one tool one reason

AFICOR · Ferramentas de Corte, Lda.
Rua do Vau, 249
4785-229 TROFA
tel: 00351 252 403 630/5
fax: 00351 250 403 638/9
email: [email protected]
web: www.aficor.pt
es • Fundada en 1982 en nombre de José Manuel Aguiar como
empresa de servicios y reparación de herramientas de corte para
la madera y sus derivados, ganó rápidamente el mercado
nacional, con la calidad como respuesta principal y objetivo, y con
la asistencia en un plazo muy corto.
En 1988 fue cambiado el nombre para AFICOR – Afiamento e
Reparação em Ferramentas de Corte, Lda.
En 1999, primera adquisición de una maquina de afilar
Vollmer CNC con robot para trabajar 24 horas mejorando así la
calidad y tiempo de entrega.
En el año 2000 la compra de la máquina CNC para perfilar de
la marca SCHNEEBERGER MASCHINEN.
En 2002 la empresa Aficor fue la primera empresa de servicio
a obtener la certificación de calidad (ISO 9001).
En 2009, nuevo investimento en el afilado de Diamante PCD.
La compra de una máquina Vollmer QM modelo ECO para
responder a las nuevas demandas del mercado de consumo.
En 2010 cambio de nombre para AFICOR – Ferramentas de
Corte, Lda. La empresa comienza la fabricación de herramientas
generales y hace nuevo investimento en equipos productivos.
Presenta su nueva dirección estratégica y su primer catálogo de
herramientas de corte.
En 2011, por su experiencia y por petición del mercado sigue
centrando su atención en la calidad y la velocidad de respuesta. La
empresa hace un nuevo investimento en equipos y se compró una
ultra-moderna Vollmer QXD 400 para trabajar las 24 horas en el
Diamante PCD.
En 2012 comenzó la internacionalización.
Hoy en día nuestra empresa responde a todos los mercados
en Europa o fuera de Europa.
Crecemos con nuestros clientes y socios, llevando SERIEDAD /
CALIDAD / VELOCIDAD y FLEXIBILIDAD a todos que trabajan con
nosotros.
Como prueba, en la actualidad, trabajamos con las más
grandes y reconocidas empresas en Portugal e en el mundo.
Empresas donde el grado de responsabilidad es muy alto.
En el 2013 la empresa se presentara al mundo en la feria
internacional LIGNA en Hannover, uno de los eventos más
importantes en el campo de la industria de la madera.
de sig n: ALVAR O M ONTANH A
en • Founded in 1982 with the name of José Manuel Aguiar, Aficor
was a service and repair company for cutting tools. The company
quickly gained the national market, with prime quality as main
objective, and response/assistance at very short notice.
In 1988 the name was changed to AFICOR – Afiamento e
Reparação em Ferramentas de Corte, lda.
In 1999 the company acquired the first Vollmer CNC machine
with robot to work 24 hours thus increasing the quality and
delivery time.
In 2000, the company purchases a SCHNEEBERGER
MASCHINEN - CNC Profiling machine.
In 2002 Aficor was the first service company to obtain quality
certification (ISO 9001).
In 2009 New investment in PCD with the purchase of a Vollmer
QM ECO model to respond to the new demands of the consumer
market.
In 2010 the company changes the name AFICOR – Ferramentas
de Corte, Lda, and starts the manufacture of general tools for
woodworking, investing in other productive equipment. The
company presents its first General Catalog, and chooses to
definitely become a tool producer.
In 2011new investment in technology with the purchase of a
Vollmer QXD 400 with Robot allowing 24h/24h work. Aficor’s
experience alongside its focus on quality and fast response as well
as a growing market demand for PCD Tools, made the company
believe that PCD Tools are the future of Woodworking Industry and
the company felt the need of being prepared to adjust this change
with quality responses.
In 2012 International Expansion started.
Today our company responds to all markets in Europe or
outside Europe.
We grow through our customers and partners, carrying
SERIOUSNESS, QUALITY, SPEED, and FLEXIBILITY.
Today we work with the largest furniture manufacturing and
carpentry companies in Portugal where the degree of responsibility is very high.
2013 – First International Company presentation at Ligna in
Hannover, one of the leading events in the field of wood industry.
one tool
one reason
en • AFICOR - Where Quality knows no Limit.
es • AFICOR – Donde la Calidad no Conoce Límites.
Aficor, with its own experience and expertise
in Woodworking, brings extra value in terms of
support and development in wood and wood
related areas.
Aficor, con su experiencia y competencia, se
ha tornado un complemento extra en la asistencia y desarrollo de la industria de transformación
de la madera y sus derivados.
In these times, where creativity and efficiency
must bond to find perfection, Aficor is invested in
providing its clients with the right tool / solution
for their needs.
En estos tiempos difíciles, donde la creatividad en la busca de soluciones y la eficiencia de
las herramientas son aspectos esenciales, Aficor
sigue invistiendo para poder presentar a sus
clientes un producto de la más alta calidad y una
solución perfecta para sus necesidades.
We invite you to visit our website
www.aficor.pt and take a look at some of our
tools and our catalog. However we do not give
away the need of technical dialog with our clients
because we know that their own experience and
perspective are essential to build the perfect tool
for each job.
Your help is what makes us evolve.
Les invitamos a consultar nuestra página web
en www.aficor.pt donde podrá dar un vistazo á
nuestras herramientas y nuestros catálogos. Sin
embargo, nosotros no dispensamos el dialogo
técnico con nuestros clientes por sentir que su
experiencia y perspectiva son muy importantes
en la construcción de la solución perfecta.
We are counting on you.
En Aficor, su opinión es fundamental.
With my best regards,
Un saludo,
José Manuel Aguiar
(General Manager/Director General)
w w w.a f i c o r.pt