2016KO URTARRILAREN 1ETIK AURRERA - Ugao

2016KO URTARRILAREN 1ETIK AURRERA - Ugao

UGAO-MIRABALLES
HIRI PRESTUAREN UDALA
(BIZKAIA)
AYUNTAMIENTO
DE LA N. VILLA DE
UGAO-MIRABALLES
(BIZKAIA)
2016KO URTARRILAREN 1ETIK AURRERA
INDARREAN EGONGO DIREN ZERGAK ETA
TASAK ARAUTZEKO ORDENANTZA
ORDENANZAS
REGULADORAS
DE
LOS
IMPUESTOS Y TASAS QUE HAN DE REGIR A
PARTIR DE 1 DE ENERO DE 2016.
Udalbatza Osoak 2015eko urriaren 27an egindako
ohiko bilkuran, besteak beste, honako erabaki hauek
hartu zituen:
El Ayuntamiento Pleno, en sesión
ordinaria
celebrada el día 27 de octubre de 2015, adoptó,
entre otros, los siguientes acuerdos:
LEHENENGOA: EZ IGOTZEA 2016 ekitaldirako
udal zergen eta tasen tarifak, bigarren erabakian
sartutako aldaketei kalterik egin gabe.
PRIMERO: NO INCREMENTAR las tarifas de los
Impuestos y Tasas Municipales para el ejercicio
2016, sin perjuicio de las modificaciones
introducidas en el acuerdo segundo.
BIGARRENA: ALDATZEA; ondorengo zergak
arautzeko ordenantzak, 2016ko urtarrilaren 1ean
indarrean sartuko direnak:
SEGUNDO: MODIFICAR; la Ordenanzas Fiscales
Reguladoras, que entrarán en vigor el día 1 de
enero de 2016:
Ez igotzea 2015 ekitaldirako udal zergak eta tasak,
OHZ izan ezik, izan ere honetan tasa aldatzea
proposatzen da, 1,12tik 1,20ra igaroz. Gainera,
honako aldaketa hauek proposatzen dira:
No incrementar los impuestos y las tasas
municipales para el ejercicio 2015, salvo el IBI, en
donde se propone modificar el tipo, pasando el
mismo de 1,12 a 1,20. Además, se proponen las
siguientes modificaciones:
- Udal jabari publikoaren erabilera pribatua edo
aprobetxamendu bereziagatiko tasak:
B) Edukiontziak: 5 € eguneko eta asteburuetan
hauek kentzea
- Tasas por la utilización privativa o el
aprovechamiento especial del dominio público
municipal :
B) Contenedores: 5 € día y su retirada los fines de
semana
- Zerbitzu publikoak eskaini eta administraziojarduerak egiteagatiko tasak
G) Kultura-jarduerak (Ez dago igoerarik. Sartu baino
ez da egin, aurretik ez baitzegoen ordenantza
fiskalean sartuta):
- Tasas por prestación de servicios y realización de
actividades administrativas
G) Actividades culturales (No existe subida.
Únicamente se incluye, ya que anteriormente no
venía recogida en la ordenanza fiscal):
Ludoteka Zerbitzua (hiruhilero):
Ohikoa:
1. Herritarrak: 3.00€ eta 30.00€ artean
2.Herritarrak ez direnak: 10,00€ eta 60.00€
artean
Servicio de Ludoteca (trimestral):
Ordinaria:
1. Residentes: entre 3,00€ y 30,00€
2. No Residentes: entre 10,00€ y 60,00€
Udalekuak (4 aste) (prezioak mantendu egiten dira.
Tartea baino ez da aldatzen, Ludogoiztiarrak
zerbitzua sartu hala izateko):
Udalekuak (4 semanas) (los precios se mantienen.
Únicamente se modifica la horquilla para poder
incluir el servicio de ludogoiztiarrak):
Ohikoa:
1. Herritarrak:
40,00€ eta 150,00€ artean
2. Herritarrak ez direnak: 100,00€ eta 230,00€
artean
-
Eraikuntza, instalazio eta obren gaineko zerga:
Ordinaria:
1. Residentes:
entre 40,00€ y 150,00€
2. No Residentes: entre 100,00€ y 230,00€
-
Impuesto sobre
Instalaciones:
Construcciones,
Obras
e
UGAO-MIRABALLES
HIRI PRESTUAREN UDALA
(BIZKAIA)
AYUNTAMIENTO
DE LA N. VILLA DE
UGAO-MIRABALLES
(BIZKAIA)
Erreferentzia-moduluak sartzea
Incluir módulos de referencia
Erabaki hauek jendaurrean egongo dira, Tokiko
Ogasunei buruzko 5/1989 Foru Arauaren 16.1
artikuluan eta Tokiko Araubidearen Oinarriak
arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 49
artikuluan xedatutakoari jarraiki, udal iragarki taulan
ezarriz 30 egunez, iragarki hau “Bizkaiko Aldizkari
Ofizial”ean argitaratzen den egunaren biharamunetik
zenbatzen hasita. Epe honen barruan interesdunek
espedienteak aztertu eta egokitzat jotzen dituzten
erreklamazioak zein iradokizunak aurkeztu ahal
izango dituzte.
Los acuerdos precedentes se exponen al público,
de conformidad con lo establecido en el artículo
16.1 de la Norma Foral 5/1989, de Haciendas
Locales, y en el artículo 49 de la Ley 7/1985, de 2
de abril, Reguladora de las Bases de Régimen
Local, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento,
durante un plazo de 30 días, a contar desde la
fecha de publicación del presente anuncio en el
“Boletín Oficial de Bizkaia”, dentro de los cuales los
interesados podrán examinar los expedientes y
presentar las reclamaciones y sugerencias, que, en
su caso, estimen oportunas.
Aipatutako epe horretan erreklamaziorik aurkeztu
ezean, behin betikotzat hartuko dira erabakiak.
En el caso de que en el plazo indicado no se
presentasen
reclamaciones,
los
acuerdos
expresados
se
entenderán
definitivamente
adoptados.
Ugao-Miraballesen, 2015eko azaroaren 5ean.
En Ugao-Miraballes, a 5 de noviembre de 2015.
ALKATEA