We`ve added one last thing to your school supplies.

We`ve added one last thing to your school supplies.

We’ve added one
last thing to your
school supplies.
(Don’t worry, it’s free.)
Download the official Rowland USD app today for access to
your school’s calendar, language, news, push notifications,
and much more!
Download the Rowland USD
Mobile App!
Available for iPhone and Android devices
Dear Parents:
There is a new tool to keep you easily connected to your child’s
school!
The Rowland Unified School District free Mobile App allows you to
view on your phone/mobile device your child’s attendance, classes and
grades, cafeteria balance, school calendar, news and notifications sent
by your school and important RUSD resources in one place!
*Parents can request a secure username and login from
your School Office to view your child’s information.
Other Features Include:
• School News & Calendar: Add events directly to your
calendar!
• Helpful District Resources
• RUSD Safety TipLine: Call (626) 513-8958 to report any safety issues directly to the RUSD School Police Department. Send
message/photos directly from App. Tips can be sent anonymously.
• Translation Feature: Pick your language to view information.
• High School Sports News
You can download the Rowland Unified School District App at the Apple App Store or on Google Play for free.
Links to download the App are available on your school website or at www.RowlandSchools.org
_____________________________________________________________________________________
¡Descargue la Aplicación Móvil de Rowland USD!
Disponible para iPhone y dispositivos Android
Estimados padres:
Existe una nueva herramienta que le permitirá estar más conectado con la escuela de su niño(a).
¡La aplicación móvil gratuita del Distrito Escolar Unificado de Rowland le permite ver en su
teléfono/dispositivo móvil la asistencia, clases y calificaciones de su niño(a), saldo de la
cafetería, calendario escolar, noticias y notificaciones enviadas por la escuela y los recursos
importantes del RUSD en un solo lugar!
* Los padres pueden solicitar un nombre de usuario y acceso seguro en la oficina de
su escuela para ver la información de su niño(a).
Otras características incluyen:
• Noticias y calendario escolar donde usted puede agregar eventos directamente a su
calendario móvil
• Recursos útiles del distrito
• RUSD Tipline: Usted puede llamar al (626) 513-8958 para reportar cualquier
problema de seguridad o mándenos un correo electrónico/texto, o envíenos fotos
directamente desde la Aplicación y estás serán enviadas directamente al Departamento
de Policía del Distrito Escolar Unificado de Rowland. Los reportes se pueden enviar de
manera anónima.
• Características para la traducción: Elija el idioma en que prefiere ver la información.
• Noticias deportivas de la preparatoria (High School)
Usted puede descargar de forma gratuita la aplicación del Distrito Escolar Unificado de Rowland en Apple App Store o en Google
Play. Enlaces para descargar la aplicación están disponibles en el sitio Web de su escuela o en www.RowlandSchools.org
Download the Rowland USD
Mobile App!
Available for iPhone and Android devices
Dear Parents:
There is a new tool to keep you easily connected to your child’s school!
The Rowland Unified School District free Mobile App allows you to view
on your phone/mobile device your child’s attendance, classes and grades,
cafeteria balance, school calendar, news and notifications sent by your
school and important RUSD resources in one place!
*Parents can request a secure username and login from your
School Office to view your child’s information.
Other Features Include:
 School News & Calendar: Add events directly to your calendar!
 Helpful District Resources
 RUSD Safety TipLine: Call (626) 513-8958 to report any safety issues directly to the RUSD School Police Department. Send
message/photos directly from App. Tips can be sent anonymously.
 Translation Feature: Pick your language to view information.
 High School Sports News
You can download the Rowland Unified School District App at the Apple App Store or on Google Play for free.
Links to download the App are available on your school website or at www.RowlandSchools.org
_____________________________________________________________________________________
下載羅蘭聯合學區的行動電話應用程式!
適用於 iPhone 和 Android 裝置
親愛的家長們:
有一個新的工具可讓您很輕鬆地與貴子弟的學校作連結!
羅蘭聯合學區的免費行動電話應用程式讓您能在您的手機/行動裝置上查看貴子弟的出
勤，班級和成績，餐廳的餘額，學校行事曆，新聞以及學校寄給您的通知以及重要的
RUSD 的資源!
*家長可以從學校辦公室要求一個安全的用戶名, 然後登錄查看貴子弟的資訊.
其它功能包括:
• 學校新聞和行事曆：直接在您的手機日曆中添加活動！
 有幫助的學區資源
• RUSD 安全 TipLine：電話（626）513-8958 直接向 RUSD 學校警察部門報告任何
•
•
有關安全的事宜. 直接從應用程式發送短信/照片.
息.
翻譯功能：選擇您想閱讀資訊的語言.
高中體育新聞
可以匿名方式發送秘密消
您可在 Apple 應用程式商店或在 Google Play 免費下載羅蘭聯合學區 (RUSD)的應用程式.
可在學校網站或 www.RowlandSchools.org 作連結以下載應用程式