Una Festa Major que amplia els seus horitzons

Una Festa Major que amplia els seus horitzons

TRIPTICOS OK:Maquetación 1
07/05/2008
09:19
Página 1
agenda
CITILAB: TECNOLOGIA A L’ABAST DE TOTHOM
Citilab ofereix als seus socis, de forma totalment totalment
gratuïta, un ampli ventall de cursos d’iniciació digital. Tant
si comences de 0, com si vols perfeccionar el teu domini de
les eines d’ internet, el curs 0123... Posa’t en marxa! és una
bona opció per adquirir un bon nivell d’ autonomia. Si, en
canvi, t’interessa treure partit de la teva càmera digital,
amb els cursos Fotofàcil i Videofàcil aprendras a treballar
amb les imatges i a clasificar-les segons et convingui. Per
aprendre el llenguatge de les màquines, Citilab posa en
marxa un itinerari d’aprenentatge de la programació, que
comença al 7 anys i finalitza amb els cursos d’ Smalltalk,
adreçats a professionals o usuaris avançats.A més, el dia 22
de maig es farà una jornada sobre Clicka’t - Tecnologies en
femení on diferents dones parlaran de la vinculació de les
dones en el món tecnològic.
FESTA DE PRIMAVERA A LA
PLAÇA SANT ILDEFONS
La festividad de las Cruces de Mayo que
cada año organiza el Centro Andaluz
Blas Infante se realizará este año los días
17 y 18 de mayo en la Plaza de Sant Ildefons. Las cruces de mayo son una fiesta
popular de origen andaluz que consiste
en poner en las cruces adornadas con
flores; rodeadas de plantas en maceteros
y un decorado tradicional. Entorno a ella
se organizan también actuaciones musicales, cuadros de baile y diferentes manifestaciones artísticas en las que
participarán grupos y entidades de Cornellà y otras poblaciones.
NOVES EXPOSICIONS FINS A L’ESTIU
Divendres 21 de maig s’inaugura al Castell
una mostra de pintura de l’artista local
Evaristo Benítez, un repàs dels més de 30
anys de treball creatiu. També a partir del
16 de maig al Centre Cívic de Sant Ildefons
es farà una mostra de les fotografies realitzades pels alumnes dels cursos. També a la
Sala d’exposicions del García-Nieto es
podrà veure la recopilació de fotografies
del concurs de la Jordiada. Finalment al
Museu Palau Mercader, es podrà visitar els
caps de setmana a partir del 24 de maig i
fins el 27 de juliol l’exposició “Els arxius
del Baix Llobregat” un important patrimoni documental.
maig 2008
L’alcalde
Antonio Balmón
Una Festa Major que amplia
els seus horitzons
J
Y
a està tot a punt per celebrar el Corpus, la nostra Festa
a está todo a punto para celebrar el Corpus, nuestra
Major. El Corpus’08 evoluciona i creix, igual que ho fa
Fiesta Mayor. El Corpus’08 evoluciona y crece, igual que lo
la ciutat per adaptar-se a les noves necessitats i les
hace toda la ciudad para adaptarse a las nuevas necesidanoves formes de viure l’oci. I ho fa amb nous espais i noves
des y las nuevas formas de vivir el ocio. Y lo hace con nuevos espapropostes perquè tota la família pugui gaudir d'una gran
cios y nuevas propuestas para que toda la familia pueda disfrutar
festa, i aquesta arribi a cada barri i a cada racó. Serà un Corde una gran fiesta, y que ésta llegue a cada barrio y a cada rincón.
pus més ampli i participatiu, més obert i dinàmic, més pluSerá un Corpus más amplio y participativo, más abierto y dinámico,
ral i també més universal. Aquest any, el Parc Esportiu com
más plural y también más universal. Este año, el Parc Esportiu
a referència, pren protagonisme amb dos grans concerts.
como referencia adquiere protagonismo con dos grandes concierTambé com a novetat, diventos. También como novedad, el
dres 23 de maig, quatre escoviernes 23 de mayo, cuatro escueNous espais i noves propostes per
les obriran les seves portes
las abrirán sus puertas para ofregaudir d’una gran Festa Major
per oferir activitats lúdiques i
cer actividades lúdicas y culturales
culturals als més petits i fer dels centres educatius espais
a los más pequeños y hacer de los centros educativos espacios
oberts a la ciutadania; i “L’Envelat de Corpus” es trasllada
abiertos a la ciudadanía; y “l’Envelat de Corpus” se traslada al CEIP
al CEIP L’Areny.
l’Areny.
De forma paral·lela la plaça Catalunya mantindrà conDe forma paralela, la plaza Catalunya acogerá los conciertos
certs totes les nits de Festa Major, amb propostes de tots els
todas las noches de Fiesta Mayor, con propuestas de todos los estiestils. També la plaça de Sant Ildefons és espai de trobada
los. También la plaza Sant Ildefons es otro espacio
per ballar amb els amics.
de encuentro para bailar con los amigos.
La Festa Major és la màxima expressió de la ciutat, i per
La Fiesta Mayor es la máxima expresión de la ciudad, y por
aquest motiu cada barri tindrà activitats. M’agrada veure
este motivo cada barrio tendrá actividades diversas.
com els carrers estan més vius que mai, plens d’alegria i
Me gusta ver como las calles están más vivas que nunca, lled’esperit optimista. Es tracta de gaudir, de viure intensanas de alegría y de espíritu optimista. Se trata de disfrutar, de vivir
ment la nostra Festa Major, una festa que combina tradició i
intensamente nuestra Fiesta Mayor, una fiesta que combina tradimodernitat. I tot això, sempre ho hem de fer des del resción y modernidad. Y todo ello, siempre lo debemos hacer desde el
pecte, la convivència i el civisme. Tenim molts dies per enrespeto, la convivencia y el civismo. Tenemos muchos días por dedavant. Que gaudiu molt i que, per sobre de tot, sigueu
lante. Que disfrutéis mucho y que, por encima de todo, seáis felices.
feliços. Bon Corpus 2008 a tots i a totes. G
Buen Corpus 2008 a todos y a todas. ●
cornellà informa
3