PN-4-70x100 Dominic

Recogida selectiva en Santo Domingo
El plan de la recogida
En la Ciudad Colonial de Santo
Domingo el Proyecto REVIME
previó la recogida selectiva
“puerta a puerta” de los
materiales reciclables (carta,
cartón, aluminio y banda
estañada) implicando a los
ciudadanos residentes. Un
proceso muy complejo que
terminó a midad de noviembre de
2012 y que dio inicio a la
recogida selectiva. Las
actividades predominantes
fueron: determinar el área piloto,
analizar la potencialidad y la
criticidad, establecer las
necesidades técnicas operativas
y las tecnologías a usar para la
recogida y la selección de
residuos reciclables, individuar el
área di transferencia, planificar y
realizar la campaña de
sensibilización. El contributo del
CBSA 1 (sea formativo que
técnico) permitió al ADN de Santo
Domingo de dirigir el proceso de
recogida selectiva en creciente
autonomía. La recogida selectiva
empezó en dos barrios y en
octubre de 2013 logró implicar la
comunidad residente en todos los
barrios de la Ciudad Colonial.
El objetivo fue el de recoger en el
primer año aproximadamente el:
4% de multi-materiales (plástico,
aluminio, banda estañada), 5%
de carta y 2% de cartón.
The collection plan
Plan de collecte
In Ciudad Colonial of Santo Domingo, REVIME project planned for a door-to-door
collection service collecting recyclable materials (paper, cardboard, aluminium and
white latten) which would involve local residents only. The process was very articulated
and it was completed in mid November 2012 with the start of the separate collection.
The predominant activities were: decide on the pilot area, analyse the potential and
critical situation, define the necessary operational techniques and decide on the
technology needed for waste collection. They also decided on the selection of waste
for recycling, the identification of the transfer area and the definition of the raising
awareness campaign. The CBSA1 contribution, (both educational and technical) allowed
the ADN of Santo Domingo to manage the recycling process to grow up independently.
The separate collection, started in the two “barrios” in November 2012, involved the
entire resident population in all areas of Ciudad Colonial. The aim was to collect about
4% of multi-material (plastic, aluminium, white latten), about 5% of paper and about
2% cardboard within the first year.
Dans la Ciudad Colonial de Santo Domingo, le Projet REVIME a prévu la collecte sélective
“porte à porte” des matériaux recyclables (papier, carton, aluminium, fer-blanc), en impliquant
la population résidente. Le processus a été très articulé et il s’est achevé à la mi-Novembre
2012 avec l’actuation de la collecte sélective. Les activités principales ont été: déterminer
la zone pilote, d'analyser les problèmes potentiels et critiques, la nécessité d'établir des
techniques et des technologies opérationnelles à utiliser pour la collecte et le tri des déchets
pour le recyclage, identifier la zone de transfert, planifier et mettre en œuvre la campagne
de sensibilisation. La contribution technique et de formation du CBSA1 a permis au ADN
de Santo Domingo de diriger le processus de collecte sélective en autonomie croissante.
En Octobre 2013 la collecte sélective, commencée en due “barrios”, a touchée la population
résidente de tous les quartiers de la Ciudad Colonial. L'objectif était d’augmenter dans la
première année environ 4% de multi-matériaux (plastique,aluminium, fer-blanc), environ 5%
de papier et environ 2% de carton.
www.revime.org
[email protected]
Ayuntamiento del Distrito Nacional - Palacio Consistorial
Calle Arzobispo Meriño esquina El Conde Ciudad Colonial.
Santo Domingo, D.N. (Republica Dominicana) Telf: (1) (809) 6899226
Email: [email protected] - Web: http://www.adn.gob.do/
This project is funded by
The European Union
Este producto se realiza en el marco del proyecto "Gestión Sostenible de Residuos para una
vida mejor - REVIME", promovido por la Región Campania (Italia), en colaboración con la
Oficina del Historiador de la Ciudad de la Habana (Cuba), el Ayuntamiento del Districto
Nacional de Santo Domingo (República Dominicana), el Ayuntamiento de Port-au-Prince (Haití),
el Consorzio Bacino Salerno 1 (Italia) y co-financiado por la Unión Europea – EuropeAid.