Limited POA-8-04_European Spanish

CESIÓN DE PODERES LIMITADA
Por la presente autorizo a __________________________________________________ (cuya firma figura más adelante) a
actuar como mi agente y representante en la compra, la venta (incluidas las ventas al descubierto y las liquidaciones) y el
intercambio de activos, productos del mercado de futuros, divisas y metales y/o los contratos relacionados con estas
actividades, a cambio de un porcentaje o sujeto a las condiciones establecidas, por mi cuenta y riesgo y utilizando mi
nombre o el número con que figuro en sus registros. Por la presente acepto eximir de responsabilidad y exonerar a su
empresa de cualquier pérdida, coste, endeudamiento, responsabilidad o balance de débito que se derive de estas
actividades, así como a reembolsar sin demora los importes solicitados por estos motivos.
En todas las mencionadas compras, ventas, intercambios y liquidaciones, su empresa está autorizada a seguir las
instrucciones del agente y representante designado en todos los aspectos relacionados con mi cuenta; el agente tiene
autorización para actuar por mí y en mi nombre de la misma forma y con el mismo efecto que el propio titular respecto a
dichas compras, ventas e intercambios, así como respecto a todo lo que sea necesario o conveniente para la continuación o
la realización de estas actividades.
Por la presente ratifico y confirmo que todas y cada una de las transacciones que el mencionado agente realice con la bolsa
hasta el momento o a partir de ahora se realizarán en nombre de mi cuenta o para ella.
Esta autorización y exoneración es complementaria a cualquier derecho que tenga su empresa al amparo de cualquier otro
acuerdo o acuerdos suscritos por su empresa y yo, y no los limita en modo alguno.
Esta autorización y exoneración es continuada, y permanecerá en vigor hasta el momento en que la rescinda en un escrito
dirigido a su empresa y recibido por ésta en 216 West Jackson Boulevard, Suite 400, Chicago, Illinois 60606 (EE. UU.),
pero dicha revocación no afectará de ningún modo a ninguna responsabilidad derivada de las transacciones iniciadas con
anterioridad. Esta autorización y exoneración tiene efecto en su empresa actual y en cualquier empresa o empresas que la
sucedan, independientemente de cualquier cambio que se realice en su personal, sea cual sea el motivo, y de los
cesionarios de su empresa actual o cualquier empresa sucesora.
Entiendo y acepto que cuento con los recursos económicos suficientes para cerrar el presente acuerdo, y que he recibido
información sobre los objetivos de las transacciones bursátiles.
_____________________________________________
Fecha
_____________________________________________
Firma
_____________________________________________ _____________________________________________
(Localidad)
(Estado o provincia)
En caso de cuenta conjunta, deben firmar todos sus titulares
_____________________________________________
Testigo
_____________________________________________
Firma del interventor de la cuenta
Datos del interventor de la cuenta (se deben cumplimentar)
Dirección para notificaciones
Número de teléfono
Tipo de negocio/empresa para la que trabaja
N.º de la Seguridad Social estadounidense o n.º de identificación impositiva ________________________
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DEL INTERVENTOR DE LA CUENTA
(Para cuentas discrecionales gestionadas por interventores externos)
El estatuto 2-8(e) de la National Futures Association (asociación estadounidense del mercado de futuros) exige que el
Cliente declare haber recibido una descripción de riesgo del interventor de la cuenta, o una declaración por escrito donde el
interventor de la cuenta explique el motivo por el que no tiene obligación de entregar una descripción de riesgo al Cliente.
Por ello, se debe cumplimentar la siguiente sección:
Recepción de la descripción de riesgo
Por la presente confirmo que he recibido y entendido la declaración de riesgo entregada por el interventor de la cuenta, con
fecha
__________________________________, _________.
________________________________________ ________________________________________
Firma del Cliente
Firma del Cliente
________________________________________ ________________________________________
Fecha
Fecha
Exención de entrega de la descripción de riesgo
Por la presente confirmo que ___________________________________________ (interventor externo de la cuenta) no tiene
obligación de entregarme una descripción de riesgo a causa de las siguientes exenciones, según declaración del interventor
externo de la cuenta.
El interventor de la cuenta no tiene obligación de entregar una descripción de riesgo al Cliente porque está exento
del requisito de registro como asesor de transacciones bursátiles (CTA) por los siguientes motivos:
_______ (a) El interventor ha asesorado a 15 personas o menos durante los últimos 12 meses y no se
ofrece al público como CTA.
_______ (b) El interventor actúa como (1) intermediario, procesador, agente o vendedor en transacciones del
mercado de contado (2) voluntario sin ánimo de lucro de una organización de otra índole, que
asesora en la compraventa de valores, y cualquier asesoramiento bursátil es secundario a su
actividad.
_______ (c) El interventor está registrado en otra actividad y su asesoría es secundaria a su negocio o
profesión principal.
_______ (d)
El interventor está emparentado con el titular de la cuenta.
Descripción del parentesco:
_______ (e) Otros motivos (descripción):
Firma del interventor de la cuenta
30
4
Firma del cliente
Firma del cliente
Fecha
Fecha
30
5