
TGI hidrocarburos
Ir plantas lenosas ornamentales
-+ fermentadon metanica
tr bacteria metanogena
TGI laxodiaceae
En metasequoia
Fr metasequoia
METASTIGMATA
up garrapatas
TGI acanna
TGl arachnida
TG3 arthropoda
TEI argasidae
TE2 argas
TE3 argas arboreus
TE2 omithodoros
TE3 ornitJlodoros
coriaceus
TE3 omithodoros moubata
TEI ixodidae
TE2 amblyomma
TE3 amblyomma
americanum
TID amblyomma
cajennense
TE3 amblyomma
hebraeum
TE3 amblyornma
macularum
TE3 amblyomma
variegalUm
TE2 boophilus
TE3 boophilus annulatus
TE3 boophilus decoloratu~
TE3 boophilus microplus
TE2 dermacentor
TE3 dermacentor albipictus
TE3 dennacentor
andersoni
TE3 dermacentor variabilis
TE2 haemaphysalis
TE3 haemaphysalis
longicornis
TE3 haemaphysalis
. punctata
TEZ bya\omma
TID hyalomma anatolicum
TE3 hyalomma dromedarii
TE2 ixodes
TE3 ixodes darnmini
TE3 ixodes holocycJus
TE3 ixodes ricinos
TE2 rhipicephalus
TE3 rhipicephalus
appendiculatus
TE3 rhipicepbalus evertsi
TE3 rhipicephalus
sar.guintus
tr acaros nocivos
tr enfennedades transT11 por
garrapatas
tr vectores
En metastigrnata
Fr metastigmata
METASTRONGYLIDAE
TGI neDlaroda
TG2 aschelminthes
TEl metastrongylus
TE2 metamongylus apri
En metastrongylidae
Fr metastrongylidae
METASTRONGYLUS
TG 1 metastrongylidae
TG2 nematoda
TG3 aschelminthe:s
TEl metastrongylus apn
En metastrongylus
Fr metastrongylus
METASTRONGYLUS~
TGI metaStron,gylus
TG2 metastrongylidae
TG3 nematoda
TG4 aschelminlhes
En metastrongyIus apri
Fr metastrongylus apri
-metatano
.
use huesos de los miembros
En metatarsus
Fr metatarse
METEORISMO
TGI trastornos digestivos
TG2 trastornos funcionales
TG3 trastornos
En bInat
Fr meteorisation
417
Fr methanobacterium
En methanococcus
-meliridina
TE I liberadon conrrolada
Fr methanococcu5
use antihehninticos
En methyridine
Fr metyridine
TE I operacion de cultivo en
lineas
TEl pu)verlzacion
TE2 pulverizacion a dosis
reducida
TE3 pulverizacion dosis
ultrareducida
TEI tratamiento de la raíz
tr aplicacion de abonos
tr control quimico
tr enterrado
tr metodos ~e control de plagas
tr procesarruento
tr tratamiento del suelo
En application mechods
Fr methode d'application
METHANOTHRIX
TGl metbanobacteriaceae
TG2 bacteria
tr bacteria metanogena
,
looreus
"
En methanothrix
Fr methanothrix
)fOS
;,roS moubara
METIDATION
agricolas
'"
'ma •
METOBROMURON
agricolas
tr herbicidas
tr urea
En melobromuron
Fr metobromuron
tr acaricidas
-metodo de dilucion de isOlOpoS
un.
fosforo
tr insecticidas
,m.
En methidathion
Fr methidathion
use tecmcas de trazadores
En isotope dilution melhod
Fr methode de dilution
isoJopique
'm.
tr
:ma
METIL PARATION
agricolas
tr acaricidas
.:; annularus
~ decolorarus
-me/odo de kjeldahl
use nitrogeno
y (ecDicas aDaUtitas
En kjeldahl method
Fr methode de kjeldahl
's microplus
fosforo
·metodo de monte cario
"'
:ltor albipictus
tr insecticidas
En parathion melbyl
Fr paralhion methyl
use analisis estadístico
En monte cario method
Fr methode de monte cario
Uor
..tor Varlabilis
;alis.
-metil-clorofenilacelico, acUlo
·metodo discriminante
-+ mcpa
use analisis estadistico
En discriminant method
,ysa/is
use mms
En methyl methanesulpbonate
Fr methyl methanesulfonate
-isal
·metil·metanosulfonato
anatolicum
.a dromedarii
la
-meli~
arinfos
-+ azinfos metil
lmmini
)locycJus
::inus
lus
lalus
-metil, clo1pirifos
-+ clorpirifos metil
.metil, oxidemelOn
-+ oxidemeton metil
....til. pirimifos
'LIDAE
hes
!us
TG 1 ingeniería genetica
tr andro!{enesis
tr fitomeJOramiento
tr ginogenesis
tr homocigotos
tr lineas puras
tr metodos de mejoramiento
En haplomethods
.
Fr haplometbode
-metil, do/analO
--+ liofanalo meól
·meWdo ,'nmunocilOquimico
use tecoicas inmunologicas
METILACION
Fr melhode
immunocyrochimique
TGl reacciones quimicas
En methylation
Fr methylation
use melados
En methylbensulfuron
Fr bensulfuron methyle
METODOS
up merodologia
use carbamatos
En memylcarbamates
Fr methylcarbamate
ws
-melilcelulosa
lidae
use productos de la celulosa
En methyl cellulose
Fr methylcellulose
•
·metildinilrofenol
use dnco
En methyl dínítrophenoJ
LUSAPRl
us
ylidae
·metiJen succinico, acido
-+ aeido itá.conico
-metilico, alcohol
--+ metanol
-metilo, bromuro de
--+ bromuro de metilo
linthes
apri
apri
METIOCARB
niembrOS
~estivos
·uncionales
I
En melhodolo8J
Fr methodologl~
"<e
mhes
us apri
-melodologia
-metilbensulJuron
use beosulturon
-meliktU'btulUlJo
ylus apri
•
METODO HAPLOIDE
up hopJodiploidi.zacion
-+ pinmifos metil
llllus evertsi
lalus
inmersion
inoculacion
inyeccion
inyeccion en el suelo
-melhanoc.occus
U~ m~~enac~
•)da
TE1
TEl
TEl
TEl
tr aminoacidos esenciales
En methionine
Fr methionine
TG.l productos quimicos
agncolas
tr acaricidas
tr avicidas
tr carbamatos
tr insecticidas
tr moluscocidas
En melhiocarb
Fr methiocarbe
MET10NINA
TGl
aminoacidos
TEI marcado del ganado
TEI metodos de ensayo
TEI muestreo
TE! simulaeion
tr diseno
tr ensayo
tr eswdios de casos practicos
tr evaluacion
tr experimentacion
tr idemificacion
Ir mli:dicion
tr metooos mecanicos
Ir microscol?ia
tr procedimIento de la encuesta
tr teeDicas de prediccion
tr vigilancia .
En methods
Fr methode
-melodo$ allaliticos
use tecrucas analiticas
Fr methode analytique
METODOSDE
APLICAC¡ON
(Tecnicas de distribucion de
Iiquidos, fluidos polvos o
granulos)
Uf.
aporlacion de enmiendas
TEI aplicacion aerea
TEI aplicacion foliar
TE! aplicacion local
TEl dlsrribucion a voleo
TEl espolvoreado
TEI fumigacion
METODOS DE CONTROL
DE PLAGAS
TEl atrayentes
TE2 i1.trayentes sexuales
TE l confusion sexual
TEI cOntrol biologico
TE2 liberacion de insectos
esteriles
TEl COntrol fmco
TE2 control cultural
TE2 control tennico de
plagas
TE I control genetico
TEI control quimico
TEI cuarentena
TE1 escarda mecanica
TEt inhibidores del apetito
TE 1 lucha integrada
TEZ gestion de lucha
integrada
TEI repelentes
TE2 espantajos
Ir avisos agricolas
tr control de plagas
tr metodos de ar,)licacion
tr resistencia a ¡s.·plagas
En pest control methods
Fr methode de lutte antipa.rasite
METODOS DE CRIANZA
TEt castracion
TEt confinamiento
TEt crianza en bateria
TEI crianza en el suelo
TE2 crianza en cama
profunda
TEI crianza en gran escala
TEI crianza extensiva
TEl crianza libre
TE 1 crianza intensiva
TE1 crianza I?roregida
TE1 diagnostico del sexo
TBt esquileo
TEl estabulacion
TEI feedlo<
TEI herrado
TE t ¡ocu bacíon de huevos
TEI invernacion
TEt ordeno
TEI sistemas de apareamiento
TE2 apareamiento al azar
TE2 inseminacion artificial
TEl ttashumancia
tr alojamiento de animales
tr descome
tr equipo de crianza
lr ganaderia
tr lactacion inducida
lr marcado del ganado
tr muda forzada
tr pastoralismo
tr regulacion del crecimiento
tr reproduccion dirigida
tr tecnicas de aislamiento
Ir umbria
En animal husbandry melhods
Fr methode d'elevage
METODOS DE CULTIVO
{rac/leas de cultivo
up
TE
TEI
TEl
TEI
TE1
agriculrura de fCSadio
cultivo a traccion animal
cultivo al aire libre
cultivo de temporal
cultivo en contenedor
418
TEl
TEI
TE!
TEI
TEl
cultivo en curvas de nivel
cultivo en terrazas
CUltIVO en tierras aridas
cultivo protegido
cultivo sin tierra
TE2 aeroponicos
TE2 cultivo hidroponico
TE2 reeDicas de Cinta
nutritiva
TEI jardineria
TE2 horticultura organica
TE 1
prodUCClOD
vegecal
integrida
tr agricultura alternativa
tr
cultivo
En cultural methods
Fr mode de culture
METODOS DE ENSAYO
TGI metodos
tr ensayo
En trial metbods
Fr methode d'essai
METODOSDE
MEJORAMIENTO
TEl. alogamia
TEI
aUlofecundacion
TEI cruzamiemo
TE2 cruzamiento reciproco
TE2 retrocruzamienro
TE3 mejoramiento
convergente
TEI endogamia
TEI evaluacion de sementales
TEt hibridacion
TEZ hibridacion
interespecifica
TE2 hibridacion
intergenerica
TE2 hibridacion
intraespecifica
TEI
pesca con electricidad
pesca con explosivos
TEI pesca con linea
TEI pesca con luz
TE I pesca con nasas
TE I pesca con red
TE2 pesca con red de cerco
TEI pesca con trampa
TEI pesca con veneno
TEl pesca tradicional
lr atronamiento
tr cosecha
tr equipo de pesca
tr operaciones pesqueras
tr pesca
En fishing mcthods
Fr methode de peche
TEI
METODOS DE RIEGO
up sistema de riego (metodo)
TEI nebutizaeion
TEl riego a manta
TEI riego automatico
TEI riego con sifon
TEI riego de superficie
TEI riego loealizado
TE2 riego por gotoo
TEI riego por aspersion
TEI riego por escorrentia
TEI riego por sumersion
TEI riego por surcos
TEI riego subterraneo
tr riego
tr sistemas de riego
En irrigation methods
Fe methode d 'írrigation
-melbdos estadisticos
use analisis estadistlco
En statisücal methods
Fr methode statistique
TE2 hibridacion samarica
TEl mejora en estirpe cerrada
TEI mejOra por beterosis
TEI pruebas de descendencia
METODOS MECANICOS
up melodos mecanhados
TE2 seleccion divergente
TE2 seleccion in vitro
TE2 seleccion recurrente
tr clonacion
tr fusion de ~ellCS
tr manipulaclon de
cromosomas
tt metodo haploide
tr ntutaCion inducida
ti' rewmbinacion
ti' reproduccion dirigida
ti' sistemas de a~reamiento
tr leCoicas de aIslamiento
tr transferencia de embriones
En breeding metbOOs
Fr methode d'amelioration
-metot/os mecaniZJJdos
use melados mec:anicos
TE2, cruzamiento diaJelo
TE) segregacion
TEI scleccion
-metodor de mulJiplkacWn
use propagacion vegetativa
Fr melhode de multiplication
METODOSDE
OPTIMIZACION
up programacion cuadratico
up progromacion dinomica
up programacion en numeros
enteros
.
up programacion malemlJlica
up progromilcion no lineal
up progrfJflfilCion paramelrica
up progromacion reoctiva
up pro$ramacion recursiva
TGI mvestigacion operativa
TEt analisis del camino critico
TEI ~r?gramacio.n lineal
lr analiSls economlCO
tr modelos
En optirnization melhods
Fr methode d'optimisation
METODOS DE Pl!SCA
up captura de peces
up ceoo de pesca
TEI dragado
TEI pesca a la rastra
TEl pesca con arpon
TEI pesca con bomba
TEI
pesca con cana
tr mecanizacion
u meuxlos
En mc:chanical mcthods
Fr methode mecanique
En mcchanized methods
Fr mcthode mecanisee
-meliJdos no optimizalltes
use simulacion
En ooooptimi:zing methods
Fr metbode non optimisame
METODOS PEDAGOGICOS
up ensenanza a distancia
TGI ensenanza
En teaching methods
Fr methode pedagogique
METOLACLORO
TGI produclos químicos
agricolas
tr amtdas
tr herbicidas
En metolachlor
Fr metoIachlore
METOMILO
agricolas
tr acaricidas
tr carbamatos
[r insecticidas
tr nematocKlas
En methomyl
Fr methomyl
METOPOLOPIIIUM
TGI aphididae
TG2 aphidoidea
TG3 ste:rnormyncha
TG4 homoptera
TGS ,hemiptera
TG6 insccta
TG7 arthropoda
TEI metopolof'hium dirhodum
En meropoloP'l:lum
Fr metopolophium
METOPOLOPIIIUM
D1RHODUM
TG 1 metopolopbium
TGl IIphididae
TG3 aphidoidea
TG4 sternorrbyncha
TGS homoptera
TG6 hemiptera
TG7 insecta
TG8 ar1hropoda
En melopolophium dirbodum
Fr metopolop~ium dirhodum
METOPRENO
agricolas
tr acaricida.',
tr inhibidores desarrollo
insectos
tr insecticidas
En methoprene
Fr methoprene
METORCHlS
TG I opisthorchiidae
TG2 digenea
TG3 trematoda
TG4 {llatyhelminthes
En metorchls
Fr metorchis
agricolas
cloro
tr insecticidas
En methcl\.yd..\ot
Fr metho~ychlore
METOXURON
agricolas
tr defoliantes
tr desecantes
tr herbicidas
tr urea
En metoxuron
Fr melOxuron
METRlBUZINA
TGl triacina
TG2 compuestos
heterocicJicos
nitrogeno
tr herbicidas
En metribuzin
Fr metribuzine
-mttriJis
USe endomelritis
En metritis
Fr metrite
METRITIS CONTAGIOSA
EQUINA
TGI bacteriosis
TG2 enfermedades
infecciosas
tr tayloreIla equigenitalis
En contagious equine metritis
Fr metrite contagieuse equine
"""*
sindromt de mallid.s
trastornos del puerperio
-mtÚ'Onidt!ZOl
use medicamentos contra
protozoarios
En metronidazole
Fr metronidazole
-metropoli!an(J$,
"""*
dJ'ttU
zonas rurales
METROXYLON
up palma bari
up palmo (Ú roorfil
(metraxylon)
up palmera de sagu
TGI palmae
tr sagu
En metroxylon
Fr melroxylon
MEVINFOS
agricolas
tr compueSlo organico del
fosfoto
Ir insecticidas
tr nematocidas
En mevinphos
Fr mevinphos
MEXACARBATO
agricolas
tr acaricidas
tr carbamatos
tr inseclicidas
tr moluscocidas
En mexaearbare
Fr mellacaroate
-mexicallo. jocote
-+ crataegus
METOXICLORO
~metrilis,
METSULFURON
agrícolas
tr herbicidas
En metsulfuron
Fr melsulfuron
ma~ey
-mexica"o,
-t agave tecqullana
~mexicano.
pino
-t pinus patula
-mexicOllo, sisal
-+ agave fourcroydes
MEXICO
up eSlados unidos mexicanos
TGl america del norte
TG2 america
TGI ameriea latina
TG2 america
TE! aguascalientes
TEI ba~a california del norte
TE! baja california del sur
TE! campeche
TEI chiapas
TE 1 chihuahua
TE) coahuila
TEI colima
TEI distrito federal (mexico)
TEl duran~o
TEI guanaJUato
TEI guerrero
TEI hidalgo
TEl Jalisco
TEI mexico (estado)
TEI michoacan
TEI morelos
TEl nayarit
TEI nuevo leon
TEI oaxaca
TEI puebla
. TEI queretaro
TEl quintana roo
TEl san luis potosi
TEI sinaloa
TEI sonora
TE1 tabasco
TEI tamaulipas
TEI tlaxcala
TEI veracruz
TEI yucatan
TEI zacatecas
tr aladi
tr america tropical
tr
bid
"En cea
mexico
Fr mexique
no
MEXICO (ESTADO)
TGI mellico
TG2 amertca del norte
TG3 america
TG2 america latina
TG3 america
En mextco (province)
Fr mextco (province)
-mexico (golfo)
use golfo de mexico
En mexlco (gulf of)
~mtxico. lUuma dI
-+ anoona muricata
419
En michclia
Fr michelia
MICHIGAN
Te] estados de los lagos (eua)
l'G2 estados del centro none
(eua)
TG3 eua
TG4 ame rica del none
TGS america
En michigan
Fr michigan
'os
del
MICHOACAN
TGl mexico
•
TG2 america del nOrte
Te3 amerita
TG2 america latina
TG3 amertca
En mkhoacan
Fr michoacan
-micobacterUu
use mycobacterium
-micobaclerias. infecciones por
--+ tuberculosis
-micofenoUco, acido
--+ acido rnicofenolico
-micoflora
use nora microbiana
hongos
En mycoflora
Fr mycoflore
y
•
MICOLOGIA
up + micologo!i
TG I botanica
canos
En rnycolog,Y
Fr mycologle
-micoIogos
use botanicos
y
I norte
1 sur
micología
En mycologists
Fr mycologue
-micoplasma
use mycoplasma
Fr rnycopJasme
-mic0R/osmas, infecciones por--+ mlcoplasmosls
-micoRlasmicas, elfJermedlldes
-+ mlcoplasmosis
-micoplasmicos, orgtuJumos
--+ organismos micoplasmk:os
MlCOPLASMOSIS
up enfermtdatks
micoplasmicas
up mfecciones po,: micopl~mas
up pleuroneunwma cOnlagwsa
bOVUUl
up p/eu,.oneumonia conIagiosa
ovina
up+ agaJaxia cOn/apiola
up+ pleuronetunMiQ
coltlagiosa caprina
TGl baclerlOsis
TG2 enferntedades
infecciosas
tr mycol?lasma
tr orgarusmos micoplasmicos
En mycoplasmoses
Fr mycoplasmose
•
-micoproteinas
use hongos
y
proteinas unicelulares
--
Te 1 enfermedades infecciosas
TEl dermatomicosis
TE2 larvas anilladoras
tr enfermedades de los
animales
tr enfermedades humanas
En myeoses
Fr rnyco$C
-micosis cltlanea
use de~onñcos~
Fr rnycose cutanee
-mícolica, dermatitis
--+ dernlalomicosis
-micotica, flora
--+ flora microbiana
+
hongos
~m¡coti.cas,
--+ micosis
enfernudades
-micotoxicosis
use envenenamiento
En mycotoxicoses
Fr mycotoxicose
MICOTOXlNAS
up acido aspergi/ico
up acido bisoclamico
up acido penicilico
up acido lenualonico
«pemodino
up esquirilla
up falOloxina
up fumitremorgjlfQ b
up fusarenollQ
up {usa,.iOloxina
up luteosquiruUJ
up milifO,.OOM
up nidulOloxUuz
up oosporeino
up poejusaTÚUJ
up roseotaxina b
up rubratoxinas
up ruguIDsinn
up tremort/na
up verrucanna
up viriditoxina
TGl toxinas
TG2 sustancjas toxicas
TEl aflatoxinas
TE1
TE!
TEl
TEl
TEl
TE!
TEl
citocatalasina
citrinina
eSlerigrnatocistina
fusicoccina
ocratoxina
parulina
trichothecenes
TE2 vomitoxina
TE¡ zearalenona
Ir aeido cojico
tr acido micofenolico
Ir anlibioticos
tr envenenamiento
Ir ergotinas
tr fitotoxinas
tr hongos
En mycolOxins
Fr rnycotoxine
-mJ.croalgas
En mycoprotein
Fr mycoproleine
MICORRIZAS
ARBUSCULARES
VESICULARES
MICROASCALES
TGl ascom)'cotina
TG2 hongos
TE! lophotrichus
TE! pseudaJlescheria
En mlcroascales
Fr microascales
TGl
rnycorrhizae
TG2 simbiontes
En vesicular arbuscular
rnycorrhizae
Fr mycorhize a vesicule et
arbuscule
,
up enfennedades micolicas
up+ ascosferiosis
up+ candldiasis
up+ histoplasmosis
use cyanopbyta
Fr mlCroalgue
up mva
•
MICOSIS
(de los animales y seres
humanos; para las plantas. use
ENFERMEDADES
FUNGOSAS)
~microbenkJs
use bentos
En microbenlhos
Fr microbt:nlhos
-microbiana, adherio"
--+ adsorcion
+ microorganismos
~",icrobiaIl4, digeano"
--+ fermentacion
-microbialUl, eCQIogia
-+ ecologia microbiana
~microbialUl, flora
-+ flora microbiana
-microbiano, detuioro
--+ biodegradacion
-microbiano, poder
--+ poder microbiano
-microbianos, inseclicUltJS
-+ insecticidas
+
plaguicidas microbianos
-microbianos, púJ8uiddas
--+ plaguicidas microbianos
MICROBIOLOGIA
TEl bacteriologia
TEl vlrologia
rr biolo$"ia
tr ciencia animal
tr flora microbiana
tr prolOzoologia
En microbiology
Fr microbiologle
.microbwbJgÜJ ~tM14
use biotecnologaa
microorganismos
Fr microbiologie appliquee
y
-microbiobJgia induslrilzl
use biotecDologia
microorganismos
y
En industrial microbiolo~
Fr microbiologie industrielIe
-microbiologill moltculP
use biología moleadar
Fr microbioJogie moJecuIaire
·microbiologica, conllUrlimu:iDn
--+ contaminacion biolosica
-microbioIogica, ingellieti4
--+ biotecnoJogia
-microbiologico, IJIlQÜSÜ
....,.. analisls mictobiologico
MICROBIOLOGOS
up bacleriologos
up vi,.o[ogos
TG 1 biologos
TG2 cientificos
TG3 ocupaciones
En microbiologists
Fr microbiologiste
-microbios
use microorganismos
En microbes
Fr microbe
-microbracon
use bracon
En microbracon
Fr microbracon
MICROCEROTERMES
Tel termilidae
TGl isoplera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
En microcerotermes
Fr mierocemlermes
MICROCLIMA
(Estado fisico de la atmoSfera
cerca de la superfICie terrestre
en una zona limitada y en
relacion con los organismos
vivos)
up bioclima
up jitocUma
TGI clima
Ir cubierta de nieve
lr factores ambientales
Ir medio ambiente
tr lOna de evapotraspiracion
En microclimale
Fr micruclimat
MICROCOCCACEAE
TG 1 bacteria
1
i
J)
"·1.I~
420
TEI micrococcus
TEI
staphylococcus
TE2 staphylococcus aureus
TE2 staphylococ-cus
epidermidis
TEl staphylococcus hyicus
TE2 stapbylococcus
intennedius
tr
bacteria gram positiva
En micrococcaceae
-microfilo. bosque
-micronecwlt
use nedOR
En micronekron
-+ bosque microfilo
MICROFILTRACION
TG! filtracion
-micronedritll4 nil'tllis
use monographeUa oivalis
En micronectriella nivalis
Fr micronectriella n¡valis
TG2 separacion
membrana
En microfiltrarion
Fe microtiltration
tt
Fr micrococcaceae
use flora microbiana
y mic.roorganlsmas del
rumen
En rumcn microflora
Fe microflore du rumen
MICROCOMPUTADOR
-microfloriJ digestiva
up ordelUJdor personal
TGI computador
" i!I.'
!
1I
TG2 equipo
tr microprocesadores
En microcompurcrs
Fe microordinateur
En microctonus aedtiopoides
Fe mícrocronus aethiopoides
I
MICROCYCLUS
TG2 ascornycorina
TG3 hongos
TEI microcyclus ulei
En mlcrocyclus
Fe microcyclus
MICROCYCLUS ULEI
TG 1 rnicrocyclus
En microcyclus ulei
Fr microcyclus u1ei
MICROCYSTIS
TGl cyanophyta
TEl microcystis aeruginosa
En microcysris
Fe microcysris
MICROONDAS
TGl radiaciones
tr cocinado por microondas
En microwave radiation
Fr microondes
-microondas, codnlldo por
-+- cocinado por microondas
-microondas, hornos de
-microeconomico, anaJisis
~
analisis microeconomico
use oligoelementos
En microeJements
Fe microtlement
-miCTOtSlrucllU'rJ de
14 mtldtra
use analonda de'"Ja madera
En wood microstrucrure
Fr microstructure du bols
MICROORGANISMOS
(Use para ·temas generales o
para estudios relativos a varias
clases de microorganismos)
up microbios
up+ adhesiOll mkrobimul
up+ Cullivo de
MICROORGANISMOS
MODIFICADOS GENETlC
(Microorganismos modificados
genericamet'lte)
up bacterias lagradas
genelicamenle
up baClerias modificadas
genel;camente
TGI organismos modificados
geneticament
te microorganismos
En genetically medirled
microorganisms
Fr mic.roorganisme modifie
genetique
MICROORGANISMOS
PSICROFlLOS
(Microorganismos con una
temperarura oprima de
desarrollo inferior a 20 grados
C)
up ~icrorrofo
TGI microorgalÚsmos
tr resisr.encia a la remperatura
En psychrophilic
microorganisms
Fr microorganisme
psychrophile
[ermofilos
temperatura optima de
desarrollo superior a los 45
grados C)
up baderia termojila
TGI microorgalÚsmos
tr resistencia a la temperarur3
E':l thermophilic
mlcroorgamsms
.
Fr microorganisme Ihermophile
TEI
¡
TGl microorganismos
tr resistencia a la temperatura
En mesophile microorganisms
Fr microorgarusme mesophile
MICROORGANISMOS
TERMOFILOS
up+ microbio/ogia indJutfÜll
TEI microorganismos
inmovilizados
TEI microorganismos
mesafilos
TE! microorganismos
psicrofilos
TE! microorganismos
-microirrigacioll
use riego por ¡;;:oteo
Fr microirrigauon
MICROMUS
rol hemerobiidae
TGl neuroptera
TG3 ¡nsecta
TG4 arthropoda
En micromus
Fr micromus
MICROORGANISMOS
MESOFILOS
temperarura oAf:ima de
desarrollo comprendida entre 20
y 45 grados el
up + I1Ucrobiologia aplicada
microor~anisnws
-microhabÜtJt
use habitat
En microhabitar
Fr microhahítar
-micromorfologicas del sueÜJ,
caract
~ caracl micromorfolo8icas
del suelo
-microelemelllOs
~ hornos de microondas
-microondas, t~elllo por
~ tratamiento por microondas
MICROGASTER
RUFlVENTRIS
TGI microgaster
TG2 braconidae
TG3 hymenoptera
TG4 insecta
TGS a _
En microgaster rutívenrris
Fr microgasrer rufiventris
-microgravedad
use ingravidez
En microgravity
-micrOtCOIlomiCa, planiJicllcion
~ planificacion
I
-micronumeRtel
use oligoelementos
En micronutrients
MlCROGASTER
DEMOLITOR
TGl microgaster
TG2 braconidae
TG3 hymenoplera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En microgaster demoJitor
Fr microgasler dcmolitor
En microcystis aeruginosa
Fr microcystis aeruginosa
TG2 hongos
En microoochium
Fe microdochium
IJ_:_
Fr micronutriella
TG3 insecta
TG4 arthropoda
TEI microgasrer demolitor
TEl microgaster rufiventris
En microgasrer
Fr microgaster
-microgranu./os
use granulos
Fr microgranule
MlCRODOCHIUM
I
¡
En rnlCronutrielta
MlCROGASTER
up microplitis (microgaster)
TG 1 braconidae
TGl hymenoptera
MlCROCYSTIS
AERUGINOSA
TGl microcystis
TG2 cyanophyta
TGI deuterornycotina
:1
-micronutriello.
use sJ.iliaerulina
TGI dOlhideales
TG2 dothideales
TG3 ascomycotina
TG4 hongos
'1
use folograna
En photomicrograph'y
MICROGADUS
TG! gadiformes
TG2 peces oseos
TGl peces
lrromcOO
En microgadus
Fr microgadus
up + bacteria inmovi1iuuto.
TGI biocaralizadores
inmobilizados
TGl biocatalizador
TG3 catalizador
TGI microorganismos
tr enzimas inmovilizadas
tr inmovilizacion
En immobilized
microorganisms
Fr microorganisme immobilise
up bacteria mesofiJa
MICRONIZACION
TG 1 procesamiento
tr inslantaneizacion
tr solubilidad
En micronization
Fr micronisation
-microfotografro
TG2 hymenoprera
TG3 ¡nsecta
TG4 arthropoda
TEI microctonus aethiopoides
En microc[onus
Fe microclonus
TG4 insecfa
TGS arthropoda
l'
sistema digestivo
Fe microf1ore digestive
Fe microphotographlc
TG3 hyrnenoptera
I
I 'j.
use flora microbiana
y
MlCROCTONUS
TGI braconidae
MICROCTONUS
AETIlIOPOIDES
TGI microctonus
TGl braconidac
MICRONESIA
TGI islas del pacifico
TEI chuuk
TEl kosrae
TEI ponape
TE! yap
tr islas carolina
tr islas del pacifico (terr en
fldeic)
En micronesia
Fr micronesie
-microflora del runum
MICROCOCCUS
TGl micrococcaceae
TG2 bacreria
En micrococcus
Fr micrococcus
MICROORGANISMOS
INMOVILIZADOS
serotipos
tr algae
tr bacteria
tr contaminacion biologica
tr eco logia microbiana
tr t10ra microbiana
tr levadura
tr microorganismos del rumen
tr microorganismos
modificados genetic
tr plancton
tr protozoa
te tecnicas de cultivo
tr virus
En microorganisms
Fr microorganisme
,/
MICROORGANISMOS DEL
RUMEN
up+ baCftria1 del rumen
up + hongos del rumen
up+ microflcra del rutnen
up+ protoz.oos del rumm
tr microorganismos
tr runliacion
En rumen rnicroorganisms
Fr m1croorganisme du rumen
-microorganismos, aisÚJmienJo
de
~ analisis microbiologico
-microorganismos, culJivo de
~ cultivo de celulas
+ microorganismos
-micropliJis (glabromicropliJiS)
use glabromicroplitis
En microplitis
(glabr~micr.oplitis)
Fr mlcrophtls
(glabromicroplitis)
-microplitis (microgaster)
use microg¡¡ster
En micropl ilis (microgaster)
Fr micruplitis (microgasrer)
-m;cropútis croctipes
use glabromic.roplitis
croceipes
En mlCroplitis croceipes
Fr microplilis croceipes
-micropodifoNMI
use apodirormes
421
¡~~OS
In~jzada
:il.adores
~izador
¡zador
tanismos
r:wilizadas
m
l
¡srne immobilise
iNISMOS
¡os e.una
¡ma de
¡rendida entre 20
En microsphaera
Fr microsphaera
MICROSPORA
TG 1 protazoa
TEI encephalitoloon
TE2 encephalitozoon
cuniculi
TEl glugea
nosema
TE2 nosema al¡;erae
TE2 naserna apls
TE2 nosema bOmbycis
TE2 nosema locustae
TE2 nosema pyrausta
TEl pleistophora
TEI thelohania
TEl vairimorpba
TE2 vairimorpha necatrix
TEl
enlsmas
la temperatura
licroorganisms
Fr microspora
MIELADA
nutricion de abejas
tr
NISMOS
:SGENETIC
ps modificados
En microsporum
Fr microsporum
nannizzia
Ir
-microsquejGdo
use micropropagacion
Fr microbooruraae
dificadas
~s m_meados
,nos
ilOdifled
MUO AFRICANO
-mielga (pe%)
use toDo
lIJ7 CQracan
up fotUO (mijo)
up mijo coraCQNJ
up nujo digitado
-mitiga (planta)
use med'icago sativa
-mielga alcacer
TGI termitidae
TG2 isoptera
TG3 imecra
TG4 artltropoda
r
-microtus
use topillos
En microrus
Fr microtus
nade
r a 20 grados
MICRYPHANTlDAE
TGI araneae
TG2 arachnida
nismos
l lemperarura
•
TG3 arthropoda
En micryphantidae
Fr micryphantidae
MIDI-PYRENEES
TGI francia
TG2 europa oozidentaJ
ISMOS
con una
la de
ral0545
>jikl
Lismos
temperatUra
le thennophile
, ahlamienJo
TG3 europa
En midi-pyrenees
Fr midi pyrenees
-lIÚIiway (isúu¡
use islas midway
-miedo
use comportamiehto
En fear
Fr pt!'ur
-nriehei, mucor
-4
rhizomucor miehei
l;ologico
, cultivo de
las.
-miehei, rhir.omucor
-4 rhizomucor michei
lOS
MIEL
up miel de alNia
TGI extractos del panal de
lmicroplilis)
litis
miel
animal
~asttT)
:rogaster)
Togaster)
-mielga twlfranada
use medicago lupulina
MIELOMA
up mielomatosis
TGI neoplasmas
TG2 enfermedades
o~anicas
Ir hlbridoma
En myeloma
Fr myelome
En microtermes
Fr microtermes
:5 con una
-migralorio, cu.üiWJ
-. cultivo migratorio
-migraJOIio, trabqjo
-. trabajo migratorio
En honeydew
Fr miellat
up rogi
up+ eleusina
TGI mijos
TG2 cereales
TG3 producros de origen
vegetal
tr abeja melifera
tr azucar
tr nectar
En honey
Fr miel
-miel de abeja
use núel
-miel de abeja, protluccion de
-+ producclOn de IDiel de abeja
-miel, eX/rtlclJlres de
~
equipo apicola
-miel. extractos del pa1Itú de
~ extractos del panal de miel
-miel, panales de
tr eleusine coracana
En finger minet
Fr coracan
-mUo aleman
use selaria italka
--mijo bharti
use echinochloa fnunentacea
En bhani
~mijo
MICROTERMES
me modifie
SMOS
-migl'tWria, agricu.l.lzud
-+ cultivo migratorio
-migratoria, mano de obra
-+ trabajo migratorio
-migra/orUu, plagas
-+ plagas migratorias
MICROSPORUM
l'G1 deuteromycotina
TGl hon,$os
tr larvas amlladoras
!lis
-miel, ZAcale
paspalum dilararum
-4
En microspora
;me mesophile
es
-miel, pasto
-+ paspalum dilatarum
-miel. recokccion de
-+ recoleccion de miel
use medicago sativa
tofi.la
¡
-+ panales de miel
-mit/omoJosis
use mie10ma
calldela
use pennísetum typhoides
coracano
use mijo africano
En myelomatosis
Fr myelomatose
~mijo
-mielopalÚJ
use trastornos de la medula
....
-mijo de altl1Ul1tÜl
use setaria italica
En german minet
-muloproújeraJivos, trastornos
-mijo de canal
use echinochloa tumerana
En channel millet
-+ trastornos de la medula osea
MIEMBROS
up paJas
up pi<mas
TGI regiones del cuerpo
TE1 all$
TEl eies
tr debilidad de las patas
tr locomocion
En Jjmbs
Fr membre
-mijo de cuadro
use echUtochloa trumentacea
-mijo de franciJJ
use setaria llaUca
En french millet
- •. de Ü/J/ÜJ
u~etaria itaUta
En itilian millet
Fr millet d'ilalie
-miembro" huesos tú los
-+ huesos de los miembros
MIGRACION
(Limitada a los seres humanos)
TEI migracion rural-urbana
TEI migracion uroana-rufal
tr cambio social
Ir colonizacion
Ir dinamiea de la pobladOR
-mijo de pqjaros
use setaria itaJica
-mijo de siberia
use setaria italica
En siberian millet
-mijo digilado
tr movilidad laboral
use mijo africano
En millc:t (finger)
Ir nomadismo
Ir refugiados
tr trabajo migratorio
-mijo frances
tr trashumancia
En migration
Fr migration
MIGRACION ANIMAL
Ir ciclo v¡la!
tr peces diadromos
tr ritmos biologicos
Ir trashumancia
En animal migraríon
Fr migration animale
use setaria ¡laUea
-mijo jopones
use echinochloa f'rwnentacea
En japanese bamyard millet
-mijo kDda
paspalum scrobiculatum
En kodo millet
USe
-mijo malor
use parucwn miliaceum
MIGRACION RURALURBANA
up despoblacion rural
TG 1 migracion
En rural urban migraúon
Fr exode rural
-nuJo mellar
MIGRACION VRBANARURAL
TGI migracion
En uman rural miJj:ration
use edtinocbJoa coJcma
use setaria ¡taUca
-mijo negro
use pennisetum tyPhoides
~mijo
Fr migration urbalOe
6hama
En shama millet
422
'
,
I
'1
!
sibtrUmo
~mijo
use setaria italica
~mijo
use amaranthus caudatus
¡i'"sln
use setaria anceps
-mijo turquesco
use ua mays
MUOS
TG 1 cereales
I
Fr milJeuia
-mülini
vegetal
TE I mijo africano
tr echinochloa colona
u echinochloa frumentacea
u echinochloa nlrnerana
tr eI1.~rosÜs tef
parucum miliaceum
tr panicum miliare
paspalum scrobiculatum
tr pcnniserum typhoides
-mü/Q de escoba
use sorghum bicolor
En broomcorn
-mUlos
use sorghunt bicolor
En milos
Fr milo
-millomaJe
use pbysalis
-mimbrera
use salix viminalis
tr
-mimbrera o$Cura
tr
use salix
u setaria italica
-mimbro
use averrboa bilimbi
En millets
Fr millet
MIKANIA
(Evitese la confusion con el
genero del mismo nombre de
F.W. Schmidt, para el cual use
LACTUCA)
TGI compositae
TEl mikania scandens
En mikania
Fr mikania
MIMOSA
TG I mimo$oideae
TGl leguminoiae
TEI mimosa scabreHa
En mimosa
Fr mimosa
-mimosa bracoJinga
use mimosa scabrena
En mimosa bracatinga
Fr mimosa bracatinga
TE2 acacia victoriae
TE2 acacia xanthophloea
TEl albizia
TE2 albizla falcataria
TE2 a1bizia julibrissin
TEI calliandra
TE2 calliandra calothyrsus
TEI desmandrus
TE2 desmanthus virgarus
TEI dichrostachys
TEI enterolobium
TEI gleditsia
TEI h::ucaena
TE2 leucaena leucocephala
TEl mimosa
TE2 mimosa scabrella
TEl parkia
TEl parkia biglobosa
TEI prosopis
TE2 prosopis affinis
TEZ prosopis alba
TE2 prosopis chilensis
TE2 prosopis cineraria
TE2 prosopis juliflora
TE2 prosopis n¡gra
TEl prosopis paJlida
TE2 prosopis tamarugo
TEI samanea
TE2 samanea saman
En mimosoideae
Fr mímosoideae
-mimusop& balIlta
use manilkara bidentata
En mimusops balata
Fr mimusops balata
use dicltrostachys
·mina, name de
En mimosa cinerea
Fr mimosa cinerea
-minadoras de hojas, moscas
-milagroso, polo
-mimosa glau.ca
~
erythrina
MlLDlO
up falso mildio
"/d"
íGi e::termedadeS fungosas
TGI enfennedades de las
plamas
TG2 enfermedades
infecciosas
bremia
tr erysiphe
use leucaena
MIMOSA SCABRELLA
up mimosa bracalinga
TGI mimosa
TGZ mimosoideae
TG3 leguminosae
tr arboles niaderables
En mimosa scabreIla
Fr mimosa scabrclla
tr
tr microsphaera
tr oidium
O'
Ir
peronospora
phytophlhora
tr plasmopara
tr
podosphaera
tr
pseudoperonospora
tf
sclerospora
tr sphaerotheca
tr UDCirNla
En rnildews
Fr mildtou oidium
-mildio, falso
--+ mildlO
-mildiu
use miJd10
-rnUenrama
use achillea millefoUum
En milfoil
Fr millefeuille
-miles IotolUJIlis
use lotononis baine5Ü
En miles lotononis
Fr miles lotononis
-miliIarismo
use sistemas politioos
En militarism
Fr militari~mc
MILLEITIA
up paUscmdro del congo
u.p robinia lhonningii
TGI papilionoideae
TGl Icguminosae
En millettia
-mimosa
virttJta
use desmaDthus virgatus
En mimosa \lirgata
Fr mimosa virgam
-mimosina
use alcaloides
En mimosine
Fr mimosine
MIMOSOIDEAE
TGI leguminosac
TEI acacia
TE2 acacia aloída
TE2 acacia aneura
TE2 acacia aulaca~
TE2 acacia auricuhformis
TE2 acacia berlandieri
TE2 íiCac.ia caven
TE2 acacia cincinnata
TE2 acacia crassicarpa
TE2 acacia dealbata
TE2 acacia decurrens
TE2 acacia farnesiana
TE2 acacia flavescens
TE2 ..cada gerrardii
TE2 acacia hebeclada
TE2 acacia holosericea
TEZ acacia koa
TEl acacia lacta
TEl acacia leptocarpa
TEl acacia mangium
TE2 acacia mearnsii
TEl acacia melanoxylon
TE2 acacia mellifera
TE2 acacia nilota
TE2 acacia pendula
TEZ acacia salicina
TE2 acacia saligna
TE2 acac!a seneltll
TE2 acacll. seyar
TE2 acacia tonilis
MINERALES DE ARCILLA
TGI mUlerales
TEl caolinita
TEI esmecutas
TEI montmonllonita
TEI vermiculita
Ir adsorbente
Ir arcilla
tr suelo arcilloso
En day millerals
Pr mineral argileux
-minerales, deficiencia de
-+ defidencta de minerales
~minerales.
~
-mina, madero de
-+ madera de mina
-+ dioscorea alata
-+ agromyzidae
MINAS GERAIS
TGl brasil
TGl ame rica del sur
TG3 america
TGl america latina
TG3 amenea
En minas geraís
Fr minas gerais
MINDARIDAE
TGI aphidoidea
TG2 srernorrhyncha
TG3 homoprera
TG4 hemiplera
TGS insecta
TG6 arthropoda
En mindaridac
Fr mindaridae
enmiendas
enmiendas minerales
-minerales, membranas
-J'
MIKANIA SCANDENS
TGI mikania
TG2 compositae
En mikanm scandens
Fr mikama scandens
-mimosd cinert4
TEI zeolitas
Ir aditivos de piensos
Ir compuestos inorganicos
Ir diatomita
Ir mineralogia
tr recursos minerales
tr roca
tr sales de addos ¡norganicos
Ir silicatos
tr suelo
tr suelo mineral
En minerals
Fr mineraull
filtros
-minerales, metabolismo de
-+ metabolismo de minerales
·minerales, necesidades de
saJes
-+ necesidades de nutrientes
-minerales, nutrientes
-+ ootrientes minerales
-nti.nerales. reclUSo'
-+ recursos minerales
MINERALIZACION
TGI reacciones quimJCas
Ir coll1puestos inorganicos
En nllneralization
Fr mineralisaDon
MINERALOCORTICOIDES
up aldosterona
up des,rocorncosterona
Uf' desru¡iconOM
TGI hormonas suprarrenales
TG2 conicoides
TG2 hormonas
En mineraloconicoids
Fr mineralocorticoidc
MINEIlALOGIA
TGI geologia
tr minerales
tr perrología
suelo mineral
En mim:ralogy
Fr mineralogie
tr
-minero, placa
-+ diospyros kaki
·müteral, 4cdt,
-+ aceite mineral
.",;neralogicos de suelos, tipos
-+ agua mineral
-+ lipos mineralogic.os de
suelos
contenido mineral
-milm-al, fÜJras de ori,en
-4 fibras de origen mmeral
-minerologos
-mineral, apa
~mineral,
contenido
-4
-mineral, fosfallJ
-+ fosfato mineral
-mineral, lana
-4 lalW. mineral
-mineral, suelo
-+ suelo mineral
MINERALES
(P1lra lninerales considerados
como nutrientes utilizar
NUTRIENTES MINERALES)
TEI amianto
TEI biotita
TEl calcita
TEl ¡¡oclita
TEI nl¡nerales de arcilla
TE2 cao1inita
TE2 esmcctitas
TE2 montmorillonita
TE2 vcrmiculita
TEl piritas
TEI silice
TEl silvinita
TEI yeso
-minerla, escombro de
~
escombro de mineria
use geologos
En milleralogislS
Fr minerd.logiste
-",¡nic01 J amindivi, lacctztb",e
~ islas laccadive minicoy y
amindivi
-mininul, labranza
~
labranza minima
-nlinimo, precio
~
precio minimo
MINNESOTA
TGI estados de los lagos (eua)
TGZ estados del centro norte
(eua)
TG3 eua
TG4 america del none
TGS america
En minuesota
Fr millnesota
-",monas
use grupos minoritarios
423
¡nso.,
tJrg.cos
-miosili4
use globulinas
En myosin
Fr rnyosine
rales
~ inorganicos
-miosis
use meiosis
TG2 enfermedades
•
oseo musculares
TG3 enfennedades
organicas
En myositis
Fr myosite
-mirabel
use ce10sia argentea
-mirabel, ciruela
--t
prunus insititia
JX
~ncia
de
-mirabolcmo
use terminalia
minerales
indas
En myrabolans
rteraJes
MIRACÍlLINA
TGl edulcorantes
TG2 aditivos alimentarios
lranas
",rumo de
-e minerales
~ad~,
: nutrientes
nfes
~rales
os
ales
ON
lllim1cas
rgamcos
TICOIDES
!rona
TG3 aditivos
En miraculin
ide
uelos, tipos
cosde
de
neria
•
, IIlccadive
linicoy y
lagos (eua)
-miroguana de gabon
MIRANDA
TGI venezuela
TG2 america latina
TG3 america
TG2 region andina
TG3 america del sur
TG4 america
~
-mirobalano
use prunus cerasifera
y terminalia catappa
~"ROSINASA
up tioglucosido giucohidro/asa
-mirtactas
use myrtaceae
y mytilus
Fr rnytiliculture
-mini/lo
use arandano
MITOCONDRIA
-miTID
use myrtus conununis
En myrtle
Fr myrte
-mirto cayepul
use melaleuca leucadendron
-mÚ1l'J
use heUanthus annuus
use murraya panicu1ata
-miriopodos
MISCANfHUS
TGJ gramineae
TEI miscanthus sinensis
En miscanthus
Fr miscanrhus
Iygus
TE2 Iygus disponsi
TE2 Iygus hesperus
TE2 lygus lineolaris
TE2 Iygus rugulipennis
TEI psallus
de malabar
MISCANTIIUS SINENS/S
TGl miscanthus
TG2 gramineae
En miscantlrus sinensis
Fr miscanlhus sinensis
MISGURNUS
TGl cyprinoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
TE! misgurnus
anguillicaodalUs
En misgurnus
Fe misgumus
sah1bergella
sidnia
En miridae
Fr miridae
MISGURNUS
ANGUILLICAUDATUS
TGl misgurnus
TGl cyprinoidei
TGJ peces oseos
TG4 peces
En misgurnus anguillicaudalUs
Fr misgumus anguillicaudatus
-miristica
-misionero, pino
TE2 psallus seriatus
TE I
TE!
use myrislica argentea
~
-miristicaceas
MISIONES
TGl argentina
id norte
.... acido miristico
araucaria angusrifolia
TG2 america del sur
-mirislico. acUlo
MIRISTlNA
TGI gliceridos
TG2 esteres
TG2 ¡¡pidos
En myristin
-milchtll, pasw
-+ astTebla
-miticidas
-mirasol
TEI
-mislol
use zi7.iphus
TGl glicosidasas
TG2 hidrolasas
TG3 enzimas
En myrosinase
Fr rnyrosinase
use murraya paniculata
TEl helopeltis
TE2 helopeJlis antonij
TE! Iygocoris
TG3 eua
TGS america
En missouri
Fe missouri
prunus cerasifeea
-mirto de lo. india
TEI detaeocoris
(eua)
-mirobala"a. ciruela
Fr miranda
MIRIDAE
TGI heteroptcra
TGl hemlptera
TG3 insecta
TG4 _ropada
TE! adelphocoris
TE2 adelphocoris liDeolatus
TEl cyrtorhinus
TE2 cyrtorhinus lividipcnnis
MISSOVRI
TG) coen bel! (eua)
TG2 estados del centro norte
TGI passeriformes
TG2 pajaros
En blackbmls
Fr merle
En miranda
use myristicaceae
•
up rori
use bombax
:entro none
rios
~URLO
up ma)'iro
merla
up tordo (pajaro)
Fr miraculine
use diplopoda
En millepedes
Fr millipedes
lids
MISSISSIPPI
TGl estados del delta (eua)
TG2 estados del sur (eua)
TG3 eua
TG4 ame rica del norte
TGS america
En mississippi
Fr míssissippi
use mauritia
En miriti
up
MIOSITIS
TGl enfennedades
musculares
E ARCILLA
Fr myristine
-miriti
TG3 america
TG2 america latina
TG3 america
En misiones
Fr misiones
·mismú
use mentidrrbus
use acaricidas
En miticides
-mililicullura
use cria de moluscos
,1
up condrioma
up ccmdriosomas
up + adn mitocondrial
up + am mitocondriaJ
TGl organulos citoplasmicos
TG2 citoplasma
TG3 protoplasma
TG4 estruch1ra celular
TEI ci[Qcromos
TE2 citocromo b
TE2 citocromo e
TEZ citocromo f
TE2 citocromo p 450
tr genetica mitocondrial
En mitochondria
Fr mitochondrie
-mlIOC(JndritrJ, adn
--> adn
+ mitocondrla
-mitocondrial, am
-l> am
+ mitocondria
-miwcondriaJ. penelica
~
genetica mltocondrial
·müocondrial, herencia
-+ genelica mitocondrial
-maocolldrial, hetero,;,
-4 vigor hibrido
MITOSIS
up cariocinesis
up endomiJosis
TG 1 division celular
TG2 desarrollo biologico
reproduce ion
En mitosis
Fr mitose
Ir
MIXOMATOSIS
TGl virosis
TG2 enfermedades
infecciosas
tr leporipoxvirus
En myxomatosis
Fr myxomatose
·mixomalosis, virus de /JJ
-+ leporipo;nrirus
MIXOMICETES
up dirtyosteliomycetes
up fw¡gi injerior
(myxomycOlina)
up g)'mnomycota
up nrycetazoa
up myxogastrkl
up myxolbionta
up myxomycota
up myxom)'cotina
up phytosarcodina
(.
424
TEl dictyostelium
TE2 dictyostelium
discoideum
TEI plasmodiopborales
TE2
p!asmodlO~ra
TE3 plasmodlophora
brassicae
TE2 plasmodiophorornycetes
TE2 polymyxa
TE2 spongospora
tr hongos
tr thallophyta
En rnyxomycetes
·mixla, masa /oresllJl
MODELOS
(Modelos analiticos)
bosque mixto
MIZORAM
TGl india
TG2 asia meridional
TG3 asia
En mizoram
Fr mizoram
-mjombo
use brachystegia
MMS
up me/jl~ml.'tanosulfonato
TGl mutagenO$
En mms
Fe mms
-mn ('imb<>w)
use manganeso
En mil (symbol)
Fr mn (symbole)
-m,ul
use nttrogeno asinu1able
Fr mad
-mo (simb%)
use moUbdeno
En mo (symbol)
Fr roo (symhole)
! i
,1
.!
¡
-modelo, explotacwnes
-+ fincas experimentales
-Jo
,
-modelo de cobweb
use modelos matematicos
En cobweb madels
Fe modele de cobweb
Fr myxomycetes
·mixta, VQcuua
-Jo vacuna mixta
-mixtas, ecollomUu
-t eConomías mixtas
-mixtas, razas
...... razas mix.tas
~mixtas. variedades
--+ variedades mixtas
-mixto tcotollico, bosque
-Jo bos{!ut: mixto ecotonico
-mal() mediterraneo, monte
-t bosque mixto siempreverde
-mixto siempreverde, bosque
--+ bosque mixto siempreverde
-mixto, bosque
..... bosque mi:tto
-mixto, cultivo
-+ cultivo mixro
-mixto, pastizal
-+ pasuzal mixto
-mixto, pastoreo
-Jo pastoreo mixto
-mixtos. piensos
--+ piensos compuestos
-miyooellllus, cochliobolu,
-+ cochliobolus miyabeanus
"!
MOCO
TGl liquidos corporales
TGl partes del cuerpo
En mucus
Fe mucus
-mocho, bronw
~ bromus inermis
·,nochuew
use lechuza
MOCIS
TGl noctuidae
TGZ lepidoptcra
TG3 insecta
TG4 arthropoda
TEI mocis latipes
En macis
Fe mocis
.
MOCIS LATIPES
TGI mocis
TG2 noctuidae
TG3 lepidoptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En mocis latipes
Fr Illocis latipes
TE! modelos matematicos
TEl modelos de simulacion
TE2 modelos dinamicos
TEl modelos econometricos
TE2 modelos lineales
tr aplicaciones del ordenador
tr melodos de optimizacion
tr modelos animales
En models
Fr modele
-modelos aditivos
use modelos lineales
En additive nlOdels
Fr modele additif
MODELOS ANIMALES
tr animales de laboratorio
tr expcrimentacion
tr modelos
En animal models
Fr modele animal
-modelos de comercio
illternacional
use modelos econometricos
En inlernaüonal trade models
Fr modele d'echange
international
MODELOS DE
SIMULACION
TGl modelos matematicos
TG2 modelos
tr simulacion
En simulation models
Fr modele de simulation
MODELOS DINAMICOS
TG2 modelos
En dynamic models
Fr modele dynamique
MODELOS
ECONOMETRlCOS
up modelos de comercio
in/emocional
TG 1 modelos matematicos
TG2 modelos
tr ana lisis economico
tr anal isis estadistico
tr econometria
En econometric models
Fr modele econometrique
-modelos estocasticO$
use modelos matematicos
En stochastic models'
Fr modele stochastique
MODELOS LINEALES
up modelos oditiWJS
TGZ modelos
En linear models
Fr modele ¡ineaire
MODELOS MAlEMATICOS
up rrwde/o de cobweb
up modelos estocasticos
up programadon estocastica
TGl modelos
TEI modelos de simulacron
TEI modelos dinamicos
TEl modelos economerricos
TEI mooelos lineales
tr malematicas
En malhematical models
Fr mooele mathematique
-modelos sUnulmlos
use simulacion
MODERNIZACION
TGl cambio tecnologico
TGl desarrollo economico
TG2 desarrollo economico y
social
automatizadon
mecanizadon
tr adopcion de innovaciones
tr cambio social
tr industrializacioJ'l
tr innovacion
tr transferencia de tecnologia
En modernization
Fr modernisation
TEl
TEl
-modificadDs gtllelicamenee,
bacteria
-+ microorganismos
modificados genetic
~modificados geRefic,
microorganismo
-+ microorganismos
modificados genetic
-modificados genetiCllInf!Rt,
organismo
-+ organismos modifICados
geneticament
-modificados. almidones
-+ almidones modificados
MODlOLUS
TGl bivalvia
TG2 mollusca
te mejillon
En modiolus
Fr modiolus
-modo de trabajar el sutlo
use labranza
Fr mooe de travail du sol
-modos de transporte
use transporte
En modes of transport
Fr mndes de transport
MODULADOR DE
RESPUESTA BIOLOGICA
tr activador genico
En b10logical response
modifiers
Fr moouJateur de reponse
biologique
MOFETA
up muslela eversmanni
up mustela puton'us putorius
up ruron
up veso
TGl mustelidae
TG2 carnivora
TG3 mamiferos
[r animales de peleteria
En polecats
Fr putois
-moghanÜJ vestikJ
use maugbania vestita
En Illoghania vestita
Fr moghania vestita
-mog"o aguatlO
use swietenia
En arnt:rican mahogany
~moha
use setaria ¡talica
·moha de hungria
use setaria ¡taUea
MOHAIR
TGl fibras de origen animal
TGZ fibras
procesados
tr lana
En mohair
Fr mohair
-moheU
use comoras
En moheli
Fr moheli
MOHO
up verdin
TEI aspergillus
TEl aspergilius awamQrl
TEl aspergillus flavus
TE2 aspergillus fumigatus
1E2 aspergillus nidulans
TE2 aspergillus niger
TE2 aspergillus ochraceus
TE2 aspergillus oryue
TEl aspergillus parasiticus
TE2 aspergillus terreus
1E2 aspergillus versicolor
TEl botrytís
1E2 botrytis allii
1E2 botryt!s cinerea
1El botryt1s fabae
1E2 botrytis tulipae
TEI mucor
TEl mucar biemalis
TEl mucor racemosus
TEI penicillium
TE2 penicBIium
brevicompacrum
TE2 penicillium citrinum
TEl penicillium digitarum
TE2 penicillium expansum
TEl penicillium funiculosum
TE2 penicillium italicum
TE2 penicillium oxalicum
TE2 penicillium roqueforti
TE1 peronospora
TE2 peronospora destructor
lEl peronospora parasitica
lEl perooospora tabacina
TE2 peronospora "iciae
TEl scleroünia
TE2 sclerotinia borealis
TE2 sclerotinia homoeocarpa.
TE2 sclerotinia minor
TE2 sclerotinia sclerotiorum
TE2 sclerotinia trifoliorum
tr contaminadon biologica
tr enfermedades fungosas
tr fermentacion
tr hongos
En moulds
Fr moisissure
MOINA
TGl dadocera
TGZ branchiopoda
TG3 cruStacea
TG4 anhropoda
En moina
Fr moina
-mojarra pin.1tJd1l
use roncador
-mojarra salvo
use besugo
y sargo
-moju
use brosimwn alicastrum
MOLA
TG 1 moloidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
tr pez luna (mola)
En mola
Fr mola
-moldllria.
use repub1ic:a de moldova
En moldavia
Fr moldavie
MOLDA VIA RSS
(P<ll1e de la Urss hasta 1991;
use para los documentos que
cambio de estatuto; despues use
REPUBLlCA DE MOLDOV Al
TGl urss
En moldavian ssr
Fr moldavskaja 5sr
-ltuJldeado
use moldeo
En lableuing
Fr faconnage
425
•
TE3
-moüllera, industria
-+ industria molinera
-molinería
use industria molinera
fam ori
vos
migarus
dulans
'~er
hraceus
yzae
'rasilicus
:·re.u~
rSlc
-moUneria, subproductos de la
-+ subproduclos de la
molinería
MOLINOS
TE! molinos de a~ua
TE! molinos de viento
tr generadon de energia
tr molienda
En milis
Fr moulin
'-.
MOLINOS DE AGUA
TGI molinos
tr ent:rgia hidraulica
En water milis
Fr moulin a eau
ís
~sus
MOLINOS DE VIENTO
nnUm
~itatum
pansum
luculosum
licum
aJicum
~uef,
estmctor
arasit1ca
,bacina
¡ciae
:alis
lGeocarpa
or
rotiorum
1liorum
¡gica
·sas
•
TGl molinos
tr energia eolica
En windmills
Fr moulin a vent
MOLISA
TGI italia
TGI europa occidental
TG3 europa
En molise
Fr molise
-moUar, guisante
.....,. pisum sativum
-moll~, ~o
-t pmus pillea
MOLLEJA
TGI menudos
TG2 carne
animal
TG2 subproductos del
matadero
TG3 subproductos
tr glandula tiroide
[r pancreas
En sweetbreads
Fr ris
MOLLEJA (ESTOMAGO)
TGl estomago
TGI sistema digestivo
En gizzard
Fr gesier
-~ ,aIHJIO
-+ sa
o
MOLLUSCA
up moluscos
UD>
TEI
TEI
•
,va
99!;
que
!s del
lles use
)OVA)
•
ampmneura
bivalvia
TE2 aequipecten
TE2 amUSlUm
TE2 anadara
TE3 anadara granosa
TE2 arca
TE2 arctica
TE3 arctica islandica
TE2 argopec:ten
TE2 cardwm
TE2 chlarnys
TE2 crassostrea
TE3 crassostrea gigas
TE3 craS50strea virginíca
TE2 donax
TEZ ensis
TEZ filycymeris
TE2 ithophaga
TEZ mactra
TE2 mercenaria
TEZ meremx
TE2 mesodesma
TEZ modiolus
TE2 my.
TE3 rnya arenaria
TE2 mytilus
TE3 mytilus edulis
T
mytllus
~l1oprovincialiS
ostrea
TE3 ostrea edulis
TE2 pecten
TE3 pecten maximus
TE2 pmclada
MOLUSCOCIDAS
up heJicidas
TGl plaguicidas
Ir control de moluscos
Ir (enestan
tr
me[al~hido
TEJ pinctada fueata
TE2 protothaca
Ir meliocarb
TE3 protothaca staminea
TE3 protothaca thaca
TE2 saxidomus
TE3 saxidornus giganteus
TEZ saxidomus nuttali
TEZ siliqua (genero)
TEZ solen
TE2 spisula
TE2 lapes (genero)
TEZ [itaria
TE2 livela
TE2 venus
Ir niclosamida
En molluscicides
Fr molluscicide
TE3 venus mortoni
TEI caracoles de tierra
TEI cephalopoda
TE2 alloteuthis
TE2 eledone
TE2 illex
TE3 ilJex argentinus
TE2 loligo
TE2 octopus
TEJ octopus vulgaris
TE2 ommastrephes
TE2 polypus
TE2 rossla
TE2 sepia
TEZ sepiola
TE2 sepioteuthis
TE2 todarodes
TEJ todarodes pacificus
TEI gastropoda
TE2 achatina
TE3 achatina fuJica
TE2 biomphalaria
TEJ biomphalaria glabrata
TE2 buccinum
TE2 conus
TE2 haliotis
TE3 haliotis discus
TE2 helix
TE3 helix aspersa
TE3 helix pomatia
TEZ littorina
TEZ lunaria
TEZ Iym~aea .
TE2 marmauns
TEZ monodonta
TE2 notohaliotis
TE2 pomacea
TE3 hjmacea canaliculata
TE2 se ¡smotis
TEZ strombus
TE3 strombus gigas
TEZ turbo
TE! monoplacophora
TE! sc'phopoda
TE! tuntella
tr conchas ornamentales
tr invertebrados
tr malacologia
tr mariscos
tr moluscos nocivos
tr nacar
En mollusca
Fr monusca
MOLOIDEI
tr mexacaroato
-mQluscos
use mollusca
En molluscs
Fr mollusque
-nwluscos biw:rh>os
use bivalvia
MOLUSCOS DE AGUA
DULCE
(Ceiuapa grupo b-SI)
up mejillones de agua dulce
up + caracoles de agua dulce
TG 1 animales acuaticos
TG2 animales
TG2 organismos acuaticos
tr mariscos
En freshwater molluscs
Fr mollusque d'eau douce
MOLUSCOS NOCIVOS
up broma (molusco)
TG]
animales noci ...os
TE! babosas
TE! teredo
cr biomphalaria
u caracoles de tierra
tr mollusca
En noxious molluscs
Fr mollusque nuisible
-m{)luseos y erusl4Ceos
comestibles
use alimentos de origen
marino
Fr mollusque et crustace
comestibles
-moluscos, conchas de
--+ concha
-lfl(}luscos, control d.
-+ conerol de moluscQS
-moluscos, cria tk
--+ cria de moluscos
-moluscos, IlleM contra 101
-t control de moluscos
MOLVA
TGI gadifonnes
TG2 peces oseoS
TG3 peces
tr maruca
En molva
Fr malva
-molva (nombre comun)
use maruca
-moin.iji~cUm
del few
use muerte fetal
En fetal murnmification
-momifieacion fetal
use muerte fetal
En foetal mummification
Fr momirtcation du foeros
TG] peces oseos
TG2 peces
TEI masturus
TE! mola
En moloidei
Fr moloidei
MOMORDICA
TGI cucurbitaceae
TE! momordica charantia
-mololwron
En momordica
Fr mornordica
use hibiscus esculentus
-moUurado., mlUlJrca de maiz
--+ mazorca de maíz molturada
-molucas
use maluku
En . moluccas
Fr moluques
-molucas, caceroltu de las
-t limulo
MOMORDI¡;:A CHARANTIA
up balsamina .
up calabaza r:;CIVUl
up cohombril o
up cundeamor
up pepifailÚJ del diablo
pepmo amorgo
!fr.Gl
momordica
TG2 cucurbitaceac
tr frutales
cucurbitaceas
Ir frUUlS
:I~~~,
~'''II1'
,1
426
i:![¡¡
En momordica charantia
Fr mOnlordica charantia
TG8 arrhropoda
En monellia caryella
Fr monellla caryelJa
-molla, paja
--t
leplOchloa
MONACO
up principado de tnOIWCO
TGl europa occidental
TG2 e\.lIOpa
TG 1 paises mediterraneos
En mOllaco
Fr monaeo
·i
MONAGAS
TGl venezuela
TG2 ametica latina
TG3 ameTica
TG2 region andina
TG3 america del sur
TG4 ameTica
En monagas
Fr monagas
·<1
-monascamina
use pigmentos
En l1lonascamine
Fr monascamine
I
-monascüla
use pigmentos
t
En monascin
Fr monascine
11
"o •
·
I
MONASCUS
TG! pezizales
TG2 ascomycotina
TG3 hongos
TEI monascus purpureus
En monascus
Fr monascus
Fr monitoring
MONERA
tr bacteria
En monera
Fr monera
MONO
TGl primates
TGZ mamiferos
tr animales de laboratorio
En monkeys
Fr singe
tT descascarado
Ir pelado
En husking:
Fr
mondag~
MONEDAS
tr balanza de pagos
tr ntOntalUe compensatorio
tr polilica monetaria
tr (ipo de cambio
En currendes
•
Fr monelline
,~
MONELLlA
TGl aphididae
TGZ aphidoidea
TG3 sternorrhyncha
TG4 homo¡;Kera
TGS hemlptera
TG6 insecta
TG7 arthropoda
TEI moneUia caryella
TE1 monellia nigropunctaca
En mont:i1ia
Fr munt:llia
'.Ijl i
MONILlOPSIS
TG 1 demeromycotina
TGl hOn$05
tr rhizoctoma
En moniJiopsis
Fr moniliopsis
use vigilancia
MONELINA
, .11
MONILlOPHTHORA
TGl aphyllophorales
TG2 basidiomycotina
TG3 hongos
En moniliophlhora
Fr moniliophthora
-monüorizaCÜJn
TG 1 edulcorantes
TGl aditivos alimentarios
TG3 aditivos
En mont:llin
I
TGl ascomycotina
TG3 hongos
En monilinia
Fr monilinia
En monensin sodium
Fr monensin sodium
Fr monnait'i
I
MONlLlNIA
TG 1 helotiales
use monensina
MONDADO .
TGl procesamiento
:1
Iji
-moniUa Jructigetla
use sclerotinia
En monilia fructigena
Fr monilia fructigena
-l1Wncador
use corvina
t
I
MONELLlOPSIS PECANIS
TGl monelliopsis
TG2 aphididae
TG3 aphidoidea
TG4 slernorrhyncha
TGS homoptera
TG6 hemiptera
TG7 insecta
TG8 arthropoda
En monelliopsis pecanis
Fr monelliopsis pecanis
MONILlA
TGI deuteromycotina
TG2 hongos
En monilia
Fr monilia
TG4 hongos
En monaSCUS purpureus
Fr monascus purpureus
¡
MONELLlOPSIS
TGl aphididae
TG2 aphidoidea
TG3 sternorrhyncha
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 insecta
TG7 anhropoda
TEI monelliopsis pecanis
En monelliopsis
Fr monelliopsis
MONIEZIA EXPANSA
TGl moniezia
TG2 anoplocephalidae
TG3 cestoda
TG4 platyhelminthes
En moniezia expansa
Fr moniezia expansa
MONENSINA
up mt1Mnsina sodiaca
up rurniMsina
TGI antibiolicos
tr streptom~ces
En monensm
Fr monensin
MONASCUS PURPUREUS
TGl monascus
TG2 pezizales
TG3 ascomycotina
1
MONELLIA
NIGROPUNCTATA
TGl monellia
TG2 aphididae
TG3 aphidoidea
TG4 sternorrhyncha
TGS homoptera
TG6 hemiptera
TG7 insecta
TG8 arthropoda
En monellia nigropunctata
Fr monellia nigropunctata
TG3 cesrudil
TG4 plal)'belmimhes
En moniezia benedeni
Fr moniezia bencdeni
MONELLlA CARYELLA
TGl monellia
TGl aphididae
TG3 aphidoidea
TG4 sternorrbyncha
TGS hOlno~era
TGó hemlptera
TG7 inse<:ca
-montnsino sodiaca
-monttaria, poütiUJ
-+ politica monetaria
-IfUJnetario inlemaci9ruJl,
!olUlo
-1> fondo monetario
internacional
-moneltlriD, incenlÍWJ
-+ bonos
-monetarios, acuerdos
-+ acuerdos internacionales
MONGOLlA
up republica popular mongoJo
TGl asia onental
TG2 asia
tr cmea
tr desieno de gobi
En mongolia
Fr mongolie
-mongoúo interior
use neimenggu
En ¡nner mongotia
Fr mon,golie interieure
MONIEZIA
TGI anoplocephalidae
TG2 cestoda
TG3 plat)'helminrhes
'fEI monieZla benedeni
'fEI moniezia expansa
En moniezia
fr moniezia
MONIMIACEAE
u ranales
En monimíaceae
Fr monimiaceae
-mono (per.)
use bonito
MONO Y D1GLlCERIDOS
TGl emulsificantes
TG2 aditivos
TGl gllceridos
TG2 esreres
TG2 Iipidos
En mono and diglycerides
Fr mOllO et diglyceride
-mono, coco
--t lecythis
-mollO, yerba de
-+ andropogon
-monownina oxidllSa
use amino oxidasa
En monoamine oüdase
Fr monoamine oxydase
MONOCANTHUS
TGl balistoidei
TG2 peces oseoS
TG3 peces
tr pez lima
En motlOcanmus
Fr mooocanlhus
~monoctuboxiUco, DCido
-+
MONIEZIA BENEDENI
TGl nlOniezia
TG2 w.noplocephalidae
acKlos organicos .
MONOCARPOS
ORNAMENTALES
(Plantas ornamentales que
florecen y frutifican una vez y
mueren)
up + plamus de ¡ard~n amUlles
up + plomOJ de jardin bie1UJJes
up + plamos ornamentales
o1UU2les
up+ plamas ornamentales
bierwles
TGl plantas ornamentales
TGl cultivos
tr amaranlllUS caudatus
tr amaranthus cruentus
tr antirrhinum
tr bambues
tr caJeooula
Ir coix lachryma-jobi
tr cucurbita pepo
tr digilalis
tr enredaderas ornamentales
tr helianlhus annuus
tr myosotis
tr nicotlana
tr perunia
tr plantas herbaceas
ornamentales
tr salvia (genero)
tr tropaeolum m3jus
En ornamental monocarps
Fr plante ornementale
monocarpique
MONOCHAMUS
TGl cerambycidae
TGl coleoptera
TG3 insecla
TG4 arthropoda
TEI monochamus altematus
En mOllochamus
Fr mOllochamus
MONOCHAMUS
ALTERNATUS
TGI monocbamus
TG2 cerambycidae
TG3 coleoptera
TG4 insecta
TG5 anhropoda
En monochatnus alternaros
Fr monochamu5 alternaros
MONOCITOS
TGl leucocitos
TGl celuJas sanguíneas
TG3 celul.a.s
TG3 sangre
lr fagocitos
tr macrofagos
En lllonocytes
Fr monocyte
MONOCITOSIS
TGl trastornos sanguineos
TG2 trastornos
En monocytosis
Fr monocytose
-monaclomdes marcados,
anticue'Pos
~ anticuerpos monoclonales
+ recnicas de trazadores
-monockmales, anticuerpos
-+ anticuerpos monoclonales
MONOCOTILEDONEAS
TCl angiospermas
TGl spennatbphyta
TEI farinosae
TEI glumiflorae
TEI helobiae
TEI liliiflorae
TEI microspermae
TEI pandanales
TEI principes
TEI scitamineae
TEI spalhiflorae
TEI synanthae
En monocOl)'lcdons
Fr monocol)'ledone
MONOCROTOFOS
TG] productos quimicos
agricolas
tr acaric.idas
fosforo
tr insecticidas
427
j,
vez y
MONOLINURON
En mOllOlremata
Fr monotremata
·mOl!laraz
TG 1 produclos químicos
agrícolas
tr herbicidas
tr urea
En mooolinuron
Fr monolinuron
bies
MONOMORIUM
TGl formicidae
TG2 hymenoptera
TG3 ¡nsecra
TG4 arthropoda
En monomorium
Fr monomorium
TE I mononychellus tanajoa
En nlononychellus
Fr mOllonychellus
MONONYCHELLUS
TANAJOA
TG! mononychellus
TG2 tetranychidae
TG3 prostigmata
TG4 acarina
TGS ataehnida
TG6 arthropoda
En mononychellus tanaJoa
Fr mononychellus tanaJOa
MONOPLACOPHORA
TGl mollusca
En monoplacophora
Fr monoplacophora
MONOPOLIO
TG! competencia imperfecta
TGZ competencia economica
,
TEI cartel
tr agrupaciones empresariales
!IDS
En monopolies
JUS
Fr monopole
MONOSACARIDOS
!as
•
neos
up pentosas
up tríosas
TGl carbohidratos
TEl aldosas
TE2 arabinosa
TE2 fuco ..
TE2 galactosa
TE2 glucosa
TE2 manosa
TE2 ramnosa
TE2 ribosa
s,
nales
~.s
pqs
nales
AS
up hexoJas
•
TE2 xilosa
TEI celOsas
TE2 fruetosa
TE2 sorbosa
tr azucares
En monosaccharides
Fr monosaccharKle
-mollosodico, gluUzma/lJ
~
acido glutamico
~
TGl monstera
TG2 araceae
tr frutales
En mOnstera deliciosa
Fr mOnstera deliciosa
-monta al cu.ar
use apareamiento al azar
-monta sacos
use elevadores
Fr leve sac
-monta, epoca de
-l>
up limoneno
TGl terpenrJidos
TEl alcanfor
TEl citral
TEl citronelol
TEI geraniol
TEI mentol
TEI monoterpenos
En monoterpenoids
Fr monoterpenoide
MONOTERPENOS
TGl monolerpenoides
TG2 terpenoidos
En monoterpenes
Fr monoterpene
el
•
MONOTREMATA
TG 1 mamircros
TEI ornithorhynchus
epoca de apareamiento
-montacargas
use cargadoras
MONTANA
TGl estados de la montana
(eua)
TG2 estados del oeste (eua)
TG3 eua
TGS america
En montana
Fr montana
-montalUJ, agricullura de
-l>
agriculrura de montana
-l>
arroz de secano
-monttuuJ, arroz dt
-montana, caIaminta de
~
satureja
-mon/alla, cUma de
-l>
clima de montana
-montana, lirW de
-monte carlo, nutodo de
-+ aflalisis estadistico
·mollte catalogado
use monte prote¡ido
En reserved forests
Fr foret classee
MONTE DE PRODUCCION
(Utilizado esencialmente para
obtener una cosecha de
productos principales lellOsos o
no lenosos)
up monte productivo
TG 1 recursos forestales
TG2 recursos naturales
tr productos forestales
tr tierras forestales
En production forests
Fr foret de production
MONTE DE PRO'fECCION
(Mon(e gestionado
principalmente por su influencia
beneficiosa en el medio
ambiente)
TGl recursos forestaJes
tr control de la erosioR
tr fyacion del suelo
En protection forests
Fr foret de protection
MONTE IRREGULAR
(Bosque compuesto de arboles
de edades aparentemente
diferentes)
Uf' masa irregular
TGl rodales
tr entresacado forestal
En uneven aged stands
Fr foret illequienne
~monte
-)o
medio, corta de I
tratamiento en monte medio
-motile medio, tnIIlImIento en
..... tratamiento en monte medio
~nU)nte mixto mtdiltrranetJ
use bosque mixto
siempreverde
En mediterranean mixed
forests
Fr forel melangee
mediterraneermc
-monte producdvo
use monte de producclon
En commerciaJ forests
Fr foret cornrnerciale
--+ plumeria
-montana, olmo de
~
ulmus
-montana, suelo de
suelo de momana
·monlana, zona de
-l>
zona de montana
-monJanas
use zona de montana
En mountains
Fr montagne
·molltono, arte
-» acer pseudoplatanus
-montano, pino
-l>
,s
oxidorreductasas
MONSTERA DELICIOSA
up ceriman
up hojadiJIo
up p~ilodendron pertUJum
up fJlIUiIWl1ll
-l>
MONOTERPENOIDES
use bosque alto
Fr monooxyde
-molloxigmasa, monofenol
MONSTERA
TG4 arachnKla
TGS arthropoda
trifolium incarnarum
-llIonle alto
use oxidos
En monoxides
TGl araceae
TE! monstera deliciosa
tr enredaderas ornamentales
Ir plantas de hojas
ornamentales
En monstera
Fr monstera
prosti~mata
-lo
-monoxUJos
MONONYCHELLUS
TG3 acanna
-mol/taraz, Irebol
TGl oxidos
tr gas residual
En carbon monoxide
Fr oxyde de carbone
TG! tetranychidae
TG2
cps
use lavandula
MONOXIDO DE CARBONO
pinus uncinata
MONTANTE
COMPENSATORIO
TGl poIitica monetaria
TG2 poUtica financiera
TG3 politica ec:onomica
TG4 poIiticas
tr monedas
En compensatory amounts
Fr montant compensatoire
MONTE PROTEGIDO
up monte catalogado
TGl recursos forestales
tr conservacion de la naturaleza
lf n::servas naturales
En protected forests
Fr foret protegee
MONTE REGULAR
TGl rodales
En even aged stands
Fr foret equienne
-moli/e, abey d,
-l> jacaranda
·monle, alpdlJlt de
...... Ihespesta
-numlt, ctreza dt
~ prunus avium
-moltU. mGlw. de
~
sida
-mollte, p'pUto de~
...... cucumls an¡una
~mollle,
-l>
ptnd d.
sorbUs
BIBLIOTECA
DE COLOMBfA
428
'.
l·
-monte, saetilla del
TEl arux:arpus champeden
TEl al10carpus elastica
TE2 al10carpus
helerophyllus
TEl brosimum
TE2 brosimum alicastrum
TEl broussonetia
TEl broussonetia papyrifera
TEI castilla
TE2 castilla elastica
TE2 castilla ulei
TEl chlorophora
TE2 chlorophora excelsa
TE2 chlorophora tinctoria
TEI cudrania
TEI ficus
TE2 ficus bel1$halensis
TE2 ficus benp.mina
TE2 ficus canca
TE2 flCus elastica
TE2 flCus nalalensis
TE2 ficus nekbudu
TE2 ficus religiosa
TE2 ficus thonningii
TE2 ficus vogelii
TEI morus
TE2 morus alba
TE2 morus njgra
TEl streblus
TE2 streblus asper
TE! tn:culia
TE2 treculia africana
tr cecmpia
lr unicaJes
En moraceae
Fr mordceae
-+ arislida
-mn,,!errey, Jiino de
-+ pmus ra ¡ala
-monles de uso m"f:tíle
use uso mu1tiple de bosque
En multipurpose forestry
-monjes, cabra
--7 cahra montes
MONTMORILLONITA
TGl mmerales de arciUa
TGZ minerales
tr suelo mommorillonitico
En montmorillonites
Fr montmorillonite
-montmoriUonilJ."co, suelo
-+ suelo montmorillonitico
MONTSERRAT
TGI caribe
TG2 america
Ir caricom
Ir comunidad de las nacKmes
!~
islas de sotavento
reino unido
En montserrat
Fr montserrat
tr
tr
-mORZan, clima de
~
clima Illonzonico
-nwn1.Onico, bosque
-+ bosque estacional tropical
-monZlJllico, clima
-moraceas
use moraceae
-+ clima monzonico
-mfa de la palo.lIJ, furovirw
de a
-+ furovirus de la mopa de la
patata
-mopa de la patata, virus de la
-+ furovirus de la mopa de la
i.
-morada, gramulilla
-+ passiflora edulis
-morada, horquelilla
-+ chloris
-morada, vicia
-+ vicia berw!mlensis
-morado, gallinazo
-+ lablab purpureus
-mor:aflo, Uriq
patata
-moquillo
use virosis
y virUS moquillo
En disremper
-+ IriS
-morado, lulo
-+ solanum quitoense
-1Il()Nldo. peptno
-+ solanum muricatum
-morado, lrebol
-+ trifolium pralense
-1Jloquillo, virus
virus moquillo
-4
MORA
TGI
balras
TGZ rutas
vegetal
"tr
frutas de clima, templado
morus
tr moros alba
tr morus nígra
En mulberries
Fr mure
-mora (chlorophora)
use chlorophora tinctoria
-mora amarillo
MORA AZUL
TGI bayas
TG2 frutas
vegetal
tr rubus allegheniensis
tr rubus caesius
En dewberries
Fr mure bleue
-moro, hierlHJ
-Jo solanum nigmm
-mora, jaiba
-Jo cangrejo de mar
-moro, la"gosta
-Jo langosUt
-mora, pulo de
-+ chlon)phnra [incloría
MORACEAE
fIElmoroceas
antlaris
TE2 antiaris africana
TEl anocarpull
TE2 ílrtllcarpus altilis
-~
-moruJ
use morus nigra
-moral blanco
use morus alba
En white mulberry tree
Fr murier blanc
-moral IU!gro
use morus nigra
En black mulberry tree
Fr murier noir
-moralfino
MORANTEL
tr antihelminticos
tr piridinas
En morantel
Fr morantel
MORAXELLA
rol neisseriaceae
TG2 hacteria
En monlxella
Fr moraxella
MORBlLLIVIRUS
up \'iruJ di! Jo enfermedad de
cachorros
up virus de fa peSle bovina
up + pes/e de 10$ fNquenos
rumiantes
TGl paramyxovirklae
TGl virus
TEI virus moquillo
Ir peste bovina
En morbillivirus
Fr rllorhillivirus
MORBOSIDAD
up incidencia de una
enfermedad
up presencia de enfermedad
up prevalencio. de 'lila
enfermedad
TGl epidemiología
tr curacion
tr longevidad
tr mortalidad
En morhidíty
Fr morbídite
MORCHELLA
TG 1 pezizales
TG2 ascomycotina
TG3 hongos
tr selas comestibles
En morchella
Fr morchella
MORDEDURAS
(Mordeduras o picaduras de
serpiemes, inseclos, etc.)
up mordeduras de animares
up picaduras de insectos
up+ mordeduras de serpientes
TGI lesiones
Ir comportamiento agresivo
te Iransmision de enfermedades
En bites
Fr morsure
-mordeduras de animales
use mordeduras
En stinging by animals
Fr piqure d'animaux
-moroedUTtlS de s~rpienltS
use culebra
y mordeduras
En snake bites
Fr morsure de serpem
MORELOS
TGI mexico
TGl america del none
TG3 ameriea
TG2 america latina
TG3 america
En morelos
Fr morelos
-morena
use anguila morena
En moray eels
-morena colorada
use anguila morena
-monlla de peciU blancas
use anguila morena
~morena de pi~dra
use anguila morena
-morena verde
use anguila nwrena
~morella,
anguila
-+ anguila morena
-more,,6, culebra
-+ anguila morena
-morena, trucha
-+ trucha
-morera
use moros alba
-morera de papel
use broussonetill papyrirera
En J»Iper mullJerry
Fr murier a papier
deljapoll
use broussonetia papyrircra
~mortra
MORFACTINAS
TG 1 inhihidorCs del
crecimiento
TG2 SUSlallCiaS de
crecimiento vegetal
En morphactins
Fr morphaetine
MORFINA
up rebaina
TGl alcaloides
Ir analgesicos
tr opio
En morphine
Fr morphine
MORFOGENESIS
Ir desarrollo biolo8ieo
tr desarrollo embnonario
En morphogenesis
Fr morphogenese
-morfologio animal
use analomia anima)
-morfologia de la PlanJ.a
use anatornia de la planta
-morfologÜl. del paisaje
use aspectos rlSiograr.cos
y paisaje
En landscape morphology
Fr morphologie du paysage
vegellll
use analomia de la planta
En plant morphoJogy
Fr morphologie vegetale
~morfologia
-m()rfologica, adaptacion
-+ adaptadon
-morJ%gictU del.ruelo, ClU'llCI
-Jo caract morfologicas del
suelo
-moriche
use mauritia
En muriti
MORINGA
TGl mormgaceae
TEI mormga oleifera
En moringa
Fr moringa
MORINGA OLEIFERA
up moringa pltrygosperma
TGl morill~a
TG2 monngaceae
En moringa oleifera
Fr moringa oleifera
-moringa.plerygo.rperma
use mormga oleifera
En moringa pterygosperma
Fr moringa pterygosperma
MORINGACEAE
TEl moringa
TE2 moringa oleifera
Ir rhoeadales
En moringaeeae
Fr moríngaceae
-morisco, qjo
-Jo cehollino
-moma
-moro colorado
use cangrejo de mar
-moro colorado, cangrejo
-) cangrejo de mal
-moro, caJlgrejo
-+ cangrejo de mar
-moro, tn"go
-+ triticum durum
MORONE
TGl ~rc(Jidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
tf lubina
En Illorone
Fr ll1orone
-mOTTtIla, suelo de
-+ sudo de morrena
.~mor1"O';, pimienlo
-+ capsicum annuum
429
•
TGl morus
TG2 rnoraceae
tr mora
En morus nigra
Fr morus nigra
-mosca de un dio
use ephemeroptera
-mosaico aman"llo de cebada.
virus
-mosca del vinagre
cebada
use drosophUa
En vinegar fiies
-mosaico amarillo del frijol,
virus
-mosca domestica
potyvirus mosaico amarillo
frijol
use musca domestica
En MUse fiy
-* virus mosaico amarillo de
!"S
,~ico
.
IOnano
--lo
-mosaico amarillo frijol,
polyvirus
--lo pol:)'virus mosaico amarillo
l
"al
frijol
,Ian.
a planta
-mosaico tanamo sunn,
tobanwvirus de
..... tobamovirus del mosaico
¡saje
canamo
graficos
)hology
paysage
,
SUDO
-mosaico comun frijol.
potyvirus del
--lo potyvirus del mosaico
comun frijol
-mosaico comun 11'(jol, virus
del
planta
'gy
il
¡getale
ilacion
uelo, caract
'ieas del
•
--lo poryvirus del mosaico
camun frijol
-mosaico de Cdupi, comoviros
del
-+ comoviros del mosaico de
caupi
-mosaico de caupi, MS del
-+ comovirus del mosaico de
caupi
-mosaico de la'casawz, virus
del
-+ virus del mosaico de la
casava
-mosaico de la soja, polyvirus
del
polyvirus del mosaico de la
soja
-t
-mostUco dl la soja, l'ÍrUs del
potyvirus del mosaico de la
soja
-mOStUCO dtl canamo IllRn,
--i'
FERA
-Jsperma
virus del
--+ tobamovirus del mosaico
canamo sunn
-mosaico dtl clwpo, carlavirus
";as
a
del
--+ carlavirus del mosaico del
,rma
-mosaico del clwpo, virNI dd
Jspenna
ISperma
-moStUco dtl guisote, Wrw
.. •
ifera
chopo
--+ carlavirus del mosaico del
chopo
--+ poryvirus mosaico amarillo
frijol
-mosaico del pepino,
cucumovirus del
--+ cucomovirus del mosaico
del pepino
-mosaICO del pepino, virus del
.
ldoria
"
grejo
--+ cUClJmOVLnIS del mosaico
del pepino
-mosaICo del tabaco,
tobamovirus del
--+ tobamovirus del mosaico del
tabaco
-mosaico del tabaco, virus del
--+ lobamovirus del mosaico del
tabaco
-mosca tseo./se
use glossínidae
En tsetse flies '
Fr l110uche tse [se
-mosca!. pajaro
--+ cohbri
-mosca, pesca CDn
--+ pesca con cana
-moscada, nuez
--+ nuez moscada
tr v~nificacion
Ir VinoS
-mosciAS minadoras de hojas
-t
-mOltado amarillo aro%,
sobemovirus
-mosquito del tn"go
..... sobemovirus moteado
amarillo aroz
-moJeado amarillo IUOZ, virus
-+ rosa (genero)
use: ephemeroptera
En mayflies
~nwsca
de pescadores
use ephemeroptera
langosta
use mayetiola destructor
del
-mosquitos
--+ sobemovirus moteado
amarillo aroz
use culicidae
En mosquiloes
Fr mouslique
-mostqjo
use sorbus
MOSTAZA
up+ mostaza blonca
up+ mosfaza neg'ra (brassica)
TG 1 condimentos
TG2 aromatizantes
tr brassica' alba
tr braSSKa rugra
En rnuSlard
Fr moutarde
-mosl4zJJ blanca
use brassiea alba
y mostaza
En white mustard
Fr moutarde blanche
-moteado, mero
--+ mero
-moteado, murique
--+ mero
MOTlVACION
TEl incentivos
TE2 bonos
tr apetito
tr coaccion
Ir comportamiento
tr sed
tr sistemas de valores
tr loma de decisiones
tr utilidad marginal
En motivauon
Fr motivauon
-motoflZQlÚll
use motocultores
Fr l11olOhoUe
-mofobarrenas
~mostaza
de hojas
use brassica juncea
use maquinaria de plantadon
Fr mOlOlariere
-mosltJuJ de la tierra
-motobinadoras
use motocultores
use brassica juncea
-mostaza hind"
Fr motobineuse
use brassica juneea
-17Iotocompresor, grupo
-mostazp. india
mantemnuento
use salvia (genero)
-moslaza negra (brassica)
use brassica nigra
y mostaza
En black muslard
Fr moutarde noire
-mosllWJ mvestre
use brassica campestris
En f!Cld mustard
-mostellar
use $Orbus
.1
-molt. langosta
-mosquero blanca, rosa
-mosla¡a neGra
-mosco de mayo
En grape must
Fr mout de vin
use agromy%idae
En leafminer tlies
-mosca blJJnca ~
use aleyrodldae
~mosca de la fruta
use tepbritidae
En fruit mes
Fr mouche des fruits
MOSTO DE UVA
TGl mosto de frutas
TG2 productos derivados de
las frutas
procesados
TG4 productos
procesados
use diptera
En lrue tlies
use brassiea juncea
En indian mustard
Fr moularoe indienne
-+ virus de las plantas
MOSTO DE FRUTAS
las frutas
procesados
TEl mosto de uva ~,---_. _.~
tr jugo de frutas
En fruit must
Fr mout de fruit
-moscas
-mosaico, viroris del
En white fiies
Fr aleurode
•
-mosca del ganado
use': haematobia irritans
MOSTO DE CERVEZA
tr malla (producto)
tr malteado
tr sucedaneo de la malla
En wort
Fr ntout de biere
~
maqUl!l8na de
MOTOCULTORES
up motoazado,s
up motobinadoras
TGl tractores
TGZ vehiculos
En walking IraclOrs
Fr motoculteur
-motocultores, tractores
--+ tractores
-mologuadanodoras
use segadoras
-motor, org¡mos del
-+ organos del motor
MOTORES
up + velocidad de Totacion
TGl elementos de maquinaria
TG2 equipo
I'r.;!
'.,"
430
TEI
mOlores de combusrion
Fr moteur electrique
Fr mouvement de solute dans
le sol
interna
TE2 molores de gasolina
TE2 motores diesel
TE1 mOlares de turbina
TE) mo[Ores de vaJ?Of
TE] motores electncos
TE I orgllnos del motor
Ir componentes del vehiculo
Ir embarcaciones de pesca
Ir ingenitria mecanica
Ir transmisionc:s (mecanica)
En engines
Fr rnoteur
-motores policarburantes
use motores de combustion
interna
Fr moteur polycarburant
-motores semi diestl
use motores diesel
Fr moteur semi diesel
-motos;en-as
use etanol
use sierras
MOTORES DE
COMBUSTION INTERNA
up mOtores de aplosion
up motores de !Jas
motores pollcarburames
up
TGl mnlOres
TG2 dementas de
muqulIl<lrm
TG3 t!qUlpo
TEI motores de gasolina
TEI motores diese]
En ¡me mal cornbustion engines
Fr moteur a combustion interne
-motores de exploswn
use motores de combustion
interna
Fr moteur a explosion
-moUJns de gas
use mOlores de combustion
interna
Fr moteur a gaz.
MOTORES DE GASOLINA
up flWlOrl',f de perroleo
up+ /n%res de alcohol
TG 1 motores de combustion
interna
TG2 motores
TG3 dementos de
maquinaria
TG4 eqUipo
En pt:trol engines
Fr moteur a essence
-m()/orf!S de petrrJleo
use motores de gasolina
Fr moteur a petrole
MOTORES DE TIlRBINA
TGl motores
TG2 dememos de
maquinaria
TG3 equipo
En turbine engines
Fr moteur a rurbine
MOTORES DE VAFOR
up turbinas de vapor
TGl motores
TG:! elementos de
maquinaria
TG3 equipo
tr vapllr ue agua
En S[eam engines
Fr mOleur a vapeur
MOTORES DIESEL
up motores semi diesel
TGI molores de combustion
interna
TG2 motores
'fG3 elementoS de
m<l4 uinaria
TG4 equipo
tr aceite diesel
En diesel en~jnes
Fr moteur dlesel
MOTORES ELECTRICOS
TGI mo[Ores
TG2 ekmentos de
maquin¡.ria
'rC3 equipo
En electrlc mOlor5
-mOlolomos de cultivo
use tractores
Fr mototreuil de culture
-momees, cuatro ruedas
-+ características de la
maquinaria
-motrices, ruedos
-+ ruedas
-motrices, traclores de cUfllro
rueda
-+ caracteristicas de la
maquinaria
+ tractores de ruedas
-motua
use agave fourcroydes
-mo)/iI, camiones de coja
-+ camiones
·movüs, unidades
-+ unidades moviles
-moYi/UJad de la mano de obra
use movilidad laboral
En mObilitY (labour)
MOVILIDAD
GASTROINTESTINAL
up peristalfismo
TGI movimiento
TG2 funcion fisiologica
rr digestion
rumiacion
En gastrointestinal motility
Fr motricite lastrointestinale
Ir
MOVILIDAD LABORAL
up movilidad de la mono de
obra
TGI mercado del trabajo
TG2 mercados
tr cambio de ocupadon
tr estructura social
tr migradon
En labour mobility
Fr mobilite de la maio
d'oeuvre
-morilidad profesional
use cambio de ocupacion
En occuparional RlOoiJiry
Fr mobilite professionoelle
-movilidad social
use comportamiento social
En social mobiliry
Fr rnobilite sociale
MOVIMIENTO
up andadura
TGI fundon fisiologica
TEl
TEI
cillesis
locomocion
TE2 vuelo
TEl movilidad gastrointestinal
TE) laxis
TE2 quimiotactismo
TEI tropismo
tr aclividad fisica
En movell1enl
Fr mouvement
-movimielllo de
suelo
$O/fIlOS
use peplidos
En mucopeptideS
MOVIMIENTO DE
TIERRAS
-mucopolioxiM
TEI explanadon
tr ingellleria civil
Ir maquinaria de construccion
Ir ferrazas
En earthmoving
Fr lerrassement
use segadoras
Fr motofaucheuse
en el
use procesos de transporte en
el suelo
En solure movcment in soil
-nlllcopeptidos
use ingreso en erectivo
Fr mouvement de tresorerie
up nivelaci()ll del terreno
-mOlosegodoras
-motores d~ alcohol
y motores de gasolina
Fr moteur a aJcool
-movimiellto de tesorerifl
En mucin
Fr mucine
MOVIMIENTO DEL AGUA
EN EL SUELO
TGl procesos oc transporte en
el suelo
tr circulacion del agua
tr evapotranspiracion
Ir infiltracion
tr lixiviadon
Ir propiedades hidraulicas del
suelo
Ir sislema poroso del suelo
En soil water movement
Fr mouvement de J'eau dans le
sol
MOVIMIENTO DEL SUELO
(Para el transporte de solutos en
el suelo use PROCESOS DE
TRANSPORTE EN EL
SUELO)
tr deslizamienlo de tierras
Ir eroston
tr fljadon del suelo
tr mecanica del suelo
tr terremotos
En soil movemenr
Fr rnouvemenl du sol
-n¡OWtrl,
lIIanteca
.... madhuca longifolia
MOYUELOS
up haruu'lla
TGl subproductos de la
molineria
TG2 subproductos de
cereales
TG3 subproductos
En middlings
Fr remoulages
use gllcosaminodic:anos
Fr mucopolyoside
MUCOFOLISACARIDOS
TGI poJisacaridw.
TG2 carbohidratos
TE I aeido hialuronico
TEI glicosaminoglicaoos
TE! heparina
En mucopolysaccharKles
Fr mucopolysaccharide
MUCOR
TGl moho
TGI mucorales
TGZ zygomycotina
TG3 hongos
TE! mucor hiemalis
TEl mucor racemosus
En ll1ucor
Fr mucor
MUCOR HIEMALIS
TGI mucor
TG2 moho
TG2 mucorales
TG3 zygomycotina
TG4 hongos
En mucor hiemalis
Fr mucor hiemalis
-mucor miehei
use rhizomucor miebei
En mucor miehei
Fr mucor miehei
MUCOR RACEMOSUS
TGI mucor
TGZ moho
TG2 mucorales
TG3 zygomycotina
TG4 bongos
En mucor racemosus
Fr mucor racemosus
MUCORALES
TGI zygomycorina
TGl hongos
-mu, arbol
TEl absidia
TEI backusella
TEI choanepbora
TE2 choanepbora
cucurbitarum
TEI circinella
TEI cunninghamelJa
TEl martierella
TE! mucor
TE2 mucor biemalis
TE2 mueor racemosus
TE! phycomyces
TE! pilobolus
TEI rhízomucor
TEl rhizomucor miehei
TEI rhlzopus
TE2 rhizopus stolonifer
TEl rhamnidium
En mucorales
Fr mucorales
-mUQIlZQ.
-+ membrana mucosa
MOZAMBIQUE
up qfrica orle/llal portuguesa
up republica popular de
mozamhique
TGI africa de habla
portuguesa
TG2 africa
TGl africa meridional
TGl africa al sur del sabara
TG3 africa
tr africa tropical
Ir lago nyasa
tr oua
tr rio zambeze
En mozambique
Fr mozambique
-+ aleurites montana
oofRlIcosa, membrtmll
use albizia
-mucilaginosa, rhodo/bruf4
-+ rhodotorula rubra
MUCILAGOS
TG! poJisacarKfos
TG2 carbohidralos
TE! acido alginico
TE! agar-agar
TEI carrageninas
En mucilages
Fr mucilotge
MUCINA
TGI glicoproteinas
TG2 proteinas
-mucosas, ellfermedadesdt las
-+ enfermedades de las
mucosas
-mucosas, l'irus elffennedmJ de
las
-+ pestivirus
MUCUNA
(Se incluye StizoJobium como
referencia de Mucuna debjelo a
que las diferencias entre estOS
dos generos no estan
suflCilmlemerue establecidas. se
retiene MUCUNA por ser la
dcnominacion que a~ en la
literatura cientiftca tradicional,
vea~ Bodgan
up sliZlJlobium
431
TG3 nematoda
TG4 aschelmimhes
En muellerius capillaris
Fr mueJlerius capillaris
•
~muercelago
(pez)
use ruhio (pez)
~os
-muerdago
use VisCW11 album
En mistktoe
i:ARlDOS
Fr gui
fatos
-mUl!rmo
roruco
roglicanos
use bacteriosis
y pseudomonas
En glanders
Fr morve
~os
I:::har!,
bhari
~muerla,
madera
~ madera muerta
~muerÚls. poda de ramas
~o[ina
~mosus
up
up
up
up
lS
lis.
is
miehei
TG 1 complicaciones del
embarazo
TG2 trastornos de la
reproduccion
TG4 trastornos
tr mortalidad
tr prematuro
En foetal death
Fr mort du foerus
MOSUS
is
'ycotina
lS
osus
'sus
MUESTRA DE TEJIDo
tr extractos
medicamentos
tr muestreo
En tissue extracts
Fr extrait tissulaire
'"
MUESTREO
neJla
up muestreo alta/orio
up + muestreo del suelo
TGl mctodos
tr muestra de tejido
tr tecnicas analíticas
tr vigilancia
En sampling
Fr echantillonnage
!malis
;emosus
Jr miehei
ilOlonifer
... •
icosa
[edades de /tJs
de las
-mu/tiple. arboles de uso
-muguete
MUHLENBERGIA
-mujer, papel de la
papel de la mujer
TG 1 genero humano
tr
amas de casa
tr hombres
tr madre
tr mano de obra femenina
tr papel de la mujer
En women
Fr femme
aparece en 12
' .....ional,
nuenerius
En mugil
Fr mugil
pallos multiples
-multiplicacion, mttodos dt
-4
propagacion vegetativa
-multiplicadores
use teorias tconomicas
En multipliers
Fr multiplicateur
-mullivalenles, cooperaliW1$
-multivarianlt. analisis
-+ analisis estadistico
-mukababll
use acacia albida
-mulla
-mukurue
use albizia
MULA
(Hibrido de asno y yegua)
TGl equidae
TGl perissodactyla
TG3 mamiferos
animales de trabajo
En mules
Fr mule[
use minthostachys
En muna
Fr muna
-mundW aJimentacion,
programa
-¡.,
pma
-mundilll de la soJud,
organivJcion
-+ oms
-mundial, banco
-+ hin
-muudial. comercio
-+ comercio internacional
-muladar. cachaso de
.....,. tropaeoJum majus
-mulata, mal1'4
.....,. malacbra
-mu14to, pargo
--+ pargo
-mlllgd
use acacia aneura
En fllulga
-mulgo, acuda
.....,. acacia aneura
-multiceps
use taenia multiceps
-mundial, organizacion
meltqrologica
.... omm
-mUlldiales. mercados
----7
mercados mundiales
-4
organizaciones
-mundiales, organizaciones
internacionales
MUNDO
(Utilizar para los documentos
que tralan de un detenninado
sujeto a escala mundial)
tr africa
tr america
tr asia
Ir europa
tr oceania
En world
Fr monde
-mundo, paises del tercer
-? paises en desarrollo
-mUJJtco (OTticulo.cion)
Fr muJ,iceps
-muLticeps muldceps
-mullgo
use taenia multiceps
En multiceps multiceps
Fr multiceps muhiceps
-mul#coLineoridad
use analisis estadístico
En multicollinearity
Fr multicolinearite
tr lisa
CAPILLARIS
funciones de la produccion
use lisa
En mullus
Fr mullus
TG3 Jh!!ces
-4
-muLtiples, partos
-+ cooperativas multivalentes
-mujol
·mueslreo del suelo
use muestreo
y suelo
En soil sampling
TG2 peces oseos
-+ uso multiple
-muiJiples, funciones de
objenvos
-4
MUJERES
MULLUS
MUGIL
TGl mugiloldei
.n
Iablecidas, se
por ser la
cultivo muhiple
-4
-multiplt, monles de uso
-+ uso multiple del bosque
-muJJiple, uso
En mulriceps
lbium como
una debido a
entre eslOS
-multiple, cultivo
use convaUaria
TGI percoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
tr salmonete
TGI analisis biologico
tr biopsia
Ir diagnostico
En blood sampling
Fr prelevement sanguin
arboles de proposito
multiple
use muestreo
En candom sampling
Fr echantillonnage aleatoire
MUESTREO SANGUINEO
arboles de propoSltO
muhiple
-4
ricinus communís
-muestreo aleaJorio
Fr echamillonnage de sol
rrfermedtl11 de
anaJisis estadistico
U~
tr
1i
-4
-muguero
(f
ina •
uso multiple de la tierra
-4
-muerte. flor de
-? calendula
-multiple de la tierra, uso
-4
-multiple del bosque, uso
---Jo uso multiple del bosque
-mulJiple, analisis por
regresion
Fr mugiloidei
-4
MUERTE FETAL
momi./!.cadon del Jeto
momificacion fetal
mON(Jlidad embrionaria
reabsorcion fe/al
up+ mortalidad del embrion
up+ mortalidad perinatal
"
t'Cotina
.....,. organizaciones
Internacionales
-mu/tiple, arbole, de proposito
MUERTE
tr mortalidad
-multinacionales,
organiZllciones
TEI yalamu~i1
En mugiloidel
TGl etapas de desarrollo
lr call1hios post mortem
tr illspeccion posl!nortem
tr supervivencia
En death
Fr mort
>\LIS
TG 1 peces oseos
TG2 peces
TE! atheril1a
TE! austromenidia
TEl labidesthes
TE! leuresthes
TEl liza
TE] menidia
TEI mugil
TGl gramineae
En muhlenbt:rgia
Fr muhlenbergia
--+ poda
nalis
----7 empresas multinacionales
MUGILOIDEI
-muUilalenú, cooperacioR
.....,. cooperacion internacional
-mullulOcionale" empresas
use frijol mungo
-muIIQ.o. frfiol
-+ frtial mungo
-mwIQ.o, jutlia
-¡., frijol mungo
-mull8.0' poroto
-+ frijol mungo
MUNTINGIA
TG 1 elaeocarpaceac
munlingia calabuta
TEl
432
i!
En muntingia
Fr muntingia
-mUTTtlyolJa, piM
~
MUNTINGIA CALABURA
TGl munr.ingia
pinus contorta
-murumbu
TG2 elaeoca.rpaceae
use panicum maximum
Ir frutales
En muntingia calabura
Fr mUnlingia calabura
-murumum
use astrCK:aryum
-mununuru, palma
I!'~
MURAENA
TGl anguilloidei
TG2 peces aseos
TG3 peceS
rr anguila morena.
En murat:na
Fr ,muraena
~
astrocaryum
-mus
use raton
En mus
Fr mus
MUSA
·muralera
use mUfnya paniculata
·muralIas
use paredes
-muramidasa
use lisozima
En rnuramidase
Fr muramidast
up platanero
TGI musaceae
TEI musa (bananos)
TEI musa (platanos)
TEI musa acuminata
TEI musa balbisíana
TEI musa basjoo
TEI musa textilis
tr fnnales
En musa
Fr musa
-murcielago
use chiroptera
En bats
Fr chauve souris
-murena
use anguila morena
-murena I/umgltra
use anguila morena
-mure1la pardal
use anguila morena
MUSA (BANANOS)
(Especies del genero Musa que
producen bananos)
up musa cavendjshü
up musa paradisiaca sapientum
up musa sapienrum
up musa sinellsis
TGI musa
TG2 musaceae
tr banano
tr frutales
En musa (bananas)
Fr musa (bananes)
-murellU pimada
use anguila morena
-murgollts
use animales jovenes
y salmon
En smolts
Fr smolt
-muriato de pouuio
llSl;: clGruru potasico
En murime of potash
-mun'que mOleado
use mero
-muros
use paredes
MURRA\'A
TGl nuaceae
TE! murm)'a koenigii
TEI murraya paniculata
En murraya
Fr murraya
MUSA (PLA T ANOS)
(Especies del genero Musa que
producen platanos)
u.p musa corniculara
up muso paradisiaca
TGI musa
TG2 musaceae
(f platano
En musa (plantains)
Fr musa (plamains)
MUSA ACUMINATA
TGl musa
TG2 musaceae
tr banano
En musa acuminara
Fr musa acuminata
MUSA BALBISIANA
TGI musa
TG2 musaceae
tr banano
En musa balbisiana
Fr musa balbisiana
-murrayu exolica
use murra,'a paniculata
En murraya exotica
Fr murrdyll exotica
MURRA \' A KOENIGII
TGI murraya
TG2 rulaceae
tr plantas de especia
En murraya koenigii
Fr murraya koenigii
MURRAYA PANICULATA
up az,ulwr
up boj (le tierra caliente
Uf' jazmin
uf'
up
up
up
jazmill de la india (murraya)
mino de la india
mino de malabar
murufera
IIp lIIurruyu e:wtica
TGl nmmlya
TG2 rut¡u.:eae
tr plantlts lenll$as ornamentales
En Illurray:t paniculata
Fr murmya ¡>aniculata
MUSA BASJOO
TGI musa
TG2 musaceae
\r plantas textiles
En musa basjoo
Fr musa basJoo
-musa paradisiaea sapientum
use musa (bananos)
En musa paradisiaca sapientum
Fr musa paradisiaca sapielltum
-musa sap;elllum
use musa (bananos)
En musa sapientum
Fr musa sapientum
·musa sinellsis
use musa (bananos)
En musa sinensis
Fr musa sinensis
MUSA TEXTILlS
TGI musa
TG2 musaceae
tr abaca
tr plantas textiles
En musa textilis
Fr musa textilis
MUSACEAE
up heJicoltiaceae
TEI ensete
TE2 ensete ventricosa
TEI musa
TE2 musa (bananos)
TE2 musa (platanos)
TE2 musa acuminata
TE2 musa balbisiaI1a
TE2 musa basjoo
TE2 musa textilis
tr $Citallllneae
En musaceae
Fr musaceae
MUSARANA
up musgi11W
up soricidae
TGI insectivora
TG2 mamíferos
En shrews
Fr musaraigne
MUSCA
TGI muscidae
TG2 diptcra
TG3 msecta
TG4 arthropoda
TEI musca autumnalis
TEl musca domestica
En musca
Fr musca
MUSCA AUTUMNALlS
TGl musca
TGl muscidae
TG3 díptera
TG4 lJ1Secta
TGS arthroooda
En musca élurumnafis
Fr musca autumnalis
MUSCA DOMESTICA
up mosca domestica
TGI musca
TG1 muscidae
TG3 diptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En musca domestica
Fr mu~a oomestica
use musa (bananos)
En musa cavendishii
Fr musa cavendishii
MUSCARl
TG! liIiaceae
tr plantas de bulbo
ornamentales
En muscari
Fr Illuscari
·musa cOnliculata
-muse;
-musa eavelulishii
use musa (platanos)
En musa corniculata
Fr musa cOmiculata
·musa ensele
use ensete ventricosa
En musa ensete
Fr musa ensete
-musa paradisiDca
use musa (p1atanos)
En musa paradisiaca
Fr musa paradisiaca
use bryo'phyta
En musel
Fr musci
TEl haematobia
TE2 haematobia irritans
TEI hydrotaea
TE2 hydrotaea irritan.~
TEI musca
TE2 musca aurutnnalis
TE2 musca domestica
TEI muscina
TEI stomoxys
TE2 stomoxys calcitrans
En muscidae
Fr muscidae
MUSCIDIFURAX
TG! pteromalidae
TG2 hymenopttra
TGl insecta
TG4 arthropoda
TEI muscidifurax raptor
En muscidifurax
Fr muscldifurax
MUSCIDIFURAX RAI'fOR
TGl muscidifurax
TG2 pteromalidae
TG3 hymenoptera
TG4 insecta
TG5 arthropoda
En muscidifurax raptor
Fr muscictifurax raptor
-muscidos
use muscidae
MUSCINA
TG 1 muscidae
TG1 díptera
TG3 msccta
TG4 arthropoda
En muscina
Fr muscina
-muscovy, patos
patos musc0'0'
-muscular, oJrofúl.
-i> enfermedades musculares
.¡nuseular, distrofia
~ distrofia muscular
·musculares, e1ffermedades
~ enfermedades musculares
-muscularlS, fibras
~ fibras musculares
·muscuhues, rtlqjantes
.....Jo relajantes musculares
.....Jo
-musculo eardilzco
use miocardio
En cardiac muscle
Fr muscle cardiaque
-musclÚo del eortlZP1f
use miocardio
En heart rnuscle
Fr muscle du caeur
MUSCULOS
up miologia
TGI sistema oseomuscular
TEI diafragma
TEI miocardio
TEI tendones
tr canle
tr fibras musculares
En muscles
Fr muscle
-musculos, enfemudlJlles Ih los
enfermedades musculares
~
-musellda
use mussaenda
·museos
use colecciones
En museums
Fr musee
MUSCIDAE
-musgano
use musarana
TGI díptera
TG2 msecta
TG3 Rrthropoda
TEI atherigona
TE2 alherigona SDCcara
-musgo MaItCO
use tiJIandsia
up mascidos
up stomoxyinfle
-musgo esponol
use tillandsia
433
·;atobia
.mat.a irritans
='rtaea
..
"irotaea irritans
~,.ca autumnalis
¡.ca domestica
m'
1)xys
¡noxys calcitrans
ae
oe
~
I~~
en.ra
,"cta
. arthropoda
f~Efx
rapror
~XRAPTOR
:.::idifurax
~romalidae
Iymeooptera
. ¡nsecta
; arthropoda
lifurax raptOr
furax raptor
I
,pae
.
"lcidae
p.era
lnseeta
arthropoda
.a
:patos
nuscovy
¡ atrojúl
ledades musculares
t distrofia
ia muscular
es, enfermedades
i.edades muscu1ares
~s, fibras
muScQares
es, nlllJantes
ltes musculares
cardiaco
TEI nutria (nombre comun)
TEI tejon
TEl '1lson
En mustelidae
Fr mustelidae
MUS'IELUS
TG! lamniformes
TG2 peces cartilaginosos
TG3 peces
rr lOUo
En mustelus
Fe mustelus
MlITACION
up nwtagenesis
TG 1 genetica
TEl aberradon cromosomica
TEl mutacion citoplasmica
TEl mutacion homeotica
TEl mutacion inducida
TEI mutacion somanca
tr aclaptacion
tr antlmutageno
tr control genetico
tr cruzamiento
intercromosomico
tr mutanres
tr poliploidia inducida
tr recombinacion
tr resistencia irducida
tr translocacion de cromosomas
tr trastornos geneticos
tr var;acion genetica
En mutabon
Fr mutation
MlITACION
ClTOPLASMICA
TGl mutacion
TG2 genetica
tr herencia citopiasmica
En cytoplasmic mutation
Fr mutation cyloplasmique
-mUlllCion dirigida
use mutadon inducida
En directed mutations
Fr rnutation dirigee
MlITACION HOMEOTlCA
TGl mutacion
TG2 g enetica
En horneotic mutation
Fr mutation homeotique
trdio
e muscle
!cardiaque
-mutllcion in viJro
use mutacloD inducida
Fr mutation in vitro
del cOlYl%On
U'dio
muscle
~ du coeur
"
MlITACION INDUCIDA
up mutadon diri~ida
up mutacion in v,tro
up mutacion provocada
TGl mutaClon
TG2 genetica
tr expresion genica
tr ingenieria genetica
tr manipulacion de
cromosomas
tr metodos de mejoramiento
tr mutagenicidad
tr mutagenos
En induced mutation
Fr mutation provoquee
" ell¡ermedades de Iils
:ledades musculares
use mulacion inducida
,os
tia
ema oseomuscular
,mes del cuerpo
'ragma
Icardio
Jnnes
nusclres
-mutaciolJ provocada
MlITACION SOMATlCA
aeuda
dones
Jrus
TG 1 mutadon
TG2 genetica
En somatic mutation
Fr mutation somatique
~mutaco
use entandropbragma
;rana
-pano'
dsia
~mutagentsis
use muladoR
En mutagenesis
Fr mutagenese
MlITAGENICIDAD
TGl propiedades biologicas
tr mutacion inducida
tr muta~enos
Ir lOxicidad
En mutagenicity
Fr mutagenicite
MlITAGENOS
up agentes mutagenos
TEt ems
TEt mms
tr aeido cojico
tr azida sodica
tr carcino.senos
tr colchicma
tr estreptomicina
tr hidro1tilamina
tr muracion inducida
tr muragenicidad
tr nitrosaminas
tr nitrosourea
tr produclOs químicos agricolas
tr sustancias toxicas
En muragens
Fr mutagene
~mulagtnosJ
-)o
agentes
mUlagenos
MlITANTES
TG 1 progenie
tr animales transgenicos
tr mutacion
lr plantas transgenicas
tr variacion genetica
tr variantes
En mutants
Fr murant
-mutilodas, personas
-)o minusvalidos
-mutua tn hI Fmca, ayuda
--+ mutuaJidad agraria
-mutua, consejtJ dt ayuda
tConomictJ
--+ cmea
MlITUALlDAD AGRARIA
up ayuda mutua en la finca
TGl servicios cooperativos
TG2 cooperativas
TG2 servicios
En (ann helper services
Fr entraide agricole
-muy humtdo, suelo
--+ suelo muy humedo
En mycetopbagidae
Fr mycetophagidae
MYCETOPHYLIDAE
TGI diptera
TG2 msecta
TGJ artbropoda
En mycetophylidae
Fr mycetophylidae
-mycttozoa
use mixomicetes
En mycelozoa
Fr mycetozoa
MYCOBACTERIUM
up micobacterliu
up mycobacttrlum avium
up mycobacterlum bovis
TGl actinomycetales
TG2 bactena
TEI mycobacterium
paratuberculosis
tr tuberculina
tr tuberculosis
En mycobacterium
Fr mycobacterium
-mycobacttriM", al'ium
use mycobaeteriwn
En mycobacterium avium
Fr mycobacterium avium
-mycobacterbt", bD'Iis
use mycobacterium
En mycobacterium oovis
Fr mycobaeterium bovis
MYCOBACTERlUM
PARA11JBERCULOSIS
TGl mycobacterium
TG2 actinomycetales
TG3 bactena
tr paratuberculosis
En myeobacterium
parltuberculosis
Fr m)'cobactenum
paratuberculosis
MYCOCENTROSPORA
TG 1 deuteromycotina
TG2 hongos
En mycocentrospora
Fr mycocentrospOra
MYCOGONE
-muumdu
use caballa
-mva
En mycogone
Fr m)'cogone'
use mkorrlzas arbusculares
vesiculares
En vam
Fr mva
MYA
TGl bivalvia
TG2 mollusca
TEl mya arenaria
tr almeja de can
En mya
Fr mya
TG2 hongos
MYCOPllILA
TGl cecidomyüdae
TG2 diptera
TG3 IDsccta
TG4 ,rtbropoda
En mycopbila
Fr mycophila
MYCOPLASMA
up micoplasma
MYCETOPIIAGIDAE
TGl mycoplasmatales
TG2 bacteria
TEI mycoplasma arginini
TEt mycoplasma
bovigenitalium
TEI mycoplasma bovis
TEt mycoplasma capricolum
TEl mycoplasma dispar
TE! rnrcoplasma
gallisepucum
TEt mycoplasma
hyopneumoniae
TEl mycoplasma hyorhinis
TEI, mycoplasma hyosynoviae
TEt mycoplasma meleagridis
TEI mycoplasma mycoides
T~l mycoplasma
oVlpneumoruae
TEI mycoplasma pulmonis
TEJ mycoPlasma synoviae
tr micoplasmosis
En mycoplasma
Fr mycoplasma
TGl coleoptera
TG2 insecta
TGJ ,rtbropod.
TG 1 mycoplasma
MYA ARENARlA
TGl mya
TG2 bivalvia
TG3 mollusea
En rnya arenaria
Fr mya arenaria
MYANMAR
up birmonía
up republica loe de la unian
birmana
up union del myanmar
TGl asia sudoriental
TG2 asia
tr asia tropical
tr plan de colombo
tr rio mekong
En myanmar
Fr myanmar
MYCOPLASMA ARGININl
434
TG2 mycoplasmatales
TG3 bacteria
En mycoplasma arginini
Fr mycoplasma arginini
MYCOPLASMA
BOVIGENITALJUM
TG1 mycoplasma
TG2 mycoplasmatales
TG3 bacteria
En mycoplasma bovigenitalium
Fr mycoplasma bovigenitalium
MYCOPLASMA BOVIS
TGI rnycoplasma
TG2 mycoplasmatales
TG3 bacteria
i:¡
,
En mycoplasma bovis
Fr mycoplasma bovis
MYCOPLASMA
CAPRICOLUM '
TGI mycoplasma
TGl mycoplasmatales
TG3 bacteria
En mycoplasma capricolum
Fr rnycoplasma capricolum
MYCOPLASMA DISPAR
TGI mycoplasma
TG2 mycoplasmataJes
TG3 bacteria
En mycoplasma dispar
Fr mycoplasma dispar
MYCOPLASMA
GALLlSEPTICUM
TGl rnycoplasma
TG2 mycoplasmatales
TG3 bacteria
En mycoplasma gallisepticum
Fr mycoplasma gaJlisepticum
MYCOPLASMA
HYOPNEUMONIAE
TGl rnycoplasma
TGZ mycoplasmatales
• TGJ l1acteria
En mycvplasma
hyopneulnomae
Fr mycoplasma hyopneumoruae
MYCOPLASMA
HYORHINIS
TGI mycoplasma
TGZ mycop'asmam'es
TG3 bacteria
En mycnplasnla hyorhinis
Fr rnycoplasma hyorhinis
MYCOPLASMA
HYOSYNOVIAE
. TGl rnycoplasma
TG2 mycoplasmatales
TG3 bacteria
En mycoplasma hyosynoviae
Fr mycoplasma hyosynovlae
MYCOPLASMA
MELEAGRIOIS
TGl mycoplasma
TG2 mycoplasmatales
TG3 bacteria
En mycnplasma meleagridis
Fr rnycoplasma melcagridis
MYCOPLASMA MYCOIDES
up+ plertroflf~umonia
cOnlagiosa caprina
TG! mycoplasma
TG2 mycoplasmatales
TG3 bacteria
En rnyeuplasma mycoides
Fr mycoplasrna rnycoides
MYCOI'LASMA
OVIPNEUMONIAE
TGl mycnplasma
TGZ l11ycoplasmatales
TG3 bacteria
En mycnplasma ovipneumoniae
Fr mycoplasma ovipneumoniae
MYCOPLASMA PULMONIS
TG 1 nlycoplasma
TG2 lIlycuplasrnatales
TG3 bacteria
En mycoplasma pulmonis
Fr mycoplasrna pulmonis
MYCOPLASMA SYNOVIAE
TG 1 mycoplasma
TGl mycoplasmatales
TG3 bacteria
En mycoplasrna synoviae
Fr rnycoplasrna synoviae
MYCOPLASMATALES
up spiroplasma
up
urtaplasmo
TGl bacteria
TEI acholeplasma
TE1 mycoplasma
TEl mycoplasma arginini
TE2 mycoplasma
bovigenitalium
TEl myc.op\asma bovis
TEZ mycoplasma capricolum
TE2 rnycoplasma dispar
TE2 mycoplasma
galliscpticum
TE2 mycoplasma
hyopneumoniae
TEZ mycoplasma hyorhinis
TE2 mycoplasma
hyosynoviae
TE2 mycoplasma
meleagridis
TE2 mycoplasma mycoides
T~ mycOJ?lasma
oVlpneUmORlae
TEZ mycoplasrna pulmonis
TE2 mycoplasma synoviae
TEl organismos
micoplasmicos
En mycoplasmarales
Fr mycoplasmatales
MYCORRHIZAE
up endomicorriza
TGl simbiontes
TEl micorrizas arbusculares
vesiculares
tr acaulospora
tr aureobasidium
tr cenoeoccum
tr fljacion del nitrogeno
tr flora del suelo
tr gigaspora
tr glomus
tr hebetoma
tt bongos
tr hongos del suelo
b' inoculacion
tr micelio
tr pisolithus
te saprofitismo
tr thelephora
tr ruber
En mycorrhizae
Fr mycorhize
MYCOSPHAERELLA
TGl dothideales
TGl ascomycotina
TG3 hongos
TEI mycosphaerella arachidis
TEI rnycosphaerella berkeleyi
TEI rnycosphaerella
brassicicola
TEI rnycosphaerella citri
TEI rnycosphaerella fijiensis
TEI mycosphaerclla fragariae
TEI mycosphaerella
graminicola
TEI rnycosphaerella musicola
TEI mycosphaerella pinodes
En mycosphaerella
Fr mycosphaerella
·mycosphaenlla aracJd4iCOÜJ
use mycosphaerella 9rachidis
En rnycosphaerella arachidicola
Fr rnycosphaerella arachidicola
MYCOSPHAERELLA
ARACHIDIS
up cercosporo arachilJicola
up mycosphaereUa arochidicola
TGl lTl)'cos,Phaerella
TGl dothldeales
TG3 ascomycotina
TG4 hongos
En mycosphaerella arachidis
Fr mycosphaerella arachidis
MYCOSPHAERELLA
BERKELEYI
up cercospora persunala
TGl mycosphaerella
TG2 dothJ(leales
TG3 ascomycotina
TG4 hongos
En rnycosphaerella berkeleyi
Fr mycosphaerella berkeleyi
MYCOSPHAERELLA
BRASSICICOLA
TGl mycosphaerella
TG2 dothideales
TG3 ascornycotina
TG4 hongos
En mycosphaerella brassícicola
Fr mycosphaeTe\la brassicicola
MYCOSPHAERELLA CITRI
TG 1 mycosphaerella
TG2 dOlhideales
TG3 ascornycotina
TG4 hongos
En mycosphacrel1a citri
Fr mycosphaerella citri
MmycospheerelúJ cürullina
use didymeUa bryoniae
En mycosphaerelJa citrullina
Fr rnycosphaerella citrullina
MYCOSPHAERELLA
FUIENSIS
TGl rnycosphaerella
TG2 dothideales
TG3 ascomycotina
TG4 hongos
En mycospbaerella fiJiensis
Fr mycosphaerella fiJiensis
MYCOSPHAERELLA
FRAGARlAE
TG 1 rnycos'p:haerella
TGl dothideales
TG3 ascomycotina
TG4 hongos
En m)'cosphaerella fragariae
Fr rnycosphaerella fragariae
MYCOSPHAERELLA
GRAMINICOLA
TGl mycosphacrel1a
TG2 dothideales
TG3 ascomycotina
TG4 hon¡os
En mycosphaerelJa graminicola
Fr mycospbaerella graminicola
-mycosphdenUG melonil
use didymella bryoniae
En rnycosphaerell. melonis
Fr mycosphaerella melonis
MYCOSPHAERELLA
MUSICOLA
TGl mycusphaerella
TG2 dothideales
TG3 ascornycotina
TG4 hongos
En mycosphaerella musicola
Fr mycosphaerella rnusicola
MYCOSPHAERELLA
PINODES
up ascochyta pinodes
up didymella pinodes
TGl mycos'p:haerclla
TG2 dothideales
TG3 ascom)'cotína
TG4 hongos
En mycosphaerella ~inodes
Fr mycosphaerella pinodes
TG3 peces
tr mero
En mycteroperca
Fr mycteroperca
MYIOPHARUS
TGl tachinidae
TG2 diptera
TG3 msecta
TG4 arthropoda
En myiopharus
Fr myiopharus
MYLEUS
TGI characinoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
En myleus
Fr myleus
MYLLOCERUS
TGl curcu!ionidae
TG2 coleoptera
TG3 insecta
TG4 anhropoda
En myllocerus
Fr rnyllocerus
MYMARIDAE
TGl hyrnenoplera
TGZ insecta
TG3 anhropoda
TEI anagrus
TEI anaphes
En mymaridae
Fr myrnaridae
MYNDUS
TGl cixiidae
TG2 fulgoroidea
TG3 auchenorrhyncba
TG4 homoptera
TGS bemiptera
TG6 inse<:"
TG7 arthropoda
TE! myoous crudus
TEI m)'oous taffmi
En myndus
Fr myndus
MYNDUS CRUDUS
TG! myndus
TGl cixiidae
TG3 fulgoroidea
TG4 auchenorrbyncha
TGS homoptera
TGIi hemiptel1l
TG7 insecta
TGII arthropoda
En myndus crudus
Fr rnyndus crudus
MYNDUS TAFFINI
TGl myndus
TGl cixiidae
TG3 fulgoroidea
TG4 aucheoormyncha
TGS homoptero
TG6 hemiptcra
TG7 ¡nsecta
TG8 arthropoda
En myndus taffini
Fr myndus taffini
MYOBIIDAE
TGl prostigmata
TG2 acarina
TG3 arachnida
TG4 .rthropoda
En myobiidae
Fr myobiidae
·myocaslOr
use coipo
En myocastor
Fr myocastor
MYCOVELLOSIELLA
TGl deuterom)'cotina
TG2 hongos
En mycovellosieUa
Fr mycovellosiella
MYOPORACEAE
tubitlorae
En myoporacc:ae
Fr rnyoporaceae
MYCTEROPERCA
TGl percoidei
TG2 peces, oseos
MYOSOTIS
boraginaccae
tr monocarpos ornamentales
En myo50llS
lr
TGl
-f,
435
¡' •
-rea
,ca
,la
hropoda
Ir nuez moscada
tr plantas de condimento
En myristica fragrans
Fr myristica fragrans
MYRISTICA MALABARICA
TGl rnyristica
TG2 mrristicaceae
En myristlca malabarica
Fr myristica malabarica
MYRISTICACEAE
up mirisricaceas
¡oide"
seo •
k
VS
rudae
ten.
:a
lropoda
itera
'poda
•
idea
norrhyncha
optera
miptera
nsecta
i arthropoda
rudus
iffini
DUS
Jidea
•
enorrhyncha
noptera
emiptera
¡mura
u,arthropoda
-,s
MYRMICA
TGl formicidae
TG2 hymenoplera
TG3 ¡nsecta
TG4 arthropoda
En myrmica
Fr rnyrmica
MYROTIlECIUM
TG 1 deuterornycotina
TG2 hongos
En rnyrothecium
Fr myrothecium
MYROXYWN
TGI papilionoideae
TG2 leguminosae
TEI rnyroxylon balsamum
TEI myroxylon pereirae
Ir plantas aromaticas
En myroxylon
Fr rnyroxylon
MYROXYWN BALSAMUM
up balsamo de cartagena
up balsamo de tolu.
up cereipo
up chirraca
up olor (planta)
up roble maria
TGI rnyroxflon
TG2 papihonoideae
TG3 leguminosae
En myroxylon balsamum
Fr rnyroxylon ba1samum
-myroxylon balsamum pereiffU
,'INI
>idea
:norrhyncha
loptera
:miptera
¡nsecta
arthropoda
i
TEJ ir:yanthera
TEl lryanthera hostmaníi
TEI myristica
TE2 myristica argentea
TE2 myristica fragrans
TE2 myristica malabarica
Ir ranales
En rnyristicaceae
Fr myristicaceae
•
ja
poda
use myroxylon pereirae
En myroxylon balsamum
pereirae
Fr myroxylon balsamum
pereirae
MYROXYLON PERElRAE
up arbol del ba/sanw
up ba/samo de peru
up ba/samo peruviano
up gateado amarillo
up myroxylon balsamum
pereirae
up palo de balsamo
TGI myroxylon
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En myroxylon pereirae
Fr rnyroxylon pereirae
MYRSINACEAE
tr primuJales
En rnyrsinaceae
Fr myrsinaceae
MYRTACEAE
up mirlaceas
o
•
~menlales
TEl
TEl
callistemon
eucalyptus
TE2 eucalyptus astringens
TEl eucalyptus blakelyi
TEl eucalyptus
camaldulensis
TEl eucalyptus citriodora
TE2 t!ucalyptus
dalrympleana
TEl eucalyptus deglupta
TE2 t!ucalyptus delegalensis
TE2 eucalyptus diversicolor
TE2 eucalyptus dives
TE2 euca1yptus fraxinoides
TE2 eucalyptus fruticelorum
TE2 eucalyptus globulus
TE2 eucalyptus grandis
TE2 eucalyptus gunnii
TE2 eucalyptus macarthurii
TE2 eucalyptus
macrorhyncha
TE2 eucalyptus maculara
TEl eucalyptus maidenii
TE2 eucalyptus. mar,!!:inara
TEl eucalyptus melllodora
TE2 eucalyptUs microtheca
TEl eucalyptus nitens
TE2 eucalyptus obliqua
TE2 eucalyptUs ovara
TE2 eucalyprus pauciflora
TE2 eucalyprus pellila
TE2 t!ucalyprus piluJaris
TE2 eucalyprus radiala
TE2 eucalyprus regnans
TE2 eucalyptus robusta
TE2 eucalyptus saligna
TE2 eucalyptus smithii
TE2 eucalyptus staigeriana
TE2 eucalypt:Us tereticomis
TE2 eucaJyPIUS urophylla
TE2 eucalyptus viminalis
TE2 eucalyptus wandoo
TEI eugenia
TE2 eugenia aquea
TE2 eugenia caryophyllus
TE2 eugenia cuminii
TE2 eugenia jambolana
TE2 eugenia ~ambos
TE2 t!ugenia Javanica
TE2 t!ugenia malaccensis
TE2 eugenia uniflora
TEI feijoa
TE2 feijoa sellowiana
TEI melaleuca
TE2 melaleuca leucadendron
TEl myrciaria
TE2 myrciaria cauliflora
. TEI myrtus
TE2 myrtus cornmunis
TEI pimenta
,
TE2 pimenta dioiea
TEl pimenta racemosa
TEl psidium
TEl psidium guajava
TEl psidium littorale
TEJ tnstania
tr myrtiflorae
En myrtaceae
Fr mynaceae
-myrtales
use myrtiOorae
En myrtales
Fr myrtales
MYRTIFLORAE
up mynales
TGI dicotiledoneas
TG2 angiospermas
TG3 spermatophyta
tr alangiaceae
tr combretaceae
tr eJaeagnaeeae
tr halora.idaeeae
tr hippundaceae
tr lecYlhidaceae
tr Iythraceae
tr melaslomataceae
tr myrtaceae
tr nyssaceae
tr onae;raceae
tr purucaceac
tr rhizophoraceac
tr sonneratiaceae
Ir thymeJaeaceae
tr trapaceae
En myrtiflorac
Fr myrtiflorae
MYRTILLOCACTUS
TGI cactaceac
En myrtillocactus
Fr myrtillocactus
MYRTUS
TG 1 myrtaceae
TEI myrtus communis
En myrtus
Fr myrtus
MYRTUS COMMUNIS
up mino
TGl myrtus
TG2 myrtaceae
tr plantas aromatieas
En myrrus cornmunis
Fr myrtus commums
MYSIDACEA
TG 1 maJacostraca
TG2 erustacea
TG3 arthropoda
TEl mysis
En mysidacea
Fr mysidacea
MYSIS
TGl rnysidacea
TGZ malacostraea
TG3 erustacea
TG4 arthropoda
En mysis
Fr mysis
MYTHIMNA
up leucania
up pseuda/etia
TG 1 nocruidae
TG2 Jopidoptera
TG3 mseeta
TG4 anhropoda
TEI mythimna separata
TE! mythimna unipuncta
En mythimna
Fr rnythimna
MYTHIMNA SEPARATA
TGI mythimna
TG2 noctuidae
TG3 lepidoptera
TG4 msccta
TGS arthropoda
En mythimna separata
Fr myth.imna separata
MYTHIMNA UNIPUNCTA
TGI myth.imna
TGZ noctuidae
TG3 Jepidoptera
TG4 lnset:ta
TG5 al1llropoda
En rnythimna urupuDCta
Fr rnyth.imna unipuncta
MYTlLUS
up + miliJicultura
TGI bivalvia
TG2 mollusca
TEI mytilus edulis
TEl mytilus galloprovincialis
Ir mejillon
En mylilus
Fr mylilus
MYTILUS EDULIS
TGI mytilus
TGZ bivalvia
TG3 moUusca
En mytilus edulis
Fr rnytilus edulis
MYTILUS
GALLOPROVINCIALIS
TGI rnytilus
TG2 bivalvia
TG3 mollusea
En mylílus gafloprovincialis
Fr mytilus galloprovincialis
MYXOBOLUS
TG 1 myxospora
TG2 protozoa
En myxobolus
Fr myxobolus
-myrogaslria
use mixomicetes
En myxogastria
436
·myxolbiollla
use mixomiceles
En rnyxolbionta
Fr myxlllbionta
-naftilactlico, acUlo
~1JaCÍDnal, rellla
Fr m)'xogastria
...... ingreso nacional
-n (simbo/o)
.use n1trogeDO
-nacionales, cuenúu
-nqfloxi4celico, acido
En n (symbol)
Fr n (symbole)
--t cuentas nacionales
--t aeido naftoxiacetico
-1111 (símbolo)
-nacionales, gatos
-+ gastos nacionales
-myxomycota
use sodio
-nocionales, JHll'lIues
--+ parques nacionales
use mixomicetes
En na (symbol)
Fr na (symbole)
-IIacionalismo .
-
use sistemas politicos
En nationalism
Fr nationalisme
use mixomicetes
use naftaleno acetamida
Fr naam
En my:tomycotina
Fr myxoll1ycolina
-naba
--t
En myxomycota
Fr myxomycota
-myxomycMlla
.....
-natiolUwZJJdas, emprtsIU
empresas nacionalizadas
-myxophyta
NACIONES UNIDAS
use cyanophyta
NABIDAE
En myxophyta
TGI heteroprera
Fr myxophyta
TG2 hemlptera
TG3 insecta
TG4 anhropoda
TEl nabis
En nabidae
Fr nabidae
En m" XOliOlll'd
TEI
En myxospora
Fr rnyxospora
Fr pabis
MYXOSPORA
TGI pmtozoa
cer.Homyxa
TEl myxobotus
TEI myxosoma
TEl sphaerospora
MVZOCALLIS
TGI aphididae
TG2 aphidoidea
]'G3 sremorrhyncha
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 ¡mecra
TG7 arthropoda
tr uneseo
tr unieef
En united nations
Fr natioos unies
use rapbanus sativus .
En myzodes persicae
Fr myzodes persicae
-nabo sUveSlrt
TGl aphidoidea
TG3 stemorrbyncba
TG4 hOlllOJ?"'ra
TGS hel1llptera
TG6 ¡nsecla
TG7 arthropoda
TEI nwzus nicotianae
TEl myzus persic.ae
En myIos
Fr rnyzus
-mJ%US lacluClU
use nasonovia ribisnigri
En myZlIS l",cNcae
Fr mrlm laetucae
MYZUS NICOTlANAE
TGl
myzus
TG2 aphididae
TG3 aphidoidea
TG4 slemorrhyncha
TGS homoptera
TG6 hemipten
TG7 insecra
TGS arthropoda
En myws nicotianae
Fr my2.US nicotianae
MYZUS PERSICAE
up my:.odts persicat
TGl myzus
TG2 liphididae
TG3 aphidoidea
TG4 slernorrhyncha
TG5 ho""'l"era
TG6 hel1llpten
TG7 iJue<:,.
TGI Inhropoda
En myzus persicae
Fr myzus persicac
-lUJe del sudeste de tuia, asoc
tú
-naciones, CDmunidad de hu
-+ comunidad de las naciones
NACOBBUS
TG 1 pratylenchidae
TG2 nernatoda
TG3 aschelminthes
TEl nacobbus aberrans
En nacobbus
Fr nacobbus
NACAR
.
up modreperia
TG! productos pesqueros
-«acUIld'4
tr rnollusca
tr pinctada
te uso decorativo
En mother of pearl
Fr naere
NAEGLERIA
TG! sarcodina
TG2 protozoa
En naegleria
-nacido, animal rtcien
--t animal recien nacido
-tUJcido, illmunidad del rteien
--t inmunidad maternal
-nacido, nclen
...... bebes
-nacidos, frijoles
...... frijoles nacidos
-nacimiento
use parto
En birth
Fr naissance
-mu:imiento prematuro
use prematuro
En premarure birth
Fr naissance prematuree
-IIacimienlo, pe!lo al
--t peso al nacimiento
-lIacional bruto, producto
-i> producto nacIOnal bruto
~n.cional,
mgnso
-+ ingreso nacional
~lflJCÜJlUJll
pl4niJicaciD,.
...... planificadon nacional
-ndcitllUÜ. preSuplleltlJ
...... presupuesto nacional
NALEPELLIDAE
TGl
prosti~rnata
TG2 acanna
TG3 aracbnida
TG4 arthropoda
TEI phytoprus
TEI IrisefaCUs
En nalepellidae
Fr nalepellidae
-llame amargo a/ricanf>
use diO.!!corea dumetorum
En afriean biner yaro
NACOBBUSABERRANS
TG! rnJcobbus
TG2 pratylenchidae
TG3 nematoda
TG4 aschelminthes
En nacobbus aberrans
Fr nacobbus aberrans
-> asean
NAJADACEAE
Ir helobiae
En na)adact:ae
Fr naJadaceae
-naciones unida, organizacion
use brassiea napus
MVZUS
TGI aphididae
enfermedad de
--+ enfermedad de nairobi
fosforo
tr insecticidas
En naled
Fr naled
d. la
-+ naciones unidas
tr brassica rapa
En rumips
Fr navec
-nabo chinD criollD
use fortunella margarita
NALED
TG} productos quimicos
agricolas
tr acaricidas
pnud
Ir pnuma
tr unctad
Ir
vegetal
-myzodt$ persicae
-nairobi,
tr oms
onudi
tr prna
use myzus persieae
~nagama
TGl organizaciones
internacionales
tr aiea
tr (ao
tr oít
u
NABO
TGI hortalizas
-nabo (tI'OpdtolUIII)
use tropaeolum tuberosmn
NAGALAND
TGl india
TG2 asia meridional
TG3 asia
En nagaland
Fr nagaland
-nagami
tr omm
En nabis
En myzocallis
Fr rnyzocallis
use brachystegia
~ ~anizodon de las
naciones unidas
Fr myxosoma
NABIS
TGI nabidae
TG2 heteroptera
TG3 henuptera
TG4 ¡nsecra
TGS arthropoda
-llaga
use infecciones por ProtoZOos
use brassica napus
MYXOSOMA
TGl myxospora
TG2 protozoa
...... aeido naftilacetico
use caprimulgironnes
use moscorea eaytnensis
En yellow yarn
-name blanco
use dioseorea rotundata
En white yam
-name chino
use dioscorea alata
En asiatic yam
-name de
agU4
use dioseorea alata
En waler yam
Fr naegleria
NAEMACYCLUS
TG! rhYlismatales
TG2 ascornycotina
TG3 hongos
En naemacyclus
Fr naemacyclus
NAFrA
TGl acuerdos comerciales
TG2 acuerdos
imernacionales
TG3 relaciones
internacionales
En nafta
Fr nafla
NAFrALENO ACETAMIDA
up /loam
TGl auxillas
TG2 sustancias de
crecimiento vegetal
En naplu.ltalene acetamide
Fr naphtalene acerarnide
~,.aftalenDD.tdico,
-name amarillo
addo
--t leido naftilacelico
~"aflell¡co, "tillo
...... acido naflenico
-name de mala
use dioscorea bulbifera
-namtde IIIma
use dioscorea alata
-name g11U1dt
use dioscorea alata
En greater yarn
-name guinea
use dioscorea rotundata
En guinea yaro
Fr ignamt: de guinee
-name isteno
use artocarpus heterophyUUS
-name papa
use dioscorea esculenta
.."ame ptu'Q
use dioscorea bulbifera
-1I4IIIe peludo
use dioscorea alata
,i
,o
Jo •
Jico
",al
,. I ' . ' .... I
Fr narcissus
Fr nasonovia ribisnigri
-nastia
use tro~ismo
En nasUe movement
Fr naranga
-Itarcotico antagonico
use desintoxicant.es
En narcolie antagonists
-naslurDo
use tropaeolum DUijus
En garden nasturtium
Fr grande capucine
NARANGA AENESCENS
TGl naranga
TGl nocruidae
TG3 lepidoptera
-nartoticos
use aneslesicos
En nareotics
-naslurtlum mi,roPh~lum
use rorippa microp Da
En naswrtium microp yllum
Fr nasturtium microphylJum
IDSecta
TGS arthropod.
En naranga aenescens
Fr naranga aenescens
uld,
;mirobi
-naranja ~ria
use naraDJa de sevilla
En sour orangc
Fr orange amere
-naranja de malta
use naranja dulce
NARANJA DE SEVILLA
up bigaradio
limicos
oco del
•
•
oda
up naranja agria
TGl frutaS citrica5
TGl frutas
vegetal
tr citrus aurantium
En seville oranges
Fr bigarade
-lItuYJJda del diDblo
use dtrullus coJocyntbis
NARANJA DULCE
up naranjiJ di! malta
up naranja malagutnn
TGl frutas citricas
TGl frutaS
vegeta~
"cano
Iletorum
am
te citrus sinensis
te zumo de naranja
En sweet oranges
Fr orange
-naranJd malos!utna
use ~aáulce
la
la
undata
le,
eteropb)'Uus
.ulenta
",.
-bifera
NARIZ
up cavidad nasal
up hocico
TGI sjslema respiratorio
tr organos del olfato
En nose
Fr nez
-narra
use pterocarpus santalinus
·nasal, cavidad
-+ nariz
NASAS
TGI equipo de pesca
TGl equipo
tr pesca con nasas
En fishing pots
Fr casier
·nasas, pesca con
-+ pesca con nasas
NASONIA
TEI
-naranjiI14
Fr nasonia
-nfU'al4io de tres foUolos
use pondrus trifoliata
En trifoliate orange
•
NARDUSSTRICTA
TGl nardus
TG2 gramineae
En nardus stricta
Fr nardus suicta
use mandarina
Fr narangille
bifera
NARDUS
TGl gramineae
TEl nardus stricta
En nardus
Fr nardus
-1UJIY:UIja. zumo de
-+ zumo de naranja
use solanum quitoense
En naranjilla
la
-nardo
use poUanthes
TGI pteromalidae
TG2 hymenaptera
-lIlU'(J11ja nuuularina
Wldata
'"
-narcosis
use anestesia
En narcosis
Fr nareose
NARANGA
TGl noctuidae
TG2 lepidoptera
TGl Insecta
TG4 .rthropod.
TEI naranga aenescens
En naranga
TG4
19arita
" , .. '
DE C:OLOMSfA
.lUJTtUIjo lrifolUulo
use poncirus trifoliata
-naranjo, palo
-+ chlorophora linctoria
-narciso (crinum)
use cnnum
TG3 ¡nsecta
TG4 arthropoda
nasonia vitrlpennis
En nasonia
NASONIA VITRlPENNIS
TGI nasonia
TG2 pteromalidac
TG3 hymeoop¡era
TG4 insecta
TGS arthropoda
En nasonia vitripennis
Fr nasonia vitripennis
NASONOVIA
TGI aphididae
TG2 aphidoidea
TG3 stemorrhyncha
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 insecta
-narciso (narcww)
use narcissus
En narcissi
Fr narcisse
TG7 arthropoda
TEI nasonovia ribisnigri
En nasonovia
Fr nasonovia
-narciso americau
use crmwn
NASONOVIA R1BISNlGRI
uP lII)'.lJIJ IoctllCtN
'[Gl ~""\a
TG2 apllididae
TG3 aphidoidea
TG4 sternorrhyncha
TGS homoptera
TG6 hemiptcra
TG7 inseCla
TG8 arthropoda
En nasonovia ribisnigri
NARCISSVS
up junquillo
up junqJliliD oloroso
111' narciso (narc;sslIs)
TGI amaryl1idaceae
tr plantas de bulbo
ornamentales
En narcissus
·nasturfium olJicUuüe
use rorippa nasturtium-aquáticum
En naswrtium offlCinale
Fr nasturtium officinale
·nastNl'tium uniseriatim
use ronppa microphyUa
En naswrtium uniseriatirn
Fr nasturtium uniseriatim
NASUTlTERMES
TGl termitidae
TG2 isoptera
TG3 insecta
TG4 artbropoda
TEI nasutitermes exitiosus
En nasulitermes
Fr nasutitermes
NASUTITERMES
EXITIOSUS
TG 1 nasutitermes
TGl tennitidae
TG3 isoptera
TG4 insecta
TGS ardoropOO'
En nasutitermes eXltiosus
Fr nasutitermes exitiosus
-nata
use crema
-nlll4. langosta
-+ langosta
·natal, ceU%4 dt
-+ carissa
-patal, ciruela de
-+ earissa
-natal. langosta de
-+ langosta
·naItJl, pasto
-+ rhynchelytrum rcpens
-nalQlidad, ct1ntrol de la
-+ planiflcacion familiar
-lIauüidtJd, /4$IJ de
-+ lasa de natalidad
-natantia
use deca~
En natanua
Fr natantia
-ntJl4tOria, vejiga
-+ vejiga natatoria
~nadvo.s,
especies
-+ organismos indigenos
·naJiWJ, bos'l.ue
-+ bosque virgen
-nalund, cUma
-+ clima
-natural, distribation
-+ distribucion natural
-naturtll. gas
-+ gas narural
·nalural, historia
-+ historia natural
~natura/,
Ülmunid«á
---+ inmunidad.
-lUlJural, ÚJmuntHlJleranaá
-+ inmuruóaó
-natural, iruenaUcion.
~ copula
-natural, laelenci4
-+ lactancia
-,,",ural! luz
-+ luz ael dia
-naturtdl medio
-+ medio ambiente
-nCllunrl, [HU1izJIl
-+ punzal natural
',1,
:'1
438
up necesjdades nutritivas
-natural, poda
~
poda natural
-natural, presencia
~ distribucion natural
-natural, rtgeneracion
.,. rtgeneracion natural
-natural, secado
~
secado natura]
-natura1, stleccwn
4- seleccion natural
-naturoJes, antioxidantes
-Jo antioxidantes
-naturalts, destlSl1"ts
--+ desastres
-natundes, enemigos
-Jo
enemigos naturales
-naJurales, isotopos
--+ ¡sompos
-naturales, recursos
-Jo
recursos naturales
-naturoles, rehabüilacion
recursos
-t ordenadOR de recursos
-naturales, reservas
--i> reservas narurales
-naturales, tejidos
-Jo tejidos narurales
-naluraleZll, conservacion de iIJ
--+ conservadon de la
naturaJeza
-naturJJln.a, equilibrio de la
--+ ecologia
+ sostenibilidad
-ntJlUrtl1e1.fl., prouccion de ÚI
-naval, ingenieria
-+ construccion de barcos
-navegable, canal
-+ canales
+ vias de navegacion interior
NAVEGACION
up ruta de los barcos
buques
tr pesca
tr radar
tr traruporte maritimo
tr transporte por agua
En navlgation
Fr navigation
tr
-nave¡acion inlerior, vias de
-+ VIas de navegacion interior
-navicular, enfermedad
-+ enfermedad navicular
-navidad, arboles de
NECESIDADES BASlCAS
(de los seres humanos)
up+ nectsidodes de educacion
up+ necesidades de vivienda
TGI demanda
TG2 oferta y demanda
tr necesidades de infonnacion
tr necesidades de ootrientes
tr nivel de vidlt
En basic needs
Fr besoín fondamental
NECESIDADES
CLIMATlCAS
tr necesidades de las plantas
tr necesidades de los animales
tr necesidades fisiologicas
En c1imaric requirements
Fr exigence cJimatique
-+ arboles de navidad
NECESIDADES DE AGUA
up necesidades de riego
NAYARIT
TGl mexico
TG3 ameriea
TG2 america latina
TG3 ameriea
En nayarit
Fr nayarit
TGI necesidades fisiologicas
tr deficit de humedad en el
suelo
tr dosis de riego
tr metabolismo del agua
tr necesidades de nutrientes
tr relaciones planta agua
En water requirements
Fr besoin en eau
-nazo,retW
.,. conservadoR de la
naunaleza
-naturlllivultu, 1'Q.ZJU
--+ razas naturalizadas
-nllJUralú.ada, wuiedades
--+ variedades naturalizadas
use lonchocarpus
NAUPACTUS
TGI curcuJionKlae
TGl coleoptera
TG3 ¡nsecta
TG4 arthropoda
-neartica, region
--+ region neartica
NECESIDADES DE
INFORMACION
up demanda de informacion
-neblina
TG 1 ciencia de mformacion
tr difusion de informadon
tr necesidades basicas
tr servicios de informacion
En informaDon needs
Fr besoind'information
-ndga
use antioxidantes
En ndga
Pr ndga
En oaúpacrus
Fr naupacrus
use niebla
En mists (meteorology)
Fr brume
NAUPHOETA
TGl oxyhaloHlae
-+ propagaclon bajo neblina
TGl blattaria
TG3 diclyoptera
TG4 insecta
TeS arthropoda
TEt nauphoeta cinerea
En nauphoeta
Fr nauphoeta
NAUPHOETA CINEREA
TG! nauphoeta
TGZ oxyhaloidae
TG3 blattaria
TG4 dictyoptera
TG5 insecta
TG6 arthropoda
En nauphoeta cinerea
Fr nauphoeta cinerea
-neblina, propagado" balo
NEBRASKA
TGI estados llanos del norte
(eua)
TG2 estados del centro norte
(cua)
TG3 eua
TG5 america
En nebraslca
Fr nebraska
NEBULIZACION
up + equipo de nebulizacion
TGl metodos de riego
En mist irri~ation
Fr nebulisatlon
NAURV
up republica de nauru
·nebu/WJcwn, equipo de
TGI oceania
tr comision del pacifico sur
tr oceania tropical
En naut1l
Fr nauro
-nebuJiurdores de pÜJguicidas
NAVAJA (MARISCO)
TGl mariscos
tr almejas
tr ensis
tr siliqua (genero)
tr salen
En razor melis
Fr couteau (mollusque)
--)- equipo de riego
+ nebulizacion
use pulverizadores
Fr nebuliseur de pesticides
-nebuloso, mero
--)- mero
NEBURON
TG 1 productos químicos
agricolas
lr herbicidas
tr urea
En neburon
Fr neburon
-lllJvajita
-neca/or, uncimdtl
use bouteloua
--)- uncinula necator
-navajita, pasw
-nuesidadel alimenlarios
-+ bouteloua
use necesidades de nutrientes
En food requirements
Fr besoin alimentaire
-navajuela
use taca (marisco)
-nlCesid4des. tú educacion
use educadon
necesidades basica.!l
En educatíonal needs
Fr besoin d'education
y
NECESIDADES DE LAS
PLANTAS
(Anadanse descriptores para
necesidades especificas. segun
proceda)
up necesidades del suelo
tr fisiologia vegetal
tr necesidades climaticas
tr necesidades de luz
tr necesidades fisiologieas
tr relaciones planta agua
tr relaciones planta suelo
tr respuesta de la planta
En plant requirements
Fr exigence des plantes
NECESIDADES DE LOS
ANIMALES
(Anadanse los descriptores de
necesidades especificas, segun
corresponda)
tr fisiologia animal
tr necesidades climaticas
Ir necesidades de agua
tr necesidades de luz
tr necesidades fisiologicas
En animal needs
Fr besoin des animaux
NECESIDADES DE LUZ
up + totuanda a la sombra
TGl necesidades fisiologieas
Ir necesidades de los animales
Ir regimenes de luz
En light requirements
Fr besoin en lumiere
NECESIDADES DE
NUTRIENTES
up necesidades aUmenlarias
up necesidodes de sales
minerales
TGl fisiologia de la nutricio n
TGI necesidades fisiologicas
TEI auxotrotia
TE I diazotrofia
Ir aplicacion de abonos
Ir carnivoros
tr consumo de oxigeno
tr estado nutricional
tr habitos alimentarios
Ir inge"stion de nutrientes
tr necesidades basicas
Ir necesidades de las plantas
tr nutricion humana
tr parasitismo
tr racioD dietetica recomeooada
tr saprofitismo
En nutritional requiremencs
Fr besoin nutritionnel
-necesidades de riego
use necesidades de agua
Fr besoin d'irrigalion
-necesidades de sales minerales
En salt requirement
Fr besoin en seis mineraux
-necesidade.s de vivienda
use necesidades basicas
y vivienda
En housing neeós
Fr besoin en logement
-necesidades del suelo
use necesidades de las plantas
En soil requirements
Fr exigence en sol
NECESIDADES
FISIOLOGICAS
TE! necesidades de agua
necesidades de luz
necesidades de nutrientes
TE2 auxotrofia
Tm diazotrofta
TEI requerimiento de oxigeno
Ir necesidades c1imaticas·
En physiological requiremerus
Fr besoin physiologIque
TEl
TEl
-necesidades nutritivas
En nutrient requirements
Fr besoin en elements nutritifs
-necom
use cangrejo de mar
-necropsio.
use inspeccion postmortem
En necropsy
~"ECROSIS
up alremariosis
up ampolla (enfermedad de
plamas)
up allublo
up chancro americano
up gangrena
up ffUll de corteza
up qu~ma bacteriana
tr autolisis
En necrosis
Fr necrose
NECROSIS CANCEROSA
(de las planlas)
TG 1 enfermedades de las
plantas
Ir agallas
En cankers
Fr chancre
-necrosis del cortex cerebntl
use trastornos del sistema
nervioso
En cerebrocortical necrosis
Fr necTOse du conex cerebral e
439
TGl hypocreales
es nutritivas
TG3 ascomycotina
TG4 hongos
En nectria haematococca
Fia c!;..la n~tricion
po taloglca
,~ades fisiologicas
-¡fia
.
Fr nectria haematococca
~)fia
-neem
use azadirachta indica
En neem
Fr neem
tle aboDos
!
~
t?xigeno
!tcJOnaJ
l'1.entarios
~ nutrientes
; basicas
,de agua
~
i;
NEFELOMETRIA
TGl lecnicas analiticas
En nephelometry
Fr nephelometne
de las plantas
de !Q:; animales
~ma.
NEFRECTOMIA
tr rinones
En nephrectomy
Fr nephrectomle
,
¡rica recomendada
requirements
!
~tionnel
NEFRITIS
up+ nefritis alergjca
TGl enfermedades renales
TG2 enfermedades del tracto
urinario
TG3 enfermedades
organicas
En nephritis
Fr nephrite
'e riego
es de agua
rigation
sales minerales
les de nutrientes
f
~ment
e/s mineraux
!
vivienda
es basicas
~••creciones de las plantas
y reaccion t;" arthus
En alle1iic ne ritis
'ds.
Jgement
~I
~s
Fr" nephrite al ergique
suelo
-negatiJJa, bacteria gram
..... bacteria gram negativa
de las plantas
ments
sol
-negociadon cooperotiJ'G
use comercializacion
:s
cooperativa
En cooperative bargaining
~S
-fes de agua
ies de luz
:proiluc,osde origen
-negocÚJcÚJnes comerciales
use acuerdos comerciales
les de nutrientes
fUI
>fUl
¡ento de oxigeno
En trade ne~oriations
Fr negociauon commerciale
::limaticas
je las.aa.ntas
ielos~cs
ti requirements
ologKfUe
-nefritis a/ergica
use nefritis
-negociado" poder"
:¡,~g~~~~~~ vegetales
vegetativos de
-+ competencia economica
NEGOCIANTES
TGI ocupaciones
En merchants
Fr negociant
tritivas
s de nutrientes
Jirements
:ments nutritifs
-negocios
use em'presa5
En busmesses
!mar
-negm de los prados, húrba
-+ -heteropogon contortus
-negra, acacUz
-+ acacia melanoxylon
-negra, aguja
-+ marlin
-negra, mun aleto
..... atun
-negra, cojinua
-+ jurel
-negra, corvina
-+ corvina
..negra, cuna
-+ mero
-negra, grosella
-+ grosella negra
postmortem
?rmedad de
a
'iano
~ •. "!,!,,nid"l.es acuatieas
"negra, marea
-+ petroleo
;CEROSA
:les de las
certbraJ
-,1 sistema
'X
:] ne&sis
¡ex cerebrale
+ polucion
-negra, menla
-+ mentha pipenta
-negra, mostaza
-+ salvia (genero)
-negra, pargo de aleta
-+ pargo
-neg'!l. pimienllJ
-+ pImIenta
...negro, libul"OR de aJeltJ
-+ tiburon
-negra, tierra
-t chemozems
-»egroJ, pino
-t pinus pinaster
-negras, aguas
-+ aguas fecales
-negrillo
use guizotia abyssinica
En niger seN
Fr niger (plante)
-negro (mar)
use mar negro
-+ trifoHum hybridum
-neg1Y!, trigo
-+ trigo sarraceno
-negro, z.apoIe
-+ diospyros ebenaster
-negundo
use acer negundo
-negundo, arce
-negro argentino, sorgo
-+ leer negundo
NEGRO CARBON
TG 1 colorantes alimentarios
TG2 aditivos alimentarios
TG3 aditivos
En cacbon black.
Fr charbon vegetal
NEIMENGGU
up mongoNa interior
TGl china
TG2 asia onenta]
TGJ a.sia
En neimenggu
Fr neirnenggu
-+ sorghum almum
-negro de auslrio., pino
-+ pinus nigra
-negro europeo, pino
-+ pinus nigra
-lIegro norteamen"cano. chopo
-+ populus delloides
-negro rastrero, epidentro
-+ epidendrum
-negro, abtJdejo
..... mero
-negro, alamo
-+ populus nigra
-negro, arce
-+ acer nigrum
-negro, bacaltJo
-+ bacalao negro
-negro, baniJete
-+ atun
·negro, beleno
..... hyoscyamus niger
-negro, cangrejo de piedra
-+ cangrejo de mar
-negro, caucho
-+ castilla elastica
-negro, cornn.on
-+ corvina
-negro, deljin
-+ delfin
-negro, espino
..... prunus spinosa
-negro, fletan
-+ fletan negro
-negro, frijol de ojo
-+ caupi
-negro, haJibut
..... fletm negro
-negro, lenguado de dorso
-+ platija
.ntgro, madero
-+ glincidia sepium
-ntgro, l1UUÜn
-+ marlin
-negro, medicago
..... medicago lupulina
-negro, mero
-+ mero
-negro, mijo
-+ pennisetum typhoides
-negro, moral
..... monIS nigra
-negro, nogal
-+ juglans nigra
-negro, palisandro
-+ daltiergia latifolia
-negro, panizo
-+ pennisetum typboides
-negro, pargo
..... pargo
-negro, pino
-+ pinus nigra
-negro, rabano
-+ raphanus sativus
-negro, roble
-+ quercus velutina
-lIegro, rodaba11o
-+ fletan negro
-negro, saIsifi
-+ salsifi
-negro, sandaJo
-+ plerocarpus santalinus
-negro, sapote
-+ diospyros ebenaster
-negro, sauce
-+ sali"
-negro, sorgo
-+ sorghum almum
-negro, Irebol
-neisseria
use ne1sseriaceae
En neisseria
Fr neisseria
NEJSSERIACEAE
up braJJh4J.mella
up neisserja
TG 1 bacteria
TEI acinetobacter
TE! moraxella"
tr bacteria gram negativa
En neisseriaceae
Fr neisseriaceae
-nelumbium nuciferum
use nelwnbo nucifera
En nelumbium nuciferum
Fr nelumbium nuciferum
NELUMBO
TGl nelumbonaceae
TEl nelumbo nucifera
En nelumbo
Fr nelumbo
NELUMBO NUCIfERA
up hobo tU .~ipto
up loto acU4lico
up loto saa.rado
up nellunDuun nuciferum
up rosa del nilo
up" yuca china
TGl nelumbo
TG2 nelumbonaceae
lr plantas acuatícas
ornamentales
En nelumbo nucifera
Fr nelumbo nucifera
NELUMBONACEAE
up nelumbonaceas
TEl nelumbo
TE2 nelumbo nucifera
Ir ranales
En nelumbonaceae
Fr nelumbonaceae
-nelumbontJceas
use nelwnbonaceae
NEMAPOGON
TGl tineidae
TG2 lepidoprera
TG3 msecta
TG4 arthropoda
En nemapogon
Fr nemapogon
-nemaLhdminlhes
use aschehnintbes
En nemathelminthes
Fr nemathelrninthes
NEMATOCIDAS
(Substancias utilizadas en el
control de nematodos en las
plantas y en el suelo; para
medicamentos usados en el
control de nematodos en
animales, use
ANTIHELMJNTICOS)
TGl plaguicidas
tr afdicarb
tr benomilo
44()
tr carbamatos
tr carbofurano
tr
lT
carbosulfan
c1orpirifos
azufre
tr
bromo
tr compuesto organico del cloro
fosforo
tr control de nematodos
tr control químico
u cumafos
tr
dalOmet
tr diazinon
tr
tr
tr
tr
Ir
tr
tr
dibromuro de etileno
dimetoato
disulfoton
etoprofos
fenamifos
rensulfarlon
rorato
tr (osfarnidon
tr metomilo
tr mevjnfos
tr
nematoda
tr oxamilo
tr pir,imifos metU
tr qumtoceno
tr
terbufos
tr tiofanox
triazofos
tr
En nematicides
Fr nematocide
NEMATODA
up anguilulo
up nemarodos
up oxiuros
up rylenchidll
TGl aschelminthes
TEt acuariidae
TE2 aeuana
TE! allantonematidae
!El howardula
TE I amidostomatidae
TE2 amidostomum
TEI ancylostomatidae
TE2 ancylostotna
TE3 ancylostoma caninum
TE2 bunostomurn
TE2 uncinaria
TEI angiostrongylidae
TE2 aelurostrongy lus
TE3 aclurostrongylus
abstrusus
TE2 angiostrongylus
TE3 angiosteongylus
cantonensis
.
TE3 angiostrongylus
vasorum
TEI anguillicolidae
TE2 anguiUicola
TEI anguinidae
TE2 anguina
TE3 anguina tritici
TE2 ditylenchus
TE3 ditylenchus destructor
TE3 ditylenchus dipsaci
TEI anisakidae
TE2 anisakis
TE! aphelenchidae
TE2 apbelenchus
TE3 aphelenchus avenae
TEI aphelenchoididae
TE2 aphelenchoides
TE3 aphelenchoides
besseyi
TE3 aphelenchoides
fragariae
TEJ aphelenchoides
ritzemabosi
TE2 bursaphelenchus
TEJ bursaphelenchus
mucronatus
TE3 bursaphelenchus
xylopbilus
TEl rhadinaphelenchus
TE3 rbadinaphelenchu5
cocophilus
TE I ascarididae
T62 asearis
TE3 ascaris lumbricoides
TE3 ascaris suum
T52 parascaris
TE3 parascaris equorum
TE2 toxascaris
TE3 toxascaris leonina
TE2 roxocara
TE3 roxocara canis
TE3 toxocara vibJIorum
TEI
ascaridiidae
TE2 ascaridia
TID ascaridia galli
TE! belonolaimidae
TE2 belonolaimus
TEl rotylenchus
TE2 scutellonema
TE3 scurellonema
brachyurum
TE3 scurellonema bradys
TEI longidoridae
TE2 longidorus
TE3 longidorus elongatus
TE2 xiphinema
TE3
americanum
TE3 belonolaimus
longicaudatus
TEI chabertiidae
TE2 chabertia
TE2 oesopha,gostomum
TE3 oesopbagostomum
columbianum
TE) oesopbagostomum
dentaturn
xiphi'nema
TE3
xiphinema
diversicaudatum
TE3
xiP.hlnema index
TEI melOldogynidae
TE2 meloKlogyne
TE3
TE3
meloidogyne arenaria
meloidogyne
TE3 oesophagostomum
chirwoodi
TEJ meloidogyne exigua
radiatum
TEJ meloidogyne
TEI criconematidae
TE2 criconemella
TE2 criconemoides
TE2 hemicycliophora
TE2 macroposthonia
TEI
desmoscolecidae
TE2 desntoscolex
TE1 dictyocaulidae
TE2 dictyocaulus
TE3 dictyocaulus arnfieldi
TE3 dictyocaulus fIlaria
TE3 dictyocaulus viviparus
TEI dioctophymatidae
TE2 dioctophyme
TEl dotichOOoridae
TE2 tylellChorhynchus
TE3 tylenchorhynchus
dubius
TEI dOl)'laimidae
TEI dracullCulidae
TE2 dracunculus
TEI filariidae
TE2 parafdaria
TE3 parafilaria bovicola
TEl stephanofilaria
TEI filaroididae
TE2 filaroides
TEI gnathostomatidae
TE2 gnatbostoma
TEI habrortematidae
TE2 habronema
TEI heligmonellidae
TE2 nipPOstrongylus
TE3 mppostrongylus
brasiliensls
TEI
heligmosomidae
TE2 heligtnQsomoides
TE3 heligmosomoides
polygyrus
TEl beterakidae
TE2 heterak.is
TE3 heterakis gallinarum
TE! heteroderidae
TE2 cactodera
TE2 globodera
TE3 globodera pallida
TE3 globodera
rostochiensis
TE3 globodera
solanacearum
TE2 heterodera
TE3 heterodera avenae
TE3
TE3
beterodera carotae
heterodera cruciferae
TE3 heterodera glycines
TE3
heterodera
goettingiana
TE3 heteradera scbachtii
TEJ heterodera trifolii
TEI helerorhabditidae
TE2 heterorhabditis
TID heterorhabditis
heliothidis
TEI hoplolaimidae
TE2 helicotylenchus
TE3 helicotylenchus
dihystera
TE3 helicotylenchus
multicincrus
TE2 hoplolaimus
TE3 hoplolaimus columbus
TE3 hoplolaimus ,aleatus
TE3 hoplolaimus Indicus
TE2 rotylenchulus
TE3 rotylenchulus
renifonnis
graminicola
TEJ meloidogyne hapla
TE3 meloidogyne incognita
TE3 meloidogyne javanica
TE3 meloidogyne naasi
TEt mennithidae
TE2 romanomermis
TE3 rornanomermis
culicivorax
TEI metastrongylidae
TE2 metastrongylus
_ TEJ metastrongylus apri
TEl
moHneidae
TE2 nematodirus
TE3 nematodirus battus
TE2 ollulanus
TE3 ollulanus tricuspis
TEI onchocercidae
TE2 brugia
TE3 brugia malayi
TE3 brugia pahangi
TE2 dipetalonema
TEl dipetalonema
reconditmn
TE3 dipetalonema viteae
TEZ dirofilaria
TE3 dirofilaria immitis
TE2 litomosoídes
TE3 _litomosoides carinii
TE2 onchocerca
TE3 onchocerca cervicalis
TE3 onchocerca gutturosa
TE3 onchocerca fienatis
TE3 onchocerca volvulus
TE2 setaria (helminto)
TB3 setaria cervi
TEl wuchercria
TE3 wuchercria bancrofti
TEI oxyuridae
TE2 oxyuris
TE2 passalurus
TE2 syphacia
TE3 syphacia obvelata
TE! paratylenchidae
TE2 patatylenchus
TE I pratylenchidae
TE2 hirschmanniella
TE3 hirschmannieJla
ol)'zae
TE2 nacobbus
TE3 nacobbus aberrans
TE2 pratylenc.hus
TE3 pratylenchus
bracbyurus
TE3 pratylenchus coffeae
TE3 pratylencbus crenatus
TE3 prat)'lenchus
penetrans
TEJ pratylenclws scribneri
TE3 pratylenchus vulnus
TE3 pratylenchus zeae
TE2 radDPholus
TE3 radopholus similis
prolOStrongylidae
TEI
TEl cystocaulus
TE2 elaphostrongylus
TE3 eIaphostrongylus cervi
TE2 muefierius
TE3 muellerius capillaris
TE2 parelapbostrongylus
TE2 protostrongylus
TEl rllabditida.
TE2 caenorhabditis
TE3 caenorhabditis elegans
TE2 rhabditis
TEI
spirocercidae
TE2 ascarops
TEl ph)'socepbalus
TEl Splfocerca
TE3 spirocerca lupi
TEI sreinernematidae
TE2 neoaplcctana
TE3 neoaplectana
carpocapsae
TE2 stememema
TEJ sreinemerna
carpocapsae
TE3 steinemema reltiae
TEl strongylidae
TE! strongyrus
TE3 strongylus vulgaris
TEI
strongyloididae
TE2 strongyloides
TE3 strongyloides
papillasus
TE3 strongyloides ransomi
TEI sY1l8amidae
TE2 cyathostorna
TE2 mammOJoonogamus
TE3 mammomonogamus
lal)'ngeus
TE2 stephanurus
TE3 stephanurus dentatus
TE2 syngamus
TEI tetrameridac
TE2 tetrameres
TEI thelaziKlae
TEl thelazia
TEl trichinellidae
TE2 trichinella
TE3 trichinella spiralis
TE \ lrichodoridae
TE2 paratrichodorus
TE2 trichodorus
TEI trichostrongylidae
TEl cooperia
TE3 cooperia oncophora
TE3 cooperia punctata
TE2 haemonchus
TE3 haemonchus contortus
TE3 haemonchus placei
TE2 hyostrongylus
TE3 hyostrongylus rubidus
TE2 mecistocirrus
TE2 oStCrtagia
TE3 ostertagia ostertagi
TE2 teladorsagia
TE2 trichosttongylus
TE3 tricbostrongylus axei
TEJ trichostrongylus
colubrifonnis
TE3 trichostrongylus
vitrinus
TE I trichutidae
TEl capillaria
TE3 capillaria bepatica
TEl trichuris
TE3 trichuris suis
TEJ teichuris vu1pis
TEI t)'lenchidae
TE2 tylenchus
TEI tylenchulidae
TE2 tylenchulus
TE3 tylenchulus
semipenetrans
te helmmlos
tr infecciones por nematodos
te nematocidas
tr nematodos de insectos
tr nematodos de las plantas
En nemaloda
Fr nematoda
-nemaJodUuis
use infecciones por nematodos
En nematodiasis
Fr infcstation par tes
nematodes
NEMATODIRUS
TGI molineKlae
TG2 nematoda
TG3 aschelmiruhes
TEI nematodiros battuS
En nematodirus
Fr nematodirus
NEMATODlRUS BATIUS
TGI nematodirus
TG2 molincidae
TG3 nemalOda
TG4 ascbelmintbes
En nemalodirus battuS
441
•
TG7 ,arlhropoda
En neoaliturus
Fr neoaliturus
NEOAPLECTANA
TGI steinernematidae
TGZ nematoda
TG3 aschelminthes
.
neoaplectana carpocapsae
En neoaplectana
Fr neoaplectana
TEI
•
!ris
i.\sonu
NEOAPLECTANA
CARPOCAPSAE
TG 1 neoaplectana
TG2 stemernemabdae
TG3 nematoda
TG4 aschelminthes
En neoaplectana carpocapsae
Pr neoaplectana carpocapsae
-IIeoascatls ritulorum
:US
use toxocara vitulorum
En neoascaris vitulorum
Fr neoascaris virulorum
mus
raros
is
•
NEOBELLIERlA
TGl sarcophagidae
TG2 diptera
TG3 Insecta
TG4 arthropoda
TEI neobellieria buUata
En neobellieria
Fr neobelJieria
NEOBELLIERJA BVLLATA
up sarcophaga bu/lata
TGl neobellieria
TG2 sarcophagidae
TG3 díptera
TG4 msee'a
TG5 arthropoda
En neobellieria bulfata
Pr neobelHeria bullata
ma
,
bidus
NEOCALLlMASTIX
-axei •
TGS arthropoda
En neodiprion sertifer
Fr neodiprion sertifer
NEOMARGARODES
TG 1 margarodidae
TGl coccoidea
TG3 sternorrhyncha
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 ¡nsecta
TG7 arthropoda
En neomargarodes
Fr neomargarodes
NEOMICINA
TGl antibioticos
En neomycin
Fr neomycine
·1I,onalill. dUtrrea
~
+
animales jovenes
diarrea
NEONOTONIA
TGl leguminosae
TEI neonolOnia wightii
En neonotonia
Fr neonotonia
NEONOTONIA WIGHTII
up glycifte jav~·ca
up glycme petlllDna
up ¡lyCine wighfii
TG nconotoma
TG2 leguminosae
En neonotorua wightii
Fr neonolOnia wightii
use anti&enos
Fr antigene des neoplasmes
NEOCHETINA
TGl curculionidae
TG2 coleoptera
TG3 ¡nsecta
TG4 arthropoda
neochetina eichhorniae
NEOCHETINA
EICIlHORNIAE
TGl ne()Chetina
TG2 curculionidae
TG3 coleoptera
TG4 insecta
TGS anhropoda
En neochetina eichhorniae
Fr neochetina eichhorniae
wlltoclasica. economia
~ economia neoclasica
NEOCOSMOSPORA
TGl hypocreales
TG2 ascomycotina
TG3 hongos
En neocosmospora
.
Fr neocosmospora
NEODIPRION
TGl diprionidae
TG2 hymenoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
TEI neodiprion feconlei
TEI neodiprion sertifer
En neodipnon
•
TG4 insecla
Fr neocallimastix
Fr neochetina
:odos
TEI neoseiulus fallacis
En neoseiulus
Fr neoseiulus
·lItOplasnuJ (lIftigeno
TEl
•
NEODIPRION SERTIFER
TGI neodiprion
TGl diprionidae
TG3 hymenoptera
En neopTasm antigens
En neochetina
a
TG4 arachnida
TGS anhropoda
TEI - neoseiulus cucumeris
Fr neodiprion lecontei
TGl mastigophora
TG2 protozoa
En neocallimastix
:gi
En neodiprion lecomei
NEOPLASMAS
up concer (enfermedad)
up glioblasromo
up neuroblasloma
up oncologia
up tumores animales
TGl enfermedades organicas
TEI adenoma
TEI angioma
TEI carcinomas
TEI fibroma
TEI leucemia
TEI linfoma
TE2 linfosarcoma
lipoma
TEl melanoma
TEl mieloma
TEI neoelasmas cORgenitos
TEI paPIloma
TEl sarcoma
tr carcinogenesis
tr quistes
En neoplasms
Fr ~plasme
TE1
NEOPLASMAS
CONGENITOS
TGl neoplasmas
TG2 enfermedades
organicas
TGI trastornos geneticos
TG2 traStornos
En congenital neoplasms
Fr neoplasme congenical
Fr neodiprion
·neorickettsiG
use rkkettsiales
NEODIPRION LECONTEI
TGl neodiprion
TG2 diprionKlae
TGl hymenoptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
TG l pb)'toscjjdae
TGl mesostigmata
TG3 acarina
En neorickettsia
Fr neorickettsia
NEOSEIULUS
NEOSEIULUS CUCUMERIS
up amblyseius cucumeris
TGI neoseiulus
TG2 pbytoseiidae
TG3 mesostigmata
TG4 acarina
TGS arachnida
TG6 anhropoda
En neoseiulus cucumeris
Fr neoseiuJus cucumeris
NEOSEIULUS FALLACIS
up ambJyseius lallacis
TGI neoseiulus
TG2 phytoseiidae
TG3 mesostigmata
TG4 acarina
TGS arachnida
TG6 anhropoda
En neoseiulus fallacis
Fr neoseiulus fallacis
·neoSOÚUliol
use trichothecenes
En neosolaniol
Fr neosolaniol
NEOSPORA
TGI ooccidia
TG2 sporozoa
TG3 protozoa
TE 1 neospora caninum
En neospora
Fr neospora
NEOSPORA CANINUM
TGl neospora
TG2 coccidia
TG3 sporozoa
TG4 protozoa
En neospora caninum
Fr neospora caninum
~neostigminlJ
use medicamentos
neurotropicos
En neos~
Fr neostigmine
NEOTESTUDINA
TG 1 dothideales
TGl ascomycotina
TGl hongos
En neotestudina
Fr neotestudina
-neotropical, ngion
~ reglOo ncotropical
~neoWJssÚJ imlica
use tllIetia indiea
En neovossia indica
Fr neovossia ilklica
NEOZYGlTES
TG 1 entomopbthorales
TG2 zygomycotina
TGl hol1gOS
En neoz;ygites
Fr neozygites
NEPA
TGI nepidae
TGl heteroptera
TGl henuptera
TG4 insecta
TGS anhropoda
En nepa
Fr nepa
NEPAL
up reino de nepal
TGl asia meridional
TGl asia
tr plan de colombo
tr region himalaya
tr ric gaoses
En nepal
Fr nepaJ
442
NEPEN11IACEAE
tr sarracc:nialc:s
En nepenthaceae
Fr nepenthaceae
-nephantis
use opisina
En nephantis
Fr nephantis
NEPHELIUM
TG! sapindaceae
TE! net*elium lappaceum
TEl nephdium mutlbUe
frutales
Fr nerium
Fr pneumoenterite
NEUMONIA
up bronconeumonia
up neumonitis
up neumotorax
up + neumoenuriris
NEPHROPS
NERIUM OLEANDER
up adelfa
up amaromo (nerium)
up azuceno de la habana
up bahulre
up bono
up habano (nerium)
up laurel-rosa .
up nerion bono.
up rDsa francesa
up trinitaria
up yucatan (plantal
TGl net'ium
TG2 apocynaceae
NEPHROPS NORVEGICUS
En nerium oleaooer
Fr nerium oleander
TG4 auchenorrhyncha
TGS homoptera
TG6 hemiptera
TG7 ¡nsecta
TGB arthropoda
En nephotettix virescens
Fr nephotettix virescens
TG 1 decapoda
TG2 malacostraca
TG3 crustacea
TG4 arthropoda
TEI nephrops norvegicus
En nephrops
Fr nephrops
tr
En nepbelium
Fr nephelium
NEPHELIUM LAPPACEUM
up litchi peludo
TGl ne:phelium
TG2 sapindaceae
tr rambutan
En nephelium lappaceum
Fr nephelium lappaceum
-nepheUllm Utehi
use lltchi c:hinensis
En nephelium litchi
Fr nephelium Iitchi
-nepheUum wngana
use eupboría Iongana
En nephelium tongana
Fr nephelium longana
-nepheÜIUR Iongema
use eupboria longana
En Jle¡meUum longema
Fr nephelium longema
NEPllELIUM MUTABILE
up ludlJ/a
up puúzsan
TGl nephelium
TG2 sapindaceae
En nepllf:hum mutabile
Fr nephelium mutabile
NEPHOTE'ITlX
TG! cicadellidae
TGZ cicadelloidea
TG3 auchenorrhyncha
TG4 homoptera
TGS hemiplera
TG6 insecta
TG7 .rthro¡xxl.
TEI nephotedix cincuceps
TEI nephotenix nigropicrus
TEI nepbotettix virescens
En nephotettix
Fr nephotettix
NEPHOTETTIX
CINCTlCEPS
TGI nephotettix
TGZ cicai1eHidae
TG3 cicadelloidea
TG4 auchenorrhyncha
TGS homoptera
TG6 hemiptera
TG7 insecta
TGS arthropoda
En nephotettix cincticeps
Fr nepbott.tüx c.inc-tiet.ps
NEPHOTETTIX
NIGROPICI1JS
TGl nephotettix
TG2 cicadellidae
TG3 cicadenoidea
TG4 auchenorrhyncha
TGS homoptera
TG6 hemiptera
TG7 ¡nsecta
TGS arthropoda
En nephotettix nigropictus
Fr nephotettix nigropictus
NEPHOTETTIX
VIRESCENS
TG 1 nephotettix
TG2 cicadeltidae,
TG3 cicadelloidea
TGl nephropS
TG2 decapoda
TG3 malacostraca
TG4 crustacea
TGS arthropoda
tr cigala
En nephrops norvegicus
Fr nephrops norvegicus
NEPIDAE
TG 1 heteroptera
TGl hemlptera
TG3 insecta
TG4 artbropoda
TEI nepa
En nepidae
Fr nepidae
-nepifonne, apio
--+ apio-nabo
TG 1 enfermedades
respiratorias
TGl enfermedades
organicas
tr bacleriosis
Ir virosis
En pneumonia
Fr pneumonie
-neumonitis
use newnonia
En pneumonitis
NERVADURAS
up nervios (p1anJaJ
up nervuras
up velUlS (plantaJ
TGl haces vasculares
-neumotorax
TG2 sistema vascular de la
plama
TG3 organos vegetativos
de las plantas
TG4 anatomía de la
I.'lanta
tr hojas
En leaf veins
Fr nervure
·neumovagina
use neumonía
En pneumothorax
Fr pneumothorax
NERVIOS
up nervios perifericos
use enfermedades de la
vagina
En pneumovagina
Fr pneumovagin
NEUQUEN
TGl argentina
TG2 ameTica del sur
TG3 america
TG2 ¡menea \atina
TG3 ameTica
En neuquen
Fr Reuquen
NEPOVlRUS
TGl sistema nervioso
11J2 panes del cuerpo
tr vagotomia
En nerves
Fr nerf
·neureclomia
use neuroquirurgia
-nemos (planta)
En neurectomy
Fr neurectomte
-neplicula
use nervaduras
use stigmeUa
En nepticula
Fr nepticula
-nervios peri/~ricos
use nervios
TGl virus
En nepoviruses
Fr nepovirus
NEPTlCULIDAE
TGl lepidoptera
TGl msecta
TG3 .rthropoda
TEl stigmella
En nepticulidae
Fr nepticulidae
NEPTOMENUS
TGl percoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
tr paJometa
En neptomenus
-"uviosa autanomo, sistema
--+ sistema nervioso autonomo
-nenioso cenlral, sislellUJ
~ sistema nervioso central
-nenwso, sr."stema
-+ sistema nervioso
-nemoso, trastornos del
sistema
--+ trastornos del sistema
nervioso
-nenuras
use nervaduras
NEPTUNIO
up np (,imboJo)
-+ valor eneq~etico
NEPTUNUS
TG 1 decapoda
TG2 maiacostraca
TG3 crustlcea
TG4 artbropoda
tr cangrejo de mar
En neptunus
Fr neptunus
NERINE
TGl amaryllidaceae
tr plantas de bulbo
ornamentales
En nerine
Fr nerine
-nel'ion bano
use neriwn oIeander
NERIUM
TGl apocynaceae
TEI nerium oleander
En nerium
nervioso
En neuritis
Fr nevrite
En peripheral nerves
Fr nerf peripherique
Fr neptomenus
TGl actinios
TGl elementos metalicos
En neptunium
Fr neptunium
-neuriJis
use trastornos del sistema
-neta, energiD.
.
-neta, .utilit.acion de la proteina
-+ calidad proteica
-neumaljea, pulverizaciO/l
-+ pulverizacion
-neurobúutoma
use neoplasmas
En neuroblastoma
NEUROF1SIOLOGIA
TEl dolor
TEI neurotransmisores
TE2 acetiloolina
TE2 dopamina
TE2 endorfinas
TE2 epinefrina
TEZ norepinefrina
TE2 serotonina
TEl sueno
tr fisiologia animal
tr fisiología humana
tr reguladon fisiologica
tr sentidos
En neurophysiology
Fr neurophysiologte
-neunwticas, sembrotloras
--+ sembradoras de lineas
-neumalicltS, transportDdoras
-+ transportadoras
·neurohipoflsis
NEUMATICOS
-neurohonnomlles,
TGl ruedas
TG2 componemes del
vehiculo
En tyres
Fr pneumatique
-neumalicQ$, bombas para
~
maquinaria de
mantenimiento
use glandula pituitaria
En neurobypoph)'sis
l1WúJm05
-+ trastornos del mecanlsmo
regulador
NEUROLEPTlCOS
up reserpituJ
TG 1 medicamentos
neurotropicos
TG2 medicamentos
En neuroJeptics
Fr neuroleptique
-neumoconioris
use enfermedades
respiratorias
En pneumoconiosis
Fr pneumoconiose
-neumoenteriJi.
use enteritis
y nemnonia
En pneumoenterilis
-Ileurologico, eXlllllen
-+ diagnostico
+ ~rastornos del sistema
nervIOso
-neuromusculares, trastornos
-; trastornos neuromusculares
443
•
-nganhuei
NEUTRALIZACION
use anhui
En neutralization
Fe neutralisation
•
-niacma
-neutrofilos
use nicotinamida
En niacio
use granulocitos
En neutrophils
Fe neutrophile
-niacinamida
-neutrones, rodioeion de
--+ radiaciones
-neutronica. analisis por
acdvadon
--+ analisis por activacion
neutroruca
NEVADA
TGl estados de la montana
(cua)
TG3 eua
TG4 ameriea del 110m
•
quirurgicas
TGS america
En nevada
Fe nevada .
-nevada (p","III)
use hibíscus rosa-sínensis
.rtw.u..rto anormal
-ne"u
use san cristobal y nieves
En nevis
Fe ncvis
En new brunswick
Fr nouveau brunswick:
Fr niacine
use nkotinamida
NICARAGUA
up republica de nicaragua
TGl america central
TGZ america latina
TG3 america
tr bid
tr mcea
tr odeca
tr oea
En nicaragua
Fr nicaragua
-nicaragua, paJisandro de
-+ dalbergia retusa
NICOTINAMIDA
up
up
up
up
acido nicotinico
niacina
nlacinamida
viJamina pp
TGl amidas
TG 1 vitaminas b
TG2 vitaminas
tr tri~onelina
En rucotinamide
Fr nicotinamide
-nicotinico. acido
--+ mcotinamida
-nictitsnte. membrana
--+ ojos
NIDACION
-nicloJokuao
use antihelminticos
En niclofolan
NICLOSAMIDA
tr antihehninticos
tr moluscocidas
En niclosamide
Fr niclosamide
-nlcoba, (isllls)
use islas de andaman y
up implanlaciOl1 de ovulos
TGl reproduccion sexual
TG2 reproduccion
TG3 funcian fisiologica
tr embriones animales
En nidation
Fr nidation
-nidak,. bateria de
--+ bateria de nidales
NIDlFlCACION
TGI comportamiento
En nesling
Fr nidificaban
nicobar
NEW HAMPSHIRE
TGl nueva inglaterra
TGl estados del nordeste
•
(eua)
ro3
eua
TGS america
En new hampshire
Fe new hampshire
NEWJERSEY
TGl estados del adantico
medio (eua)
TGl estados del nordeste
(oua)
TG3 ...
TGS america
En new jersey
Fr new)t1'Sey
-ntwcastk, enfermedod de
enfermedad de newcastle
-ntwCllSde, vims de la
en/ennulad d
~ virus de la enfermedad de
newcastle
•
-?
.,/os
no
NEZARA
TGl pentatomidae
TG2 heteroptera
TG3 hemlptera
TG4 insecta
TGS anhropoda
TEI nezara viridula
rMdkomelllos
~iC8I;.e,"'i neurotropicos
IIOS
En ni (syrnnoJ)
Fr ni (symbole)
agrícolas
tr amidas
NEW BRUNSWICK
TG! canada
TG2 ameTica del norte
TG3 america
a
-ni (simbolo)
use ruquel
-neutraJizAcwn, reacdon de
--+ reaccion de neutralizacion
-neutro. suelo
--+ suelo neutro
NICOTINA
TGl alcaloides
TGl piridinas
TG2 compuestos
heterociclicos
tr antihelminticos
tr insecticidas de origen v~etal
tr medicamentos neurotroplcOS
tr nicotiana
tr tabaco
En nicotine
Fr nicotine
•
lar~s
.~l::~~S acuaticas
En nezara
Fr ncura
NEZARA VIRIDULA
TGl nezara
TGl pentatomidae
TG3 heteroptera
TG4 hemlptera
TGS insecta
TG6 artbropoda
En nezara viridula
Fr nezara viridula
-nidos de abeja
NlCOLAIA
up phaenomeria
use panales de miel
En bee nests
uP fhaeoromeria
.TG zingiberaeeac
TE1 nicolaia speciosa
En nicolaia
Fr nicolaia
use micotoxinas:
En nidulotoxins
Fr nidulowxine
NICOLAIA SPECIOSA
TGl nicolaia
TG2 "zingiberaceae
tr plantas de especia
En nicolaia speciasa
Fr mealaia speciosa
NICOTIANA
TGl solanaceae
TEl nicoliana rustica
TEl nicotiana tabacum
tr anabasina
tr monocarpos ornamentales
-nidulalorina
NIEBLA
up neblina
TGl condiciones atmosfericas
humedad relativa
En fog
Fr brouiUard
tr
NIEVE
up+ vendaval
TGl precipitat:ion atmosferica
tr cubierta de me\'e
tr hielo
En snow
tr
Fr neige
tr semilla de tabaco
NIEVE CARBONlCA
TGI criogeno
TG2 coadyuvantes
nicotina
tr plantas estimulantes
tr tabaco
En nicotiana
Fr nicotiana
tecnologicos
En solid caOOn dioxide
Fr neige carbonique
NICOTIANA RUSTICA
up tabaco rustico
TGl nicotiana
TG2 solanaceae
En nicotiana rustica
Fr "icotiana rustica
-nieve, capa de
--+ cubierta de nieve
-niel/e. cumertIJ de
-t cubierta de nieve
-nielles, cam¡xmilla de las
-)o
galandllfs
NICOTIANA TABACUM
uP tabaco (planta)
-nieves, cangrejo de las
TG2 solanaceae
En nicatiana tabacum
Fr nicoüana tabacum
--+- roacion del nitrogeno
TGl mcotlana
-nicolÜJnae parasilica,
phy/OphJhora
..... phytophthora nicotianae
parasitica
-)o
cangrejo de las nieves
~niJ, ~en
+ genes
NIGELLA
TG 1 ranunculaceae
TEl nigella sativa
En nigella
Fr nigeJla
444
NIGELLA SATIVA
TGI nigella
TGZ ranunculaceae
tr plantas de condimento
En rugella sativa
Fr nigella sativa
tr libido
En nymphomania
Fr nymphornanie
-níspero de anis
-ningsiahui
-nispero d~ espalllz
use ningxia (hui)
use eriobotrya japonica
IIp
~nispero japones
TGl
En ningsiahui
Fr ning hsia (hui
tsu)
up republica del niger
NlNGXIA (HUI)
up ningsiahui
TGl africa de habla francesa
TG2 .frica
TGl africa occidental
TG3 africa
TG! china
TGl asia oriental
TG3 asia
En ningxia (hui)
Fr ningxia (hui)
NlGER
u
lago chad
tr ocam
Ir oua
-nino. a1imentacion dtl
--+ alimentacion del nino
te rio niger
sabel
En niger
Fr niger
NINOS
TG! progenie
TEl hermanos
TEl hijas
NIGERIA
up republica federal de nigeria
TG! africa de habla inglesa
TGZ africa
TEl
Ir
TG3
africa
te comunidad de las naciones
te lago chad
Ir oua
cr cio niger
En nigeria
hljOS
tr bebes
tr juvenrud
tr unicef
En children
Fr enfant
NlNOS DE PREESCOLAR
TGl grupos de edad
En preschool children
Fr enfant en age prescolaire
Fe nigeria
-nmos. aJimenk)S JHUtJ
--+ alimentos para ninos
NIGROSPORA
TG1 deuteromycotina
-nipa
TG2 hongos
En nigrospora
Fr nigrospora
NILAPARVATA
TG 1 delphacidae
TG2 fulgoroKIea
TG3 auchenorrllyncha
TG4 h,?,,",\,rera
TGS heDllptera
TG6 insecra
TG7 arthropoda
TE! nilaparvata Jugens
En nilaparvata
Fr niJaparvata
NlLAPARVATA LUGENS
TG I nilaparvala
TG2 delphacidae
TG3 fulgoroidea
TG4 auchenorrhyncha
TGS homol?rera
TG6 herruptera
TG7 inswa
TG8 arthropoda
En nilaparvata lugens
Fr nilaparvata Jugens
-niJo, pasto del
.-.. acroceras macrum
-nilo, rosa del
~ nelumbo nucifera
-nilo, VJctIU ItI
~ acroceras macrum
-ninJaulU
use nymphaeaceae
NINFAS
TGI larvas
TG2 etapas del desarrollo
ammal
TGl etapas de desarroUo
tr pupas
En nymphs
Fe nymphe
-ninfea
use nymphaea
use nypa fruticans
En nipa palm
Fr nipa
NIPPOSTRONGYLUS
TGl heligmonellidae
TGZ nematoda
TG3 aschelminthes
TEl nipPOstrongylus
brasilienslS
En nippostrongylus
Fr nippostrongylus
NIPPOSfRONGYLUS
BRASlLIENSIS
TGI nippostrongylus
TG2 heligmonellidae
TG3 nematoda
TG4 aschelminthes
En nipposlrongylus brasiliensis
Fr nippostrongylus brasiliensis
NIQUEL
up ni (simbolo)
TGI elementos de transicion
TGl elementos meta1icos
TGI metales pesados
En nickel
Fr nickel
-nir, eSJUetroseo~
--+ espectroscopIa infrarroja
TGl trastornos de la
reproduce ion
TG3 trastornos
tr esterilidad femenina
use eriobotrya japonica
En japanese medIar
Fr nefle du japon
-nistatina
use rungicid:.lS
En nystatin
Fr nystatine
NISINA
TGI antjbjoticos
TGI peptidos
En msm
Fr nysine
-nispero (diospyros)
-nispero (mespüus)
use mespilm germanica
En mediar
Fr nefle
/11' coJodion
nürm:l'luloJa
¿ti' piroxitifw
llIuattls
TG2 sajes de "'Idos
IIlnrgamc:o,~
'íG3 SHJc:S
'1'(;1 Pf(ldUC10S de t.. Cl!tlllf),~
En celllllose nilnH~
.
Fr nitrate de celJulllse
NITRAro DE POTASIO
TGI nitr..t.tns
TG2 ,~ales de aeidos
íllorfanicos
TG3 sales
tr abontls nk
EII potllssium nitrale
NITIDULIDI\.E
TGI coleoptent
TG2 IIlsecta
TG3 arlhropoda
TEI carpophilus
TE2 carpophilus hemiptel1.ls
TEl glischrochilus
TEl meligethes
TE2 llIeJigethes aeneus
En niridulidae
Fr nitidulidae
Í'I" l~in;tk Je p01:aSS\1l111
XITRATO DE somo
TGl nHrato~
TG2 sajes de acido,~
inorganicos
TG3 sales
nitrogenados
En sodiunl nitrare
Fr nitrilte de sodium
Ir .. hnnos
NITOSOLES
TG I tipos gt':nericos de !tudos
TG2 lil'Os de suelos
En nitosols
Fr nitosol
:>IITRATO REDUCTASA
((\IJign tUPAC' 1 7 99 4)
TG I oxidorr~duclasas
TG2 enzimas
En mrrale reductase
Fr Illlratc redLLclas~
NITRALlNA
TGI productos quimictls
agricolas
rr herbicidas
En nitralin
Fr nitralin
-) mhibidores Je
retluctilsa
-nümlo nducla.to, inMbUlorcs
lit
llitr.Hil
NITRATOS
111)+ I1l'imilacioll di! nitra/os
NITRAPIRINA
TG! productos químicos
agricolas
Ir bactericidas
Ir inhibidun::s de la nitrificaci'lIl
En nitrapyrin
Fr nitrapyrine
TGl saleS dc leidos
illllrganicus
TG2 sales
TI::: 1 nitratn amollico calcicn
TI.: 1 mttato de affillnlO
TE! llItralll de caleítl
-"ilraJo amoniacal
use nUrato de amonio
Fr nitrate d'arnmoniaque
TE I Illlrato de porosw
rEl nitrato de sodio
tr preservadores
En nitrales
Fr nitrare
NITRATO AMONlCO
CALCICO
TGl nitratos
TG2 sajes de acídos
inorganicos
TG3 sales
Ir abonos nitrngenados
Ir nitrato de \\I\mnio
En c:alciUll1 ammonium nitr<lk
Fr ammonilrale
-nitrato calcico
use nitralo de calcio
Fr nitrate de chaux
up nitro", amO/tiacaJ
TGI compuestos de amonio
TGI nitrtllos
TG2 sales de aeídos
ioorganicos
TG3 salt:s
Ir abonus nitro~(llados
Ir nitrattl a01olllco calcico
En a01monium nitrale
Fr nilm!e d'arnrnoniulll
use diospyros virgiDiana
-nispero (manUkara)
NITRATO DE CELULOSA
up lllgndO}' pnlmra
f!J1 ce[1I1mde
1/1' salitre
NlTELLA
TGI characeae
TG2 algac
En nitella
Fr nitella
NITRATO DE AMONIO
-nire
use nothofagus
use manUkara zapota
NlNFOMANIA
use manOkara zapotn
NITRATO DE CALCIO
up "itrato caldeo
TGI nitnllos
TGZ sales de aeidos
inorganicos
TG3 Sl:Iles
tr abonos nitrogenados
En calcium nitrale
Fr nilrale de calciuD1
TE 1 IlIU-',dO de:
-1I;lraJOS,
-)o
celulo~a
(lj;,nilacion de
metabolismo del nilrogeno
+ nitralos
·/Ittrieo. acúlo
...., acido nifrico
N1TRIFlCACION
TGI ciclo hio.¡!t:oquimico
tr Miología ud suelu
En nilrific:auou
Fr nitrificarJ(Jn
'lIürificaciOli, jllhibidort!s de la
-} inhihidores de la
nilrificacion
NITRITO REDUCTÁSA
(Codigo JUPAC 179(3)
TGl oxidorn:t.luclasas
TG2 enzimas
En nitrite reduclase
Fr nitrite reCUctase
NITRITOS
TG 1 :>aJes de aeiclos
inorganicus
1'G2 sales
Ir preservadores
En nllriles
Fr nilriti:
-nitrocelulosa
lI.'>C nitrato de celulosa
Fr nitrocdlulosc
445
••
<.OSA
tr inge!>tion lit: pil!n'iOs
En rl!eding leve!
Fr nivl!au d'alimentation
NITROGENO NO
PROTEICO
(Fraccion nitrogenada no
separada por precipitantes de
proteinas)
NIVEL DE DANOS
ECONOMICOS
up umbral economico de dO/ws
t'G
0omposicion aproximada
tr
tr ptotemas
En nonprotein n¡trogen
Fr azote non proleique
TGJ perdidas tr umbral econon1icll
En economic injury levels
Fr niveau (Je' prejudiee
economique
-nilrogeno, bacttria fijadora
-Jlivel de llIecaniuJcum
del
use mecanizacion
Fr niveau de mecanisatioll
mtro~eno
eluJo.-.:
--... bacteria fijadora del
nitrogeno
-1lilrogeno, compuesto organico
NIVEL DE VIDA
up condiciones dI! vida
up co:uo de la vida
up prosperidlJd
del
~
mtrogeno
-nilrogeno, contenido de
--... Conterudo de nitrogeno
-nilrogeno, dioxido de
--... dloxido de nitrogeno
-nitrogeno, fajadon biologica
tkl
--... fijacion del nitrogeno
-nilrogeno, fijacion del
-+ fiJacion del nitro~eno
-nilrogeno, melabolismo del
-+ metabolismo del nitrogeno
-nÜ1'ol.eno, oxidos de
-+ mudos de nitrogeno
-nÜ1'ogeno, peroxido de
'iA
¡)
•
-+, dlOXido de nit,,?geno
-nut'Ogeno, protoxido de
-+ anestesicos
NITROIMIDAWL
TGl imidazoles
TG2 compuestos
heterociclicos
tr. compuesto organico del
rutrogeno
En nitroimidazoles
Fr nitroimidazole
idorc.f
1{os
NITROSACION
1cicn
•
En nitrosation
Fr nitrosaoon
;¡;;¡;¡nitro!le.. en
NITROSAMINAS
up dinilnitrosamina
up nitrosoplrrolidina
TGl compuestos nitrosos
tr carcínogenos
tr mutagenos
En nitrosamines
Fr nitrosamine
geno
-nitroso, oxido
-+ oxido nitroso
NITROSOGUANlDINA
TGI compuestos nitrosos
TGI guanidina
"
ItOG.ENO LIQUIDO
•
-
(Alnmlo nivel de la su~rfkie
del mar; para lagos. rios.
depositas etc. use NIVEL DEL
AGUA; para altura sobre el
nivel del mar use ALTITUD)
tr mareas
tr nivel del agua
En sea level
Fr niveau de la mer
-nivel freadco
use capa rreatica
En groundwater level
-nivel, Cultivo en curvas úe
cultivo en curvas de nivel
-nÍlroaopirrolidina
-niveladon dellen'tllO
-nitrosos, compuestos
en orgtUfumos, ciclo
NIVEL DEL MAR
-i'
-i'
""'.bc>lisn,o del nilrogeno
NIVEL DEL AGUA
(de lagos, rios. depositos, cte.)
TEl crecida
TE2 inundacion
TE! estiaje
tr evaporacion
tr nivel del mar
tr precipitadon atmosferica
En water levels
Fr hauteur des eaux
En nitrosoguanidine
Fr nitrosoguanidine
use nitrosaminas
En n-nitrosopyrrolidine
Fr nitrosopyrrolidine
del. .
TE! bIenestar social
TEI ~breza
tr calidad de vida
tr condicIOnes de trabajo
tr condiciones socialt.:s
tr estado nutricional
tr estructura socia]
tr ~ast(Js de consumo
Ir mdicadores economicos
tr indicadores sociales
Ir necesidade.~ basicas
tr politica de salud
tr politica social
tr presupuesto ramiliar
tr relaCIOnes campo ciudad
tr renla
tr tiempo libre
tr vivienda ruml
En living S13ndards
Fr niveau de vie
compuestos nitrosos
NITROSOUREA
TGl compuestos nitrosos
tr carcinogenos
tr mutagenos
En nitrosourea
Fr nitrosouree
-niva/.tnol
use tricbotbecenes
En nivalenal
Fr nivalenol
NIVEL ALIMENTICIO
TGl alimentacion
tr consumo de piensos
tr frecuencia de las Comidas
tr ingestion de alimentos
tr ingeslion de nutrientes
use movimiento de tierras
Fr nivellement du 501
-nivelluloras
use explanacion
maquinaria de
construccion
En land levellers
Fr niveleuse
y
NIVELES TROFICOS
TGl cadena alimentaria
TGl ecosistema
tr habitos alimentarios
Ir productividad primaria
tr saprofitismo
En trophic levels
Fr niveau rrophique
-ni~melrOs
use pluviometros
En snow gauges
Fr nivometre
-lIk, abo,lOS
-+ abooos nk
-Ilk, fertiliza",es
-4 abonos nk
Rlmp
use nitrogeno no proteico
En I1Jln
Fr "pn
NO METALES
TEl azufre
TE! carbono
TE! fosroro
TE! halogenos
TE2 bromo
TE2 cloro
TE2 fluor
TE2 Xodo
TEl hidrogeno
TE2 deuteriO
TE2 trlllO
TE 1 nilrog~no
TE] oxigeno
TEl radon
En nonmetals
Fr metalloide
NO PASTOREO
TGl sistemas de alimentacion
Ir forraje verde
Ir manejo de praderas
En zero grazIJIg
Fr affouragement en vert
-lIo~agricola. ingreso
-+ mgreso no.agricola
-Ilo-calificada, mano de obra
-4 mano de obra no-calificada
-Iloble, abew
-+ abies procera
-Iloble, canuelo
--... festuca arundinacea
NOCARDIA
TG 1 actinomycetales
TGl bacteria
En nocardia
Fr nocardia
-IIOCil'tls,
planlllS
-)- plantas nocivas
·nocivos, acaros
-4
acaros nocIVos
-rlocil'Ds, agentes
~
a,enles nocivos
-1I0Cll'OS, a"imales
-+ animales nocivos
-lIocivos, insectos
-+ insectos daninos
-/lOallOS, mamiferos
-+ mamiferos nocivos
.,.ocivos, moluscos
--... moluscos nocivos
-nocivos, pqjaros
--) pajaros noCIVOS
-lIocivos. peces
-+ peces nocivos
-nocivos, reptiles
-+ reptiles nocivos
NOCTUA
TGl nocruidae
TG2 lep;doptera
TG3 IRSecra
TG4 arthropoda
En noctua
Fr nocwa
NOCTUIDAE
TG 1 lepidoptera .
TG2 IRsecta
TG3 arthropoda
TEI agrotis
TEl agrolis fucosa
TE2 agrotis ipsilon
TE2 agratis segetum
TEI alabama (lepidoptera)
TE! anomis
TEI anticarsia
TE2 anticarsia gemmatalis
TEI Jtpamea
TEI athelis
TEI autographa
TE2 autúgr.tpha californica
'1
:\
446
TE2 autographa gamma
TEI
busseola
TE2 busseoJa fusca
TEI chrysodeixis
TE 1 diparopsis
TE2 d!Paropsis castanea
TEI eartas
TE2 earias insuJana
TE2 earias v¡nella
TEl
TEl gonyna
1El gortyna xanthenes
TEI belicoverpa
TE2 helicoverpa annigera
TE2 helicoverpa zea
TEl heliothis
TE2 heliothis subtlexa
TE2 heliothis virescens
,
,
,•
)
~
'.
lacanobia
TE2 lacanobia oleracea
TE1 mamestra
TB2 mamestra brassicae
TE2 mamestra configurata
TEI mocis
TE2 mocis latipes
TEl rnythimna
1El mymimna seJ?8.rata
TB2 mythimna urupuDCta
TEI naranga
TE2 naranga aenescens
TEI nocrua
TEl onhosia
TEI panolis
TE2 panolis fIantmea
TE! peridroma
TE2 peridroma saucia
TEI phYlOmetra
TEI plathypena
II
!
1,
I
.
TE2 plarhypena scabra
TEI plusia
TEl pseudotJfusia
TEZ pseudo{Wsia includens
TE! rachiplusla
TEI raghuva
TEI rivula
TE! sesamia
TEZ sesamia ca1amistis
TEl sesamia cretica
TEl sesamia inferens
TE2 sesamia nonagrioides
TEI spodoptera
TEZ spodoptera eridania
TE2 spodoptera exempta
TE2 spodoptera exigua
TE2 spodoprera frugiperda
TE2 spodoptera JittoraJis
TE2 spodoptcra titura
TEl Ihysanoplusia
TEl thysanoplusia orichalcea
TEI trichoplusia
TE2 trichoplusja ni
TEI xestia
TE2 xestia c~nigrum
En noctuidae
Fr noctuidae
NODULACION
TGI simbiosis
tr bacteria fijadora del
nitrogeno
tr biologia del suelo
tr nudosidades radiculares
tr rhizobium
En roor oodulation
Fr formation de nodosites
.nodulos linfalioos
use sistema linfatico
En Iymph nodes
·nogtJl
use juglans regia
Fr noyer commun
.ROgal cenicitRlo
use Jugbms cinerca
-nogal de ll11Ierica
use juglans mgra
·lIogal de turoptl
use juglans regia
-nogal "egro
use jugWas nigra
En black walnut
Fr noyer noir
-nogal pecanero
euhlemma
TEI euxoa
1El euxoa messoria
TE2 euxoa ocbrogaster
TE1 (eltia
TEI
·nogal ingles
use juglans regia
use carya pecan
-nogal satinado
use llquidambar
·noli
use corozo oleilera
·noli, ptÜma
--+ corozo oleifera
NOMADACRlS
TG 1 acrididae
TGl orlhoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
En nomadacris
Fr nomadacris
NOMADISMO
TGI organizacion
socioeconomica
tr cultivo migratorio
Ir migracion
tr pastoraIismo
tr sociedad pastoral
tr trashumancia
En nomadism
Fr nomadisme
-nombre comercUd
uSe marea eomenial
En trade names
Fr nom commercial
NOMENCLATURA
tr clasifacacion
tr identificacion
tr taxonomia
tr tenninoJogia
En nomenclawre
Fr nomenclature
NOMIA
TGI apidae
TGl hymenoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
En nomia
Fr nomia
NOMURAEA
TG 1 deuteromycolÍJla
TG2 hongos
En nomuraea
Fr nomuraea
-nongo
use albizia
·nopal
use opuntia
-noradrenaJina
use. norepinefrina
En noradrenaline
Fr norepinephrine
NORD PAS DE CALAIS
TGI francia
TG2 europi occidentaJ
TG3 europa
En nord pas de calais
Fr nord pas de calais
·nordesle, eua esllldos del
-+ estados del nordeste (eua)
~Rordjca, gallinelD.
-+ gallineta
~nordica, Iimanda
--+ limanda
·nordico, co1Uejo
--+ consejo nordico
·nordmann, abeto
--+ ¡¡bies nordmanniana
NOREPINEFRINA
up noradrenaülfQ
TGI catecolaminas
TG2 aminas biogenicas
TG3 aminas
TG4 compuestos de
amina
TGI hormonas
TGI neurotransmisores
TG2 ncurofisiologia
tr medicamentos neurotropicos
En norepinephrinc
Fr noradrenaline
NORFLURAZONA
agricolas
nitrogeno
tr herbicidas
En norflurazon
Fr norflurazon
-noifolk (isla)
use isla norfolk
·norfolk, araucaria de
-+ araucaria heterophylla
-normal de agua, perdida
--+ transpiracion
NORUEGA
up reino de norllega
TGI escandinavia
TG3 europa
TEI jan mayen
TEl svalbard
tr conse~() europeo
Ir consejo norolCO
Ir efta
tr ocde
tr region polar boreal
En norway
Fr norvege
-nomega (mar)
use mar de noruega
·noruego, arce
.....:¡. acer platanoides
NOSEMA
TGI microspora
TGl protozoa
TEl nosema al~erae
TEl nosema apls
TEl nosema bombycis
TEJ nosema locustae
TEI nosema pyrausta
En nosema
Fr nosema
NORMALlZACION
up estandardizacion
tr clasificacion de productos
tr control de calidad
tr ensayo de maquinas
tr reglamentaciones
En standardizing
Fr normalisation
NOSEMA ALGERAE
TGI nosema
TG2 microspora
TG3 protozoa
En nosema algerae
Fr nosema algerae
-normandi4 (olla)
use alta normandia
TGI nosema
TG2 microspora
TG3 protozoa
-nonnandia (baja)
use baja nonnanrlia
En noserna apis
Fr nosema apis
NORMAS
up normas alimentarios
tr proteccion del consumidor
tr reglamentaciones
en srandards
Fr norme
NOSEMABOMBYCIS
TGI IlOsema
TG2 microspora
TG3 prorozoa
En nosema bombycis
Fr nosema bombycis
·nonnas aIimenJarias
use nonnas
En food standards
NOSEMA APIS
NOSEMA LOCUsrAE
TGl nosema
TG2 microspora
TG3 protozoa
·nonnas de produccion
use cuota de producclon
Fr quota de production
En llOsema locustae
Fr nosema locustae
·noroesle, canada lerriloriM
NOSEMA PYRAUSTA
TGI nosema
TG2 microspora
del
--+ territorios del noroeste
·norte (mar)
use mar del norte
·norte, aguas continen' de
amerdel
--+ aguas interiores de amer del
IIOrte
-nom, mun del
--+ atun
·norte, australia tenitorio
--+ territorio del norte
-norte, cedro blanco del
-+ thuja occidentalis
·norlt, eua estados del centro
-+ estados del centro norte
Ceua)
-norte, kmgosta del
-+ bogavante
·nol1e, pa/Dmeta del al/antico
--+ pampano
-norte, perro del
--+ pez lobo del atlantico
·norte. pradtl'lU de america del
-Jo praderas de america del
norte
-norteamericana, merlut/J
--+ merluza
-norteamericano. chopo negro
--+ populus deltoides
·norte"o, camaron
--+ gambas y camarones
TG3 protozoa
En nosema pyrausta
Fr nosema pyrausta
NOsrOC
TGI cyanophyta
En nostoc
Fr nostoc
NOmOFAGUS
up coi.gue
up cOlhue
up coyan
up (enga
up nire
up peWn
up rauli
TGI fagaceae
TE! nothofagus dombeyi
TEI notbofagus fusca
TEI nothofagus pumilio
TEI notllofagus solandri
Ir arboles maderables
En nolhofagus
Fr nothofagus
NOmOFAGUS DOMBEYI
TGl nothofagus
TG2 fagaceae
.
En nothofagus dombeyl
Fr notbofagus dombeyi
447
•
.1[.a1
TGS artiodactyla
TG6 mamíferos
TGl ganado
TG3 animales domesticas
TG4 animales utiles
tr hembra
-nucleicos, acUlos
Ir
4-
vaca
secuencia nueleiea
-nucltico, hibridacwn del acido
~
hibridacion molecular
acidos nuc1eicos
-RIlCleicos, compuestos
-norillo
-nueleidos nuJlilcuvos
4-
-np (simbDID)
NUCLEO
use neptunio
En np (symbol)
Fr np (symbole)
-np. abonos
....... abonos np
-"p, Jertilizanies
-+ abonos np
-npk UertilizanLes)
use abonos npk
-npk, abonos
-+ abonos npk
-npk, ferli/ivUlus
-+ abonos npk
-IIU para el Jesarr indusl, 0'1:
d. ÚJ
-+ onudi
-IIA JXlIU
compuestos nucleicos
use radioisotopos
En radioactive nuclides
Fr nucJeide radioactif
use buey
•
~
En heifers
Fr genisse
(Macho castrado)
•
-nucleica, secuencia
el desarroUo, prog de
las
-+ pnud
-nu para el med mnbiente, prog
d. ÚJ
TGI estructura celular
TEI cromosomas
TEl genes
TE3 gen homeotico
TE3 genes dominantes
TE3 genes letales
TE3 genes recesivos
TE3 seudogenes
TE2 loci
TEI nucleolos
tr cromatina
tr protoplasma
En nucJeus
Fr llOyau cellulaire
-nueleo, division del
~
division celular
NUCLEOLOS
TGI nuclco
En nuc1eolus
Fr nucleole
-+ pnuma
-nu para 14 agr, 1Il alim, 011
d. /i¡
-+ (ao
para la ed eh y cull,
·IIU
0'1
de
ÚJ
-+ unesca
-nu sobre com y desarr,
NUARIMOL
TGl producros químicos
agrieolas
tr ~icidas
tr pinmidinas
En nuarimol
Fr nuarimol
E
TE I cromatina
TE2 heterocromatina
En nucleoproteins
Fr nucleop!oteine
0011/
d.ÚIS
-+ unctad
s
NUCLEOPROTEINAS
TGI proteinas
NUBES
nubosidod
fGl
condiciones atmosfericas
precipitacion atmosferica
En c10uds
tr
NUCLEOSIDASAS
(Codígo IUPAC 322)
TGI glicosidasas
TGl hidrolasas
TG3 enzimas
En nucleosidases
Fr nucleosidase
NUCLEOSIDOS
TGI c()mpUestos oocleicos
TG I glicosidos
TGl carbohídratos
TEI desoxiribonuclcosidos
TE2 timidina
TEI ribonucleosidos
TE2 adenosina
Fr nuage
TB2 citidina
TE2 guanosina
-nuble
use ehile
En nuble
Fe nuble
•
-nubosúlad
use nubes
En cloud cover
Fr couverture nuageuse
-nucl, eSJHctroscopia
resonancia mag
-+ espectroscopia rmn
-nuclear, energUl
-+ energía nuclear
-nuclear, rtumanCÜJ magnetica
~ espectroscopia mm
:yi
-nuclell1', l1irus poliedrosis
",¡
NUCLEASAS
~
~EYI
•
virus poliedrosis nuclear
(Codígos JUPAC 3 111 - 31)
TGl esterasas
TG2 hidrolasas
TG3 enzimas
TEI desoxiribonueleasa
TEI enzima de restriccion
TE I ribonucleasas
En nucleases
Fr nuclease
TE2 seudouridina
TE2 uridina
En nucleosides
Fr nucleoside
NUCLEOTIDASA
(Codígo JUPAC 3 1331)
TG I esterasas
TGl hidrolasas
TG3 enzimas
En nucleotidase
Fr nucleotidase
NUCLEOTIDOS
uP QUOf!OSina monofosfato
up moSUUl
up polinuckotüios
TGI compuestos nucJeicos
TGI glicosidos
TGZ carbohidratos
TEI adenosindifosfato
TEI aclenosinmonofosfato
TEI adenosintrifosfato
tr acidos nucleicos
tr codigo genetico
tr reforzadores de aroma
En nucleotides
Fr nucleotide
-"ud",
ustiJago
ustilago segetum
~
NUDOS
TGI tallo
TG2 organos vegetatIvos de
las plantas
En nades
Fr noeud
NUDOSIDADES
RADICULARES
TGI analOmia de la planta
nodulacion
tr raices
tr rhizobium
tr simbiontes
En root noduJes
Fr nodosite racinaire
tr
-nueces
use rrutos secos
-nueces, plantos de
~ plantas de frutos secos
~nueces, producUJs deriw:uJos
d,ÚIS
~ productos derivados de las
nueces
NUEVA CALEDONIA
TGI oceania
tr francia
En new caledonia
Fr nouvelle caledonie
NUEVA ESPARTA
TGI
venezuela
TGl america latina
TG3 america
TG2 region andina
TG3 america del sur
TG4 ameriea
En nueva esparta
Fr nueva esparta
NUEVA GALES DEL SUR
TGl australia
TG2 oceania
En new soulh wales
Fr nouvelle gaJles du sud
NUEVA INGLATERRA
TGI estados del nordeste
(eua)
TGZ eua
TG4 america
TEl eonnecticut
TEI maine
TEI massachuseus
TE1 new hampshire
TEI rhode ¡sland
TEI vennont
En new englatxl
Fr nouvelle angleterre
NUEVA YORK
TGI estados del atlantico
medio (eua)
(eua)
TGJ eua
TG4 ameriea del norte
TG5 america
En new york
Fr new york
NUEVA ZELANDIA
TGI oceania
tr comision del pacifico sur
tr islas cook
tr islas niue
tr ocde
tr plan de colombo
tr tokelau
En new zealand
Fr nouvelle zelande
-llUeva z.elllIIdia, CaRomo de
~
pbormium tenax
-nueva z.t1atulia, kuari de
-... a¡albis
-nueWl ultuuJia, ÜIIO de
~
phormium tenax
," I
448
hebridas
use vanuatu
·nUCYQS
En new hebrides
Fr nouvelles hebrides
-""evas, especies
-. especies nuevas
NUEVOLEON
TG! mexico
TGZ ame rica del norte
NUEZ DE M....C.... DAMIA
up nuez australiana
TG 1 frutos secos
vegetal
tr macadamia remifolia
En macadamia nuts
Fr noix de macadamiá
-nuez. de J!4"
use brosunum alicastrum
TG3 amenea
TG2 amenea latina
TG3 amería
En nuevo leon
Fr nuevo leon
NUEVO MEXICO
TG 1 estados de la montana
(eua)
TG3 eua
TG4 ameriea del norte
TGS america
En new mexico
Fr nouveau mexique
\
1
)
J'
-nuellO orden economico
internacional
use cooperacion internacional
y politica de desarroDo
En new international economic
-nuez de para
use berthoUetia excelsa
y nuez del brasil
NUEZ DEL BRASIL
up+ castana de brasU
up+ castana de maranhao
up +
up +
up+
up+
castafUl de para
coquito del brasU
juvia
nuez de para
TGI frutos secos
vegetal
tr bertholletia excelsa
En brazil nu15
Fr noix du bresil
-nuez del paraiso
arder
use leeythis
En paradise nut
Fr nouvel ardre economique
internat
NUEZ MOSCADA
-mullO, platano
-> banano
NUEVOSLAENDER
TG1 alemania
TG3 europa
TEl brandenburgo
TEl mecklenburgo-pomerania
occidental
TEl sa~onia
TEl saJonia-anhalt
TEl turingia
TG! especias
TG2 aromatizantes
vegetal
tr macis
tr myristica fragrans
En nutmegs
Fr noix museade
-nuez JIOmico
use strychnos
-numeriea, taxolWmu.
-+ taxonomia numerica
En new laender
Fr nouveaux laender
-nuevos, productos
-7
productos nuevos
NUEZ
TG 1 frutos secos
vegetar
tr juglans regia
En walnuts
Fr Roix
-nuez australiana
use nuez de macadamia
En queensland nut
Fr noix du queenslarxl
-Iluez de aglUl
use trapa
NUEZ DE COL....
up nuez de kola
TG 1 frutos secos
vegetal
tr cola
tr estimulantes
En kola num
Fr noix de cola
NUEZDEGA.LA.M
TGI frutos secos
vegetal
tr butyrospermum paradoxum
En shea nuts
Fr llOix de gaJam
NUMERO DE CABEZA.S
up tamane del ha/o
TGI tamano de la finca
TG2 estructura de la
explotadon
TG3 estructura agricola
tr carga ganadera
te eliminacion
tr intensidad de pastoreo
En livestock numbers
Fr effectif du cheptel
NUMERO DE
CROMOSOMAS
up ploidia
TEI aneuploidia
TEI dihaploidia
TE I diploidia
TEi haploidia
TE! poliploidia
TE2 hexaploidia
TE2 tetraploidia
TE2 triploidia
tr cariotipos
tr cromosomas
tr estructura celular
te genomas
En chromosome number
Fr nombre chromosomique
NUMERO DE
EXPWTACIONES
AGRARIAS
TGI estructura agricola
En farm number
Fr nombre d'expoitations
agricoles
NUMERO DE LACTACION
-nuez de koIa
use nuez de cola
En cola nu15
Fr noix de kola
TGl aptitud lechera
TGl desempeno
En lactation rrumber
Fr numero de lactarion
-numeros enteros,
programacion en
~
melados de optimizacion
NUTRICION HUMANA
NUPHAR
up nenufar
TGI nymphaeaceae
te lirio acuatico
(Solo para lo referido a
nutriclon; para documemos
referidos a alimentacion usar
ALIMENTACION HUMANA'
Ir plantas acuaticas
ornamentales
En nuphar
Fr nuphar
para aspectos generales Usar •
CIENCIA ALIMENTARIA)
uP + nuJricion geriarrica
tr alimentacion humana
tr ciencia alimentaria
tr dietetica
te estado nutricional
te fisiologia de la nutricion
tr ingestion de alimentos
te necesidades de nutrientes
te politica nutricional
En human nutrition
Fr nutrition humaine
-nupo
use erythrina
NUSA TENGGARA
TGI indonesia
TG3 asia
TEI bali
TEt timor oriental
En nusa tenuara
Fr nusa tenggara
-nutricion, {JSioÚJgio. de la
~
fisiologJa de la nutricion
·nutricionaJ, estado
-nutria (genero)
-) estado nuteicional
use coipo
En nutria
Fr nutria
-nuJricional, mejoramiento
-+ mejoramiento nutricional
-nUlriciono.l, polilica
NUTRIA (NOMBRE
COMUN)
·nutricwnal, rehabilitD.cion
TGI mustelidae
TGl carruvora
TG3 mamiferos
te animales de peleteria
En ateces
Fr loutre
.nutricwnaI, vigilaRda
~
NUTRICION ANIMAL
(Ciencia de piensos y
politíca nutricional
-+ dieta terapeutica
-+ vigilancia nutricional
-nutricionales. encuestas
-t encuestas IUltricionales
-nul:ricionales, suplementos
./
¡/
nutrientes. su reladon salud y
enfermedades de los animales;
para el suministro de piensos
use ALIMENTACION DE LOS
ANIMALES)
te busqueda de alimento
estado nutricional
fisiologia animal
fisiologia de la nutricion
ingestion de piensos
En animal nucntion
Fr nutrition animale
tr
Ir
tr
tr
-) suplementos
-numcio1UJles, trastornos
-+ trastornos nutricionales
-numente nutriente,
interacciones
-) interacciones nutriente
nutriente
-nutriente, estado
~
estado nutricional
-nutriente, inglliWn
recomendado de
-+ racion dietetica
recomendada
-nutriem. interacciones
nutriente
-+ interacciones nutriente
nutriente
·-nutricion clinica
use dieta terapeutica
En clinical nutrition
Fr nutrition cliruque
NUTRIENTES
up componentes dt la dieta
NUTRICION DE ABF.JAS
up jarabe para aJimentacion de
TEl nutrientes minerales
agua
tr carbohidratos
tr composicion aproximada
te deficiencias ootritivas
tr exceso de nutrientes
tr ingestion de ootrientes
te interaccion medicamentos
nutrientes
Ir Iipidos
Ir oligoelementos
Ir proteinas
tr suplementos
tr viwninas
En nutrients
Fr substance nutritive
abejas
TGI alimentacion de los
animales
te jaJea real
tr manejo del apiario
tr mielada
tr nectar
te plantas meliferas
tr polen
En bee feeding
Fr nourrissement des abeilles
NUTIUCION DE LAS
PLANTAS
up + asimilacion del carbono
up+ .fi.jacion del carbonico
tr apfieacion de abonos
Ir estado nutricional
tr fisiología de la nutricion
te relaciones planta agua
tr relaciones planta suelo
Ir soluciones nutritivas
En plant nutrition
Fr nutrition des plantes
-nutricwn feriotrico.
use nutrklOD humana
y tercera edad
En elderly nutrilion
Fr nutciticn des personnes
agees
up nu/rimtnlOs
up sustanciar nutritivas
Ir
-nulrientes o.simüIIbles en IOtoJ
use conjunto de nutrientes
asimilables
-nutrientes asimilables,
conjunto de
-+ conjunto de nutrientes
asimilables
-nutrientes del suelo,
deficiencia d
~
deficiencias del suelo
NUTRIENTES MINERALES
TG 1 nutrientes
Ir contenido mineral
Ir deficiencia de minerales
tr metabolismo de minerales
En mineral nutrients
Fr substance nutritive minerale
-nuJrientes, disporUbilidot! de
-+ disponibilidad de nutrientes
-lIutrie,lJes, exceso de
1
r
8JIlUOTECA AGffOPECUARlA
449
DE COLOMBIA
•
~.
NYPA
TG! palmae
TEI nypa frutícans
En nypa
Fr nypa
NYPA FRunCANS
up nipa
•
TGl nypa
TG2 paJmae
tr palmas azucareras
tr plantas para construccion
En nypa fruticans
Fr nypa fruticans
NYSIUS
TGl Iygaeidae
TGl heteroptcra
TG3 hemlptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En nysius
Fr nysius
NYSSACEAE
tr rnyrtiflorae
En nyssaceae
Fr nyssaceae
•
.() (simbolD)
use oxigeno
En o (symbol)
Fr o (symbole)
-o'hi~8
use c::hile
En o'biggins
Fr o'higgins
OASIS
TG! aspectos ftsiograficos
tr desiertos
En oases
Fr oasis
OAXACA
TG! mexico
TGl ameriea del norte
•
TG3 america
TG! america latina
TG3 america
En oaxaca
Fr oaxaca
-obtuultl, 4Ulct'na dI
--+ lilium
-obesidad
use sobrepeso
En obesity'
Fr obesite
-obihuuios
use biografia
En obituarics
Fr necroJogie
-objetivo de mejoramiento
lal
;s
•
use criterios de seleccion
En breeding aims
Fr objectif de l'amelioration
-objetivos muldples, funciones
d.
--+ funciones de la produce ion
-objetiwn, geslkm por
--+ ~estion por objetivos
-obligaloriD, trabajo
~ coaccion
+ mano de obra
-obwngada, medula
~ cerebro
-obra asalariada, mano de
~ mano de obra asalariada
-obra caJijicoda, mano de
-t mano de obra calificada
-obra de lemporoda, mano de
--+ trabajo estacional
-obra escolar, 1fUUW de
--+ vacaciones en la finca
-obra estacional, "",,,o de
--+ trabajo estacional
-obra familiar, nuuw tú
-t mano de obra familiar
-obrajemenina, nuJIIO de
-t mano de obra femenina
-obra nuuculina, mlJ1lo de
~ mano de obra masculina
-obra mifraloria, numo de
~ trabajo migratorio
-obra no--ctJlificada. numo de
-t mano de obra no-caJificada
-obra, demanda de mano de
-t demanda de trabajo
-obra, escasez de mano de
--+ demanda de trabajo
-obFll, 11H1JJI) de
--+ mano de obra
-obra. mol'ilUkuI de la mano de
-t movilidad laboral
-obra, productil'idod de la
nuuro d.
--+ productividad del trabajo
-obras hidrauUc(J$,
auscuUacion de
-t construcciones hidraulicas
+ mantenimiento
OBRAS PUBLICAS
TGI infraestructura
11 carreteras
tr ingeniería civil
tr puertos
rr servicios publicos
En public works
Fr travaux publics
-obrera, clase
--+ grupos sociales
+ obreros
-obreras, abejas
--+ abejas obreras
OBREROS
up+ cJase obrera
TG 1 mano de obra
TGI recursos humanos
TGI ocupaciones
TEI obreros agricolas
TEI obreros forestaJes
TEl obreros industriales
TEI trabajadores jovenes
En workers
Fr ouvrier
OBSERVACIONES
METEOROLOGICAS
(Evaluacion o modida de las
condiciones atmosrericas)
TEI infonnes meteorologicos
tr condiciones atrnosfericas
tr estaciones meteorologicas
tr instrumentos mereorologicos
tr meteorologia
tr pronostico del tiempo
tr recoleccion de datos
En meteorological observarlons
Fr observatioR meteorologique
OBSTETRICIA
tr complicaciones del partO
tr embriotomia
tr medicina veterinaria
tí operacion cesarea
En obstetncs
Fr obstetrique
-obslnltcion de la uretra
use enrermedades del tracto
urinario
En urethral obstruction
-obstruccitJn intestiturJ
use trastornos dI,esti'f'os
En intestinal ObstrucUOD
Fr obsnuction intestinale
-obtencion l'tgelal
Fr obtention vegetale
-obtt1llOr, derechos del
-t derecho sobre producto
cruzamiento
-oblentor, umÜÚI de
-). semilla de obtentor
-<>ca
use oxalis tuberosa
En oca
l'irru de la hepatilis de la
--+ parvoviridae
--oC4¡
OBREROS AGRICOLAS
up trabajadores agricoJas
TGl obreros
I
TG2 mano de obra
TGI ocupaciones
TGl poblacion agraria
TGI poblacion rural
TG3 poblacion humana
En agricultural workers
Fr ouvrier agricole
OBREROS CAMPESINOS
TGI mano de obra
TGI recursos humanos
tr actividades complementarias
OCAM
up organizacion comun afr<r
mauriciana
TGI organizaciones
internacionales
tr benin
tr burkina faso
tr cote d'ivoire
tr mauricio
tr niger
tr republica centroafricana
Irrwanda
senegal
tr rago
tr
En ocam
(finca)
Fr ocam
tr expJotuion de dedjcacion
parcial
En peasant workers
Fr ouvrier paysan
use tecoma
OBREROS FORESTALES
TGl obreros
TG2 mano de obra
TG2 ocupaciones
En forest workers
Fr ouvrier forestier
OBREROS INDUSTRIALES
TG! obreros
TGl mano de obra
TG2 ocupaciones
En factory workers
Fr tranilJeur en usine
OBSCURIDAD
TGl factores ambientales
tr ahilamiento
tr luz
tr regimenes de luz
tr sombra
En darkness
Fr obscurire
-OCiIpTO
-occidenúd, enceJ.aüJis equina
..... encefalomiehtis equina
-occúJenlDlts, algodon de las
islos
-,)o ~ossypium barbadense
-occidenlllks, tunl1TUZ de !tu
ini",
-,)o curcuma angustifolia
-occidentales, durio" de los
indi(J$
-,)o durio zibethinus
OCDE
(Organizacion de Cooperacion y
Desarrollo Economico)
up orgonizacion de coop y
desorr econ
TG 1 organizaciones
internacionales
tr alemania
tr australia
tr austria
tr belgica
tr canada
tr dinamarca
tr espana
tr eua
'1
I
"
,',:,~
.
';'.
450
tr fin1andia
-ocelJllia, taca de
tr (rancia
-i'
tr $recia
-oceanics, chirla
--+ chirla oceanica
--oceanlca, gamba rosa
Irlanda
islandia
italia
tr japon
tr luxemburgo
tr
tr
tr
.....,. gambas y camarones
-Dceanka, perca
~ gallineta
-oceamca, ptsca
--+ pesca pelagica
-oceanico, cUma
--+ clima oceanico
tr noruega
tr nueva zelandia
tr
tr
tr
tr
paises bajos
portugal
reino unido
suecia
tr suiza
tr
OCEANO ANTARTICO
TGI zonas marinas
TE! adantico antamco
TE2 mar de scotia
TE2 mar de weddell
TEl oceano indico antartico
TEI pacifICo anlartico
turquia
En oecd
Fr ocde
OCEANIA
up austraJasia
uPflinesia .
TE2 mar amundsen
En antarctic ocean
Fr ocean antarctique
TE austraha
TE2 auslralia meridional
TE2 australia octidental
TEl distrito federal
australiano
TEl
TE2
TEl
TEl
OCEANO ARTICO
up artico (oceano)
TGI
TE 1 mar barents
TE! mar de beaufon
TEI mar de chukchi
tasmania
TEI mar de kara
TEI mar de laplev
TEI mar de siberia oriental
TEI mar groenJandia
Ir oceallO atlantico
tr region polar boreal
En arctic ocean
Fr ocean arctique
TEl victoria
TEI tiji
TEI guam
TEI isla christmas (oceano
indico)
TEl isla norfolk
TEI isla wake
TE 1 islas cook:
TEI islas de canton y
enderbury
OCEANO ATLANTICO
up atlllntico (oceano)
TG I zonas marinas
islas del pacifico (terr en
fideic)
TEZ islas carolina
TE2 islas marianas
septentrionales
TEZ islas marshall
TE I islas heard y mcdonald
TEI islas midway
TE I islas mue
TEI jsla~ salomon
TEI
i
islas wallis y fuNna
TEI kiribati
TE! nauru
TEI nueva caledonia
TEI
nueva zelandia
TEI papua nueva guinea
TEZ archipielago bismarck
TEZ bougainviDe
TEI pitcaim
TEI polinesia francesa
TE2 archipielago de la
sociedad
.
TE2 archipielago tuamotu
TEZ islas australes
TE2 islas gambier
TEl samoa
I"
I
TEI samoa americana
TEl tokelau
TEI tonga
TEI ruvalu
TEI vanuaru
tr acp
tr aguas interiores de oceanía
tr mundo
tr oceania rropical
En oceania
Fr oceanie
OCEANIA TROPICAL
tr f~i
islas de camon y enderbury
nauru
oceania
papua nueva guinea
samoa
tonga
tr vanuatu
En tropical oceanía
Fr ocearue tropicale
tr
Ir
Ir
Ir
tr
tr
-ocelJllia,
agUfU
continentales
de
~
zonas marinas
islas de cocos
nueva gales del sur
queensland
TEl territorio del norte
TEI
tacea leomopetaloides
aguas interiores de oceania
-oeeania, rangosta de
.....,. langosta
TEI atlantico antartico
TEZ mar de scOlÍa
TE2 mar de weddell
TEI atlantico central
TE2 adantico centrooccidental
TE3 golfo de mexico
TE3 mar caribe
TE3 mar de sargasso
TE2 atlanrico centro-oriental
TE2 atlantico equatorial
TE2 atlantico tropical
TEI adanttco del norte
TE2 adantico nordeste
TE3 mar baltico
TE4 golfo de bothnia
TE4 golfo de finlandia
TE3 mar de irlanda
TE3 mar del norte
TE4 kattc:gat
TE4 skagerak
TE2 atlantico noroeste
TE3 babia de baffin
TE4 babia de hudson
TE2 mar de noruega
TE2 mar groenlandia
TEl adantico del sur
TE2 atlantico sudoccidental
TE2 atlantico sudoriental
TEI atlantico occidental
TE2 atlantleO noroeste
TE3 bahia de baffin
TE4 bahia de hudson
TE2 atlantico sudoccidenraJ
TEl atlantico oriental
TE2 adantico nordeste
TE3 mar baltico
TE4 golfo de bothnia
TE4 golfo de finJandia
TE3 mar de irlanda
TE3 mar del norte
TE4 kaltegat
TE4 skagerak
TE2 atlantico sudoriental
tr mar mediterraneo
Ir oceano artico
En adalltic ocean
Fr ocean atlantique
OCEANO INDICO
up indico (oceano)
TGl Ilonas marinas
TEI oceano indico antartico
TE1 oceano indico central
TE I occano indtco del norte
TE2 bahia de bengala
TEI aceano indico del sur
TEI oceano ¡Mico occidental
TE2 golfo de aden
TE2 golfo persico
TEZ mar arabigo
TE2 mar rojo
TEI oceano indico orientaJ
TE2 bahia de bengala
TE2 mar de lasmania
TE2 mar de timor
tr oceano indo pacifico
En indian ocean
Fr acean indien
OCEANO INDICO
ANTARTICO
TGl oceano antanico
TGZ zonas marinas
TGI oceano indico
TGZ zonas marinas
trantartida
tr region polar austral
En antarcric indian ocean
Fr ocean indien antarctique
OCEANO INDICO
CENTRAL
TGI
oceano indico
TG2 zonas marinas
En central indian ocean
Fr ocean indien central
OCEANO INDICO DEL
NOR1E
TGI oceano indico
TGZ zonas marinas
TEI bahia de bengala
En northem indian ocean
Fr ocean indien nord
OCEANO INDICO DEL SUR
TG I oceano indtcO
TG2 zonas marinas
En southern indlan ocean
Fr ocean indien sud
OCEANO INDICO
OCCIDENTAL
TGI oceano indico
TGl zonas marinas
TEI golfo de aden
TE 1 golfo persico
TEI mar arabigo
TEI mar rojo
En western lodian oceao
Fr oceao indieo occidental
OCEANO INDICO
ORIENTAL
TG I oceano indico
TG2 zonas marinas
TEI bahia de bengala
TE 1 mar de tasmania
TEI mar de timor
En eastem indian ocean
Fr ocean illdien est
OCEANO INDO PACIFICO
TGI zonas marinas
Ir oceano indico
Ir oceano pacifico
En indo pacific accan
Fr ocean indo pacifique
OCEANO PACIFICO
up pacifico (oceano)
TGI zonas marinas
TEI pacifico amartico
TEl mar amundsen
TE l pacifico central
TE2 pacifico centro~
occidental
TE3 mar arafura
TE3 mar banda
TEJ mar de celebes
TE3 mar de coral
TE3 mar de filipinas
TE3 mar de las molucas
TE3 mar meridional de
china
TE2 pacifaro centro..ariemal
TEI pacifico del norte
TE2 pacifico nordeste
TE3 golfo de alaska
TE3 mar de bering
TE2 pacifico noroeste
TE3
mar amarillo
TE3 mar de bering
TE3 mar de china oriental
TE3 mar de okhotsk
TE3 mar del japon
china
TE! pacifico del sur
TE2 pacifico sudoccidema.l
TE2 pacifico sudonemal
TEl padflCO oocidental
TEl pacifico centro.
occidental
TE3 mararafura
TE3 mar banda
TE3 mar de celebes
TE3 mar de coral
TE3 mar de las moluCll¡S
china
TE2 pacifico noroesle
TID mar amarillo
TID mar de bering
TE3 mar de okhotsk
TE3 mar del japon
china
TE2 paáfico sudoccidentaJ
TE! pacifico oriental
TEl pacifICO CCntro-oriental
TE2 pacÜlCO nordeste
TID golfo de alaska
TE3 mar de bering
TE2 ~ifico sudoriental
tr oceano indo pacifiCO
En pacific ocean
Fr ocean paci.flqUe
-oce(JlU}gra/Ül
use oceanologia
En oceanography
Fr oceanographle
OCEANOGRAFIA F1SICA
TGl oceanologia
circulacion del agua
En pbysical oceaoogTal?hy
Fr oceanograpbie physlque
Ir
OCEANOGRAFIA
PESQUERA
TGl oceanologia
Ir pesca
En fisbery oceanography
Fr occanograptUe des peches
OCEANOGRAFIA QUlMlCA
TG I oceanologia
tr quimica
En chemical oceano~phy
Fr oceanographie chirruque
OCEANOGRAFOS
TGI cientificos
TG2 ocupac.iones
En oceanographers
Fr oceanographe
OCEANOLOGIA
up oceanogrqfia
TEI oceanografia fisica
TE I oceanografia pesquera
TE! oceanografia química
Ir a~ua ~e mar.
tr clencms mannas
Ir eco logia marina
Ir hidrologia
En oceanology
Fr oceanologie
-oeelado! coninon
--+ corvlRa
-Dedole
use animales de peleteria
Fr ocelot (animal a fourrure)
OCIINACEAE
up lophiraceae
TE! lophira
TE2. fophira alata
[r panetafes
En ochnaceae
Fr ochnaceae
451
i\lO.
-rmg
-ochUltcanoico. acido
-+ aeido estearico
-octanoico, acido
-+ aeido caprilico
-octiJo, ga14to de
.ina oriental
:hoLSk
~::al de
-+ galalO
-ur
Joccidental
-OdOpi
donental
dental
ntro-
use pulpo
En oclOpi
OCTOPUS
lfa
la
de~
TGI cephalopoda
TGl mollusca
TEi octopus vulgaris
" pulpo
En octopus (genus)
oral
Jipinas
~s
molucas
¡dional de
Fr octopus
lfoeste
ocroPUS VULGARlS
TGl octopus
TG2 cephalopoda
TG3 mollusea
En octopus vulgaris
tillo
iering
~hina
oriental
)khotsk
japon
'idional de
Fr octopus vulgaris
-ocumo (colocasÜlJ
"Idoccidemal
-?ntal
entro-oriental
ordeste
;all!-sg
JeriztJ
Itdoriental
:ciflco
--ocupacion, cambio de
-+ cambio de ocupacion
-ocllJ!tlciontlhs, riesgos
-+ riesgos ocupacionales
OCUPACIONES
agentes de extension
agricultores
TEI amas de casa
TEI bomberos
TEI cientificos
TE2 as;ronomo
TE2 biogenetistas
TE2 biologos
TE3 batanieas
TE3 genetistas
TE3 microbioloJos
TE3 zoologos
TE2 climatologos.
TEl ecologos
TEZ edafologos
TE2 fisicos
TE3 geofisicos
TE2 fisiologos
TE2 gcografos
TE2 geologos
TEl hidrologos
TE2 meteorologistas
TE2 oceanografos
TE2 quimicos
TE2 laxonomos
TE2 toogeneticistas
TEI dasonomos
TEI docentes
TEI eCOnomistas
TEI estudiantes
TEI gerentes
TE2 gestores de empresas
agrarias
TEI ingenieros
TEI negociantes
TEl obreros
TE2 obreros agricolas
TE2 obreros forestales
TEZ obreros industriales
TE2 trabajadores jovenes
TEt personal medico auxiliar
TEI pescadores
TEl sociologos
TEI traba~adores sociales
TEI vetennarios
tr riesgos ocupacionales
En occupations
Fr caregorle professionnelle
TEI
TEI
lA FJSlCA
;: agua
¡nogra~by
e physlque
'lA •
ia
lography
;e des peehc:s
"'lA QUIMICA
ja
:anography
le crunuque
ones
lers
,
,lA
<Dn
:e peletería
lal a fourrure)
up organizacion de eslados
CenIroamu
TGl organizaciones
internacionales
tr costa rica
tr el salvador
tr guatemala
tr honduras
tr nicaragua
En odeca
Fr oeae
-odobenus
use morsa
En odobenus
Fr odobenus
ODOCOILEUS
TGl cervidae
TGI rumiante
TG3 artiodaetyla
TG4 mamiferos
TEt odoeoileus virginianus
En odocoileus
Fr odocoileus
ODOCOILEUS
-ocumo (xonthosoma)
use xantbosoma
«p profesiones
mas
ina
(Qrganizacion de Estados
Centro Americanos)
'e
¡fia flf:a
¡fia p!Squera
:l.fia quimica
ODECA
Hq'uid,amha, styracinua
qu.ilaulba, slyraciflu.
ho~~:~::~, de origen
OCYVRUS
TGl percoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
tr pargo
En ocyurus
Fr ocyurus
VIRGINIANUS
up venado colo blanco
TGl od()C()ileus
TG2 eervidae
TG3 rumiante
TG4 artiodactyla
TGS mamiferos
tr mamiferos de caza
En odocoileus virginianus
Fr odocoileus virginianus
ODONATA
up Jj~lulas
TGl insecta
TGl arthropoda
En adonata
Fr odonata
ODONTASPIS
(Ceiu.pa grupo b-38)
TGl lamniformes
TG2 peces cartilaginosos
TG3 peces
Ir
tiburon
En odontaspis
Fr odoll13spis
-odtJntologi4 l'tlerinaria
use dientes
y medicina veterinaria
En veterinary dentistry
Fr dentiscerie veterinaire
ODONTOTERMES
TGl termitidae
TGl isoptera
TG3 insecta
TG4 .rtllropoda
En odontotermes
Fr odontotermes
-odoratissimus. artabolrys
-+ artabotrys hexapetalus
OEA
up orgonizacion de estados
americanos
TGl organizaciones
internacionales
Ir argentina
tr barbados
tr bolivia
tr brasil
tr chile
tr colombia
tr costa rica
Ir cuba
tr ecuador
ir el salvador
tr eua
tr granada
tr gualemala
tr haili
tr honduras
tr jamaica
tr mexico
ir nicaragua
tr panama
tr paraguay
tr pero
tr republica dominicana
tr suriname
tr trinidad y tobago
tr uruguay
tr venezuela
En oas
Fr oea
OEBALUS
TGl pentatomidae
TG2 hetcroptera
TG3 herruptcra
TG4 in$eeta
TGS .rtllropoda
TEI oeba.lus insuIaris
TEl oebalus pugnax
En oebalus
Fr oebalus
OEBALUS INSULARlS
TGl oehalus
pentatomidae
TG3 heteroptera
TG4 bennptera
TGS insecta
TG6 .rtllropod.
En oebalus insuIaris
Fr oebalus insuIaris
ro2
OEBALUS PUGNAX
TGl oebal..
TG2 penllltomidae
TG3 heteroptcra
TG4 hemiptcra
TGS iDsecta
TG6 .rtllropoda
En oebalus pugnax
Fr oebalus pugnax
OECAN11IUS
TGl gryUidae
TG2 orthoptera
TG3 insicta
TG4 artbropod.
En oecand\o¡,
Fr oeeanthus
OECOPHORIDAE
TG 1 lepidoptera
TG2 mse<:ta
TG3 .rtllropoda
TEl depressana
En oecophoridae
Fr oecopbortdae
OECOPHYLLA
TGl fonnieidae
TGl hymeooptera
TG3 inse<ta
TG4 .rtllropoda
En oecophylla
Fr oecopby
na
OEDALEUS
TGl acrididae
TG2 orthoptera
TG3 insecta
TG4 artllropoda
TEl oedaleus senegalensis
En oedaleus
Fr oedaleus
OEDALEUS
SENEGALENSIS
TGl oedaleus
TG2 acrididae
TG3 ortboptcra
TG4 insecta
TGS artbropoda
En oedaleus seneg&lensis
Fr oedaleus senegalensis
OEDEMAGENA
TGl oestridac
TG2 diprera
TG3 lIlSecta
TG4 .nhropoda
En oedemagena
Fr oedemagena
OENOCARPUS
TGl palmae
tr palmas oleaginosas
tr plantaS textiles
En oenocarpus
Fr oenocarpus
OENOTIIERA
TG 1 onagraceae
TEl oenothera bienrus
En oenothera
Fr oenothera
OENOTIIERA BIENNIS
TG 1 oenothera
TGl onagraceae
En oenodlera biennis
Fr oenothera biennis
-oenothtrrzceae
use onagraceae
En oenotheraceae
Fr oenotheraceae
OESOPHAGOSTOMUM
')
J'
1
,1 '
TGl chabertiidae
TGZ nematoda
TG3 ascbelminlhes
TEl oesopbagoslOmum
columbianum
TEI oesopbagostomum
dentalUm
TEI oesophagoSlOmUm
radiatum
En oesopbagosromum
Pr oesophagostomum
OESOPHAGOSTOMUM
COLUMBIANUM
TGI oesopbagostomum
TG2 chabertüdae
TGl nematoda
TG4 aschelminthes
En oesopbagostomwn
columbianum
I
i
¡
i¡,
,
I
Ii
!i
Fr óesopbagostomum
columbiaJaun
OESOPHAGOSTOMUM
DENTATUM
TG! oesopbagostomum
TGl chabertiidae
TG3 nematoda
TG4 aschelminthes
En oesopbagostomum dentatum
Pr oesoph.agostomum denta~m
OESOPHAGOSTOMUM
RADIATUM
TG! oesopbagostomum
Fr oestridae
Fr oidium (genre)
OESTRUS (GENERO)
TGI oestridae
--oidium fuete,;
use masas de aire
use unclnula necator
En oidium tuckeri
Fr oidium tuckrtri
-ola de ¡rio
use masas de aire
~ido
OLACACEAE
TG2 diptera
TGl Insecta
TG4 arthropoda
TEI oestrus avis
En oestrus (genus)
Fr oestrus (genre)
OESTRUS OVIS
TGI oestrus (genero)
TGZ oestridae
TGl diptera
TG4 Insecta
TGS arthropode
En oestrus ovis
Fr oestrus avis
OIiERTA
TGI ofena y demanda
TEI suministro de alimentos
tr existencias reguladoras
tr funciones de la oferta
tr prospeccion de aguas
En supply
Fr offre
OIiERTA Y DEMANDA
up balance de provisioMs
up equilibrio dt mtrcado
up respuesra a /t¡ oferta
TEI autosufICiencia
TEI defieit
TEI demanda
TE2 demanda de inversion
TEZ demarxla de b'abajo
TE! necesidades basicas
TEl excedentes
TEI existencias
TEl existencias de alimentos
TE2 existencias reguladoras
TEI oferta
TEl suministro de alimemos
lr baJama comercial
te mercadeo
tr mercados
En supply balance
Fr ottre el demande
--oferla, funciones de la
-)o funciOnes de la oferta
-oferta, respuesta a la
--i> oferta y demanda
ooOficüll. Inresdgadon
--i> inve~gacion oficial
-ofiCÜUJ de venl4S
use juntas de
comerdal:izacion
Fr offlCe de venre
TG2 chabertiidae
TG3 nematoda
TG4 aschelminlhes
En oesophagostomum radiatum
Fr oesophagostomurn radiatum
-oficinol, numt./lIJiIla
-+ manzanilla.
-oflcituzl, meliloto
-DeSIl, llll'Opiro del
~ agropyron smithii .
OHIO
TGI com belt (eoa)
TGZ estados del centro norte
-oesU, alerce del
......¡. lam occidentalis
-oem. cedro rojo del
......¡. rhuja plicata
-Otile, chopo balsamico del
-. populus trichocarpa
-oeste, tUll esta40s del
estados del oeste (cua)
-oeste, pintlbetl del
melilorus officinalis
--i>
(eua)
TG3 eua
TGS ameTica
En ohio
Fr ohio
-Jo
-t tsuga heterophylla
-oeste, pino amiufllo del
......¡.
pmus ponderosa
OESTKIDAE
up estrit!os
TGI diptcra
TGZ
msecta
TG3 arthropoda
TEI cephenemyia
TEI hypodenna
TEl hypoderma bovis
TE2 hYJ)Oderma lineatum
TEI oedimaBcna
TEI oestrus (genero)
TE2 oestnls ovis
En oestridae
~ic
use organizacion
internacional del cale
En ico
Fr oic
0ID10PSIS
TGI hongos
En oidiopsis
fr oidiopsis
OIDIUM
TGl deurerornycotina
TG2 hollJ!os
tr err.siphaJes
tr mlldlo
tr sphaerotheca
En oidium
~ÜJ
use orejas
de color
te santalales
En olacaceae
-oUúJ, enj'ermedtJdes del
--i> enfennedades del oido
~itIo. traslDmos del
--i> sordera
OIKETlCUS
TG) psychidae
TG2 lepidoptera
Fr olaeaceae
OLEA
TGl oleaceae
TEI olea europaea
En olea
Fr otea
TG3 Insecla
TG4 arthropoda
En oiketicus
Fr oiketicus
OLEA EUROPAEA
up acebuche
up azanbuja
up olivo
TGI olea
-oa, /QJI
TG2 oleaceae
tr aceituna
tr frutales
-)o
tall oil
OIT
(Organizacion intemacional del
trabajo)
up org4fliz.acion wem túl
En olea europaea
Fr olea europaea
trabajo
TGl organizaciones
up o/eaceas
internacionales
tr naciones unidas
En ilo
Fr oit
TE 1 forsrthia
TEl fraxinus
TEZ fraxinus pennsylvanica
-ojanco
use pargo
~jaran1P
use carpinus betulus
.ojo grande, atun de
--i> aron
-ojo negro, frQo1 de
--i>
caupi
-ojo, hembra tú
-)o
esponjas
-ojoche
use broslmum alicastrum
-.ojogordo
use jurel
OJOS
up conjuntiva
up cornea
up cristalino
up membrana nictitante
up parpalÚJS
up pupila
up retina
TGl organos sensoriales
OLEACEAE
TEI j'asminum
TEI igustnlm
TEI olea
TE2 olea europaea
TEI syringa
tr contortae
En oleaceae
Fr oleaceae
-oleaceas
use oIeaceae
-okagÜlf"4 tifric~,
-+ efaeis guUleeRSIS
palmera
-ohagiMsa, hlV'ina
~ tortas oleaginosas
~leaginosas, palnuJs
-+ pllmas oleasinosas
-oleilginosas. pllIntas
-)o plantas oleaginosas
~ú~nnosas,
semillM
~
proteinas de
proteinas vegetales
enfermedades de los
-+ enfermedades de los ojos
-oleaginosas, semillas
-+ semillas oleaginosas
-oleGgÍ1loSfU, It/rtas
--i> lortas oleaginosas
-oleaginoso, rabano
-+ raphanus sativu.s
~leagino$os, cultivos
-)o plantas oleaginosas
-oleaginosos, productos
-+ aceites
-oleico, tzeido
~ aeido oJeico
-oleicola. industria
--i> industria del aceite
-okhOlsk (11UU')
OLEINA
tr vision
En eyes
Fr oeil
~jos,
use mar de okhotsk
OKLAHOMA
TGI estados nanos del sur
(eua)
TGI esllldos del sur (eua)
TGl eua
TGS america
En oklahoma
Fr oklahoma
-okome
use aucoumea klaineana
-olua
use ......
-olcum
use albizia
TG I gliceridos
TG2 esteres
TG2 lipidos
En olejn
Fr oleine
-oleoprMJginosas, pkmtas
--i> plantas oleaginosas
OLEORESINAS
up aceite tú resinas
up balsamo de copaiba
up estoraque
up resilUl de pino
TGI resinas
procesados
TGl productos procesadoS
TEI trementina
En oleoresins
Fr oleoresine
'1
453
•
OLIGONYCHUS UNUNGUlS
TGl oligonychus
TGl tetranychidae
TG3 prostigmara
TG4 acarina
TGS araclutida
TG6 arthropoda
En oligonychus ununguis
Fr oligonychus ununguis
OLIGOSACARIDOS
up disacaridos
TG! carbohidratos
TEI celobiosa
•
TEI estaquiosa
TE! gentlobiosa
TEI
rube11us
terrestris
lactosa
-olor, algarroba de
--+ albizJa
-olor, meloncW de
~ cucumis melo
-olor, roble de
-jo cacalpa
-okJr, rosa de
-+ rosa (genero)
-olor, trebol de
--t melilotus indica
-oloroso, abeto
-+ abies balsamea
-oloroso, junquillo
--t narcissus
-oloroso, trtbol
-+ melilotus officinalis
TEI lacrulosa
TEI mallOsa
TE1 mallotriosa
TEl rnelibiosa
TE I rafinosa
TEl suerosa
TE1 trehalosa
tr azucares
OLPIDIUM
TG 1 chytridiales
TG2 mastigomycotina
TG3 hongos
TEl olpjdium brassicae
En olpidium
Fe olpidium
En oligosaccharides
Fr oligosaccharide
OLPIDIUM BRASSICAE
TGI olpidium
TG2 chytridiales
TG3 mastigomycotina
TG4 hongos
En olpidium brassicae
Fr olpidium brassicae
-oliva
use aceituna
-oliva, aceUe de
aceite de oliva
-+
-olivo
use olea europaea
-oUeto
use lecytbis
a
-o/k}co
use
uUUCllS
tr asia tropical
tuberosus
-DlIuco!
use uIIucus tuberosm
OLLULANUS
TG! molineidae
TG2 nematoda
palmera
TG3 aschelntinthes
TEI ollularws tricuspis
•
s
OMAN
up mascate y oman
up sultana/o de oman
TGI asia occidental
TG2 asiR
TG! oriente medio
TGI paises acabes
En ollulanus
En oman
Fe oman
OLLULANUS TRICUSPIS
TGl ollulanus
TG2 molincidae
TG3 nematoda
TG4 aschelmindles
En ollulanus tticuspis
Fr allulanus tricuspis
use uhnus
d.
•
En elms (general)
-0"$
use biD oreJlana
En annatto tree
ONCHOCERCA
TGl onchocc:rcidae
TG2 nemafoda
TG3 aschelminthes
TEI onchocerca cervicalis
TEI onchocerca gutturosa
TEI
onchocerca lienalis
TEI onchocerca volvulus
tr oncocercosis
En onchocerca
ONCHOCERCA
CERVICALIS
TGl onchocerea
TG2 onchocercidae
TG3 nemattJda
TG4 aschelmintbes
En onchocerca cervicalis
Fe onchocerca cervicalis
-omento
ONCHOCERCA
GUITUROSA
TGl onchocerca
TG2 onchocercidae
TG3 nematoda
TG4 asoheJminlhcs
En onchocerca gutturosa
Fe onchocerca gutturosa
use peritoneo
En omenNm
OMM
up organiz.acion meleorologica
mundial
TGl organizaciones
-olmo de montJJna
TG2 mallusea
tr calamar
En ornmastrephes
Fr ommastrepbes
+olmo del turquesUm
use ulmus
use ulmus
--olmo siberiano
use ulmus
OWR
up Iwsnw
TGI aroma
TG2 r.rotliedades
organo eptlcas
TGJ calidad
tr compuesto volatil
tr olfaccion
En smell
Fr odeur
OMMATISSUS
TG 1 dictyopharidae
TG2 fulgoroidea
TG3 auchenorrhyncha
TG4
homoptera
TG5 hemiptera
TG6 insecta
TG7 arthropoda
En onunatissus
Fr ornmatissus
OMNIVOROS
TGI habitos alimentarios
TG2 comportamiento
En omnivores
Fr omnivore
-omnivoTOS, animales
-+ animales
-010, (p/4nkl)
use myroxylon balsamum
ONCHOCERCALmNALIS
TGl onchocerca
TGl onchocercidae
TGJ nematoda
OMMASTREPHES
use uhnus
use ulmus
pratensis
ununguis
tr naciones unidas
En wmo
Fr omm
TGI cephalopoda
-olmo europeo
•
ONAGRACEAE
up chamaenerion
up circaeactae
up epilobium
up oenotheraceae
TEI fuchsia
TEI ludwigia
TEI oenothera
TE2 oenothera biennis
tr myrtitlorae
En onagraceae
Fr onagraceae
OMASO
up librillo
up übro (lWJIomia)
TGI estomago
TG2 sistema digestivo
TGJ partes del cuerpo
En omasurn
Fr teujJJet
Fr arme
-olmo de campo
.ot:sados
OMS
up organizacion nuuuJia/ de la
sa/ud
TGI organizaciones
internacionales
tr codex alimentarius
tr naciones unidas
En who
Fr oms
Fr onchocerca
internacionales
-olmo
lijes
En shoulder blade
Fr omoplate
Fr oIlulanus
~d,
'S
-o1/ilJ_
TG4 aschelminthes
En oncbocerca Iienalis
Fr 'onchocerca liena1is
ONCHOCERCA VOLVULUS
TGI onchocerca
TGl onchocercidae
TG3 nematoda
TG4 aschelminthes
En onchocerca volvulus
Fr onchocerca volvulus
ONCHOCERCIDAE
TGl nematoda
TG2 asche1minthes
TEl brugia
TB2 brugia malay;
TE2 brugia pahangi
'fEl dipetalonema
TEl dipetalonema
reconditum
TEl dipetalonema vireae
TEI dirofilaria
TE2 dirofilaría immitis
TE 1 litomosoides
TE2 litomosoides carinii
¡El onchocerca
TE2 onchocerca cervicalis
TE2 onchocerca gutturosa
454
TE2 onchocerca lienalis
TE2 onchocerca volvulus
TE! setaeia (helminto)
TEZ semeia cervi
TEI wuchereria
TEl wuchereria bancrofti
En onchocercidae
Fr onchocercidae
ONCIDERES
TGI cerambycidae
TG2 coleoptera
Te3 ¡nsecta
TG4 arthropoda
En oncideres
Fe oncideres
ONCIDIUM
up cebolleras
up flor de patito
up mariposa (planra)
up pajaritos (planta)
TGl orchidaceae
En oncidium
Fr oncidium
"
ONCOBASIDIUM
TG1 tulasnellales
TG2 basidiomycotina
TG3 ho~os
TEl OncObaSlWum theobromae
En oncobasidium
Fe oncobasidium
ONCOBASIDIUM
TIIEOBROMAE
TG 1 oncobasidium
TG2 IUlasnellales
TG3 basidiomycotina
TG4 bongos
En oncobasidium theobromae
Fe oncobasidium tbeobromae
ONCOCERCOSIS
TG! helmintiasis
TG2 enfermedades
parasitarias
te onchocen:a
En onchocerciasis
Fe onchocercose
-oncogeniCilS, sustancw
-7 carcinogenos
ONCOGENICIDAD
TGI toxicidad
te carcinogenesis
tr carcinogenos
tr poder pa.no
En oncogeniclty
ONCORHYNCHUS
K1SUTCH
TGI oncorbynchus
TG2 salmonoidei
TG3 peces aseos
TG4 peces
tr salmon del pacifico
En oncornynclws kisutch
Fr oncorhynchus kisutch
ONCORHYNCHUSMASOU
TGl oncorbynchus
TG2 salmonoidei
TG3 peces oseas
TG4 peces
tr salmon japones
En oncorhynchus rnasou
Fr oncorhynchus masou
ONCORHYNCHUS MYKISS
up salmo gairdneri
up trucha arco iris
TG l oncorhynchus
TG2 salmonoidei
TG3 peces oseos
TG4 peces
En oncorhynchus mykiss
Fr oncorhynchus mykiss
~neovirinfU
En oncovirmae
Fr oncovirinae
ONCOVIRUS AVIAR
up virus de la leucosis aviar
TG 1 retroviridae
TG2 virus
TEt virus del sarroma de roos
tr leucosis aviar
En avian oncovirus
Fr oncovirus aviaire
~neovirullÍ/X! e
use retroviridae
En oncovirus rype c
Fr oncovirus rype c .
-ondas sonoras
use sonido
En sound waves
Fr onde sollOre
--Dndalro
use rata almiulera
En oRdalra
Fr ondarra
-omcoloros
use onychopbora
-oncologiD
use neoplasmas
ONOBRYCHIS
ONCOPELTUS
TGl Iygaeidae
TG2 heteroptera
TG3 hemlplera
TG4 ¡nsecta
TGS arthropoda
TEI oncopeltus fasciarus
En oncopeltus
Fe oncopeltus
ONCOPELTUSFASCIATUS
TG l oncopeltus
TG2 Iygaeidae
TG3 heleroplera
TG4 bemlptera
TGS insecra
TG6 arthropoda
En oncopellUs fasciatus
Fr oncopeltus fasciatus
ONCORHYNCHUS
TGl salmonoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
TEI oncorhynclws kisutch
TEI oncorhynchus masou
TEI oncorhynchus mykiss
En oncorhynchus
Fr oncorbynchus
ONTHOPHAGUS
TGl scarabaeidae
TGZ coleopte.ra
TG3 iru;ecta
TG4 arthropoda
TEl onthophagus gazella
En onthophagus
Fr onthophagus
ONTHOPHAGUSGAZELLA
TGl onlhophagus
TG2 scarabaeídae
TG3 coleoptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En omhophagus gazella
Fr onthophagus gazella
-ontogenesis
use desarrollo biologico
En omogenesis
-onlfJgenia
use desarrollo biologico
En omogeny
Fr onrogenese
use retroviridae
Fe oncogenicite
En oncology
TG2 ameTica del norle
TG3 america
En ontario
Fr ontario
TGl papilionoideae
TG2 leguminosae
TEI onobrychis vidlfolia
En onobl)'chis
Fr onobrychis
-onu
use naciones unidas
En uno
Fr onu
ONUDI
(Organizacion de las Naciones
Unidas para el desarrollo
industrial)
up org de las nu para el desarr
indust
TG 1 organizaciones
internacionales
rr naciones unidas
En unido
Fr onudi
ONYCHIURUS
TGl colIembola
TG2 ,insecta
TG3 arthropoda
'En onychiurus
Fr onychiurus
ONYCHOPHORA
up onicoforos
up peripalus
tr invertebrados
En onychophora
Fr onychophora
ONZA
up acinOllyx
TG1 felidae
TG2 carnivora
TG3 mamiferos
En cheerahs
Fr guepard
~onobrychis
saliva
use onobrychis vicürolia
En onobl)'chis sativa
Fr onobrychis sativa
--onobrychis rieiaefolia
use onobrychis vlciirolia
En onobrychis viciaefoJia
Fr onobrychis viciaefolia
ONOBRYCHIS VICDFOLlA
up esparceta
up onobrychil sativo
up onobrychjs vkíaefolia
up pipirigallo
OOENCYRTUS
TG1 encyrtidae
TGZ hymenoprera
TG3 ¡nsecta
TG4 arthropoda
En ooencyrtus
Fr ooencyrtus
OOGENESlS
up formacion del huevo
TG 1 onobl)'chis
TGZ papilionoideae
TG3 legumillOsae
En onobrychis viciifolia
Fr onobrychis viciifolia
TGl gametogenesis
TGZ reproduccion sexual
TG3 reproduccion
TG4 fundon fisiologica
Ir ciclo esrral
tr ovarios
tr ovulo
En oogenesis
Fr ovogeoese
'"Dnolo
-oospora
use bixa orellana
use geolrichum
En oospora
Fr oospora
ONTARIO
TGl
canada
-oospora Melis
use geotrichum candidlUn
En oospora lactis
Fr oospora lactis
-oosportu.lJ
use micotoxinas
En oosporein
Fr oosporeine
-DptlCüJad
use propiedades opticas
Fr OpaClte
--opa/eJctncia
use propiedades opticas
En opalescence
Fr opalescence
OPALINATA
TGl protozoa
En opalinata
Fr opalinara
OPAS
up pez luna (lamprisJ
TGI peces manllOs
TG2 peces
tr lampns
En opah
Fr lampTir
OPERACION CESAREA
tr complicaciones del parto
tr obstetricia
Ir parto inducido
En caesarean section·
Fr cesarienne
OPERACION DE CULTIVO
EN LINEAS
(Aplicacion de fertilizantes u
orros materiales o siembra de
semillas en hileras o lineas)
TG 1 metodos de aplicacion
tr abonado localizado
rr esparcimiento en fajas
tr localizacion en profundidad
En drilling
Fr application en ligne
OPERACIONES A PLAZO
up mercados. al futuro
TG 1 mercados de productos
basicos
TG2 mercados
tr venta al por mayor
En fulUres lrading
Fr marche a terme
~¡n1'dciolles bancllrins
use adividad bancaria
Fr operation bancaire
OPERACIONES
FORESTALES
tecnicas si/vico/as
up
TEl aprovechamiento de la
madera
TE2 aprovechamiento de
arboles enteros
TE2 aprovechamienro en
roda la longitud
TE2 corta
TE2 explotacion en rollos
cortos
TE2 saca de arlxlles
completos
TE2 saca de la madera
TEl conversion primaria de
madera
TEI corta de renuevos
TEI desbroce
TEl desrame
TE1 tratamiento de los restoS
de cortas
tr aclareo
Ir aforestacion
rr aserrado
tr corta de las raices
tr descortezado
tr desmame
Ir poda
tr rtcorte
tr silvicultura
455
•
Jarudum
-operophtlum
~ophryoscoltx
use operaphtera
En operophthera
Fr operophthera
use spirotrichia
En ophryoscoJex
Fr ophryoscolex
--operopleros
OPILIACEAE
use operophtera
-ophidia
Ir santalales
En opiliaceae
Fr opiliaceae
use culebra
:ticas
•
Ucas
En ophidia
Fr ophidia
OPHIOBOLUS
TGl dothideales
TG2 ascomycotina
TG3 hongos
tr gaeumannomyces
En ophiobolus
Fr ophioboJus
OPHIOCEPHALIFORMES
peces oseos
TG2 peces
TG 1
TEl 0{lhiocephaJus
En ophlOcephalifonnes
Fr opbiocephaliformes
OPILlONES
TG 1 arachnida
TGZ arthropoda
En opiliones
Fr opiliones
OPOMYZA
TCI opomyzidae
TGl dip'""
TG3 msecta
TG4 arthropocla
En opornyza
Fr opomyza
OPOMVZIDAE
TGI diptera
TG2 ¡nsecta
TG3 arthropoda
TEI geomyza
TEI opomyza
En opomyzidae
Fr opornyzidae
OPINION PUBLICA
Ir encuestas
Ir medios de comunicacion de
masas
Ir relaciones publicas
tr valores sociales
En public opimon
Fr opinion publique
OPIO
rr alcaloides
analgesicos
Ir mortina
tr papaver somniferum
En opium
Fr opium
-opon, pila del
--... aeclunea magdalenae
-oporto
use vino encabezado
En port wine
Fr porto
-oportunidad, costos de
-+ costos de oportunidad
tr
OPHIOCEPHALUS
l~
ururglcas
!panO
TGl ophiocephalifonnes
TG2 peces oseos
TG3 peces
En ophiocephalus
Fr ophiocephaJus
-opñioloóus glTllllütis
use gaewnannomyces
=10005 graminis
JLTIVO
ilmes u
1bra de
'neas)
cacion
¡as
undidad
•
LAZO
xluetos
Fr ophiolabus graminis
TG3 Insecta
TG4 arthropoda
TEI ophiomyia phaseoli
En ophlomyia
Fr ophiornyia
OPHIOMYIA PHASEOLI
TGI ophiomyia
TG2 agromyzidae
TG3 diptera
TG4 msecta
TGS arthropoda
En ophiomyia phaseoli
Fr ophiomyia phaseoli
-oplica. dtnsidiJd
--) absorbancia
OPISINA
up ",p/u¡ntis
TGl xyloryctidae
TGZ lepidoptera
TG3 msecta
TG4 arthropoda
En opisina
Fr opisina
OPHIOMYIA
TGl agrornyzidae
TG2 diptera
--opossum
use :r.arigueya
OPISTHORCHIIDAE
TGI digenea
TGl rrematoda
TG3 platyhelminthes
TEI clonorchis
TE) metorchis
TEI opisthorchis
En opisthorchiidae
Fr opisthorchiidae
-oplicas, propitdadla
--) prt!Piedades opticas
-optimizacitm metodos de
--+ metodos
de optimizacion
-oplimivmtts, melOdos no
-+ simulacion
OPUNTIA
up chumba
up chwnbera
up
hig~ra
up nopal
TG 1 cactaceae
TE! opuntia flCus-indica
TEl opuntia polyacantha
En opuntia
Fr opuntia
OPUNTIA FICUS-INDICA
OPISTIfORCHIS
TGI opisthorchiidae
TGZ digenea
TG3 trematoda
TG4 plaryhelminthes
En opisthorchis
Fr opisthorchis
TGI opuntia
TG2 cactaceae
rr cultivos tropicales
Ir frutales
Ir plantas para cercas vivas
En opuntia ficus~indica
Fr opuntia flCus-inclica
OPHIOSTOMA
TG! ophiostomatales
TGZ ascomycotina
TG3 hongos
TEI ophiostoma polonicum
Ir sporothrix
En ophiosroma
Fr ophiosloma
•
de Ja
ode.
o en
·ollos
OPHlOSTOMA
POLONICUM
TG! ophiosloma
TGZ ophiostomatales
TG3 ascomycotina
TG4 hongos
En ophiostoma polonicum
Fr ophiostoma polonicum
OPHIOSTOMATALES
ra
-ia de
resms
•
TG! ascomycotina
TGZ hongos
TEI ceratocystis
TE2 ceratocystis
coerulescens
TE2 ceralocystis fagacearum
TE2 cera.tocystjs timbriatl
1E2 ceratocys!is minor
1El ceratocystis paradoxa
TE2 ceratocystis ulmi
TEZ eeratocystis variospora
TEl ophiostoma
TE2 ophiostoma polonicum
En ophioslOmatales
Fr ophiostomatales
OPlUS
TGI braconidae
TG2 hyrnenoptera
TG3 ¡nsecta
TG4 arthropoda
TEI opius concolor
En opius
Fr opius
OPIUS CONCOWR
TGI opius
TG2 braconidae
TG3 hyrnenoptera
TG4 ¡nsecta
TGS arthropoda
En opius concolor
Fr opius concolor
OPOGQNA
TG 1 hieroxestidae
TGZ lepidoptera
TG3 msecta
TG4 arthropoda
TEl opogona sacchari
En opogona
Fr opagona
OPOGONA SACCHARI
TGI opogona
TG2 hieroxestidae
TG3 lepidoptera
TG4 msecta
TGS anhropoda
En opogona sacchari
Fr opogona sacchari
OPUNTIA POLYACANTHA
TGI opuntia
TG2 cactaceae
En opuntia polyacanrha
Fr opuntia polyacantha
OPUNTIALES
TGI dicotiledoneas
TG2 angiospermas
TG3 spermarophyta
tr cactaceae
En opuntiales
Fr opuntiales
ORANGEQUAT
TGl frutas citricas
TGZ frutas
vegetal
rr cilrus reticulata
Ir fortunella
Ir hibridos de cítricos
En orangequats
Fr orangequat
ORBIGNYA
up babasu
up
up
up
up
cohune
coquino
coquito dt actite
coquito dt colima
up coro"o (orbi.gnya)
TGl palmae
Ir palmas oleaginosas
En orbignya
Fr orbignya
~
:
456
ORBIVlRUS
TGI reoviridae
TGl virus
TEI virus de la peste equina
africana
En orbivirus
Fr orbivirus
ORCHIDACEAE
up o~ceas
up + orquirkas o~ntales
TEI arachnis
TEI aranda
TE 1 arundina
TEI bulbophyllum
TEI catasetum
TEI
TEI
TEI
TE!
TE!
TEl
TE!
cattlera
cymbldium
dendrobium
epidendrum
erja
eulophia
oncidium
TEI paphiopedilum
TEl
phalaenopsis
TEI renanthera
TEI vaOOa
TEI vanilla
TE2 vanilla fragrans
tr microspermae
En orchidaceae
Fr orehic1aceae
-orcholO. JHlS.lD
~
dattybs ¡lomerata
.."ho,., pas<o avd
~
dactyhs glomenta
ORCONECTES
TGI decapada
TGl maJacoruaca
TG3 crustacea
TG4 artbropod.
tr cangrejo de rio
En orconectes
Fr orconec:tes
-orden eoonomico
inUrnaciolllll, nuev
--. coo~rtleion internacional
+ pohtica de desarrollo
-orden social
use estructura soda)
Fr ordre social
ORDENACION DE AGUAS
economia hitlraulico
up ntan<jo de aguas
up+ derivacion de cursos de
up
agUtl
up+ ordenacion de cursos de
agUtl
up+ terraplen (cursos de agua)
TEI almacenamiento de agua
TEI conservacion de aguas
TEI control de inundaciones
TEl hidraulica agricola
TE2 construccion de pozos
TEI prospeccion de aguas
TEI trasvase de aguas
tr abastecimiento de agua
tr construcciones hidraulicas
tr dc~ho de aguas
te drenaje
te ingerueria hidrauJica
tr' manejo del suelo
tr ordenacion de cuencas
tr ordenacion de feCUrsQ"S
tr planificacion rural
tr reeursos hidricos
tr riego
tr salud publica
tr uso del agua
En water management
Fr gestion des eaux
ORDENACION DE
CUENCAS
tr conservacion de aguas
tr ~e~shldrogmfi~
tr manejo del suelo
tr ordenacion de aguas
En watcrshed management
Fr amenagement de bassin
versant
I
~
ORDENACION DE
CULTIVOS
up arreglo de cutrivos
TGl manejo del cultivo
te control cultural
tr sistemas de cultivo
En cropping panerns
Fr plan de culture
-ordenacion de cursos de agua
use cursos de agua
y ordenacion de aguas
Fr amenagement de coucs
d'eau
-oroe.tlCu", de la protluccion
use reguladon de la
tr
tr
tr
tr
tr
deforestaclon
desarrollo forestal
eJeccion de especies
espaciamiento
ordenacion de recursos
te productos forestales
tr recursos forestales
tr rodal semillero
tr silvicultura
tr sistemas silviculturales
tr zonas de aprovechamiento
En forest management
Fr amenagement forestier
-ord,nador
use computador
-ordenador perso1UJl
En production management
use microcomputador
En personal computers
ORDENACION DE
RECURSOS
--. aplicaclOnes del ordenador
producdon
-ordenador, aplicaciones del
administracion de recursos
up desarrollo de recursos
explotadon de recursos
up gesrion de recursos
up i-ehabilitacion recursos
naturales
up utiÜ1.acion de los recursos
-ordenador, programas de
TEI conservacion de los
recursos
TE2 conservacion de aguas
TE2 conservacion de la
ORDENO
up
up
energia
TEZ conservacivn de la
naturaleza
TE3 especies protegidas
TE2 conservacion de suelos
TE2 conservacion del
gennoplasma
TE2 reservas geneticas
TEI desperdicio
TEl I:testion de la energía
TEl mtroduccion de animales
TEl introduccion de plantas
TEI regeneracion vegera!
TE I repobladon animal
TE! uso del agua
tr agotamiento de recursos
tr asigna.cion de recursos
tr ordenacion de aguas
tr ordenacion de tierras
tr ordenacion forestal
tr politica de desarrollo
tr productividad
tr recursos naturale~
tr rehabilitacion de tierras
tr sosrerubilidad
En resource managemen~
Fr genioo des ressources
-ordenacion de lue«Js
use manejo del suelo
~
TIERRAS
up administradon de tierras
up conservadon de Jierras
up gestion de tierras
tr clasificaeion de tierras
tr concentracion parcelaria
tr manejo del suelo
tr ordenacion de recursos
tr utilizacwn de la tierra
En 1800 management
.Fr gesrion fonciere
-ordetulcion dd terrüorio
use desarrollo regional
Fr amenagement du territoire
-ordenadoras
use cosechadoras
En stripping machines
TGI metodos de erianza
tr aptitud al ordeno
tr higiene de la leche
ir instalacwn de ordeno
te maquinas de ordeno
te recogida de leche
te saJas de ordeno
En milking
Fr traite
-ordeno. aptitud al
-+ aptitud al omeno
-ordeno. cubiculos rotativos de
--. instalacion de ordeno
up
oido
up timpano
up trompa de eustaquio
TGl organos sensoriales
TGl panes del cuerpo
tr aooicl'Ol'l.
En ears
Fr orcille
-orejas, arOOl de
--. enterolobium
-orejas. corte de
~
conchectomia
-orejas. p4lo de
--. enteroJobium
-orejas. pinon de
-+ enterolobium
OREOCHROMIS
TGI percoidei
TGl peces oseos
TG3 peces
TE! oreochromis niloticus
tr tilapia
En oreochromis
Fr oreochromis
OREOCHROMIS
NIWTICUS
up sarotherodon niloticus
up ,itapia nilO/ita
TG l oreochromis
TG2 percoidei
TG3 peces oseos
TG4 peces
En oreochromis niloticus
Fr oreochromis niloticus
-ordeno, equipo de
-+ equIpo de ordeoo
-ordeno. instaladon de
-+ instalacion de ordeno
-onletUJ, maquinas de
-+
~quUmsdeonreno
. -ordeno, salas de
--. salas de ordeno
-ordeno, tinglodo de
-+ salas de ordeno
-11read4ra.r de. heno
use henificadoras
-oreadoras de pasto'
use henUlC8doras
OREGANO
TGl especias
vegetal
tr origanum
En oregano
Fr origan
-oregono fronces
use coleus amboinicus
OREGON
TGI estados del pacifICO (eua)
TGl estados del oeste (eua)
TG3 eua
TGS america
En orcgon
Fr oregon
ORDENACION FORESTAL
TEI ciclo de corta
TE! corta de aprovechamiento
TE2 corta a hecho
TEl forestacion
TE2 aforestacion
TE2 reforestacion
TEl inventarios forestales
TEI mejoramiento del rodal
TE! proteccion del rodal
TEI regeneracion
TE2 regeneracion artificial
TE2 regeneracion natural
TEI uso muhiple del bosque
tr ciencias forestales
OREJAS
up aparato audilivo
programas de ordenador
TG2 aromatizantes
ORDENACION DE
tr notohaliotis
tr schismotis
En abalones
Fr ormeau
-oregon, arce de
--. acer macrophyllum
-oregon. pino
~
pseudotsuga menziesii
-oregon, roble de
~
quereus
OREJA DE MAR
ORESTIAS
TGI cyprinodontifonnes
TG2 peces oseos
TG3 peces
En orestias
Fr orestias
:org
de las nu para el deSQTT
mdusl
use onudi
En uniled nauoos industrial
develorg
Fr 0rPnisation des nu pour
devel md
-org de hu nu JIflI'tlla agr y ro
aIim
use Jao
En food ánd agriculture
organization
Fr Ola
-org de las nu J1fUTJ W ed ch)'
eult
use unesco
En united nations educ, scienl.
cult.o
Fr organisation des nu educ
scien cult
-organica. agricultura
--. agricultura organica
-orgrmica, conteniJo de
matena
~
materia organica
-organica, horticultura
~ horticultura organica
-organicd. jardineria
-+ horticultura organica
-organictl., mIIleria
--. materia organica
-organicas, en/ennedad.es
~
enfermedades orgarucas
-organiCIJS, enmiendas
~ enmiendas organícas
(Ceiuapa grupo 1>-52)
up aIndon
up obuk1ll gigOlUt
-organicas, laJeI
,
-+ sales de leidos orgamCOS
-organ;co de coberlura,
TGl mariscos
tr halioris
tr marinauris
-+ material organico de
cobertura
mal~rial
polucion
En indicator organisms
Fr organisme indicateur
lr
Haquio
.:nsoriales
:1 euerpo
•
(5
~os
is niloticus
15
-12)
~niJo¡UJ
,~
í
lseOS
nilotleus
:tilotieus
.1tifonnes
!os
ro: el desarr
ORGANISMOS INDIGENOS
up especies autoctonas
up especies endemicas
up especies indigenas
up especies nativas
up organismos endemicos
up plantas endemicas
up poblacion endemica
TG 1 distribucion natural
TGl biogeografl8.
tr enemigos naturales
tr fauna
tr flora
tr ilOta microbiana
tr razas indigenas
tr recursos naturales
lr variedades indigenas
En indigenous or$anisms
Fr organisme jruligene
-organismos logrodos
genelicamente
use organismos modi-ntados
geDeticament
En generlcally engineered
organisms
Fr organisme transforme
genetiquement
ORGANISMOS
MICOPLASMICOS
up o~anismos
paranucoplasmicos
TG 1 mycoplasmatales
TGl bacteria
tr micoplasmosis
tr organismos patogenos
En mycoplasmalike organisms
Fr mio
ORGANISMOS
MODIFICADOS
GENETlCAMENT
up organismos logrados
geneticanrente
TEI microorganismos
modifados genetic
TEI transgenicos
TE2 animales trans,genicos
TEZ plaOlas transgenicas
En genetically modified
organisms
Fr organisme genetiquement
les nupour
modifie
ro la agr J la
ORGANISMOS PARA
CONTROL BIOLOGICO
culrure
ra la ed cíe y
: educo seient.
es nu educ
ltul"fI,
·'amc
fdode
niea
up agentes d~ cOfIlrol biologico
4P antagonistas fungicos
TEI artropodos para control
biologico
TEI bacterias entomogenas
l'EI hongos entomopatogenos
TE! hongos nematofagos
TE! nematodos de insectos
TEI plagwcidas microbianos
TE2 pla~icidas bacterianos
tr bioplagulcidas
tr control biologico
tr cria masiva
tr depredadores
tr enemigos naturales
tr parasitoides
tr parasitos
En biologica1 control organjsms
Fr auxiliaire de lutte biologique
·organismos
paramicopÚlsmú;os
use organismos micoplasmicos
En mio
Fr mycoplasmalilc.e organisms
ca
J"
,.
leas
a:
01,
1ur¡¡
.
·cas
ORGANISMOS
PATOGENOS
up bacterias patogenas
up hongos potogenos
up patogenos
up virus palogenos
tr agentes nocivos
tr bacteria
Ir hongos
tr organismos micoplasmicO!.
tr organismos transmitidos por
semilla
tr organismos transmitidos por
suelo
U' parasitos
tr patoge~esis
tr patoJogla
tr plagas
tr protezoa
tr vectores
tr viroides
tr virus
tr virus de las plantas
En pathogens
Fr agent pathogene
-orgaltisnws transgenicos
Use transgeolc05
En transgenic organisms
ORGANISMOS
TRANSMITIDOS POR
SEMILLA
TG 1 patogenesis
tr enfermedades de las plantas
tr infestacion
tr patologia de la semilla
tr plagas de plapw
tr vectores
En seedbome organisms
Fr organisme transmissible par
semence
ORGANISMOS
TRANSMITIDOS POR
SUELO
up hongos transnu'tidos por el
suelo
Ir agentes nocivos
tr contaminacion biologica
tr esterilizadon del suelo
tr plagas de plantas
te 1raru>mision de enfermedades
En SQilbome organisms
Fr organisme transmissible par
le sol
..grganisnun virales
use virus
En viruslilc.e particles
--organismos, .ciclD del
nitrogeno en
.... metabolismo del nitrogeno
-organismos, perdida de coJor
de
cermorreguJacion
.orgiUlis11UlS, InInsporte de
~
aglUl en
-+ transporte de nutrientes
-organiloa ciJoplasmicos
use orgaoulos cltoplasmicos
--organizaciJJn comun afro·
mauricUma
use otam
En common afro·mauritian
organization
Fr organ. conunune
afric.mauricienne
--organizacion de COOP) desarr
econ
use ocde
En organization for econornic
cooperat
Fr organisation cooperation
developpe.
--orglUJizAcion de esllUlos
americanos
use ...
En organization of americ¡m
states
Fr organisation des etats
americains
-orgtulÍZllcion de esl4dos
centrotuner
use odeca
En organizarlon of central
american
Fr organisarlon etats amerique
centro
ORGANIZACION DE LA
INVESTIGACION
TGl investigacion
TEI investigacion en campo
TEI investigacion
interdisciplinar
.profectos de
mvestlgaclOn
TEI redes de investigacion
lr politica de investigacion
En organization of research
Fr organisadon de la recherche
-:mI
oo()"P."i:.acion de las naciones
unUlas
use naciones unidas
.o!fanizAcion de unidad
afrJuma
use oua
En organization of african unity
Fr or~anisation de l'unite
africame
~rganiZJZCion de/lujo
use organizadon del trabajo
Fr organisation de cbantier
ORGANIZACION DEL
TRABAJO
up organil.OciOll del tajo
TGl gestion
TE! dias disponibles
TEI distribucion del trabajo
TEI division del trabajo
TEI equipos de trabajo
TEI estudio del trabajo
TEI trabajo en rumos
lr condiciones de trabajo
tr demanda de trabajo
lr trabajo
En work or~anization
Fr organisatlOn du travalI
-orgo.nivzcion intem del trtlbqjo
use oil
En intemationallabour
organization
Fr organisatian imem (Iu
travail
ORGANIZACION
INTERNACIONAL DEL
CAPE
.up ole
TGl organizaciones
internacionaJes
En internationa.l coffee
organizarlon
Fr organisation internationaJe
du cafe
-organiz.acwn meteorologicd
mlUUlúú
use omm
En w.orl~ meteorological
organlzalKlll
Fr o¡;ganisation meteorologique
mondla.
~rganiz.acWn
mrmdial.de la
salud
use oms
En world health organization
Fr organisation mondiale de la
sante
ORGANIZACION
SOCIOECONOMICA
TE! autogestion
TEl centralizacion
TEl colecrlvizacion
TEl comunismo
TE I concentracion economica
TE2 concentracion de
explotaciones
TEI cooperadon
TEI diversificacion
TE! espec:ializacion de la
produccion
TE! inteeracion
TEI nomadismo
TEI privatizacion
Ir descenlralizacion
·
:
:\
458
,
.[
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
tr
entorno economico
entorno socioeconomico
esfuerzo propio
gru~s de ÍDteres
pohtica social
propiedad colectiva
sistemas economícos
sistemas politicos
tr sociedad pastoral
tr socíología economica
En socíoeconomic organizatíon
Fr organisation
socioeconomique
11i
I·.~:
.[
!
ORGANIZACIONES
INTERNACIONALES
cidi
up organizaciones
multinacionales
up organiz.aciones mundiales
up organizaciones regionales
up
TEI acp
TEI alea
TEI aladi
TEI
TEI
TEI
,.
11
¡
I
I
,1
.1
astan
benelux
bid
TEI birf
TEl caricom
TEI cmea
comision del pacifico sur
TE! comunidad de las
naciones
TEI comunidades europeas
TEI consejo europeo
TEJ consejo nordlCO
TEI efta
TEI fao
TE! flda
TEI fondo monetario
internacional
TEI gatt
TEI gciai
TEI grupo andino
TEI mcca
TEI naciones unidas
TEl ocarn
TE! ocde
TEI odeca
TE! oea
TEI oit
TEI omm
TEI oms
TEl onudi
TEI organizacion
internacional del cafe
TEI oua
TEl plan de colombo
TE! pnud
TE! pnuma
TEI unctad
TEI UDeseo
TEI unicef .
TEI unjan europea
tr cooperacion internacional
tr organizaciones no
gubernamentales
En intemational organizations
Fr organisation internationale
TEI
-organir,acione.r
multinacionales
use organizaciones
internacionales
-organizaciones mundUdes
use organizaciones
internacionales
ORGANIZACIONES NO
GUBERNAMENTALES
up organ.kftciones privadm
tr agencias voluntarias
tr organizaciones
internacionales
tr organizaciones semiprivadas
En nongovernmenral
organizations
Fr organisation non
gouvernementaJe
-organizaciones fHUtleSIa/IJIes
use organizaciones
semiprlvadas
En parastatal organizations
-organizaciones priWJdas
use organizaciones no
gubernamentales
En private organizatioos
Fr organisation privee
-organivzcionu regionales
use organizaciones
internacionales
ORGANIZACIONES
SEMIPRIVADAS
up organiz.aciones
para estatales
tr administracion
tr organizaciones no
gubemameJúles
En semiprivate organizatioos
Pr organisme parapublic
ORGANOGENESJS
TGI desarrollo biologico
tr desarrollo embrionario
tr diferenciaeion sexual
En organogenesis
Fr organogenese
-DrgtUIohpticas, propiLdddes
..... propiedades organolepticas
--organoleplicas, proelHu
..... analiSls organoleptico
-oTglllU!kpdco, anDlisis
..... analisls organoleptico
-organominerrdes, Ilbonos
..... abonos Qrganominerales
-organomine1'llÚs, complejos
..... eomplejos organomlDerales
ORGANOS AEREOS
(de. las plantas)
TG 1 anatomia de la planta
En aerial parts
Fr partie aerienne
TEI inflorescencias
TE2 conos
TEl espigas
TEl espiguilla
TE2 flores
TE3 androceo
TE4 antera
TEJ gineceo
TID periantio
TE4 caliz
TE4 corola
TEI semilla
TE2 germen
TE3 eooospenna
TE2 testa
tr esporas
tT yema (planta)
En plant reproductive ofgano;.
Fr organe reproduclcur vegetal
ORGANOS SENSORIALES
TGI partes del cuerpo
TEI estatolitos
TEI ojos
TEl orejas
TEI arganos del olfato
tr comunkacion entre animales
tr quimioreceptores
tr sentidos
En $Cnse organs
Fr organe des sens
~organos
sexuales lfIftmllles
use aparato genita1
En animal sexual OIJans
Fr organe sexuel amma}
-organos $txIIales de Itu
plantas
use orgaoos reproductores
vegetales
En plant sexual orgaos
Fr orgaDe sexuel des plantes
ORGANOS
ORGANOS DE RESERVA
TGl 0llaROS vegetativos de
las plantas
TE! bulbo
tr celulas de aleurona
tr cormo
tr proteinas de reserva
tr raices
tr rizomas
tr semilla
tr tubereu10
En storage organs
Fr organe de reserve
ORGANOS DEL MOTOR
up cambio COIIIinuo de
velocidodes
up carburadores
up ciguenal
up sistema de refrigeracion
(motor)
TGI morares
TG2 elementos de
maquinaria
TG3 equipo
En engine parts
Fr organe de moteur
ORGANOS DEL OLFATO
TGt arganos sensoriales
tr nariz
tr olfaccion
En olfactory organs
Fr organe olfactif
-o"a"os reproductores
animales
use aparato genital
En animal reproduetive oratans
Fr organe reproducteur animal
ORGANOS
REPRODUCTORES
VEGETALES
up organos sexuales de las
plantas
TGI anatomia de la planta
TEI esporoforos
TEI fruto
TE2 pericarpio
-orgQlfOS,
culJitlO de
..... cultivo de arganos
ORGANUWS
CITQPLASMICOS
microsomas
up organilOs citoplasmicos
up
up plasmodesmo
TGl citoplasma
TG2 protoplasma
TEI dictiosoma
TEI liposomas (organulos)
TEI mitocondria
TE2 citocromos
TE3 citocromo b
TE3 citocromo c
TE3 citocromo f
TE3 citocromo p 450
TEI plasmidios
TEI plastidios
TE2 cloroplasto
TEI reticulo endoplasmatico
TE1 ribosomas
TEI vacuola
En cytoplasmic or~anelles
Fr organite cellulalre
ORGYIA
TGl Iyrnantriidae
TG2 lepidoptera
TG3 IOsccta
TG4 anhropoda
TEI or~yia pseudotsugata
En orgyla
Fr orgyia
ORGYIA PSEUDOTSUGATA
TGl orgyia
TG2 Iyrnantriidae
TG3 lepidoptera
TG4 msecta
TG5 arthropoda
SUB1'ERRANEOS
En orgyia pseudotsugata
Fr orgyia pseudotsugata
(de los plantas)
TGl anatomia de la planta
En underground parts
Fr partie souterraine
-oriJJatei
.oRGANOS VEGETATIVOS
DE LAS PLANTAS
TGt anatomia de la planta
TEi glandulas vegetales
TE2 nectarios
TEI hojas
TE2 braetea
TE3 gluma
TE2 coleoptilos
TE2 cotiledones
TEZ peciolo
TE2 zarcillo
TEI organos de reserva
TE2 bulbo
TEI raices
TEl capa pilifera
TE2 pelos radicales
TE2 raices adventicias
TEI seudobulbo
TEI sistema radicular
TEl sistema vascular de la
planta
TEl estela
TE3 medula
TE2 haces vasculares
TE3 nervaduras
TE2 savia
TEI tallo
TEZ cormo
TE2
TE2
TE2
TE2
TE2
TEl
TE2
TE2
epicotilos
estolon
hipocotilos
internodios
nudos
pedicelos
ramas
ramo
TE2 relOno
TEl rizomas
TE2 tuberculo
TEI vastago
tr yema (planta)
En plant vegetative organs
Fr organe vegetatif des plantes
use cryptostigmata
En oribatei
Fr oribatei
--oribtltida
use cryptostiplata
En oribatida
Fr oribatida
ORIENTACION
TGl factores ambientales
tr imolacion
tr terreno en declive
En orientation
Fr orienration
-oriental, cariI4
-+ earita
~oritntaI,
equina
encefalomie/iJis
..... encefalomielitis equina
-oriental, fubre de la costa
..... fiebre de la costa oriental
-oriental,
region
..... region oriental
ORIENTE
TGl cuba
TG2 america latina
TG3 america
TG2 caribe
TG3 america
En oriente
Fr oriente
ORIENTE MEDIO
up cercano orienle
up medio oriente
TEl arabia saudita
TEI bahrein
TEI chipre
TEI egipto
TEI emlratos arabes unidos
TEl abu dhabi
TE2 ajman
TE2 dubai
TE2 rujairah
TE2 ras al kllllimah
459
,'s
•
'¡mico$
re,,,,t,,ICO islamica
-orina, trasUJnws de la
-+ trastornos de la orina
ORISSA
TGI india
TG2 asia meridional
TG3 asía
En orissa
Fr orissa
ORIUS
celular
TGl anthocoridae
TG2 heteroptera
TG3 hemiptera
TG4 ¡nsecta
TGS arthropoda
:>450
TE! orius insidiosus
TEl orius tristicoJor
En orius
Fr orius
ORIUS INSIDIOSUS
TGl orius
aSffiatlCo
nelles
TG2 anthocoridae
TG3 hctcroptera
TG4 hemlptera
TGS insecta
TG6 arthropoda
En orius insidiosus
FI orius ins.idiosus
,.
mgata
rsuGATA
ORIUS TRISTICOLOR
TGI orius
TG2 anmocoridae
TG3 beteroptera
TG4 hemlPtera
TGS ¡nsecta
TG6 arthropoda
En orius tristicolar
Fe orius tristicolor
ORIZALINA
agricolas
xIa
~ata
te herbicidas
;ata
En oryzalin
Fe oryulin
•
rltales
sitio
-litis
luina
c,?stll.a.
me_
-ormino
use salvia (genero)
-onuzmenlaJ, arboricultura
-+ arboricultura ornamental
-ornamentales anutrhs, planlO8
-+ monocarpos ornamentales
+ plantas anuales
-ornamentales bienales, plantas
+ plantas bienales
-.ornamentales, arboles
-+ plantas lenosas
ornamentales
-ornamentales, arbustos
-+ plantas lenosas
ornamentales
-ornamenllÚes, alfes
-+ pajaros ornamentales
-ornamenJlJles, bulbos
-+ plantas de bulbo
ornamentales
-ornamenJlJle~ conchas
-+ conchas ornamentales
-ornamentales, enredaderas
-+ enredaderas ornamentales
-ornamentaJes, monocarpos
-617UJ111entales, orquideas
--4 orchidaeeae
+ plantas ornamentales
-ornamentales, pajaros
-+ pajaros ornamentales
-ornamentales, peces
-+ ~ces ornamentales
-ornamentales, púmJas
-+ plamas ornamentales
-ornamenJlJles, planJas
IIcuotiCIlS
-+ plantas acuatieas
ornamentales
unid'
-ornamenliÚes, pÜJnkU de
bulbo
-+ plantas de bulbo
ornamentales
-ornamenllÚes, phmw de hojas
-+ plantas de hojas
ornamentales
-ornamentales, planÚlS
herbaceas
-+ plantas herbaceas
ornamentales
-ornamentales, planl4s lenosas
-+ plantas leoosas
ornamentales
-ornamenitJles, l1iveros de
arboles
-+ viveros
ORNITHODOROS
TGI argasida.e
TG2 metastigmata
TG3 acarina
TG4 arachnida
TGS arthropoda
TEI ornilhodoros eoriaeeus
TEI ornithodoros moubata
En orruthodoeos
Fe omithodoros
ORNITHODOROS
CORIACEUS
TG l ornithodoros
TG2 argasidae
TG3 metastigmata
TG4 acarina
TGS arachnida
TG6 arthropoda
En ornithodoros coriaceus
Fr omithodoros eoriaceus
ORNITHODOROS
MOUBATA
TGI omithodoros
TG2 argasidae
TG3 metastigmata
TG4 acarina
TGS araehnida
TG6 arthropoda
En ornithodoros moubata
Fr omithodoros moubata
ORNITHONYSSUS
TGI . macronyssidae
TG2 mesostigmata
TG3 acarina
TG4 arachnida
TGS arthropoda
TEI omithonyssus sylviarum
En ornithonyssus
Fr ornithonyssus
ORNITHONYSSUS
SYLVIARUM
TGI ornithonyssus
TGl macronyssidae
TG3· mesostigmata
TG4 acarina
TGS arachnida
TG6 arthropoda
En ornithonyssus sylviarum
Fr omithonyssus sylviarum
ORNITHOPUS
up rerradella
TG 1 papilionoideae
TG2 leguminosae
tr abonos verdes
En ornithopus
Fr ornithopus
ORNITHORHYNCHUS
up orru'torrinco
up platypus (nuunifero)
TGl monotremata
TGZ mamiferos
En ornithorhynchus
Fr ornyEhorhynchus
ORNITINA
TG1 aminoacidos
En ornithine
Fr omithine.
-ornilorrinco
use omithorhyn(!hus
ORNITOSIS
up, inf~cciqn por chÚU1lydia
pSl1laCI
up psitacosis
TGI bacreeiosis
TG2 enfermedades
infecciosas
tr chlamydia psiuaci
En ornithosis
Fr ornithose
ORO
TG! elementos de transicion
TGI metales pesados
TG2 elementos memlieos
En gold
Fr or
-oro, catleytJ de
-7 cattleya
-oro, copa de
-7 allamanda
~oro, frijol de
-7 fnjol, mungo
o(}ro, gwntO de
-+ banano
-oro, hilo de
-+ cuseuta
-.oro, llUl'I'a de
-+ pyrostegia
-.oro, plU/lUl de
-+ prosopis
-oro, trompeta de
-+ allamanda
OROBANCHACEAE
TE I cistancbe
TE I lathraea
TEI orobanche
te rubiflorae
En orobanchaeeae
Fr orobancbaceae
OROBANCHE
TGI orobanchaceae
te plantas parasitas
En orobanehe
Fr orobanche
-.oropel
use erythrina
-ororu.tJalso
use astragalus
-orodco, acUlo
aeido orotico
-7
-orquidacetu
use orchidaceae
-orquideas ornanuntaús
use orchidaceae
y plantas ornamentales
En ornamental orchids
Fr orchidee omementale
ORQUITIS
TGI enfermedades del aparato
masculino
TG2 enfermedades del
aparato genital
TG3 enfermedades
orgarucas
En orchitis
Fe orchite
ORSEOLIA
TGI cecidomyiidae
TG2 diptero
TG3 IDsecta
TG4 arthropoda
TE I orseolia oryzae
En orseolia
Fr orseolia
ORSEOLIA ORYZAE
up
pachydiplosis oryzae
TG 1 orseolia
TG2 cecidomyiidae
TG3 diptero
TG4 msecta
TG5 3nhropoda
En orseoHa oryzae
Fr orseolia oryzae
ORTHOMYXOVIRIDAE
TGI virus
TEI influenzavirus
460
TE2 virus de la influenza
aviar
TE3 virus de la peste aviar
equina
porcina
En orthomyxoviridae
Fe onhomYlI:oviridae
ORTHONIL
TGI auxinas
TG2 sustancias de
crecimiento vegetal
ORmOTOMICUS
TGl scolyridae
TG2 coleoptera
TG3 iJlSecta
TG4 arthropoda
TEI orthotomicus erosus
En orthotomicus
Fr orthotomicus
ORmOTOMICUS EROSUS
ips erosUS
TG 1 orthotomicus
up
TG2 scolytidae
TG3 coleoptera
TG4 insecta
En orlhonil
Fe ortbonil
ORmOPOXVIRUS
up+ dermatirij nodular
TGS arthropod.
En orthotomicus erosus
Fr orthotomicus erosus
cUlanea (bovino)
TGl poxviridae
TG2 virus
En orthopoxvirus
-ortiga blanca
Fr orthopoxvirus
-ortiga de la china
ORmOPRISTIS
TGl percoidei
TG2 peces oseos
. TG3 peces
tr roncador
En orthopristis
Fr orthopristis
ORmOPTERA
up insecto baslon
up insecto hoja
up saltatorio
TGl insecta
TGl anhropoda
TEI acrididae
TE2 acrorylus
TE2 aioJopus
TEZ calliptamus
TE2 chorthippus
TE2 chortoicetes
TE3 chortoicetes
terminifera
TE2 dociostaurus
TE2 hierogIYl?bus
use ramio
use boehmeria nivea
-ortiga numsa
use boehmeria nivea
y
ramio
ORTOPEDIA
tr ciencias medicas
tr medicina veterinaria
En ortho~ics
Fr orthoPedie
-Druga (/a11'a)
use larvas
En caterpillars
Fr chenille
ORUGAS
TGl compOnentes del
vehículo
tr ruedas
tr vehicuJos de traccion
En tracks
Fr chenille de vehicule
TE2 schistocerca
TE3 schistocerca
americana
TEJ schistocerca gregaria
TE2 zonocerus
TE3 zonocerus variegarus
TEI
gryllidae
TE2 aeheta
TE3 aeheta domesticus
TE2 gryllus
TE3 gryllus bímaculatus.
TE2 oecanthus
TE2 teleogryllus
TEJ teleogryUus
commodus
TEI grylloralpidae
TE2 gryllotalpa
TEZ scapteriscus
TE3 scapteriscus acletus
TE3 scapteriscus vicinus
TEI tettigoniidae
En orthoptera
Fr orthoptera
ORmOSIA
TG 1 noctuidae
TGZ lepidoptera
TG3 mseeta
TG4 arthropoda
En orthosia
Fr orthosia
-Drugo (coltPl
use brassiea napus
-orujo fh acmulUl
ORYZAEPHILUS
lIIERCATOR
TGl oryzaephilus
TGl silvarudae
TG3 coleoptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En oryzaephilus mercator
Fr oryzaephilus mercaror
ORYZAEPHILUS
SURINAMENSIS
up gorgojo dentado
TGl oryzaephilus
TG2 silvanidae
TG3 coleoptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En oryzaephilus surinamensis
Fr oryzaephilus surinamensis
ORYWPSIS
TGl gramineae
En oryzopsis
Fr oryzopsis
-onJlga
-oryza indica
use atriplex hortensis
En orache
Fr arroche
Fr oryza indica
-osamina
-oryZAjoponica
use aminoazucares
En osamine
Fr osamine
use ory~ sativa
En oryza indica
use oryza satlva
En oryza )aponica
Fr oryza Japonica
ORYZA
LONGISTAMlNATA
TGl oryza
TG2 gramineae
En oryza longistaminata
Fr oryza longistaminata
ORYZA PERENNIS
TGl oryz.a
ORYZA PUNCTATA
-orugas, yehiculos p,,?Yistos de
TE2 oxya
TE2palallga
TE2 poekilocerus
TEJ poekilocerus pictus
TGl oryza
TG2 gramineae
En ory za g laberrima
Fr oryza glaberrima
veblCulo$ de tracclon
TE2 locusta
TE3 locusta migratoria
TE2 locustana
TE2 melanoplus
TE3 melanoplus
sanguinipes
TE2 nornadacris
TE2 oeda1eus
TE3 oedaleus senegaleasis
ORYZA GLABERRIMA
up arroz africano
tractores de cadenas
-orugas, tractores
~
-Dryzafotua
use oryza rufipogon
En oryza fatua
Fr oryza fatua
TG2 gramineac
En oryza perennis
Fr OI)'za perennis
TE2 kraussana
TE3 kraussaria angulifera
~
TGl gramineae
TEI arroz de secano
TEI arroz de tierras humedas
TE2 arroz acuatico
TE2 arroz irrigado
TEI oryza glaberrima
TEI oryza longistaminata
TEl oryza perennis
TEI oryza punctata
TE1 oryza rufipogon
TE 1 oryza sativa
tr arroz
tr arrozales
tr cultivos de cereales
En oryza
Fr oryza
TGl oryza
TG2 gramineae
En oryza punctata
Fr oryza punctata
OSCINELLA
TGl chloropidae
TG2 diptera
TG3 ¡nsecta
TG4 anhropoda
TEI oscinella frit
En oscinella
Fr oscinella
OSCINELLA FRIT
TG 1 oscinella
TGZ chloropidae
TG3 díptera
TG4 ¡nsecta
TGS arthropoda
En oscinella frit
Fr oscinella frit
oo()$cum finne fin exhudado,
conu
~
carne dfd
use subproductos aceiteros
ORYZA RUFIPOGON
up oryza foma
-oscllTO, mimmm
~ salix
ORUJO DE CERVECERlA
TG 1 subproductos de
TGl oryza
TG2 gramineae
En Ol)'za rufipogon
Fr oryza rufipogon
OSCURECIMIENTO. .
TEI pardeamlenro enzunahCO
cervecería
TG2 subproductos
En breweTS grains
Fr dreche de brasserie
oo()rujo de uva
use industria dell'ino
y subproductos
ORYCTES
TGl scarabaeidae
TG2 coleoptera
TG3 insecta
TG4 artbropoda
TEI oryctes rhinoceros
En oryctes
Fr oryctes
ORYCTES RHINOCEROS
TGl oryctes
TG2 scarabaeidae
TG3 coleoptera
TG4 inseCla
TGS arthropoda
En of)'ctes rh,iooceros
Fr oryctes rhmoceros
-oryctolagus
use conejo (oryctolagus)
En oryctolagus
Fr oryctolagus
ORYZA
up+ aceite de salvado de arroz
tr decoloracion
degradacion
tr reaccion de maillard
En browning
Fr brunissement
tr
ORYZA SATlVA
up oryza indica
up oryza japonica
TGl oryza
TG2 gramineae
En oryza sativa
Fr oryza sativa
-ory:.aceae
use gramineae
En oryzaceae
-osea, formacion
~
formacioR osea
-osea, fragilidod
~
emermedades oseas
-osea, mtdala
~
medula osea
-osea, trtl!JlOmos de la medula
~
trastornos de la medula osea
Fr oryzaceae
-oseas, enfermedollts
-ory'l.D.e, drechsltra
-oseas, fracturas
~
cochliobolus miyabeatrus
~
~
enfermedades oseas
fracturas
·oryzae, htlminlhosporium
--+ cochliobolus miyabeanus
-oseomuscular, sistema
ORYZAEPHILUS
~ enfermedades
oseomusculares
TGl silvanidae
TG2 coleoptera
TG3 insccta
TG4 arthropoda
TEl oryzaephilus mercator
TEI oryzaepbilus
surinamensis
almacenados
En oryzaephilus
Fr oryzaephilus
~ sistema oseomuscular
-oseomusculares, enfermedades
-oseos, peces
~
peces oseos
-osificacion
use formacion osea
En ossifícation
Fr ossification
OSMERUS
TGl
salmonoidei
_
Fr osteite
•
ta~or
¡atar
use enfermedades de las
articulaciones
En osteoarthritis
Fr osteoarthrite
up osleocondrosis
•
;amensis
OSTREA
use osteocondritis
En osteochondrosis
up osteomawcia
up perosis
TGl enfermedades oseas
TG2 elÚermedades
oseornusculares
TG3 enfermedades
organicas
Ir trasoomos metaboJicos
En osteodystrophy
Fr osteodystrophte
•
-osteofibrosis
En osteofibrosis
Fr osteofibrose
-osleogellesis
use fonnadon osea
Fr osteogenese
•
OSTEOGLOSSIDEI
TG 1 peces oseos
TG2 peces
TE 1 heterotis
En osteoglossidei
Fr osteoglossidei
-osteomalacia
,da
•
udado,
)
nzimatico
use osteodistrofia
En osteomalacia
Fr osteomalacie
OSTEOMIELITIS
TGI enfermedades oseas
TG2 enfermedades
oseo musculares
TG3 enfermedades
organicas
En osteomyelitis
Fr osteomyelite
-osteo[Hl1in
En osteopathy
Fr maladie des os
OSTERTAGIA
, meltw
TG I trichosu-ongylidae
TG2 nematada
TG3 aschelminthes
TEI ostertagia ostertagi
En ostertagia
Fr ostertagia
edula osea
OSTERTAGIA OSTERTAGI
lS
'"
Jlar
~rmedades
TGI ostertagia
TG2 trichostrongylidae
TG3 nema toda
TG4 aschelminthes
En ostertagia ostertagi
Fr ostertagia ostertagi
-oSliOR
use ostra
OSTRA
•
OTIORRHYNCHUS
SULCATUS
TGI cruslacea
TG2 arthropoda
En ostracoda
Fr ostracoda
-osteocondroris
OSTEODlSTROFIA
,
OSTRACODA
Fr osteochondrite
oseo musculares
TG3 enfermedades
orgarucas
En osteochondritis
oda
En otiorrhynchus
Fr otiorrhynchus
-ostras pero/eras, captura de
-+ pesca de ostras perliferas
-ostras perliferas, cria de
-+ cTia de ostras perliferas
-ostras pem/eras, pesca de
-+ pesca de ostras perliferas
-ostnu, cria de
-+ ostricultura
TG 1 enfermedades oseas
TG2 enfermedades
up ostion
TGI mariscos
tr crassostrea
tr ostrea
tr perlas
tr pínclada
461
En oysters
Fr huitre
-osteoartritis
OSTEOCONDRITIS
!l3.mensis
i,~
TGI bivalvia
TG2 moUusca
TEI ostrea edulis
tr ostra
En ostrea
Fr OSlrea
OSTREA EDULIS
TG! ostrea
TG2 bivalvia
TG3 mollusca
En ostrea edulis
Fr ostrea edulis
-csmolus, pIeurotus
-+ pleurotus ostreatus
OSTREROS
up haematopus
TG I charadriiformes
TG2 pajaros
En oystercatchers
Fr huitrjer
OSTRICULTURA
up cria de ostras
TGI cria de moluscos
TG2 cria de mariscos
TG3 acuicultura
tr cria de ostras perliferas
En oyster culrure
Fr ostreiculture
OSTRINIA
TGl pyraJidae
TG2 lepidoptera
TG3 msecla
TG4 arthropoda
TEI ostrinja furnaca1is
TEI ostrinia nubilalis
En ostrinia
Fr ostrinia
OSTRINIA FURNACALIS
TG 1 osmnia
TG2 pyralidae
TG3 lepidoptera
TG4 insecta
TG5 arthropoda
En ostrinia fumacalis
Fr ostrinia furnacalis
OSTRINJA NUBILALIS
up barrenador del maiz
up pyrausta nubilaUs
TGI ostrinia
TG2 pyralidae
TG3 lepidoptera
TG4 msecta
TG5 arthropoda
En osmnia nubilalis
Fr ostrinia nubiJalis
·olale
use bambues
·olholitus
use otolithus
En othoJitus
Fr otholitus
OTIORRHYNCHUS
TGI curculionídae
TG2 coleoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
TEI otivrrhYllchus sulcatus
TG I otiorrhynchus
TG2 curculionidae
TG3 coleoptera
TG4 ¡nsecta
TGS arthropoda
En otiorrhynchus su1catus
Fr otiorrhynchus sulcatus
OTITIDAE
TGI diptera
TG2 msecta
TG3 arthropoda
TEl euxesta
TE 1 letanops
En otitidae
Fr otitidae
OTITIS
TGl enfermedades del oido
TG2 enfermedades
organicas
En otitis
Fr otile
-010
use xanthosoma
OTODECTES
TG 1 psoroptidae
TG2 astigmala
TG3 acatina
TG4 arachnida
TGS arthropoda
otodectes c)'notis
tr acaros sarcoptlco5
En otodectes
Fr otodectes
TEI
OTODECTES CYNOTIS
TGI otodectes
TG2 psoroptidae
TG3 astigmata
TG4 acarma
TGS arachnida
TG6 arthropoda
En otodectes cynotis
Fr otodectes cynotis
--Qwe, colmos de
-+ xanthosoma
OTOLITHUS
up otholitus
TG! percoidei
TG2 peces oseas
TG3 peces
te corvina
En otolithus
Fr otolithus
·0101il0$
use estatolitos
En otoliths
OTONO
TGl estaciones del ano
En autumn
Fr automne
coÚ¡uico de
-+ colchicum
·010110,
·olOrrea
use enfennedades del oido
En otorrhea
Fr otorrhee
OUA
up organizadon de unidad
africana
'tGI organizaciones
internacionales
tr angola
tr argelia
tr benin
tr botswana
tr burkina faso
tr burundi
tr cabo verde
tr camenm
tr chad
464
tr oxigeno
.pachyrhid, pltaJropsora
En ozone
Fr ozone
-p
~
(simbo"')
use fosforo
En p (symbol)
Fr p (symboJe)
450, citocromo
citocromo p 450
-pablo, grtlma de san
-p
~
cynodon dactylon
-pablo, pasto sao
--io
, '
,'1'
~
:.1,,1'
srenotaphrum
-pa'
use politica agricola comun
(ce)
En common agricultural policy
(ee)
Fr pae
opacan
use pacana
PACANA
up pacan
TG 1 frutos secos
vegetal
tr carya pecan
.¡Hlchyrrhi:.ul
use pachyrbizus
En pachyrrhizus
Fr pachyrrhizus
PACHYSANDRA
maquinaria de manutencion
~
alintadoras de
maquinaria de manutencion
-pacas,
c~odoras
de
-.- prensa-enfardadoras
opacas, embalotb:Jras para
hacer
---)o
prensa-enfardadoras
PACHNAEUS
TG! curculionidae
TG2 coleoptera
TGl insec.ta
TG4 arthropoda
TE! pachnaeus htu.s
En pachnaeus
.
Fr pachnaeus
PACHNAEUS LITUS
TGl pachnaeus
TG2 curculionidae
TG3 coleoptera
TG4 ¡nsecta
TGS arthropoda
En pachnaeus Iitus
Fr pachnaeus litus
PACIFASTACUS
TGl decapoda
TG2 malacostraca
TG3 crustacea
TG4 arthropoda
TE! pacifaslacus leniusculus
tr cangrejo de rio
En pacifasracus
Fr pa:cifas~cus
PACIFASTACUS
LENlUSCULUS
TGI pacifasracus
TGl decapada
TG3 malacostraca
TG4 crustacea
TGS arthropoda
En pacifasracus lemusculus
Fr pacifastacus leniusculus
TG4 arthropoda
En pachydiplosis
Fr pachydiplosis
·pachyálplosis oryUJe
use orseolia orrzae
En pachydiplosls oryzae
Fr pachydiplosis oryzae
PACHYGONE
TGI menispermaceae
En pachygone
Fr pachygone
PACHYNEMATUS
TGI tenlhredinidac
TGl hymenoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
En pachynematus
Fr pachynematus
TG2 oceano pacifico
TG3 zonas marinas
TGI pacifico occidental
TG2 oceano pacifico
TG3 zonas marinas
tr mar de tasmania
En southwest pacific
Fr pacifique sud ouest
PACIFICO SUDORIENTAL
TGI pacifico del sur
TG2 oceallo pacifico
TG3 zonas marinas
TGI pacifico oriental
TG2 oceano pacifico
TG3 zonas marinas
En southeast pacific
Fr pacifique sud est
·paciJico sur, comision del
--+ comision del pacifico sur
·pacifico, allchoa del
PACIFICO DEL SUR
oceano pacifico
TGl zonas marinas
TE I pacifico sudoccidental
~
TGI
·pacifico, argentilla del
--+ a,rjemina (pez)
·pacifico, bacalao del
TEI pacifico sudoriental
En soulh pacific
Fr pacifique sud
-pacifico, bollito del
PACIFICO NORDESTE
TGl pacifico del norte
TG2 oceano pacifico
TG3 zonas marinas
TGI pacifICO oriental
TGZ oceano pacifico
TG3 zonas marinas
TE! golfo de alaska
TEI mar de bering
En northeast pacific
Fr pacifique nord esl
anchoa
-+ bacalao
~
bonito
·pacifico,
~uey
del
-+ cangrejo de mar
-pacifico, caIJoJJ4 del
--+ caballa del pacifiCO
·fHJCiJico, COl1'lml del
----+ corvina
·pacifico, pampano del
-+ pampano
·paciJi.co, s(J/nwn del
-+ salmon'del pacifico
·pacifico, sillmon p/DJeado del
-+ salman del pacifico
PACIFICO NOROESTE
PACLOBUTRAZOL
TGI inhibidores del
crecimiento
TG2 sustancias de
crecimiento vegetal
En pacJobutrazol
Fr paclobutrazol
PACIFICO ANTARTlCO
PACIFICO CENTRAL
TG I oceano pacifico
TGl msecta
PACIFICO DEL NORTE
TG 1 oceano pacifico
TG2 zonas marinas
TEI pacifico nordeste
TE2 golfo de alaska
TE2 mar de bering
TEI pacifico noroeste
TE2 mar amarillo
TEl mar de bering
TEl mar de china oriental
TE2 mar de okhotsk
TE2 mar del japon
china
En north paciftc
Fr pacifique noro
PACIFICO
SUDOCCIDENTAL
TG I pacifico del sur
TGI pacifico del norte
TGZ oceano pacifico
TG3 zonas marinas
TGI pacifico occidental
TG2 oceano pacifico
TG3 zonas marinas
TEI mar amarillo
TEI mar de bering
TEI mólT de china oriental
TEI mar de okhotsk
TE I mar del japon
TE! mar meridional de china
En northwest pacific
Fr pacifique noro oues!
PACHYDIPLOSIS
TGl cecidomyiidae
TGZ díptera
TGI pacifico central
TG2 oceano pacifico
TG3 zonas marinas
TGl pacifico oriental
TGZ oceano pacifico
TG3 zonas marinas
En eastern central pacific
Fr pacifique centre est
use octano pacifico
-pachuli
use pogostemon cablin
En palchouli
Fr parchouli
use alpaca
PACIFICO CENTROORIENTAL
PACIFICO ORIENTAL
TGl Deeano pacifico
TGl zonas marinas
TEI pacifico centro.ariental
TEI pacifico nordeste
TEl golfo de alaska
TEl mar de bering
TEI pacifico sudoriental
En eastern pacific
Fr pOiciflque oriental
·pacifico (oce41W)
TGI oceano antartico
TG2 zonas marinas
TGl oceano pacifico
TGl zonas marinas
TEI mar amundscn
tr antartida
tr region polar austral
En antarcric paciflC
Fr pacifique antarctique
-pachocha
J
tr honalizas leguminosas
tr rotenona
En pachyrbizus
Fr pachyrhizus
TGI buxaceae
En pachysandra
Fr pachysandra
~
I
Fr noix de pecan
-plJClU,
1,
PACHYRHIZUS
up achipa
up doJichos erosus
up frijol chuncho
up fn)ol de name
up IuJbichuela de name
up jicama
up jicana de agua
up jiquima
up jiquima dulce
up judia baJa/a
up mechenchicam
up pachyrrhizus
TGl papilionoideae
TG2 leguminosae
En pecaos
-paclJS, llCruptJdOras de
", i
phakopsora pachyrhizi
TEI mar banda
TEI mar de celebes
TEI mar de coral
TEI mar de filipinas
TEI mar de las molucas
TEI mar meridional de china
En western central pacific
Fr pacifique centre ouest
TGl zonas marinas
TEI pacifico centro·occidental
TEl mar arafura
TEl mar banda
TE2 mar de celehes
TE2 mar de coral
TEl mar de las molucas
china
TEI pacifico cenlro-oriental
En central pacific
Fr pacifique central
PAcmco CENTROOCCIDENTAL
ro I
pacifico central
TG2 oceano pacifICO
TG3 zonas marinas
TGl paciftcO occidental
TGl oceano pacifico
TG3 zonas marinas
TEI mar arafura
PACIFICO OCCIDENTAL
TGI oceano pacifico
TG2 zonas marinas
TEI pacifico centro-occidental
TE2 mar arafura
TE2 mar banda
TE2 mar de celebes
TE2 mar de coral
TE2 mar de las molucas
china
TEI pacifico noroeste
TE2 mar amarillo
TEl mar de bering
TEl mar de okhotsk
TE2 mar del japon
china
TEI pacifico sudoccidental
.
En weslern pacific
Fr pacifique occidental
·paclo andino
use grupo andino
En gru¡x) andino
·padang, casia
~
cinnamomum burmanni
-padina
use alg~e
En padlna
Fr padilla
PADRE
up paren/aJ paterno
up paternidad
up+ pru~bas de patemitlad
TGl padres
TG2 ascendencia
En fathers
Fr pere
·padre. carnero
~
morueco
PADRES
TG I ascendencia
TEl madre
TEI padre
tr familia
En parents
Fr parent
:ENTAL
tr mejoramiento del hahitat
Ir zonas verdes
.tifico
:ltrinas
Fr architecture paysagiste
¡ntrc.'iental
¡rdeste
~I~ska
En developing countries
Fr pays en developpement
En landscaping
-paises exportadores banano,
umon d
~ upeb
-paisajista, jardineria
~ paisajismo
-paises industrializados
use paises desarrollados
En industrial countries
Fr pays industriel
r.nng
rcOriental
PAISES AGRARIOS
TGl geografia economica
Inral
En agracian countrres
Fr pays agraire
,AL
11 sur
ifiCO
PAISES ARABES
TE! arabia saudita
TEl argelia
finas
TEI
E
cidental
I3.cifie
TEt estados del golfo
llatinas
TE2 bahrein
ia
TE2 emiratos arabes unidos
TE3 abu dhabi
TE3 ajman
iific
iouest
¡atinas
TE2 kuwait
TE2 qatar
lental
ftcifico
/Iarinas
:fic
~st
,ision del
)acifico sur
¡del.
wa del
I
del
1E2 alta normandia
TE! irak
TEl jamahiriya arabe libia
TEI jordania
TE] Hbano
TE2 aquitania
TE2 auvemia
TE2 baja nonnandia
TE2 borgolJa
TE2 brelana
TEl centre
TE2 champagne-ardennes
TE2 corcega
TEZ franco condado
TE I marruecos
TEl mauritania
TEl oman
TE1 siria
TEI somalia
TEI sudan
TEl runez
TEl
.,
TEI yemeo democratico
TE2 socotra
tr africa del norte
te asia occidental
del
ifico
TEZ alsacia
TE2 yemen del norte
'el
,
rr
TE2 ~uadalupe
TE2 Isla de (rancia
TE2 languedoc rosellon
TE2 lemosin
TE2 lorena
TE2 martinica
TEl midi-pyrenees
TE2 norel pas de calais
TE2 pays de la loire
TE2 picardia
TE2 poitou charentes
TE2 provenza alpes costa
yemen
oriente medio
tr paises islamicos
;del
En arab couotries
10 del
del
¡fico
olateaárJ. del
ifico •
OL
del
de
'al
.'lrmanni
,
•
!renu"dad
Fr pays arabes
PAISES BAJOS
up brabante septentrional
up drenta
up frisa
up frisia
up groninga
up gueldre
up holmuio
up holanda meridional
up holanda septentrional
"P limburgo (holonda)
up overyssel
up reino de los paises bajos
up U/recht
up zelandia
TGI europa occidental
TG2 europa
tr antillas holandesas
tr benelux
tr comurudades europeas
te consejo europeo
tr ocde
tr rio mosa
tr rio rin
En netherlands
Fr pays bas
~paises del tercer mundo
use paises en desarrollo
En third world
Fr tiers monde
PAISES DESARROLLADOS
up paises índustriaJiYUlos
TGI geografia economica
En developed countries
Fr pays developpe
•
tr cereales
tr forraje grosero
tr residuos de cosechas
En straw
Fr paille
TEI ar~elia
TEl chipre
TEl egipto
TEI espana
TEZ canarias
TEI francia
TEJ
lcifico
PAISES MEDITERRANEOS
climatica use ZONA
MEDITERRANEA)
TEI albania
TE3 ras al khaimah
sharjah
TE3 urnm al qaiwain
I sur
PAISES EN DESARROLLO
up paises del tercer mundo
up paises subdesarrollados
TGI geografia economica
tr industrializacion
tr tecnologia apropiada
tr zonas desfavorecidas
PAJA
up + paja de avena
TGl subproductos de Cereales
TG2 subproductos
TEI pa~a de arroz
(Grupo de paises vecinos del
Medlterraneo; para la zona
TE3 dubai
TE3 fujairah
ORIENTAL
-paises sllbdesarrol1lJdos
use paises en desarrollo
En underdeveJoped COuntries
PAISES ISLAMICOS
tr paises atabes
En islamic countnes
Fr pays islamique
djibouti
TEI egipto
-¡mises nordicos
use escandinavia
En nordic countries
Fr pays nordiques
azul
TE2 rhone alpes
TEZ san pedro y migue Ion
TEl flrecia
TEI lSrael
TEI italia
ID abruzos
TE2
TE2
TE2
TE2
TE2
TE2
TE2
TE2
apulía
basilicata
calabria
campania
cerdena
emilia romagna
friuH venecia julia
lacio
TE2 liguria
TE2 lombardia
TE2 marcas (italia)
TE2 molisa
TEl piamonte
TE2 sicilia
TE2 toscana
TE2 tremino alto adigio
TE2 umbria (¡talia)
TE2 valle de aosta
TEl veneto
TEI jamahiriya arabe libia
TEl Iibano
TE! malta
TEI marruecos
TEI mOMeo
TE I portugal
TEl azores
TE2 madeira
TEI siria
TEl
TEl
TEl
nmez
turquia
yugoslavia
tr gibraJtar
tr mar mediterraneo
san marino
tr santa sede
En mediterranean countries
tr
Fr pays mediterraneens
TEI
TEl
paja de cebada
paja de trigo
-paja americana
use edunochloa colona
-paja arroz
use edunochloa colona
-paja bravd
use rottboellia
-paja de dgua (hymenachne)
use· bymenachne
~paja
de agua (panicum)
use panicum
En paníc grasses
PAJA DE ARROZ
TGl paja
TG2 subproductos de
cereales
TG3 subproductos
te arroz
En rice straw
Fr paille de riz
-paja de avena
use avena sativa
y paja
En oat straw
Fr paille d'avoine
-paja de bUlTO
use 1eptochloa
-paja de canela
use paspalwn COlÚugatum
PAJA DE CEBADA
TGI paja
TG2 subproductos de
cereales
TG3 subproductos
tr cebada
En barJey straw
Fr paille d'orge
-paja de JXlIO.
use echinochloa colona
-paja de plata
use andropogon
-pqja de PÚl'tJ
use eragrostis
PAJA DE TRIGO
TGI paja
TGl subproductos de
cereales
TG3 subproductos
tr trigo
En wheat straw
Fr paille de ble
-paJa del/lano
use trachypogon
-paja gris
use Jeptochloa
-paja guinea COTOrena
use panicum maximum
TEl cuco
·paja melfudIJ
use granzas
TEt falconiformes
TE2 aguila
TE2 gavilan
·pqja mOfla
TE2 balcon
TE! galliformes
TE2 codorniz
TEl faisan
TE2 gallina de guinea
TE2 pavo
TEl pavo real
TE2 perdiz
TE2 pollo
use leptochloa
.paja pelluda del llano
use trachypogon
[i
I
,1,
,:j
.poja peluda
use axonopus compressus
~pojo.
pichollertl
use houteloua
·paja plumilla
use arisUda
,1
.poja rosado
I
·paja, amonlonadores de
I
I
, '
use rhynchelytrum repens
--t hileradores
·paja, cobertura con
--t cobertura con paja
.pqjarerio., aves de
---). aves de pajareria
·pajarero, guisante
-+ cajalNS cajan
·pajares
use graneros
-pajariJo (pez)
use pez aguja
-pojariJo IIm4riIlo (pIanÚl)
use pavonia
·pojarito, guinea
--? panicum ma.ximum
,I
:!,
"
,
:,
,
:
-pojariJos 1¡>ImtJs)
use oncidium
PAlARO BOBO
TGI pelecaniformes
TG2 pajaros
En gannets
Fr fou
.pqjoro mosca
use colibri
·pajaro ralO,.
use coliiformes
·pa¡aro, ~i de
---). guindilla
-pojoro, Irebol paJa de
--? lotus corniculatus
·prqaro, veza fh
-+ vicia cracca
PAlAROS
up aves
i
TE I anseriformes
TE2 cisne
TE2 ganso
TE2 pato
TE3 patos muscovy
TEI apodiformes
TE2 vencej<!
TEI apteryglformes
TEl cllprimulgiformes
TE! casuariiformes
TE2 casoar
TE2 emu
TEI char"driiformes
TE2
TEZ
TE2
TE2
alca
frailecillo
gaviota Oarídae)
gaviora (stercorariidae)
TE2 golondrina de mar
TEZ ost reros.
TEI ciconiiformes
TE2 ciguena
TE2 garza
TEI
coliiformes
TEI columbirormes
TE2 paloma
TEI coraciiformes
TE2 abejaruco
TE2 calao
TE2 marti" pescador
TEl cuculiftlrmes
TE3 capon
TID gaUina ponedora
TE3 gallito
TE3 gallos
TEJ pollito
TE3 pollo de engorde
En pakistan
Fr pakisran
tr gavilan
tr haleon
tr lechuza
tr pajaros
tr pajaros oocivos
En predaloT)' birds
Fr rapace
·pajaros frugiWJros
use lK\.iaros depredadores
·pajaros granivoros
use pajaros depredadores
PAlAROS NOCIVOS
up pajaros danilws
up pajaTOs perjudicial~s
TG 1 animales nocivos
Ir estornino
PALAEMON
TGI decapoda
TG2 malacostraca
TG3 crustacea
TG4 arthropoda
En pataemon
Fr palaemon
PALAEMONETES
TGl aecapada
TG2 maJacostraca
TG3 crustacea
TG4 arthropoda
En palaemonetes
Fr palaemonetcs
TE2 urogallo
TEt gaviiformes
TE2 somormujo
TEI gruiformes
tr pajaros
tr paJaTos depredadores
Ir quelea
En noxious birds
TEI
Fr oiseau nuisible
up gutapercha (arbal)
TGI sapotaceae
PAlAROS
ORNAMENTALES
tr gutapercha
te plantas lactiferas
passeriformes
TEl alondra
TE2 canarios
TE2 cuervo
TEZ esrornino
TE2 golondrina
TE2 gOTrion
TE2 mirlo
TE2 pinzon (passerifonnes)
TEZ quelea
TE! peJecaniformes
TEl cormoran
TEl pajaro bobo
TEZ pelicano
TEI phoenicopterif()nnes
TE2 flamenco
TEI piciformes
TE2 pico carpintero
TE2 tucan
TEI podicipediformes
TE1 colimbo
TEI procellariiformes
TEl petrel
TEI psittacifonnes
TE2 cotorra
TE2 papagayo
TEI rhe[formes
TE2 nardu
TEI sphenisciformes
TE2 pinguino
TEl strigiformes
TEl lechuza
TEI struthionirormes
TE2 avestruz
TE1 tinamiformes
TEI trochihformes
TEZ colibri
TE! trogoniformes
tr aves acuaticas
tr aves de caza
tr aves de pajareria
tr aves de plumaje
tr aves domesticas
tr paJaros dep~dadores
tr paJaros nocIvos
tr pajaros ornamentales
tr vertebrados
En birds
Fr oiseau
up aves cantoras
up aves de jaula
up aves ornamen/aJes
up pajaros can/ores
TGI animales utiles
tr animales mascota
tr aves de pajareria
tr canarios
.paJas hidrauUtas
use maquinaria de
manutencion
Fr pelle hydrauJique
-pafttros perjudiciales
manutencion
Fr pene retrocaveuse
use pajaros nocivos
En harmful birds
·pq¡aros, cereZJJ de
-+ prunus avium
·pqja1'os, control fh
-+ control de pajaros
7J4jaros, jaulas para
-+ jaulas para pajaros
·pajaros, lucha contra los
-+ control de pajaros
·pqjaros, mijo de
-+ setaria italica
-pqjaros, !.IlCaIe de
-+ phalaris
·PaJas, cobertvra de
-+ cobertura con paja
-
-po/4JabiJúI4d
use propiedades
organolepticas
En palarability
Fr palatibilite
PALAU
up republica de pairm
TGI islas del pa<:.ificQ
En palau
Fr palau
-paleartica, regioll
-+ region paleart:ica
use paspalum pUcatulum
use climatologla
En palaeoclimalology
Fr paleoclimatologie
·pojon (andropogon)
use andropogon
·pqjQn (sorghastrum)
use sorghastrum
·pajon (trachypogon)
use trachypogon
·pqjon hembra
use andropogon
amarillo
use sorghastrum
·/'4iOll macho
use sorgbastrum
·pajuü
·paka
use urena lobata
Fr paka
Fr oistau de cage
PAKISTAN
up aves de ropina
up pojuros frugivoros
up pajaros granivoros
TGI depredadores
TGl enemigos naturales
tr aguila
.palas retroextavadonu
use maquinaria de
·paleoclimakWpz
-pojiI/D
·pajaros canwres
use p;tiaros ornamentales
En songhirds
Fr oiseau chanreur
PAlAROS DEPREDADORES
·paltJs excawuloms
use maquinaria de
manutenclon
Fr pelle en fouine
tr pajaros
tr pavo real
tr uso decorativo
En ornamental birds
Fr oiseau d'agremenl
~pajon
·pajaros de jauiIJ
use aves de pajareria
En cage birds
En palaquium
Fr palaquium
Ir cisne
·pqjaros ilCuatiCOS
use aves acuatieas
.pqjaros da"¡,,os
use pajaros nocivos
En injurious birds
PALAQUIUM
PALEONTOWGIA
up fasiles
up+ paJeOnJoJogoJ
TGI biologia
TEI
pal~nologia
tr evoluclOn
tr geologia
En palaeonlology
Fr paleonlologie
~JHÚeonlOlo gos
use cientifícos
y paleontologia
En palaeomologists
Fr paleomologue
PALEOSOLES
TGl tipos paleosolioos de
suelos
TG2 tipos de suelos
En palaeosols
Fr paleosol
·paleoro/icos de suelos, tipos
-+ tipos paleosolicos de suelos
up republica islamica de
pakistQl'
Tel asia meridional
TG2 asia
Ir asia tropical
tr desierltl de Ihar
Ir plan de colombo
PALETAS
TGl maquinaria de
manutencion
TG2 equipo
Ir empaquetado
Ir manipuJacion
467
•
-palma lucum
use elaeis guineensis
En oi! palm
Fr palmier a huile
use astrocarywn
PALMAS OLEAGINOSAS
-palma Yinifera
TGl plantas oleaginosas
TG2 cultivos
tr aceites de :Imas
-palma de azucar
use aren~ pinnata
•
r.!S
-palma de caranda
use copernicia «rifera
•
•
les
use copernicia cerirera
En wax paIm (carnauba)
-pal11UJ de cera (ceroxylon)
use ceroxylon andicola
use calamus pahna)
-palma de estera
use astrocarywn
-palma de marfrJ (metroxy/on)
use metroxylon
-poIma de marjil Iphytelephas)
use pbytelepbas
-palma de sebo
use corozo oleifera
-palma de seda
use roystonea
-palma de seje
use jessenia
-palma de sombrero
use carlndonea ~ata
En panama hat p ant
'o
-palma de tebaida
use bypbaene tbebaica
-palma de vino de la india
use caryota urens
-palma dum
use hypbaene tbebaica
En doum palm
Fr palmier doum
-paJ11UJ gomuti
use arenga pinnata
-palnul }QJa
use copernicia cernera
-poIma fi;;i{apo
use carlu ovica pabnata
-palma jipilapa
•
use carludovica palmata
-palma mouricia
use mauritia
-palma murumuru
use astrocaryum
En murumuru palm
-palma noli
use corozo oleifera
;os de
os
-palma palmira
use borassus flabellifer
En palmyra palm
Fr ronier
-palma real
'.~,
tipos
de suelos
•
tr almendra e palma
-palma, a/memIra de
--t almendra de palma
-palmaceas
use pabnae
-palmacristi
use ridnus cornmunis
Fr palmler a cire (carnauba)
-palmo de draf.0
•
use caryota urens
-palma de cera (camauba)
-palmiJ de cristo
use ricinus conununis
,
Fr palmier sucrier
-palma de aceite
use roystonea
-palnul ,a/4k
t'I+
TE! areca
TE2 areca catechu
TE! arecaSlrum
TE2 arecastrum
romanzo(fianum
TEI arenga
TE2 arenga pinnata
TE1 astrocaryum
TE! attalea
TE2 attalea furufera
TE! bactris
TEl bactris gasipaes
TE! borassus
TE2 borassus aethiopicum
TE2 borassus flabellifer
TE! calamus (palma)
TEI caryota
TE2 caryota urens
TEI ceroxylon
TE2 ceroxylon andicola
TE I chamaedorea
TEI chrysalidocarpus
TEI cocos
TEl cocos nucifera
TEI copemicia
TE2 copernicia cerifera
TEI corozo
TEl corozo oleifera
TE! daemonorops
TE! elaeis
TEl elaeis guinunsis
TEI euterpe
TE2 euterpe edulis
TE2 euterpe oleracea
TEI hyphaene:
TE2 hyphaene thebaica
TEI iessenia
TEI odoicea
TE2 lodoicea maldiviea
TE! mauriria
TEl maxjrniliana
TE! metroxylon
TEl nypa
TE2 nypa fruticans
TEI oenocarpus
TEl orbignya
TEl phoenix.
TE2 phoenix dactylifera
TE2 phoenix sylvestris
TEI phytelephas
TEI raphia
TE I roysronea
TEI sabal
TEl sabal palmetto
TE! salaeca
TE2 salacea edulis
TEI trach~carpus
TEI . w~shmgtonia
tr pnnclpes
En palmae
Fr palmae
-palmarosa
use cymbopogon
TGI planEaS azucareras
TGl cultivos
real puerlorn'quena
use salacea edulis
up palmeras
palmetum
El acrocomia
PALMAS AZUCARERAS
use roystonea
En royal palms
Fr palmier royal
~paJma
PALMAE
up arecaceae
up palmaceas
.
tr arenga pinnata
Ir borassus flabellifer
tr caryota urens
Ir cocos nucifera
tr "tpa fruticans
tr p oenix stvestris
En sugar pa ms
tr aSlrocaryum
tr corozo oleifera
tr ~Iaejs ,guineensis
tr Jessema
t, mauritia
t, oenocarpus
tr orbignya
En oil palms
Fr palmier oleifere
-palmas, aceiJes de
--t aceites de palmas
-palmera azucarero
use arenga pinnata
-palmera datlleza
use pboenix dactylifera
En date palms
Fr palmler dattier
-palmera de aceite wnericana
use corozo oleifera
En american oil palm
Fr palmier a huile d'amerlque
-palmera de sagu
use metroxylon
En sago palms
Fr sagoutier
-JHIlmera oleapllolQ. 4/ricana
use elaeis gwneensis
-palmeros
use patmae
En palm trees
Fr palmier
-paImetum
use colecclon de plantas
y patmae
En pa1metum
-palmiche
use copemJcla cerifera
-palmiche, tUeiJe de
~
aceite de palmiche
-palmira
use borassus flabellifer
-palmira, palma
~
borassus flabellife:r
-palmiste, tortas de
~
almendra de palma
+ tortas oleaginosas
-paJmülllo de ascorbilo
use antioxidantes
En ascorbyl palmitate
Fr palmitate d'ascorbyle
-¡nUmitico, acUlo
~
acido palmitico
PALMITINA
TGI gliceridos
TGl esteres
TGl lipidos
En palmitin
Fr palmitine
PALMITOS
TGI hortalizas
vegetal
En pairo hearts
Fr coeur de palmie:r
.pílÚ} amarillo
use: chlorophora tinctoria
-palo basiglJÚl
use cBllistemon
-palo bobo
use aescbynomene
f¡
468
q
¡i
,
-palo bronco
use malpighia glabra
tr aves de corral
En pigeons
Fr pigeon
-palo de aceÍU
use acotea
-t cajanus cajan
-paJo de anís
-paloma, frijol d,
--+ cajanus cajan
use ocotea
-polo de balsa
use ochroma pyramidale
-fHÚO de balsamo
-palo de caliatura
use pterocarpm: santalinus
~paJoma, guisante de
--+ guisante de angola
-paloma, pie de
~
axonopus scoparius
-palomero, mal:.
--)o
-paJo de cuba
use chloropbora tinctoria
-palo de goma
use fieus elastica
-pa/Q de hU""
-polo de hule
use castilla e1astica
up pampanillo
up pampa1W de bandera
up pampo
up pompatw
peces marinos
TGl peces
tr neplomenus
Ir palometa (genero)
tr trachinotus
En pampanos
Fr pompano
PALOMETA (GENERO)
TGl stromateoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
Ir palometa
En palometa
Fr palometa
-palomelll del atlantico norte
-palo de orejtJ$
-palomUJa
use atun
-palo de raio
use albizia
use pampal10
Ia_
-pa/omida, tJIIm
~ atun
-pa/D duk.
use glycyrrhiza glabra
-palomillas
use tortrlcidae
-JNÚD espino",
use erythrina
-palomittu, mok de
~ maiz de palomitas
-pa/Q fWrillo
use catalp1ll
-palomo
-pa/Q miIagro,o
useerythrlna
-paJos de escobas
use madera para mangos
use phthorimaea operculeUa
use toUo
En broom handles
-pa/Q nfUfUfjo
-pa/Q'''l!is
use arusoptera
use pterocarpus indicus
-palla
use aguacate
-palo rosa de la india
use dalbergia latifolia
Opa/ro
-ptJlo rosa del b1'tl$ü
use dalbergia nigra
use pampano
use
persea americana
-palustre, agroslis
-+ agrosüs
TG2 alojamiento de
animales
En honeycombs
Fr rayon de miel
PANAMA
up republica de panama
TGl america central
TG2 ame rica latina
TG3 america
tr bid
use pampano
tr oea
PAMPAS
TGl praderas
TG2 vegetacion
En pampas
Fr pampa
En panama
tr zona del canal de panama
Fr panama
-panama (planla)
use sterculia
-pampeana, cebadilla
-pan ama, caucho
-) bromus unioloides
-) castilla elastica
-pampero
use proceDariironnes
-panapen
PAMPIfiLIIDAE
TGl h)'menoptera
TGZ ¡nsecta
TG3 arthropoda
TE! cepha1cia
En pamphiliidae
Fr pamphiliidae
PANAX
TGl araliaceae
TEI panax ginseng
En panax
Fr panax
use artocarpuc; altilis
PANAX GINSENG
TGI panax
-pampa
use palometa
PAMPUS
-pa/Dmil/a d,
-polo rosa de birnuuai4
-pampano del golfo
TGl stromateoidei
-palo de vda
use parmentiera cerifera
use dlIoropbora tinctoria
-pampano del atlantico
use pampano
-pampano del pacifico
PAWMETA
up cojinova
-palo de mora
use cl1Ioropbora tinctoria
use enteroJobiwn
TGI colmena
-JHUlfpcuw de IHmdelll
use palometa
rnaiz de palomitas
TG 1
-palo de caporropi
use acotea
PANALES DE MIEL
UP. nidos de abeja
-paloma. chicharo de
use myroxylon pereirae
-pa/Q d, bub4
use jacarauda
tr coridodax
tr psenopsis
En buuerfish
Fr stromatee
TGZ peces aseos
TG3 peces
Ir castaneta
En pampus
Fr pampus
PAN
TGl productos de panaderia
TG2 alimentos
cereales
TG3 productos \'egetales
procesados
TG4 productos
procesados
En bread
Fr paio
TG2 araliaceae
Ir plantas estimulantes
En panax ginseng
Pr panax ginseng
-panceta
use tocino magro
PANCITOPENIA
TGI trastornos sanguineos
TG2 trastornos
En pancytopenia
Fr pancytopenie
PANCRATIUM
TG 1 amaryJhdaceae
En pancratium
Fr pancratium
PANCREAS
TGl glandulas animales
-pan afric..anoJ/ruta
-+ trecuha africana
-pan ell leche (planla)
use sterculia
-pan, arbol del
--+ arlocarpus a¡tilis
-pan, endurecimiento del
---+ endurecimierno del pan
-pan, fruta
-+ artocarpus altilis
-pan, fruta del
TGl sistema digestivo
tr
tr
tr
tr
Jlucagon
Insulina
jugos digestivos
molleja
En pancreas
Fr pancreas
-pancreaJicG, vi11lS necrosis
-+ virus necrosis pancreatica
-pancreatico, jugo
-+ jugos digestivos
-palustris, pino
-) artocarpus altilis
use pterocarpus santalinus
-) pinus palustris
·pan, nuez de
-pa/Q ,onro (ceibo)
use ceiba pentandra
PAMMENE
TGl tortricidae
-) brosimum alicastrum
.pan, trigo paro
-+ trigo candeal
up+ pancreolÍtis itifecdosa
trucha
TGl enfermedades del sistema
-pana de pepa
TG2 enfermedades
organicas
En pancreatitis
Fr pancreatite
-pa/Q sandalo
-paJo, barbIJ de
~
tillardsia
-pa/Q, frijol de
-Jo cajanus caJan
-palo, pez.
-7 pez palo
use artocarpus altilis
+panadero, industria
-) industria panadera
-pampa, te
-+ andropogon
-ptl1UIderia
barbiquejo
·pampanillo
use industria panadera
Fr boulangerie
boyero
use palometa
PALOMA
up
up
up
up
up
up
TG2 lepidoptera
TG3 msecta
TG4 anhropoda
En pamrnene
Fr pammene
-panaderia, levadunu de
camtJo
guanaTO
rojosa
torcaza
TGI columbifonncs
TG2 pajaros
lr aves de caza
PAMPANO
up palometa del atlantico norte
up pampcuuJ del atUmtico
up panlpann del golfo
up pampano del pacifico
TG 1 peces manDOS
TG2
peces
--)o
levaduras de panaderia
mtUlZ de
masa de panaderia
-panfllleria,
--+
~ptllladerla, prod,.CkJs dI
-+ productos de panaderia
+panal de miel, extractos del
-) eXlractos del panal de miel
PANCREATITIS
djge~tivo
·pancreatitis infecciosa trucha
use pancreatitis
reoviridae
virosis
..
En troot infeclious pancre8llt.ls
Fr pancrealite infectieuse [Illlte
y
y
.panda
use ailuridae
En pandas
fr panda
469
l!EL
•
:ito de
TG2 peces oseos
TG3 peces
TE! pangasius pangasius
tr bagre de agua dulce
En pangasius
Fr pangasius
PANGASIUS PANGASIUS
TG] pangasius·
TG2 siluroidei
anama
ltral
ltina
TG3 peces aseos
TG4 peces
En pangasius pangasius
Fr pangasius pangasius
-pangola, Rasto
-4
digirafla decumbens
-pangoIo., '!Acate
-4 digitaria decumbens
PANGOLlN
TG 1 pholidota
TG2 mamiferos
En pangúlins
Fr pangolin
-ptmicaceae
tilis
use gramineae
En panicaceae
Fr panicaceae
'g
:;
:lces
•
-ptlJ,icu/tl
use inflorescencias
En panicles
Fr panicule
nguineos
Jip murumbu
use panicum maximum
up paja guinea cororena
up
up
up
up
up
panizo verde
pasto Quinta
pasto mdio
pasto sabaya
privilegio
up wcale berqueno
up zacale guinea
up zacafe sabaya
up zncaton
up zailUJ
TGI panicum
TG2 gramineae
En panicum maximum
Fr panicum maximum
PANICUM MILIACEUM
up borono de filipinas
up mijo mayor
l!P_ prosa
TGI panicum
TG2 gramineae
tr mijos
En panicum miliaceum
Fr panicum miliaceum
PAN/CUM MILIARE
up panicum sumatrense
panicum coloratum
panicum maximum
panicum miliaceum
panicum miliare
panicum repens
use brachiaria mutica
En panicum muticum'
Fr panicum muticum
gramineae
En panicum
Fr panicum
-panicum muticum
PANICUM REPENS
up grama de castilla
grama portuguesa
up pasto torpedo
up
•
males
"'.-po
tivo
ue.-po
PANICUM ANTIDOTALE
up panizo azul
up panizo gigan/e
up pasto azulado
TGl panicum
TG2 gramineae
En panicum antidotale
Fr panicum antidotale
wpanicum coIonu",
use echinochloa colona
En panicum colonum
Fr panicum colonum
PANICUM COWRATUM
/ecrQsis
ncreatica
del sistema
up malojiJIo (panicum)
up pasto colorado
up pasto klein
up surbana
up zacate colorado
TGl panicum
TG2 gramineae
En panicum coloratum
Fr panicum coJoratum
TGl panicum
TG2 gramineae
En panicum repens
Fr panicum repens
wpanicum $umaJrtnse
use panicum mUiare
En - panicum sumatrenSe
Fr panicum sumatrense
PANIFICACION
TG I tecnologia de los
alimentos
tr amasadura
tr coedon al horno
tr levaduras de panaderia
tr masa de panaderia
En hreadmaking
Fr panification
wpan.iJicacion, aditivos de la
-+ aditivos de la panificadon
wpanizo
wpanicum crus-galli
use setaria italica
use echinoch1oa rrumentacea
En panicum cruswgalli
Fr panicum crus-gaUi
wpanjzo americano
-panicum frumen/aceum
-panizo atul
use ecbinochloa I'rumentacea
En panieum frumentaceum
Fr panieum frumentaceum
use panicum anlidotale
En blue panic
use zea mays
"
so. trucha
-panicum hispanicum
tncreatitis
euse tlUlte
use setaria italiea
En panicum hispanicum
Fr panieum hispanicum
•
wpanizo de wla de zorra
use setaria ¡laUca
En foxtail millet
-panizo de daimiel
use pennisetum typhoides
wpanicum italicum
~pani%O
gigante
use setaria italica
En panicum italicum
Fr panicum italicum
use panicum antidotaJe
PANICUM MAXIMUM
use selaria ¡talica
up grama ¡Q/M
use pennisetum typhoides
Fr mi a chandelle
panicum antidotale
up paja de agua (panicum)
wpanit.o negro
up guineOll
up hierba de suinea
up hierba bulla
up hojofina
TGI panicum
TG2 gramineae
tr mijos
En panieum miliare
Fr panicum miliare
PANICUM
up canuJillo (panicum)
TGl
TEI
TEl
TEl
TEl
TEI
TE!
des
up gramolote (pallicum)
up guineo fino
up guineo pajarito
-panÍ1.lJ menor
En 00/'111
wpanizo verde
-panleucopenia felina, virus
-+ virus panleucopenia relina
-pannosa, sphaerolheca
-+ sphaerotheca pannosa
PANOL/S
TGl noctuidae
TG2 lepidoptera
TG3 insecta
TG4 anhropoda
TEl panolis flammea
En panolis
Fr panolis
PANOL/S FLAMMEA
TGI panolis
TG2 noclUidae
TG3 lepidoptera
TG4 msecta
TGS anhropoda
En panolis flammea
Fr panolis flarnmea
-panonica, veza
-+ vicia pannonica
PANONYCI/US
TGI tetranychidae
TG2 prostil¡:mata
TG3 acanoa
TG4 arachnida
TGS arthro~a
TEI panonychus cltri
TEI panonychus ulmi
En panonychus
Fr panonychus
PANONYCI/US CITRI
TG! panonychus
TG2 tetranychidae
TG3 prostigmata
TG4 ,acarina
TGS arachnlda
TG6 arthropoda
En panonychus citri
Fr panonychus citri
PANONYCHUS ULMI
TGI panonychus
TG2 tetranychidae
TG3 prosrigmata
TG4 acarina
TGS arachnida
TG6 aIthropoda
En panonychus ulmi
Fr panonychus ulmi
-panosa, haba
-+ haba
PANTALLA DE
PROTECCION
TGI estructuras de proteccion
TG2 equipo
.
TEI pantalla termlca
tr rompeviento
tr umbria
En protective screens
Fr ecran de protection
PANTALLA TERMICA
TG I pantalla de proteccion
TG2 estruClUras de
proteccion
TG3 equipo
tr invernaderos
En thennal screens
Fr ecran thermique
PANTANO
TGI tierras humedas
TG2 aspectos fisiograficos
TEI pantanos de mangle
tr tierras inundadas
En swamps
Fr marecage
472
TG2 digenea
TG3 trematoda
TG4 platyhelminthes
TE! paragonimus kellicotti
TEl paragonimus westennani
TG2 enfermedades
organicas
tr trastornos de la locomocion
En paralysis
Fr paralysie
En paragonimus
Fe paragonimus
PARAGONIMUS
KELLICOITI
TG 1 paragonimus
TG2 paragonimidae
TG3 digenea
TG4 trematada
TeS plalyhelminthes
En paragonimus kellicolti
Fe paragonimus kellicotti
PARAGONIMUS
WESTERMANI
TG! paragonimus
TG2 paragonimidae
TG3 digenea
TG4 tremalooa
TGS platyhelminthes
En paragonimus westermani
Fe paragonimus westermani
-paragripal, virus
-7
paramyxoviridae
-parogutJS jopOlltS
use eupborbia pulcherrima
PARAGUAY
up repubüca del paraguay
TG! ameriea del sur
TG2 america
TG 1 ame rica latina
TG2 america
tr aladi
tr ameriea tropical
tc bid
tr mereosur
Ir oea
tr rio parana
En paraguay
Fe paraguay
-paraguay. hierba del
-+ ¡Iex paraguariensis
-paroguay, le de
-+ ¡lex paraguariensis
-paraguse chIoris
PARAIBA
TGl brasil
TG2 america del sur
TG3 america
TG2 ameriea latina
TG3 america
En paraiba
Fr paraiba
Mparoiso, grano del
-+ aframornum melegueta
-paraiso, nuez del
-+ lecythis
PARALABRAX
TGI percoidei
TG2 peces oseas
TG3 peces
tr lubina
En paralabrax
Fr paralabrax
PARALIClITHYS
TGI pleuronectoidei
TG2 peces oseas
TG3 peces
tr platija
En paraJichthys
Fr paralichthys
PARALISIS
up hemiplejia
up paraplejia
up paresia
up + para/isis causada por
garrapatas
up + paroUsis espasmodjca
TGI trastornos del sistema
nervioso
Mparolisis causada por
ga~tas
use enfermedades
parasitarias
y enrermedades traosm por
garrapatas
y ~nilisis .
En [lck paralysls
Fr paralysie causee par les
tiques
Mparalisis espasmodica
use espasmo
y paralisis
Fr paralysie spastique
PARAUSIS PUERPERAL
up fiebre de la leche
up fiebre puerperal
TGl traSlOrnos del puerperio
TG2 trastornos de la
reproduccion
TG4 trasto mas
Ir hipocalcemia
Ir hipoma$nesemia
En partunent paresis
Fr fievre vitulaire
PARALITHODES
TGI decapoda
TG2 malacostraca
TG3 crustacea
TG4 arthropoda
tr cangrejo ruso
En parahthodes
Fr paraluhodes
PARALONCHURUS
TG 1 percoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
Ir conrina
En paralonchurus
Fr paralonchurus
PARAMECIUM
TGl dliophora
TG2 protozoa
En paramecium
Fr parame4:ium
·parametrica, prognunacwn
-+ metodos de optimizacion
PARAMETROS
GENETICOS
up determinismo geneuro
TEI correJadon gc:netica
TE) covarianza genetica
TEl distancia genetica
TE! estabilidad genetica
TEl mejora genelica
TEl vi~or hibrido
tr criterIOS de seleccion
tr genetica
tr genetica de poblaciones
tr valor genetico
En genelic paraIDelers
Fr parametre genetique
Mparamicoplasmicos,
organismos
--+ organismos micoplasmicos
PARAMIXOVIRUS AVIAR
TGl
paramyxoviridae
TG2 virus
En avian par.lmyxovirus
Fr paramyxovirus aviaiTe
PARAMOS
up hrellal
up [alldas
up tierra yerma
TGl ecosistema
tr eriales
tr tremedal
tr vegetacion
En moors
Fr lande
PARAMPHISTOMIDAE
TGl digenea
TG2 trematada
TG3 platyhelminthes
TE! gigantocotyle
TEl paramphistomum
TE2 paramphistomum cervi
En paramphistomidae
Fr paramphistomidae
PARAMPHISTOMUM
TGl paramphistomidae
TG2 digenea
TG3 tremallXla
TG4 platyhelminlhes
TEl paramphisromum cervi
En paramphlstomum
Fr paralnphistomum
TGS arthropoda
En paranthrene tabaniformis
Fr paranrhrene tabanifotmis
Mparapel
use roncador
PARAPHAEOSPHAERIA
TG l dotbideales
TG2 ascomycotina
TG3 hongos
En paraphaeosphaeria
Fr paraphaeosphaeria
-paraplejia
use paralisis
En paraplegia
Fr paraplegie
PARAPOXVIRUS
PARAMPHISTOMUM
CERVI
TGI paramphistomum
TG2 paramphiswmidae
TG3 digenea
TG4 tremaloda
TG5 platyhelminthes
En paramphisromum cenri
Fr paramphistomum cervi
PARAMYXOVIRIDAE
up paramyxovirw
up virus paragripal
TGl virus
TE 1 morbillivirus
TE2 virus moquillo
TEl paramixovirus aviar
TEl pneumovirus
TEl virus sincitial
respiratorio bovino
TEJ virus de la enfemtedad de
newcastle
En pardmyxoyiridae
Fr paramyxoviridae
TGI poxvirKlae
TG2 virus
TE] virus ectima contagioso
En parapoxvirus
Fr parapoxvirus
PARAPRISTIPOMA
TGI percoidei
TG2 peces oseos
TGl peces
te roncador
En parapristipoma
Fr paraprislipoma
PARAQUERATOSIS
TGI enfermedades de la piel
TG2 enfermedades
organicas
En parakera.asís
Fr parakeratose
PARASA
TGl limacadidae
TG2 lepidoptera
TG3 msecta
TG4 arthropoda
MparamyxoJ1irus
use paramyxoviridae
En paramyxovirus
Fr pararnyxovirus
En pansa
PARANA
TGl brasil
TG 1 ascarididae
TG2 nematada
TG3 aschelminrhes
TE! parascaris equorum
En parascaris
Fr parascaris
TG2 america del sur
TG3 america
TG2 ame rica latina
TG3 america
En parana
Fr paran~
M{HJrana, pino de
--+ araucaria angustifolia
Mparanaplu.sma
use rickettsiales
En paranaplasma
Fr paranaplasma
MparallasaJes, sellos
-+ sellos
PARANEPHROPS
TG 1 decapada
Fr parasa
PARASCARIS
PARASCARIS EQUORUM
TGI parascaris
TG2 ascarididae
TG3 nema.oda
TG4 aschelmimhes
En parascaris equorum
Fr parascaris equorum
PARASHOREA
TG 1 dipterocarpaceae
TE! parashorea malaanonan
En parashorea
Fr parashorea
PARASHOREA
MALAANONAN
TG2 malacostraca
TG3 crustacea
TG4 arthropoda
tr cangrejo de rio
En paranephrops
Fr paranephrops
TGl parashorea
TG2 dipterocarpaceae
En parashorea malaanonan
Fr parashorea malaaOOllan
PARANTHRENE
PARASILURUS
up sciapteron
TGI sesiidae
TG2 lepidoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
TEI paranthrene labaniformis
En paranthrene
Fr paranthrene
PARANTHRENE
TABANIFORMIS
up sciaptuon labanifonne
TGI paranthrene
TG2 sesiidae
TG3 lepidoptera
TG4 msecta
TG 1 siJuroidei
TG2 peces aseos
TG3 peces
En parasilurus
Fr parasilurus
-parasimpatico, Memo
~
sistema nervioso autollom O
MpartJ3impaUcomimelicos
use medicamentos
neurotropXos
En parasympathomimetics
Fr pardsympathomimelique
473
avicklas
lr
rthropoda
fosfaro
tr
¡~~iformis
1I '""Tformis
~
~:RlA
-paration, melil
~ metil paratían
-paraliroUle, glandula
-+ glandula paratiroide
as
haeria
rhaeria
iii',ph,the,ra nicotianae
re
t::ratiroidts, enJennedades de
use madre
En motherhood
Fr parent malernel (genealogie)
-parcio~
--+ enfermedades glandulas
+
biologica
huesped
fma contagioso
glandula paratiroide
PARATRICHODORUS
TGl lrichodoridae
TG2 nematoda
TG3 aschelminthes
En paratrichodorus
Pr paratrichodorus
.>s
-i' :xrlotacion de dedicacion
parcia
-parcial,
-i'
?OMA
hibridacioll sollUllica
hibridacion somatica
-parcial, trabaio a tiempo
-i'
trabajo a tIempo parcial
aneja
-i'
paspalum de
semilla
paspalum plicatulum
-parda,
trucha
padeae la piel
ledam
use gorrioo
-pardal,
:.lae
,tera
-pardas,
PARATUBERCUWSIS
up enlermedLld de johne
up enteritis paraluberculosa
TG 1 bactcriosis
TG2 enfermedades
PARDEAMIENTO
ENZIMATlCO
TGI oscurecimiento
-i'
algas
phaeophyceae
tr compuestos fenolicos
En enzymi~ browning
Fr brunissement enzymatique
paratuberculosis
En paratuberculosis
Fr paratuberculose
-pardele
PARATYLENCHIDAE
TGI nematoda
TG2 aschelminthes
TEI paratylenchus
-i'
use lisa
lisa
,f,opoda
-i'
sorgbum bicolor
-pardo, dburon
-i'
tiburon
(Para la capa protoplasmatíca
que cubre las estructuras
celulares use MEMBRANA
CELULAR)
EQUORUM
's
¡dae
TEl demospongia
TEl euspongia
TE! hippospongia
TEl spongia
Ir invertebrados
En parazoa
Fr parazoa
quorum
::¡uorum
-parbendluPl
use be.n:zimidazoles
~
En parbendazole
Fr parbendazole
rpaceae
:a malaanonan
.
rabies
\
.~
-parcela
use campo
En plots
Fr parcelle de terre
-parcela, forma de 14
oarpaceae
nalaanonan
:l3.laanonan
-i'
-i'
,eos
imetico$
tos
Jmiretique
concentracion parcelaria
PARCELAS
TGI huertos familiares
TG2 jardines
Ir explotacion en pequena
escala
En allotments
Fr jardin ouvrier
sistema
ioso autonomo
-parcelas, dimension de las
-i'
lamano de las parcelas
-parcelas, pastoreo por
f~~'~~CIIOS qulmicos
pastoreo por parcelas
-parcelas, tanumo de las
-i' tamaoo de las parcelas
-i'
TGl estructura celular
tr celulosa
En cell waUs
Fr paroi cellulaire
PAREDES
up muralllJs
up murru
up tabiques
up wpi",
TGI limite
construcciones
En walls
Fr mur
tr
tamano de las parcelas
-parcelaria, concentradon
-i'
omimetics
forma de la parcela
-parcela, tanumo de la
boca coloradJJ
caballero/e
caji
cajiso/e
camaronero (pez)
chino (pez)
cioba
cola (pez)
tr apsiJus
-pardo, durra
PARAWA
up porifera
up spongiae
too.
up
up
up
up
up
up
up
up
PAR1lNQUIMA
-pardillo amarillo
PARATVLENCHUS
TGI paratylenchidae
TG2 nematoda
TG3 aschelminthes
seq.m
lelminthes
PARGO
up besugo (rhombopJites)
up biqjaiba
PARELAPHOSTRONGYLUS
TGI protostrongylidae
TG2 nematada
TG3 aschelminthes
En parelaphostrongylus
Fr parelaphostrongylus
use bermejuela
PARED CELULAR
.Imin~
-paresia espasttca
use espasmo
En spaslic paresis
Fr paresie spastique
cubera
cunara
emperador (pez)
huachinongo
jocu
lufiano rojo
maestro (pez)
ojanco
pargo biajaiba
pargo cebadal
pargo cebado
pargo chino
pargo colorado
pargo con mancluJ
pargo cotorra
up pargo criollo
up pargo fÚ alela negra
up pargo de al/ura
up pargo del alto
up pargo del golfo
up pargo dienton
up pargo guachinango
up pargo manglero
up pargo mulato
up pargo negro
up pargo real
up pargo rojo (luJjanus)
up pargo rubio
up pargo-perro
up parIJueta
up rabarubio ((J(yurw)
up rabirubia
up rubia (pez)
up saltona
up sesi
up vermello
TGI peces marinos
-pardilla
En paratylenchidae
Fr par,uylenchidae
En pararylenchus
Fr paratylenchus
:ae
da
use paralisis
En paresis
Fr paresie
up coJirubÜJ
use terminalia catappa
¡a
use ascendencia
En parentage
Fr genealogie
murena
anguila morena
-pardete, lisa
is
-parenteral, alimenlllcion
-+ alimentacion paremeraJ
-paresia
-pardal
tr mycobacrerium
TOSIS
use padre
Fr parent paternel (genealogie)
.... trucha
-paratuberculosa, enteritis
--+ paraluberculosis
infe~iosas
-parental paJerno
-plJrelllesco
.... pisum sativum
-parda,
-i'
.s
explolllcion de
dedicacioll
-parda,
endocrinas
I
I •
RUS
-parental materno
use passiflora edulis
tr insecticidas
En parathion
Fr parathion
I
-parcha
TGI tejidos vegetales
TG2 anatomia de la planea
Ir corte",
Ir tloema
tr medula
tr mesofilo
tr xilema
En parcnchyma
Fr parenchyme
-parenquima de los
UJvertebrados
use tejido conjuntivo
En parenchyma of
invertebraleS
Fr parenebyme des invenebres
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
TG2 peces
tr lutjanus
tr ocyurus
tr rhomboplites
En snappers
Fr vivaneau
-pargo (pageUus)
use besugo
-pargo
(umbrina)
use corvina
-porgo bioJaiba
use pargo
-pargo blanco
use conina
474
·pargo cebadal
use pargo
tr
tr
tr
tr
eucryphiaceae
flacourtiaceae
fouquieriaceae
guttlferae
-pargo cebado
tr loasaceae
use pargo
tr ochnaceae
tr passifloraceae
-pargo chino
use pargo
-pargo ctJlorado
tr
stachyuraceae
tr tarnancaceae
tr theaceae
tr rurneraceae
violaceae
use pargo
tr
-pargo con nuJncha
En parietales
Fr parietales
use pargo
~o
cotorra
use pargo
-pargo crioUo
use pargo
-pargo de aleta negra
use pargo
-pargo de altura
use pargo
-ptJt'go de plunuo
use labrido
PARKIA
up algarrobo (parkia)
up cigarra (p/anla)
up judia (parkia)
-pargo del golfo
use pargo
-pargo dUnron
use pargo
-pargo dortIIÚJ
use carpa dorada
-pargo g"achillango
-pargo negro
use pargo
-pargo real
use pargo
-PtuF> rojo (/wjanu,)
use pargo
-pargo rojo (sebastes)
use gallineta
-pargo rubio
use pargo
-pargo-perro
use pargo
-pargueia
use pargo
I
II
,
1!
I
-JHl1"kion, box de
-+ celdas de paridon
-paricion, celdas de
~ celdas de paricion
-parideras
use celdas de paricion
PARIETALES
Uf' viola/es
TG 1 dicotíledoneas
TG2 angiospermas
TG3 spc:rmatophyra
Ir actinidiaceac
tr begoniaceae
tr bixaceae
Ir caricaceae
tr car)'ocaraceae
:\
I
"
;i
tr cistaceae
tr datiscaceae
tr dilleniaceae
tr dipterocarpaceae
u elalinaceae
·paro rural
use desempleo
y poblacion rural
En rural unemployment
Fr chomage rural
-parodontalts, tnfentredades
-+ enfermedades de la boca
-parotida, PuuluJa
-+ glanduras salivales
-parpados
-parkitJ africana
use parida biglobosa
-parques (reservas)
use reservas naturales
En parks (reserves)
Fr pare (reserve)
PARKIA BIGLOBOSA
PARKINSONIA
TG 1 1eguminosae
En parkinsonia
Fr parkinsonia
PARLATORIA
-pargo mulalo
use pargo
En agricultural unemployment
Fr chomage agricole
-parque zoologico, animales de
-+ animales de parque
use pargo
-pargo manglero
use pargo
pobladon agraria
En parkia
Fr parkia
«p parkia africana
TGl parida
TG2 mimosoideae
TG3 le~uminosae
En parkia blglobosa
Fr parkia biglobosa
TGl diaspidida;c
TG2 coceoidea
TG3 stemorrhyncha
TG4 homoprera
TGS bemiptera
TG6 insecra
TG7 arthropoda
En parlatoria
Fr par1atoria
PARMENTlERA
bignoniaceac
parmemiera afala
parrnentiera eerifcra
parmentiera edulis
TGl
TEI
TE I
TEI
En parmentiera
Fr parmentiera
PARMENTIERA ALATA
up crescenria aJala
TGl parmentiera
TG.! bignoniaceae
tr plantas de calabazas
En parmenticFd alata
Fr parmentiera alata
PARMENTIERA CERIFERA
up arOOl de velas
up palo de lleta
TGl parmentiera
TG2 bignoniaeeae
tr plantas forrajeras
En' parmentiera cerífera
Fr parmentiera cerifera
PARMENTIERA EDULlS
up aj; de cabaiguan
up mojí/ole
up guojilate
TG 1 parmentiera
TG2 bignoniaceae
Ir frutales
En parmentiera edutis
Fr parmentiera edulis
zoologico
PARQUES NACIONALES
tr conservacivn de la naturaleza
tr zonas recreativas
En nationa! parks
Fr parc national
PARQUES PUBLlCOS
TGl zonas recreativas
tr jardines publicas
En public parks
Fr parc public
PARQUES ZOOLOGICOS
up jardines zoologicos
TGl caleedon de animales
TG2 colecciones
En roas
Fr roo
-parra
use vid
-porra cimarrona
use vitis labrusca
-parral, yerba dd
brachiaria mutica
-J.
PAR1ENOCARPIA
TGl fructificacion
TG2 etapas de desarrollo de
la planta
TG3 erapas de desarrollo
tr reproducclon asexual
En parthenocarpy
Fr parthenocarpie
PAR1ENOGENESIS
reproduccion asexual
TGl
TG2 reproduccion
tr andro~~nesis
tr a)?Omlxls .
tr gmogeneSlS
En parthenogenesis
Fr parthenogenese
PARTES DEL CUERPO
aletas (pez)
cavidades esplacnicas
TE 1 glandulas a",males
TE2 g/andula del cimo
TE2 glandulas endocrinas
TE3 glandula paratiroide
TEJ glandula pineal
TEJ glandula pituitaria
TE3 glandula tiroide
TE]
TE1
TE3 glandulas
suprarrenales
TE3 ovarios
~paro
use desempleo
TE4 pezon
use desempleo
y
use ojos
En eyelids
Fr paupiere
En parkia africana
Fe parkia africana
TE3 glandulas mamarias
agrario
TGl mimosoideae
TG2 Jell;uminosae
TE I {larkla biglobosa
tr CUltIvOS de grano
-pargo del alIo
use pargo
-paro
TE4 cuerpo luleo
TE4 folículos ova ricos
TEJ lesticulos
TE2 glandulas t!xnc rinas
TE3 glandulas cutaneas
TEJ glandulas saJivales
TEJ glandulas scrigenas
TE2 hepatopancreas
TE2 paocreas
TEI liquidos corporales
TE2 a~ metabolica
TE2 bIlis
TE2 flutdo cerebroespinaJ
TE2 fluido sinovial
TE2 hemolinfa
TEZ jugos digestivos
TE3 fluido del romen
TEZ lagrima
TE2 linfa
TE2 moco
TE2 orina
TE2 saliva
TE2 secrecion sebacea
TE2 sudor
TEl organos sensoriales
TE2 estatolitos
TE2 ojos
TE2 orejas
TE2 organos del olfato
TEl quimioreceptores
TEI regiones del cuerpo
TE2 abdomen
TE2 cabeza
TE2 cola (anatomia animal)
TE2 dorso
TE2 miembros
TE3 alas
TEJ pies
TE2 perineo
TE2 pescuezo
TE2 torax
TE! serosa
bolsa serosa
pericardio
peritoneo
pleura
TEI sistema cardiovascular
TE2 bazo
TE2 corazan
TE3 miocardio
TE2 medula osea
TE2 sistema linfatico
TE2
TE2
TEl
TE2
TEJ bolsa de fabricio
TE3 glanduJa del timo
TE2 vasos sanguineos
TE3 arterias
TE3 venas
sistema digestivo
TEl ano (anatomia)
TE2 boca
TEI
TEJ dientes
TEJ lengua
TE2 esofago
TE2 estomago
TE3 abomaso
TE3 molleja (estomago)
TE3 omaso
TE3 proventriculo
TEJ reticulo
TE3 rumen
TE2 farinse
TEJ amlgdalas
TE2 glandulas salivales
TE2 hígado
TE3 conducto biliar
TE3 vesícula biliar
TE2 intestinos
TE2 pancreas
TEI sistema nervioso
TE2 ganglios
TE2 nervios
TE2 plexo
TEl sistema nervioso
aulonomo
TE2 sistema nervioso central
TE3 cerebro
TE3 medula espinal
TE3 meninges
TEJ tracto cerebrOt:spinal
TE! sistema oseomuscular
TE2 a"iculaciones
TE3 lig.llnentos
TE2 huesos
TE3 cartilago
TE3 costilla
TE3 craneo
TE3 espina dorsal
TE3 estemon
TE3 huesos de los
miembrns
475
1
'rlndulas rnarnaria\
pezon
.
·participacion social
~ndulas salivales
..ndulas serigenas
llop_ceas
use conciencia social
En social participarion
Fr panicipation sodale
"'rea~
hs corporales
,~ metabolica
-particula, tanumo de la
~
lo c~reb.roespinal
slnovJal
::llinfa
¡s digestivos
:0
"
~ion'bacea
PARTO
TGl reproduccion sexual
TG2 reproduccion
TEI inrervalo entre partos
TEl parto inducido
TEl prematuro
tr eclosion
tr periodo de secado
tr periodo perinaral
tr peso al nacimiento
lr tasa de natalidad
En panurition
Fr parturition
S
del olfato
receptores
s del cuerpo
,
lIen
anatomia animal)
)TOS
o
PARTO INDUCIDO
up induccion al pano
TGI parto
TG2 reproduccion sexual
TG3 reproduccion
TGI reproduccion dirigida
tr operacion cesarea
En mduced parturition
Fr parturition induite
•
;erosa
ceo
:"3.rdiovascular
,
:rdio
compUcaciones del
complicaciones del pano
-parto, mducaon al
~ parto inducido
-parlO,
, osea
-)o
linfatico
de fabricio
.!la del timo
mguineos
PARTOS MULTIPLES
up gemelos
up gestacion gemelar
up trillizos
TGI gestacion
TG2 reproduccion sex.ual
TG3 reproduccion
TG4 funcian fisiologica
tr poliembrionia
te ramaDO de la camada
En multi.ple binhs
Fr gestanon multiple
"
í.gesti.v~
,ronn.
,
so
: (estomago)
(ticulo
argentatum
salivales
PARVOVIRIDAE
;) biliar
biJiar
up virus asociado al adenoma
~~~~:¡a~r~gentatum
al
argentatum
rvioso central
spinal
ebroespinaJ
muscular
¡es
·s
-partos, intervoJo entre
~ imervalo entre partoS
-paro
use rape
las
rvioso
use pasloralismo
up nocimiento
s sensoriales
-,liros
dio
~pa.fcicultura
use astiDas
En wood panicles
-ptUticulas, tableros de
-)o tableros de particulas
-partida, nulleriol de
--» elemento primario del suelo
'ma
zo
-partículas de la madera
Fr copeau
jido del rurnen
lOS
tamano de la partícula
srernorrbyncha
TG4 homoptera
TGS hemiprera
TG6 insecta
TG7 a.rthropOda
up virus de la hepatitis de la
oco
up virus de leucopenia infecc
de gatos
up+ enferme@ddederzsy
TGI virus
TEI parvovirus porcino
TEJ virus panleucopenia
felina
En parvoviridae
Fr parvoviridae
PARVOVIRUS PORCINO
TG 1 parvoviridae
TG2 virus
En porcine parvovirus
Fr parvovirus poreill
-pasa, ciruela
-)o ciruela pasa
sal
los.
procesados
TG4 productos
procesados
TG2 productos secos
En rai:r;ins
Fr raisin see
PASAS
TGI frutas secas
las frutas
-pasifloraceas
use passifloraceae
-pasion, frota de la
~ granadilla
-pasionaria
use passiflora edulis
-pasiva, inmunidad
-+ inmunidad pasiva
-pasil'a, inmu1lizacion
~ inmunidad pasiva
PASIVO
TGI conlabilidad
Ir deudas
En liabilities
Fr passif
PASPALIDIUM
TGI gramineae
En paspalidium
Fr paspalidium
PASPALUM
TGl gramineae
TEI paspalum conjugatum
TEI paspalum dilalatum
TEI paspalum distichum
TE l paspalum fascicularum
TEI paspalum norarum
TEI paspalum plicatulwn
TEI paspalum scrobicularum
TEI paspalum urvillei
TE I paspalum vaginatum
TEI paspaJum virgatum
En paspalum
Fr paspalum
-paspaIUln tommersonü
use paspahnn serobiculatum
En paspalum commersonii
Fr paspalum commersonii
PASPALUM CONJUGATUM
up cambute (pospaJJmr)
up canamazo amargo
up grama de antena
up horquetjlla
up paja de canela
up pasto amargo
up pasto hilo
up torurco
up ton'ara
up yerba agria
up zacaJe amargo (paspalum)
TGI paspalum
TG2 gramineae
En paspalum cOIl]ugatum
Fr paspalum conJugatum
-paspaIum de lemiUa parda
use paspalum plicatulum
PASPALUM DILATATUM
up canara
up chepica
up gramu de agua
up hierba dallis
up pasto dalis
up pasto dallas
up pasto de au.l'fraJia
up pasto dulce
up pasto meloso
up pasto miel
up poslO polaco
up yerba daJis
up ¡pcate dalis
up zacate de auslra/ia
up zacate dulce
up zaca/e meloso
up zacale miel
up tpcate polaco
TG I paspalum
TG2 gramineae
En paspaJum dilatarum
Fr paspalum dilatatum
PASPALUM D1STICHUM
up paspalum paspalodes
up+ granum
TGI paspalum
TG2 gramineae
En paspalum distichum
Fr paspalum distichum
PASPALUM
FASCICULATUM
TGl paspalum
TG2 gramineae
En paspalum fasciculatum
Fr paspalum fasciculatum
PASPALUM NOTATUM
up gengibrillo
up gramtJ (paspalum)
up grama dulCe
up gramilla (paspalum)
up gramilw blanca
up gramillon (paJpalum)
up horqueta
up pasto bahia
up pasto chato (paspa/um)
up paslO horqueta
up paslO manso
up remolino (pasto)
up Irenza
up yerba menudo
up zacaJe horqueta
TG 1 paspalum
TGl gramineae
En paspalum notaturn
Fr paspalwñ nolatum
-pospalum paspaJodes
use paspalum disüchum
En paspalum paspalodes
Fr paspalurn paspalodes
PASPALUM PUCATIJLUM
up baJa/cUs
up cama/(J/e
up cortadera
up gatnlllotiJlo
up grama negra (paspalum)
up hierba de cepa
up hierba del caballo
up pajilla
up paspalum de semilla parda
up pasto Mgro (paspa/um)
uP fUca,u/un!
TG paspalum
TGl gramineae
En paspalum plicatulum
Fr paspalum plicatulum
PASPALUM
SCROBICULATUM
up mijo toda
up paspalum commersonii
TGI paspalum
TG2 gramineae
tr mijos
En paspalum scrobiculatum
Fr paspalum scrobiculatum
PASPALUM URVILLEI
TGI paspalum
TG2 gramineae
EIl paspalum urvillei
Fr paspalum urvillei
PASPALUM VAGINATUM
up gramo. de mar
up hierba de aluvion
TG 1 paspalum
TGl gramineae
tr plantas para zonas desnudas
En paspalum va.&inatum
Fr paspaJum vaglOatum
PASPALUM VIRGATUM
TGI paspalum
TG2 gramineae
En paspalum virgatum
Fr paspalum virgatum
PASSALURUS
TG l ox.yuridae

1014, •• "po - Biblioteca Digital MADR: Página de inicio

Transcripción

Documentos relacionados

Innovación