Solicitud de Ayuda para Proyectos de

Transcripción

Comisión Interministerial de Ciencia y
Tecnología
Curriculum vitae
Nombre: Eloísa LLavero Ruiz
Fecha: 27/01/13
CV Eloísa Llavero Ruiz
Apellidos: Llavero Ruiz
DNI: 26.435.370 K
Página 2 de 19
Fecha de nacimiento : 30/03/1954
Nombre: Eloísa
Sexo: Mujer
Situación profesional actual
Organismo: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Facultad, Escuela o Instituto: Facultad de Filología
Depto./Secc./Unidad estr.: Departamento de Filología Española, Clásica y Árabe
Dirección postal: C/ Pérez del Toro nº 1. 35003 Las Palmas de Gran Canaria
Teléfono (indicar prefijo, número y extensión): 928 451726
Fax: 928 451701
Correo electrónico: [email protected]
Especialización (Códigos UNESCO): 5505.10
Categoria profesional: Prof. Titular de Universidad
Situación administrativa
X Plantilla
Contratado
Otras situaciones especificar:
Dedicación
Fecha de inicio: 18/12/1992
Interino
Becario
A tiempo completo X
A tiempo parcial
Líneas de investigación
Breve descripción, por medio de palabras claves, de la especialización y líneas de investigación actuales.
Historia de la medicina árabe medieval; Farmacología árabe medieval; Cirugía árabe medieval; Historia de la ciencia árabe
medieval; Filología árabe; Otras Especialidades lingüísticas: Lapsología (Códigos UNESCO 5506.17; 3209.99;
3213.99; 5506.22; 5505.10; 5799).
Formación Académica
Titulación Superior
Centro
Licenciada en Filosofía y Letras
(Sección de Filología Semítica: Arabo- Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Granada
Islámica)
Licenciada con Grado
Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Granada
Doctorado
Centro
Doctora en Filosofía y Letras, División
de Filología - Sección: Filología Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Granada
Semítica (Arabo-Islámica)
Fecha
junio 1977
18 diciembre 1979
Fecha
12 enero 1989
Página 3 de 19
Actividades anteriores de carácter científico profesional
Puesto
Institución
Fechas
Universidad de Évora (Portugal), Seccão de Estudos
1980-3
Árabes
Profesora Ayudante (Leitora)
Becaria FPI de la Junta de Andalucía
Profesora Asociada
Profesora Asociada
Profesora
Interina
Titular
de
Escuela de Estudios Árabes (CSIC) de Granada
1985-89
Universidad de La Laguna, Colegio Universitario de Las
1989
Palmas de Gran Canaria (Sección de Filología)
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Facultad de
1989-90
Filología
Universidad Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Facultad de
1991-92
Filología
Idiomas (R = regular, B = bien, C = correctamente)
Idioma
Habla
Lee
Escribe
Árabe
B
C
C
Francés
B
C
B
Portugués
B
C
B
Inglés
R
R
R
Página 4 de 19
Participación en Proyectos de I+D financiados en Convocatorias públicas.
(nacionales y/o internacionales)
Título del proyecto: Conocimientos y técnicas agronómicas en la España Musulmana I (siglos X-XI) (N1 de referencia 87012)
Entidad financiadora: DGICYT
Entidades participantes: Escuela de Estudios Árabes, Universidad de Sevilla, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Duración, desde: 1987
hasta: 1989
Cuantía de la subvención:
Investigador responsable: Expiración García Sánchez
Número de investigadores participantes: 9
Título del proyecto: Conocimientos y técnicas agronómicas en la España Musulmana II (siglos XII-XIII) (N1 de referencia PB
89-0067)
Entidad financiadora: DGICYT
Entidades participantes: Escuela de Estudios Árabes, Universidad de Granada, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
hasta: 1992
Investigador responsable: Camilo Álvarez de Morales y Ruiz-Matas
Título del proyecto: Farmacología Bucal en la España Musulmana (siglo X)
Entidad financiadora: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Entidades participantes: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
hasta: 1993
Cuantía de la subvención: 150.000 ptas
Investigador responsable: Eloísa Llavero Ruiz
Título del proyecto: El paisaje rural en la Andalucía musulmana (código HUM 115)
Entidad financiadora: Junta de Andalucía
Entidades participantes: Escuela de Estudios Árabes, Universidad de Granada, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
hasta: 1995
Título del proyecto: La botánica aplicada a la farmacología y la alimentación (código HUM 115)
Entidades participantes: Escuela de Estudios Árabes, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
hasta: 1997
Título del proyecto: Materia médica y agricultura en la Andalucía musulmana de los siglos XII y XIII (código HUM 115)
Entidades participantes: Escuela de Estudios Árabes, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
hasta: 2000
Página 5 de 19
Página 6 de 19
Publicaciones o Documentos Científico-Técnicos
( CLAVE: L = libro completo, CL = capítulo de libro, A = artículo, R = “review”, E = editor,
S = Documento Científico-Técnico restringido. )
Autores (p.o. de firma): Llavero Ruiz. Eloísa
Título: Un tratado de cirugía hispanoárabe del siglo XIV: El "Kitab al-Istiqsa’" de Muhammad al-Safra. Edición crítica y traducción española con glosario de términos técnicos y sustancias. 2 vols. ISBN: 84-338-0852-4. Dep. Legal: GR68/1989. L + 639 pp.; XXXIII + 322 pp.
Ref.
revista :
X Libro
Clave: L
Volumen:
Páginas, inicial:
Editorial (si libro): Universidad de Granada
Lugar de publicación: Granada
final:
Fecha: 1989
Título: SAID AL-ANDALUSI, Historia de la filosofía y de las ciencias o Libro de las Categorías de las Naciones [Kitab
Tabaqat al-umam]. Traducción, notas e índices de Eloísa Llavero Ruiz. Introducción y notas de Andrés Martínez
Lorca. [Colección Al-Andalus. Textos y Estudios, n1 8. ISBN: 84-8164-387-4]. Dep. Legal: VA-462-00. 230 pp.
Ref.
revista:
Clave: L
Volumen:
Editorial (si libro): Trotta
Lugar de publicación: Madrid
X Libro
Páginas, inicial:
final:
Fecha: 2000
Título: AL-SAFRA, Abu Abd Allah Muhammad b. Ali b. Faray al-Qirbiyani, conocido por ──, Kitab al-Istiqsa- (Libro de la
indagación exhaustiva). Edición, traducción e introducción de E. Llavero Ruiz, tomos II y III de: La interacción de la
medicina árabe y cristiana en el antiguo reino de Valencia: al-Safra un ejemplo paradigmatico, ISBN: 84-7784-4879 (obra completa), 84-7784-485-2 (tomo II), 84-7784-486-0 (tomo III). Dep. Legal: A-1060-2005, 452 + 159 (texto
árabe).
Ref.
revista:
X Libro
Clave: L
Volumen:
Páginas, inicial:
final:
Fecha: 2005
Editorial (si libro): Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert─Diputación Provincial de Alicante
Lugar de publicación: Alicante
Autores (p.o. de firma): Llavero Ruiz, Eloísa
Título: El cadí Said de Toledo. Primer historiador de la Filosofía y de las ciencias en el mundo árabe
Ref.
X revista : Anales Toledanos
Clave: A Volumen: 24 Páginas, inicial: 7
Editorial (si libro):
Lugar de publicación: Toledo
Libro
final: 29
Fecha: 1987
Título: Panorama cultural de al-Andalus según Abu l-Qasim Said b. Ahmad, cadí de Toledo
Página 7 de 19
Ref.
X revista : Boletín de la Asociación Española de Orientalistas
Libro
final: 100
Fecha: 1987
Título: Afecciones y tratamiento del oído en la España Musulmana
Ref.
final: 366
Fecha: 1988
Libro
Título: Las verrugas, sus síntomas y tratamiento según el Kitab al-Istiqsa’ de Muhammad al-Safra
Ref.
final: 271
Fecha: 1989
Libro
Título: “La medicina árabe andalusí y su influencia en la botánica", en Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus. Textos y
Estudios I, editado por E. García Sánchez
Ref.
revista :
X Libro
Clave: CL Volumen:
Páginas, inicial: 93
final: 105
Editorial (si libro): C.S.I.C.-Escuela de Estudios Árabes
Fecha: 1990
Título: Plantas medicinales legendarias: la sangre de drago
Ref.
X revista : Boletín Millares Carlo
final: 190
Lugar de publicación: Las Palmas de Gran Canaria
Libro
Fecha: 1990
Título: Afecciones dentales más habituales en los textos médicos hispanoárabes
Ref.
final: 52
Fecha: 1991
Libro
Título: Afecciones bucales en algunos textos médicos andalusíes, en Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus. Textos y
Estudios II, editado por E. García Sánchez
Ref.
revista :
Clave: CL
Volumen:
Editorial (si libro): C.S.I.C.-I.C.M.A.
Página 8 de 19
X Libro
final: 255
Fecha: 1992
Título: La medicina granadina del siglo XIV y Muhammad al-Safra
Ref.
X revista : Revista del Centro de Estudios Históricos de Granada y su Reino
final: 150
Fecha: 1992
Libro
Título: Los elementos de materia médica de la Maqala XXI del Kitab al-Tasrif de al-Zahrawi y sus fuentes, en Ciencias de la
Naturaleza en al-Andalus. Textos y Estudios III, editado por E. García Sánchez
Ref.
revista :
X Libro
Clave: CL
Volumen:
final: 119
Fecha: 1994
Título: La Importancia del Estrecho en el desarrollo y la preservación de la ciencia andalusí, en Actas del II Congreso
Internacional "El Estrecho de Gibraltar" (Ceuta, 1990), edición por Eduardo Ripoll Perelló y Manuel F. Ladero
Quesada
Ref.
revista :
X Libro
Clave: CL
Volumen: 3 Páginas, inicial: 255
final: 262
Fecha: 1995
Editorial (si libro): Universidad Nacional de Educación a Distancia (Centro Asociado de la UNED en Ceuta) - Ilmo.
Ayuntamiento de Ceuta
Título: Las Ciencias de la Naturaleza en la Taifa de Badajoz, en Bataliús: El Reino Taifa de Badajoz. Estudios, editado por
Fernando Díaz Esteban
Ref.
revista :
Clave: CL
Volumen:
Editorial (si libro): Letrúmero S. L.
X Libro
final: 178
Fecha: 1996
Título: Estudio farmacológico de la Maqala XXI del Kitab al-Tasrif de al-Zahrawi, en Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus.
Textos y Estudios IV, editado por Camilo Álvarez de Morales
Ref.
revista :
X Libro
Clave: CL
Volumen:
final: 255
Fecha: 1996
Página 9 de 19
Título: Realidades granadinas entre la ciencia y la vida (I): El jardín botánico de Guadix: )realidad o ficción?
Ref.
X revista : Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos en Madrid
Libro
final: 58
Fecha: 1996
Título: Realidades granadinas entre la ciencia y la vida (II): Enfermedades epidémicas en la Granada nazarí: La peste y su
tratamiento quirúrgico
Ref.
final: 71
Fecha: 1996
Libro
Título: Realidades granadinas entre la ciencia y la vida (III): Granada, último enclave científico de al-Andalus
Ref.
final: 87
Fecha: 1996
Libro
Título: La escuela científica toledana del siglo XI
Ref.
final: 274
Fecha: 1998
Libro
Título: Muhammad al-Safra: la última figura de la cirugía en al-Andalus
Ref.
X revista : Revista Valenciana de Cirugía
Clave: A Volumen: 1 Páginas, inicial:
final:
Lugar de publicación: http://www.svcir.com/svc/al-andalus.htm
Libro
Fecha: 1998
Título: La odontología en al-Andalus", en La medicina en al-Andalus, coordinación de Camilo Álvarez de Morales y Emilio
Molina.
Ref.
revista :
X Libro
Clave: CL
Volumen:
Páginas, inicial: 209 final: 222
Fecha: 1999
Editorial (si libro): Granada─Sevilla, Fundación El Legado andalusí─Junta de Andalucía, Consejería de Cultura
Página 10 de 19
Lugar de publicación: Granada─Sevilla
Título: La cirugía árabe y el cáncer: definiciones y tratamientos
Ref.
X revista : Dynamis
Libro
final: 162
Fecha: 2001
Título: La medicina árabe (Siglos VII-XI), en Ciencia y cultura en la Edad Media, Fundación Canaria Orotava de Historia de
la Ciencia, Actas VIII y IX [Colección Encuentros]
Ref.
revista :
X Libro
Clave: CL
Volumen:
Páginas, inicial: 135 final: 159
Fecha: 2003
Editorial (si libro): Consejería de Educación, Cultura y Deportes de Gobierno de Canarias-Dirección General de Ordenación
e Innovación Educativa
Lugar de publicación: Canarias
Título: Ibn Jalsun, Muhammad,en Enciclopedia de la Cultura Andalusí: Biblioteca de al-Andalus
Ref.
revista :
X Libro
final: 614
Editorial (si libro): Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes
Lugar de publicación: Almeria
Fecha: 2004
Título: Ibn al-Lunq/al-Lunquh, Abu l-Hasan, en Enciclopedia de la Cultura Andalusí: Biblioteca de al-Andalus
Ref.
revista :
X Libro
final: 40
Editorial (si libro): Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes
Lugar de publicación: Almeria
Fecha: 2006
Autores (p.o. de firma): Llavero Ruiz, Eloísa; Álvarez de Morales, C. y Girón Irueste, F.
Título: Un tratado de cirugía del s. XIV: El 'Kitab al-istiqsa' del levantino Muhammad al-Safra (m. 1360), en Actas del VII Congreso Nacional de Historia de la Medicina
Ref.
revista :
X Libro
Clave: CL
final: 1384
Lugar de publicación: Murcia
Fecha: 1988
Autores (p.o. de firma): Carabaza Bravo, J. M0; Llavero, E. y García Sánchez, E.
Título: Obras manuscritas de los geóponos andalusíes (siglos X-XI), en Homenaje al Profesor. Jacinto Bosch Vilá
Ref.
revista :
X Libro
Clave: CL
Editorial (si libro): Universidad de Granada
Página 11 de 19
final: 1132
Fecha: 1991
Autores (p.o. de firma): Girón, F.; Morales, C.A.; Barchín, M. y Llavero, E.
Título: La medicina del reino de Granada (siglos XIII-XV) y su difusión posterior, en Actas del XXXIII Congreso Internacional
de Historia de la Medicina (Granada-Sevilla, 1-6 Septiembre, 1992), editadas por Juan L. Carrillo y Guillermo
Olagüe de Ros
Ref.
revista :
X Libro
Clave: CL
Volumen:
Editorial (si libro): Sociedad Española de Historia de la Medicina
Lugar de publicación: Sevilla
final: 400
Fecha: 1994
Página 12 de 19
Estancias en Centros extranjeros
(estancias continuadas superiores a un mes)
CLAVE: D = doctorado, P = postdoctoral, I = invitado, C = contratado, O = otras (especificar).
Centro: Universidade de Évora
Localidad: Évora
País Portugal
Fecha: 1980
Tema: Enseñanza de Lengua árabe; Onomástica árabe; Historia de la ciencia árabe
Clave: C/O (becaria)
Duración (semanas): 156
Página 13 de 19
Contribuciones a Congresos
Autores: Llavero Ruiz, Eloísa
Título: Informe presentado por la Escuela de Estudios Árabes de Granada
Tipo de participación: Comunicación
Congreso: Primeras Jornadas-Debate sobre Arabismo
Publicación: Sí
Lugar celebración: Granada
Fecha: 5-8 diciembre 1986
Título: Notas para una Historia de cirugía hispanoárabe
Congreso: Congreso Internacional Al-Andalus: Tradición, Creatividad y Convivencia
Publicación: No
Lugar celebración: Córdoba
Fecha: 18-24 enero 1987
Título: Afecciones y tratamiento del oído en la España Musulmana
Congreso: XXIV Asamblea de la Asociación Española de Orientalistas
Publicación: Sí
Lugar celebración: Beja (Portugal)
Fecha: 30 octubre-1 noviembre 1987
Título: La medicina andalusí y su aportación a la botánica
Congreso: Jornadas sobre Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus
Publicación: Sí
Fecha: 6-8 abril 1989
Título: El cáncer en la cirugía árabe medieval
Congreso: XXVI Asamblea de la Asociación Española de Orientalistas
Publicación: No
Lugar celebración: Salamanca
Fecha: 12-15 octubre 1989
Página 14 de 19
Título: Afecciones dentales más habituales en los textos médicos hispanoárabes
Congreso: XXVII Asamblea de la Asociación Española de Orientalistas
Publicación: Si
Lugar celebración: Tarragona
Fecha: 1-4 noviembre 1990
Título: La Importancia del Estrecho en el desarrollo y la preservación de la ciencia andalusí
Congreso: II Congreso Internacional "El Estrecho de Gibraltar
Publicación: Sí
Lugar celebración: Ceuta
Título: Yarrah andalusi min al-qarn al-rabi΄ ΄ashar al-miladi
Congreso: 15th Annual Conference" del Institute for the History of Arabic Science de Aleppo (Siria)
Publicación: ?
Lugar celebración: al-Raqqa (Siria)
Fecha: 10-13 septiembre 1991
Título: Fuentes y simples recogidos en la Maqala XXI del Kitab al-Tasrif de al-Zahrawi
Congreso: II Jornadas sobre Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus
Publicación: Sí
Fecha: 26-28 septiembre 1991
Título: Catarros y hemorragias nasales en los textos médicos andalusíes
Congreso: XXVIII Asamblea de la Asociación Española de Orientalistas
Publicación: No
Lugar celebración: Gerona
Título: Nuevas aportaciones al estudio de las afecciones buco-dentales en la medicina andalusí
Página 15 de 19
Congreso: V Simposio Internacional de Historia de la Ciencia
Publicación: Sí
Fecha: 30 marzo-4 abril 1992
Título: Selección de textos andalusíes relacionados con las afecciones nasales. Nuevos estudios
Congreso: XXIX Asamblea de la Asociación Española de Orientalistas
Publicación: No
Lugar celebración: Las Palmas de Gran Canaria
Fecha: 4 al 8 de diciembre de 1992
Título: La esterilidad femenina en la medicina hipocrática
Congreso: XXXI Asamblea de la Asociación Española de Orientalistas
Publicación: No
Lugar celebración: Sevilla
Título: Las Ciencias de la Naturaleza en la Taifa de Badajoz
Tipo de participación: Ponencia
Congreso: Congreso Hispano-Luso "El Reino Taifa de Badajoz: Un trozo de la Historia de España y de Portugal
Publicación: Sí
Lugar celebración: Badajoz-Trujillo-Elvas-Évora (Portugal)
Fecha: 26 marzo-1 abril 1995
Título: Esplendor científico de la taifa toledana durante el siglo XI: Noticias complementarias
Congreso: III Simposio de la Sociedad Española de Estudios Árabes
Publicación: No
Lugar celebración: Toledo
Título: Estudio particular de diversas recetas de al-Zahrawi (s. X) contra la halitosis
Congreso: III Simposio sobre culturas orientales
Publicación: No
Lugar celebración: Santa María de Huerta (Soria)
Fecha: 1-4 mayo 1997
Página 16 de 19
Título: Biografía de al-Safra
Tipo de participación: Ponencia
Congreso: La interacción entre la medicina árabe y cristiana en el antiguo reino de Valencia. Al-Shafra, un ejemplo
paradigmático
Publicación: Si
Lugar celebración: Elche (Alicante)
Fecha: 21 noviembre 1997
Título: La cosmética y los árabes
Congreso: IV Simposio sobre culturas orientales
Publicación: No
Lugar celebración: Cuenca
Fecha: 1-3 mayo 1998
Título: Problemática del árabe en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Las Palmas de Gran
Canaria
Congreso: IX Simposio de la Sociedad Española de Estudios Árabes
Publicación: No
Lugar celebración: Madrid
Título: Los estudios árabes en Las Palmas de Gran Canaria
Congreso: XIII Simposio de la Sociedad Española de Estudios Árabes
Publicación: No
Lugar celebración: Puerto de la Cruz (Tenerife)
Página 17 de 19
Experiencia en organización de actividades de I+D
Organización de congresos, seminarios, jornadas, etc., científicos-tecnológicos
Título:XXIX Asamblea de la Asociación Española de Orientalistas, celebrada en Las Palmas de Gran Canaria, 4-8 diciembre
Tipo de actividad: Organización de la Asamblea
Ambito: Estudios Orientales
Fecha: 1992
Página 18 de 19
Otros méritos o aclaraciones que se desee hacer constar
(utilice únicamente el espacio equivalente a una página).
Méritos investigadores:
- Dos (2) Sexenios de investigación (Fecha de obtención 13/02/2001)
Méritos docentes:
- Participación en el "Proyecto Piloto para la elaboración de Guías Docentes Adaptadas al
EEES, convocado por el Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado de
la ULPGC, con fecha 8 de marzo de 2006, mediante la elaboración de la Guía ECTS
de la asignatura Lengua D I (Árabe).
Méritos administrativos:
- Directora del Servicio de Publicaciones y Difusión Científica de la Universidad de Las
Palmas de Gran Canaria, desde el 18 de noviembre de 2008.
Memorias de licenciatura dirigidas:
- Traducción y comentario léxico del capítulo XXIV del "Kitab al-Tasrif" de al-Zahrawi (s. X),
acerca de la extracción de flechas, realizada por Rosario Albendea Fernández,
presentada en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Las
Palmas de Gran Canaria, en junio de 1997, con la calificación de sobresaliente.
- Estudio de las propiedades de las frutas a partir del "Kitab al-Agdiya" de al-Rundi (s. XIII),
realizada por Rita M. Reyes López, presentada en la Facultad de Traducción e
Interpretación de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, en septiembre de
1999, con la calificación de sobresaliente.
Docencia Postdoctoral
- Participación activa en distintos Programas de Doctorado de los Departamentos de
Filología, Española, Clásica y Árabe y de Filología Moderna de la Universidad de Las
Palmas de Gran Canaria.
- Participación en el Máster en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera organizado
por la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Las Palmas de
Gran Canaria, edición II (2006): Introducción a la lengua y a la cultura árabe-islámica
Página 19 de 19
(10 horas), edición III (2007): Enseñanza de español a árabes (1 crédito europeo),
edición IV (2008): Enseñanza de español a árabes (1 crédito europeo).
- Participación en el Máster Universitario en Español y su Cultura: Desarrollos profesionales
y empresariales. Título oficial de Postgrado de la Facultad de Traducción e
Interpretación de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (2009): El error en
el proceso de aprendizaje (1 crédito europeo).
Cursos recibidos
- Metodología de creación de presentaciones científicas aplicada al campo de las
humanidades. Curso de formación y especialización docente e investigadora
celebrado en el Departamento de Filología Española, Clásica y Árabe de la
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria del 12 al 16 de noviembre de 2007 con
una duración de 15 horas.
- Entornos virtuales aplicados a la docencia e investigación con la herramienta Moodle (Nivel
básico). Curso de formación y especialización docente e investigadora celebrado en
el Departamento de Filología Española, Clásica y Árabe de la Universidad de Las
Palmas de Gran Canaria del 26 al 30 de noviembre de 2007 con una duración de 10
horas.

Solicitud de Ayuda para Proyectos de

Transcripción

Documentos relacionados

ZYX-Key. Llavero RFID Pack 100unds

LICENCIATARIOS ARTÍCULOS VARIOS

Llavero Luna