1 EL PROTOINDOEUROPEO Y LAS LENGUAS INDOEUROPEAS 1

1 EL PROTOINDOEUROPEO Y LAS LENGUAS INDOEUROPEAS 1

Curso: Licenciatura em Espanhol
Disciplina: História da Língua Espanhola
Professor: Miguel Afonso Linhares
EL PROTOINDOEUROPEO Y LAS LENGUAS INDOEUROPEAS
1. A continuación encuentras cinco palabras en diversas lenguas del mundo. Identifica cuáles son indoeuropeas.
a) ‫( أم‬ʾummu), ‫( جديد‬jadīd), ‫( أنت‬ʾanta), ‫( ثمانية‬ṯamāniyatun), ‫( علم‬ʿalima)
b) մայր (mayr), նոր (nor), դու (du), ութ (utʿ), ճանաչել (čanačʿel)
c) 母 (mǔ), 新 (xīn), 你 (nǐ), 八 (bā), 知 (zhī)
d) madre, nuevo, tú, ocho, conocer
e) დედა (deda), ახალი (axali), შენ (šen), რვა (rva), იცის (ic’is)
f) μητέρα (mitéra), νέος (néos), εσύ (esý), οκτώ (októ), γνωρίζω (gnorízo)
g) माता (mātā), नया (nayā), तू (tū), आठ (āṭh), जानना (jānnā)
h) anya, új, te, nyolc, tud
i) mother, new, thou, eight, know
j) máthair, nua, tú, ocht, aithin
k) 母 (haha), 新しい (atarashii), 君 (kimi), 八 (hachi), 知る (shiru)
l) motė, naujas, tu, aštuoni, žinoti
m) ibu, baru, kamu, delapan, tahu
n) эх (eh), шинэ (šine), чи (či), найм (najm), мэдэх (medeh)
o) ‫( مادر‬mâdar), ‫( نو‬nou), ‫( تو‬to), ‫( هشت‬hašt), ‫( شناختن‬šenâxtan)
p) мать (matʹ), новый (nóvyj), ты (ty), восемь (vósemʹ), знать (znátʹ)
q) தாய் (tāy), பதிய (patiya), நீ (nī), எட்டு (eṭṭu), ததரிகிறது (terikilatu)
r) anne, yeni, sen, sekiz, bilmek
2. En el mapa a continuación identifica el lugar de origen de los indoeuropeos según
la hipótesis de los kurganes y sus sucesivas oleadas.
1
3. En el mapa a continuación traza las migraciones que dieron origen a las lenguas
del cinturón indoeuropeo meridional.
4. En el mapa a continuación identifica los países donde se hablan las lenguas románicas, célticas, germánicas y eslavas.
2
5. El esquema a continuación ilustra el origen común de las lenguas indoeuropeas.
Los nombres de las lenguas más habladas de algunas subfamilias fueron borrados.
Escríbelos en los espacios vacíos.
3
6. Cuando varias lenguas de una misma familia presentan palabras de unos mismos
orígenes, ello supone que el referente de estas palabras estaba presente en la vida
del pueblo que hablaba la lengua originaria. Observando el conjunto de palabras a
continuación, ¿qué se puede decir sobre la vida de los indoeuropeos?
Protoindoeuropeo
*ptḗr
*rḗǵs
*dṓm
*Dyḗus ptḗr
*déḱm̥t
*snígʷʰs,
*snóygʷʰos
*péḱu
*gʷṓws
*ówis
*éḱwos
*ḱwṓ
*sū
*wĺ̥ne
*pe*wĺ̥kʷos
*ŕ̥tḱos
*yugóm
*kʷékʷlos
Sánscrito
Griego
Latín
पितृ (pitṛ)
राजन् (rājan)
दम (dama)
द्यौष्पितृ
(Dyauṣpitṛ)
दश (daśa)
स्नेह (sneha)
πατήρ (patḗr)
βασιλεύς (basileús)
δόμος (dómos)
Ζεῦ πάτερ
(Zeū́ páter)
δέκα (déka)
νίφα (nípha)
pater
rēx
domus
Iuppĭter
िशु (paśu)
गो (go)
अपि (avi)
अश्व (aśva)
श्वन् (śvā)
सू कर (sūkara)
ऊर्ाा (ūrṇā)
िापत (pāti)
िृ क (vṛka)
ऋक्ष (ṛkṣa)
यु ग (yuga)
चक्र (cakra)
--βοῦς (boū́s)
ὄϊς (óis)
ἵππος (híppos)
κύων (kýōn)
ὗς (hȳ́s)
λῆνος (lḗnos)
ποιμήν (poimḗn)
λύκος (lýkos)
ἄρκτος (árktos)
ζυγόν (zygón)
κύκλος (kýklos)
pecū
bōs
ouis
equus
canis
sūs
lāna
pāscō
lupus
ursus
iugum
colus
dex
nix
Gótico
Eslavo eclesiástico
(fadar)
(reiks)
(timrjan)
(Teiws)
отьць (otĭcĭ)
краль (kralĭ)
домъ (domŭ)
диво (divo)
(taihun)
(snaiws)
(faihu)
ingl. cow
(awis)
(aiƕs)
(hunds)
(swein)
(wulla)
(fōdjan)
(wulfs)
(baira)
(juk)
ingl. wheel
дєсѧть (desętĭ)
снѣгъ (sněgŭ)
скотъ (skotŭ)
говѧдо (govędo)
овьца (ovĭca)
кон҄ь (konĭ)
rus. сука (suka)
свиния (svinija)
вльна (vlĭna)
пасти (pasti)
влькъ (vlĭkŭ)
мєдвѣдь (medvědĭ)
иго (igo)
коло (kolo)
4