CUESTIONARIOS: Estadistica Extrahospitalaria Pública 2000

CUESTIONARIOS: Estadistica Extrahospitalaria Pública 2000

OSPITALEEZ KANPOKO ESTATISTIKA PUBLIKOA
2000
ESTADÍSTICA EXTRAHOSPITALARIA PÚBLICA
IDENTIFIKAZIOA / IDENTIFICACIÓN
IDENTIFIKAZIO-ALDAKETA / MODIFICACIÓN EN LA IDENTIFICACIÓN (Alda daitezkeen sailetan betetzeko / A cumplimentar en los apartados sujetos a variación)
ZENTROAREN DATUAK / DATOS DEL ESTABLECIMIENTO
TITULARRAREN EDO ENPRESAREN DATUAK / DATOS DEL TITULAR O DE LA EMPRESA
............................................................................
Zentroaren izena / Nombre del centro
............................................................................
Izena (baltzu-izena, i zen juridikoa) / Nombre (razón social, denominación jurídica)
.....................................................................................
Helbidea(bide-mota eta izena, zenbakia, etab.) / Dirección (tipo de vial y nombre, número, etc.)
...................................................................................
Helbidearen osagarria / Complemento de dirección
............................
Pk / Cp
Udal. / Munic.
.....................
...........................
Lh
Th
Pk / Cp
Tel. / Tfno. Faxa / Fax
Udal.
Mun.
Bar.
Dis.
Sek.
Sec.
...................................................................................
Helbidearen osagarria / Complemento de dirección
............................
Ent. / Ent.
Lh / Th
......................................................................................
Helbidea (bide-mota eta izena, zenbakia, etab.) / Dirección (tipo de vial y nombre, número, etc.)
Ent.
Ent.
Kalea
Calle
Blok.
Bloq.
Zk.
Núm.
Bis Esk. Sola.
Bis Esc. Piso
Atea
Puerta
Udal. / Munic.
Tel. / Tfno.
.....................
Prob. / Prov.
Faxa / Fax
IFK hizkia
Letra CIF
IFK Zk. / Nº CIF
ZENTROAREN JARDUERAK / ACTIVIDADES DEL ESTABLECIMIENTO
1.ª
2.ª
JESN-74
CNAE-74
1
JESN-93
CNAE-93
%
3.ª
JESN-74
CNAE-74
JESN-93
CNAE-93
%
JESN-74
CNAE-74
JESN-93
CNAE-93
%
EZAUGARRIAK / CARACTERÍSTICAS
Zentroaren kodea:
Código del Centro:
Establezimendu-mota:
.......
Tipo de Establecimiento:
Osasun-eskualde eta -zona:
....................................................
Comarca y Zona de Salud:
Titulartasun Juridikoa:
..............
Titularidad Jurídica:
Zein urtetan hasi zen jarduera:
Año de inicio de la actividad:
EUSKALAUTONOMIAERKIDEGOKO4/1986 ESTATISTIKA-LEGEA:
− 9tik 16ra bitarteko artikuluak: pertsona edo entitateek eskatzen zaien informazio estatistikoa emateko obligazioa dute, beren izaera
fisiko edo juridikoa, publikoedo pribatuaaparte utzita.
− 19tik 23ra bitarteko artikuluak: emandako informazio oro sekretu estatistikopean geratuko da, eta inola ere ez zaio e mango banaka
inolakopertsona edo entitate pribatunahizpublikori.
LEY4/1986 DE ESTADÍSTICADE LACOMUNIDADAUTÓNOMADE E USKADI:
− Artículos 9 al 16: Las personas o entidades tienen obligación de suministrar la información estadística que les sea requerida con
independencia de su naturaleza físicaojurídica,pública o privada.
− Artículos 1 9 a l 23: Toda información estará sometida al secreto estadístico y bajo ningún concepto podrá ser facilitada con carácter individual a
ninguna persona o entidad, yaseapública o privada.
OSASUN SAILA
DEPARTAMENTO DE SANIDAD
2
LANGILERIA - ASISTENTZI JARDUERAK / PERSONAL - ACTIVIDAD ASISTENCIAL
Langileria
Personal
Guztira
Total
GUZTIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TOTAL
FAKULTATIBOAK GUZTIRA . . . . . . . . . . . . . . .
TOTAL FACULTATIVOS
Medikuntza Orokorrean
...............
Medicina General
Pediatrian
..........................
Pediatría
Kirurgia Orokorrean . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cirugía General
Traumatologian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traumatología
Otorrinolaringologian
.................
Otorrinolaringología
Oftalmologian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oftalmología
Urologian
...........................
Urología
Ginekologian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ginecología
Tokologian
..........................
Tocología
Estomatologia / Odontologian . . . . . . . . . .
Estomatología / Odontología
Arnas eta zirkulazio-aparatuetan . . . . . . . .
Aparato Resp. y Circulatorio
Liseri-aparatuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aparato Digestivo
Dermatologian
.......................
Dermatología
Endokrinologian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Endocrinología
Analisi klinikoetan
...................
Análisis clínicos
Erradiologian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radiología
Errehabilitazioan
.....................
Rehabilitación
Psikiatrian
..........................
Psiquiatría
Bestelakoetan / Otros:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEST. OSASUN-LANGILEAK GUZTIRA
.....
TOTAL OTRO PERSONAL SANITARIO
OLT/EDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.T.S./D.U.E
Emaginak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Matronas
Fisioterapeutak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fisioterapeutas
Zonako OLT
.........................
A.T.S. de zona
Klinikako laguntzaileak . . . . . . . . . . . . . . .
Auxiliar de clínica
Psikologoak
.........................
Psicólogos
Gizarte-laguntzaileak . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asistentes Sociales
Bestelakoak
.........................
Otros
GAINERAKO LANGILEAK GUZTIRA . . . . . . . .
TOTAL PERSONAL NO SANITARIO
Goi-mailako tituludunak . . . . . . . . . . . . . . .
Titulado Superior
Erdi-mailako tituludunak
..............
Titulado Medio
Administrariak
.......................
Administrativos
Administrari Laguntzaileak . . . . . . . . . . . .
Auxiliares Administrativos
Zelariak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Celadores
Menpekoak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Subalternos
Bestelakoetan / Otros:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emakum. ≤30 ordu/ast.
Mujeres ≤30 horas/sem.
Urteko kontsultak
Consultas anuales
Guztira
Total
Lehenak
Primeras
Adarkatzeak
Derivaciones
Etxekoak Med. Orokorra
Domiciliarias Med. general
Pediatria
Pediatría
OTI
T.I.S.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
2
3
ZENTROKO ZERBITZUAK / SERVICIOS DEL CENTRO
ANALISI KLINIKOAK / ANÁLISIS CLÍNICOS:
BAI / SI
EZ / NO
4
EZ / NO
BAI / SI
EZ / NO
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EKIPAMENDU MEDIKOA / EQUIPAMIENTO MÉDICO
LABORATEGIA / LABORATORIO:
Biokimika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bioquímica
Biokimika autoanalizadorearekin . . . . . . . . . . . . .
Bioquímica con autoanalizador
Hematologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hematología
Culter hematologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hematología Culter
Inmunologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inmunología
Bakteriologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bacteriología
Anatomia Patologikoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anatomía Patológica
BAI / SI
EZ / NO
BESTELAKOAK / OTROS:
Endoskopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Endoscopia
Kolonoskopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Colonoscopia
Espirometria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Espirometría
Erradioskopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radioscopia
Erradiologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radiología
Autoprozesadore Errad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autoprocesadora Rad.
ERREHABILITAZIOA / REHABILITACIÓN:
Mekanoterapia eta Zinesiterapia . . . . . . . . . . . . . .
Mecanoterapia y Cinesiterapia
Hidroterapia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hidroterapia
Termoelektroterapia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Termoelectroterapia
Mamografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mamografía
Ekokardiografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecocardiografía
Liseri-ekografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecografía Digestiva
ELEKTROKARDIOGRAFIA / ELECTROCARDIOGRAFÍA:
Kanalbakarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monocanal
Ekografia Ginekologikoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecografía Ginecológica
Ekografia Obstetrikoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecografía Obstétrica
Kanalanitza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Multicanales
5
BAI / SI
Toxikomaniak eta Droga-menpekotasunak . . . . . . . . .
Toxicomanías y Drogodependencias
Adimen-osasuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salud Mental
Larrialdiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Urgencias
Kirurgia Txikia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cirugía Menor
BESTELAKOAK. ZEHAZTU / OTROS. ESPECIFICAR:
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biokimika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bioquímica
Hematologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hematología
Bakteriologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bacteriología
Bestelakoak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otros
Erradiologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radiología
Med. Nuklearreko Erradioterapia . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radioterapia Med. Nuclear
Famili Plangintza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Planificación Familiar
ZUZKIDURA FISIKOA / DOTACIÓN FÍSICA
ONIBARREN JABEGOA / PROPIEDAD DEL INMUEBLE:
Gizarte-Segurantza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Seguridad Social
Udala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Ayuntamiento
Eusko Jaurlaritza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Gobierno Vasco
Mutuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mutuas
Pribatua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Privado
Bestelakoak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Otros
ZENTRO-MOTA / TIPO DE CENTRO:
BAI / SI
Solairua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piso
Etxabea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lonja
Eraikina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edificio
INSTALAZIOAK / INSTALACIONES:
Igogailuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ascensores
Berokuntza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calefacción
Aire girotua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aire acondicionado
Sute-kontrako babesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protección contra incendios
Telefonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonía
Estualdietarako argiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alumbrado de emergencia
Hotz-kamara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cámara frigorífica
ESPAZIOEN BANAKETA / DISTRIBUCIÓN DE LOS ESPACIOS:
EZ / NO
ZK./ Nº.
Sarbideak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accesos
Sarrerako arloak. Artxiboko harrera-gela . . . . . . .
Areas de entrada. Recepción de archivo
Itxaron-gelak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salas de espera
Kontsulta medikoak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consultas médicas
Erizaintzako kontsultak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consulta de enfermería
Sendaketa-gela. Larrialdiak . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sala de curas. Urgencias
Laginen harrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toma de muestras
Erabilera anitzeko gelak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salas de usos múltiples
Langileen egongelak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salas de estar personal
Liburutegia, bilkura-gela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biblioteca, juntas
Bulegoak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Despachos
Bisitarien komunak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aseos públicos
Langileen komunak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aseos personal
Biltegi orokorra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Almacén general
Elbarrien sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accesos minusválidos
GARRAIOBIDEAK / MEDIOS DE TRANSPORTE:
ZK./ Nº.
Anbulantziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ambulancias
Automobilak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automóviles
Bestelakoak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otros
3
6
EROSKETAK ETA GASTUAK (Mila PTA) / COMPRAS Y GASTOS ( miles de ptas.)
60. Erosketak guztira
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Total compras
61. Izakinen aldakuntza
. . . . . . . . . . . . . . . . 02
Variación de existencias
640.6 Gizarte-langileak
. . . . . . . . . . . . . . . . 12
Trabajadores sociales
640.7 Gestioko langileak . . . . . . . . . . . . . . . 13
Personal gestión
62. Kanpo-zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
Servicios exteriores
640.8 Ordezko langileak
. . . . . . . . . . . . . . . 14
Personal sustituto
63. Zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
Tributos
640.9 Gainerako langileak . . . . . . . . . . . . . . 15
Resto de personal
641. Kalte-ordainak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Indemnizaciones
64. Pertsonal-gastuak
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
Gastos de personal
640. Soldatak eta alokairuak . . . . . . . . . . . . . . 06
Sueldos y salarios
640.1 Mediku Orokorrak
. . . . . . . . . . . . . . . 07
Médicos Generales
642. Enpresaren kargurako Gizarte-Segurantza
. . 17
S. Social a cargo de la Empresa
640.2 Pediatrak
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Pediatras
640.3 Mediku Espezialistak
. . . . . . . . . . . . . 09
Médicos Especialistas
65. Bestelako gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Otros gastos
640.4 Psikologoak
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Psicólogos
68. Amortizaziotarako zuzkidurak . . . . . . . . . . . 21
Dotación para amortizaciones
640.5 Erizaintzako langileak . . . . . . . . . . . . 11
Personal de enfermería
EROSKETAK ETA GASTUAK GUZTIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
TOTAL COMPRAS Y GASTOS
7
649. Bestelako Gizarte-Gastuak . . . . . . . . . . . 18
Otros gastos sociales
66. Finantza-Gastuak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Gastos financieros
URTEAN ZEHAR EGINDAKO INBERTSIOAK (Mila PTA) / INVERSIONES REALIZADAS DURANTE EL AÑO (miles de ptas)
21 Ibilgetu ez-materiala
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Inmovilizado inmaterial
22 Ibilgetu materiala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
Inmovilizado material
INBERTSIOAK GUZTIRA / TOTAL INVERSIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
8
SALMENTAK ETA SARRERAK (Mila PTA) / VENTAS E INGRESOS ( miles de ptas.)
70. Zerbitzuak egiteagatiko sarrerak
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Ingresos por prestación de servicios
700. Partikularrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Particulares
701. Aseguru pribatuko entitateekin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entidades aseguradoras privadas
702. Lan-istripuetarako mutualitateekin eta Giz. Seg.aren entitate lankideekin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mutuas de accidentes de trab. y empresas colab. de la Seg. Social
704. Osasun Saila
.................................................................................
Departamento de Sanidad
706. Beste entitate eta organismo batzuekin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otras entidades u organismos públicos
02
03
04
05
06
709. Zerbitzuak egiteagatiko bestelako sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
Otros ingresos por prestación de servicios
73. Enpresarentzat egindako lanak
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Trabajos realizados para la empresa
74. Ustiapenerako diru-laguntzak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Subvenciones a la explotación
74.1 Udalarenak
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
De Ayuntamiento
74.2 Aldundiarenak
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
De Diputación
74.3 Bestelako diru-laguntzak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Otros
75. Bestelako gestio-sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Otros ingresos de gestión
76. Finantza-sarrerak
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ingresos financieros
77. Bestelako sarrerak
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Otros ingresos
SALMENTAK ETA SARRERAK GUZTIRA / TOTAL VENTAS E INGRESOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Galdesorta betetzeko arduraduna:
Responsable de cumplimentar el cuestionario:
...........................................................................
Izpta.:
..........................................................
Fdo.:
OHARRAK / OBSERVACIONES
............... ......... (e)n,
2001(e)ko ..................... .......... ren .............. (e)an
....................... .........., a ........... de .............................................. de
2001