ballot information

BALLOT INFORMATION
(Información de la bolete)
CANDIDATES:
MAYOR’S POSITION (Alcalde):
DAMUS VICE
RANDY RHYNE
POSITION 2 (Concilio Posicion 2) :
WILLIAMS TIGNER, UNOPPOSED
POSITION 4 (Concilio Posicion 4):
LARRY SHAEFER
BONNIE McDANIEL
PROPOSED AMENDMENTS TO CITY OF ANGLETON CHARTER
(Elección de Enmiendas de la Ciudad de Angleton)
CHARTER AMENDMENT NO. 1
Do you vote to amend Section 3.09 by removing the requirement that the mayor or the mayor pro tem
be present to establish a quorum?
(Enmienda de Capitulo el No. 1: ¿ Vota usted para enmendar la Sección 3.09 quitando la exigencia que el
alcalde o el alcalde pro tem estar presente para establecer un quorum?)
CHARTER AMENDMENT NO. 2
Do you vote to amend Section 7.03(4)(g) by requiring the Planning Commission to meet at least once
each month when there is business pending that is legally ripe for consideration as required by state
law?
(Enmienda de Capitulo el No. 2: ¿ Vota usted para enmendar la Sección 7.03 (4) (g) requiriendo la
Comisión de Planificación encontrarse al menos una vez cada mes cuando allí el negocio es pendiente
que es legalmente maduro para la consideración como requerido según la ley estatal?)
CHARTER AMENDMENT NO. 3
Do you vote to amend Section 3.02 by removing the qualification that each member of city council shall
not be indebted to the City of Angleton, which has been found to be in violation of the Fourteenth
Amendment to the United States Constitution?
(Enmienda de Capitulo el No. 3: ¿Vota usted para enmendar la Sección 3.02 quitando la calificación que
cada miembro del ayuntamiento no será endeudado a la Ciudad de Angleton, que ha sido encontrado
para estar en la violación de la Catorce Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos?)
CHARTER AMENDMENT NO. 4:
Do you vote to amend Section 7.02 to authorize the City Council to cooperate with property
development, but not to expend public funds for property development unless the use of public funds
accomplishes a public purpose and complies with state and federal law?
(Enmienda de Capitulo el No. 4: ¿Vota usted para enmendar la Sección 7.02 para autorizar el
Ayuntamiento para cooperar con el desarrollo de propiedad, pero no gastar fondos públicos del
desarrollo de propiedad a menos que el uso de fondos públicos lleve a cabo un objetivo público y cumpla
con la ley estatal y federal?)
City of Angleton, Texas
AMENDED ORDER OF GENERAL ELECTION
(ENMENDAR AVISO DE ELECCION GENERAL)
To the Registered Voters of the City of Angleton, Texas:
(A los votantes registrados del Ciudad de Angleton, Texas:)
An election is hereby ordered and notice is hereby given that the polling places listed below will be open
from 7 a.m. to 7 p.m., on Saturday, May 9, 2015, for voting in a general election to elect a Mayor;
Council Position 2; and Council Position 4 and to adopt or reject the proposed Charter Amendments.
(Notifiquese, por las presente, que las casillas electorales sitados abajo se abrian desde las 7 a.m. hasta
las 7 p.m. ele 9 de Mayo de 2015 para votar en la Eleccion General para elegir el alcade y dos membres
del consejo por posicion numero dos y posicion numero cuatro, Igualmente como tres enmiendas de la
cuidad).
PCT:
LOCATION:
1
East Annex (Old Walmart), 1524 E Mulberry, Angleton
3
Ryan Center, 2925 South Bypass 35, Alvin
4
Brazoria Library, 620 S Brooks, Brazoria
5
Holiday Lakes City Hall, 195 N Texas Ave, Holiday Lakes
6
Liverpool City Hall, 8901 CR 171, Liverpool
7
Freeport Library, 410 Brazosport Blvd, Freeport
8
Oyster Creek City Hall, 3210 FM 523, Oyster CreeK
9
Bonney Annex Building, 19025 FM 521, Bonney
12
Drainage District # 4 Building, 4813 W Broadway, Pearland
13
Turner High School, 4717 Bailey Rd, Pearland
14
Sweeny Community Center, 205 W Ashley Wilson Rd, Sweeny
15
Danbury Community Center, 6115 5th St, Danbury
19
Clute City Hall, 108 E Main, Clute
23
Lake Jackson Civic Center, 333 Hwy 332 East, Lake Jackson
24
Richwood City Hall, 1800 N Brazosport Blvd, Richwood
25
Hillcrest Village Municipal Bldg, 200 W Timberlane, Alvin
29
Westside Event Center, 2150 Countryplace Pkwy, Pearland
33
Mims Community Center, 4283 FM 521, Brazoria
38
Surfside Beach City Hall, 1304 Monument Dr, Surfside Beach
39
Alvin Library, 105 S Gordon, Alvin
40
Courthouse North Annex, 7313 Corporate Dr, Manvel
44
Silverlake Recreation Center, 2715 Southwyck Pkwy, Pearland
46
Pearland Library, 3522 Liberty Dr, Pearland
52
Fellowship Bible Church, 1720 E Broadway, Pearland
55
Courthouse West Annex, 451 N Velasco, Angleton
67
Pearland Westside Library, 2803 Business Center Dr #101, Pearland
between the hours of 8 a.m. and 5 p.m. beginning Monday, April 27 and ending on Tuesday, May 5,
2015. (El lunes, el 27 de abril – el lunes el 5 de mayo);
between the hours of 7 a.m. and 7 p.m. on Saturday, May 2nd, Monday, May 4th and Tuesday, May
5th, 2015. (El sabado, el 2 de mayo, el lunes, el 4 de mayo y el martes, el 5 de mayo de 2015).
Applications for voting by mail must be received no later than the close of business (5 PM) April 29,
2015. (Las solicitudes para boletas de votcion adelantada por correo deberan recibirse para el fin de las
horas de negocio (5 PM) el 29 de abril de 2015.
Applications should be mailed to: (Las solicitudes para boletas que se votaran adelantada por correo
deberan enviarse a:
JOYCE HUDMAN, COUNTY CLERK
111 E. LOCUST, SUITE 200
ANGLETON, TX 77515-4654
REASONS FOR BEING QUALIFIED TO VOTE BY MAIL (Calificaciones para votar adelantado por correo:)
*65 years of age or older; (Tiene 565 anos o mas)
*Disability; (Tiene incapacidad)
*Absence from the county on Election Day and during the Early Voting Period (Ausencia del
condado en el dia de eleccion y durante las fechas y horas de votacion adelantada)
*Confinement in jail (Encarcelado).