Hoja Informativa/Preguntas y Respuestas Sobre el Fuego Rim y los

Hoja Informativa/Preguntas y Respuestas Sobre el Fuego Rim y los

Hoja Informativa/Preguntas y Respuestas
Sobre el Fuego Rim y los impactos potenciales
en el Sistema de Energía y del Agua de Hetch
Hetchy
Entrega y Calidad del Agua
P: ¿Cómo esta impactando el Fuego Rim la calidad del agua de Hetch Hetchy?
R: La calidad del agua no es actualmente afectada por el Fuego Rim.
Estamos vigilantes sobre la calidad del agua cada minuto de cada día para asegurar su calidad y
seguridad.
Actualmente nuestra agua Hetch Hetchy mide 0.2 NTU (Unidades Nefelométricas de Turbidez), que
está dentro del rango de calidad de agua normal. La turbidez es una medida de partículas en el agua.
Un nivel de turbidez igual o superior a 5 NTU es considerado un problema de calidad de agua y
requiere cambios en la transmisión de agua.
P: ¿El Fuego Rim afecta el suministro de agua para el Área de la Bahía?
R: El Fuego Rim no esta interrumpiendo el suministro de agua y nuestro sistema de agua está
funcionando normalmente.
El 85% de agua de San Francisco proviene del embalse Hetch Hetchy.
Entrega de Energía Hidroeléctrica
P: ¿Esta impactando el Fuego Rim la entrega de energía hidroeléctrica a San Francisco?
R: Desde el lunes, 19 de agosto, dos plantas de energía hidroeléctricas, Holm y Kirkwood, no están en
uso debido al Fuego Rim. La Planta de Energía Mocasín todavía está generando energía hidroeléctrica.
San Francisco está haciendo la diferencia en la generación de energía mediante el acceso a recursos
alternativos de energía existentes y adquisitivos en el mercado abierto.
El sistema de Energía Hetch Hetchy entrega energía hidroeléctrico 100% libre de gas afecto
invernadero a todas las instalaciones municipales, servicios y clientes de San Francisco que incluyen el
Aeropuerto Internacional de San Francisco, el Hospital General de San Francisco, Policía, Bomberos,
MUNI, los inquilinos de la ciudad minorista, residencias y negocios en el Astillero Hunters Point,
Treasure Island y más.
Plan de Contingencias
P: ¿la SFPUC tiene un plan de contingencia en el lugar en caso de que el suministro de agua
es interrumpido por el Fuego Rim?
R: Tenemos una gran cantidad de agua almacenada localmente, en los embalses de la Área de la
Bahía como San Antonio y Crystal Springs, si es necesario.
Gracias a nuestro Programa de Mejoras al Sistema de Agua de $4.6 billones (WSIP), tenemos entre
conexiones del agua con las Utilidades Municipales del Distrito del Este de la Bahía (EBMUD) y Distrito
de Agua de Valle de Santa Clara (SCVWD), para suministrar agua entre los sistemas de agua durante
las emergencias.
Hace 10 años esta infraestructura crítica no estaba disponible. Estos entre conexiones regionales
fortalecen la confiabilidad de nuestros sistemas de agua en el Área de la Bahía.
ENCUENTRE ACTUALICACIONES EN sfwater.org/RimFire