RENDIMIENTO EN PRUEBAS DE PROCESAMIENTO AUDITIVO
Transcripción
RENDIMIENTO EN PRUEBAS DE PROCESAMIENTO AUDITIVO
UNIVERSIDAD DE CHILE FACULTAD DE MEDICINA ESCUELA DE FONOAUDIOLOGÍA RENDIMIENTO EN PRUEBAS DE PROCESAMIENTO AUDITIVO CENTRAL DE ADOLESCENTES CON Y SIN DÉFICIT DEL DISCURSO ORAL Constanza Castex Contreras Yolanda Castro Soares Ximena Sandoval Pivet Valentina Seguel Rubilar Geraldine Vera Morales TUTOR PRINCIPAL Flga. Ximena Hormazábal Reed TUTOR(ES) ASOCIADO(S) Flga. Juana Barrera Jiménez Flgo. Adrián Fuente Contreras Santiago – Chile 2006 UNIVERSIDAD DE CHILE FACULTAD DE MEDICINA ESCUELA DE FONOAUDIOLOGÍA RENDIMIENTO EN PRUEBAS DE PROCESAMIENTO AUDITIVO CENTRAL DE ADOLESCENTES CON Y SIN DÉFICIT DEL DISCURSO ORAL Constanza Castex Contreras Yolanda Castro Soares Ximena Sandoval Pivet Valentina Seguel Rubilar Geraldine Vera Morales TUTOR PRINCIPAL Flga. Ximena Hormazábal Reed TUTOR(ES) ASOCIADO(S) Flga. Juana Barrera Jiménez Flgo. Adrián Fuente Contreras Santiago – Chile 2006 AGRADECIMIENTOS En primer lugar, quisiéramos agradecer a nuestra tutora de seminario, Flga. Ximena Hormazábal R. por su infinita paciencia y dedicación en nuestro proyecto. Sin su apoyo y esmero hubiese sido imposible concretar nuestro enmarañado concepto de seminario de titulo. También quisiéramos agradecer la colaboración de los tutores asociados, Flga Juana Barrera y Flgo. Adrián Fuente, quienes con su conocimiento, apoyo y comprensión hicieron posible la realización de esta titánica tarea. No podemos olvidar además el noble gesto de los directores de los establecimientos desde donde pudimos extraer la muestra para la investigación. Gracias a su cooperación e interés por participar en este proyecto pudimos llegar a la meta. También agradecemos a cada uno de los alumnos participantes, por su paciencia, cooperación y simpatía. A la profesora metodóloga, Ilse López Bravo, gracias por encauzar eficientemente los frutos de nuestro trabajo, y por disponer de un rato para nosotras pese a su apretada y ajetreada agenda. Por supuesto, no podemos dejar de agradecer el apoyo incondicional de nuestros padres, amigos, novios y todos quienes estuvieron a nuestro lado y presenciaron la evolución de ésta, nuestra obra. A todos, gracias por compartir con nosotras esta experiencia inolvidable. 1 ÍNDICE Página I. Resumen .................................................................................................................. 3 II. Introducción ........................................................................................................... 5 III. Marco Teórico ........................................................................................................ 8 1. Desarrollo del Lenguaje en el Adolescente ....................................................... 8 1.1. Desarrollo sintáctico .................................................................................... 8 1.2. Desarrollo semántico .................................................................................. 9 1.3. Desarrollo pragmático ................................................................................. 9 1.4. Desarrollo del discurso .............................................................................. 10 2. Trastorno del Lenguaje en el Adolescente ...................................................... 10 2.1. Definición del trastorno del lenguaje ............................................................... 10 2.2. Características del adolescente con trastorno del lenguaje ............................ 11 2.3. Causas asociadas a un trastorno del lenguaje ................................................ 12 3. Procesamiento auditivo central en el Adolescente ........................................... 13 3.1. Definición de procesamiento auditivo central .................................................. 13 3.2. Procesos cognitivos involucrados en el PAC ................................................... 14 3.3. Pruebas de evaluación de procesamiento auditivo central .............................. 16 4. Déficit del procesamiento auditivo central ........................................................ 19 4.1. Definición de déficit del procesamiento auditivo central .................................. 19 4.2. Características de los sujetos con DPAC ........................................................ 19 4.3. Causas asociadas a un DPAC ........................................................................ 20 4.4. Clasificación del DPAC ................................................................................... 21 4.5. Implicancias de un DPAC en funciones cerebrales superiores ...................... 22 5. Procesamiento auditivo central y trastorno del lenguaje en el adolescente .......................................................................................................................... 23 IV. Hipótesis ............................................................................................................... 27 V. Objetivos ............................................................................................................... 28 1. Objetivo General .............................................................................................. 28 2 2. Objetivos Específicos ....................................................................................... 28 VI. Propósito .............................................................................................................. 29 VII. Tipo de diseño ...................................................................................................... 30 VIII. Participantes ........................................................................................................ 30 1. Población en estudio ....................................................................................... 30 2. Unidad de muestreo o de análisis ................................................................... 30 3. Definición de las variables para la selección de grupos .................................. 30 IX. Variables en estudio ............................................................................................. 31 X. Operacionalización de las variables ................................................................... 31 XI. Procedimientos de Recolección de Datos ......................................................... 31 XII. Instrumentos de Recolección de Datos ............................................................. 32 1. Anamnesis ....................................................................................................... 32 2. Evaluación del lenguaje (PREDI) .................................................................... 33 3. Evaluación comportamental del procesamiento auditivo central .................... 35 XIII. Plan de Análisis ................................................................................................... 40 1. Análisis ........................................................................................................... 40 XIV. Resultados ............................................................................................................. 41 XV. Discusión ............................................................................................................... 49 XVI. Conclusión ............................................................................................................ 56 Anexos ............................................................................................................................... 57 Bibliografía ........................................................................................................................ 65 3 RESUMEN En la clínica fonoaudiológica, el estudio de adolescentes con problemas de lenguaje ha sido poco explorado. Esto también ocurre a nivel de la caracterización de habilidades de procesamiento auditivo. Al respecto, existen pocas investigaciones, tanto a nivel nacional como internacional. Debido a esto el propósito del presente estudio fue describir el rendimiento de un grupo de adolescentes en las pruebas de Procesamiento Auditivo Central y su relación con el déficit del discurso oral. Para ello se aplicó el Procedimiento para evaluar discurso (PREDI), y tres pruebas de procesamiento auditivo central: RGDT, Dicótico de dígitos y Habla filtrada, en 50 estudiantes de 2º año medio: 25 sin déficit del discurso oral y 25 con déficit del discurso. Los valores obtenidos fueron analizados estadísticamente, utilizando pruebas de correlación de Spearman y de Pearson. Ambas mostraron una correlación positiva entre la prueba de dicótico de dígitos, la prueba de habilidades semánticas y la prueba de discurso. Se atribuyó la razón de la existencia de correlación positiva en estas tres pruebas en particular a que las competencias involucradas en tareas de escucha dicótica, habilidades semánticas y producción de discurso comparten estructuras corticales funcionamiento, lo que explicaría la relación entre los resultados obtenidos. durante su 4 SUMMARY In the Speech and Hearing clinic, the study in teenagers with language impairment has not been explored. This also occur at the level of caracterizing the habilities of auditory processing. Concerning this, few investigations, so much to national as international level exist. Due to this the purpose of the present study was to describe the performance of a group of adolescents in the tests of Central Auditory Processing and its relation with the deficit of the oral speech. It was applied the Procedure to evaluate speech (PREDI), and three tests of central auditory processing: RGDT, dichotic of digits and Filtered Speech, in 50 students of softmore year: 25 without deficit of oral speech and 25 with deficit of oral speech. The obtained values were analysed statistically, using the tests of correlation of Spearman and Pearson. Both tests showed a positive correlation among the test of dichotic of digits, the test of semantic abilities and the speech test. Therefore we concludes that the reason of the existence of positive correlation in this three test proves in particular that is due to that the competitions involved in tasks of dichotic listens, semantic abilities and speech production they share cortical structures during its operation, what would explain the relationship among the obtained results. Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 5 I. INTRODUCCIÓN El período de desarrollo conocido como adolescencia generalmente es descrito a partir de los 11-12 años, continuando hasta los 18-21 años, dependiendo de la teoría del desarrollo adolescente usada. Durante estos años, ocurren cambios considerables a nivel cognitivo, fisiológico, emocional, social y educacional (87). Lógicamente, se destacan los cambios experimentados a nivel físico (desarrollo hormonal, cambios psicológicos, etc.), búsqueda de la identidad, identificación con distintos valores, evolución del estado cognitivo (operaciones formales), entre otros. En este plano y a primera vista, el desarrollo lingüístico queda relegado a un segundo plano; de hecho, en la clínica fonoaudiológica se reciben en general pocos adolescentes derivados por problemas de lenguaje, principalmente si se comparan con niños de menor edad (85). En otro plano, la constante demanda de independencia que caracteriza a los sujetos de este periodo se relaciona estrechamente con la independencia económica, lo que implica cursar exitosamente la enseñanza media, alcanzar mayor escolaridad, para así mejorar sus opciones laborales. De acuerdo a la apreciación del MINEDUC 2005 (31), esto se contrapondría al hecho de que durante la enseñanza media (1º - 4º medio), la tasa de aprobación1 de los adolescentes sea de 87.7%, considerablemente inferior a la misma tasa obtenida en la población infantil en educación básica (1º-4º básico), de 95.5%. Según el mismo estudio, la tasa de reprobación2 en la educación media es del orden del 7.8% (en comparación con el 3.4% en niños entre 1º y 4º básico). Esta diferencia entre tasas de reprobación, se manifiesta también en la clínica fonoaudiológica, pues los adolescentes que acuden generalmente son derivados por problemas en el rendimiento escolar, que empeoran o surgen en esta etapa académica, presentando algunos antecedentes de problemas de lenguaje y/o de aprendizaje, mientras que otros muchachos evidencian problemas psicológicos y/o emocionales propios de su edad (82). En la evaluación, muchos de estos jóvenes evidencian dificultades en el lenguaje como limitaciones léxicas, dificultad para establecer relaciones semánticas, problemas para organizar y expresar con coherencia sus ideas en forma oral o por escrito, algunas dificultades en la comprensión lectora, refiriendo además déficit en el vocabulario, dificultad en seguir 1 Tasa de aprobación: proporción entre el número de aprobados (alumnos que rinden satisfactoriamente sus evaluaciones, de acuerdo a la legislación vigente durante un año lectivo) y el universo de evaluación, es decir, la matrícula final. 2 Tasa de reprobación: proporción entre el número de reprobados (alumnos que no rinden satisfactoriamente sus evaluaciones durante un año lectivo) y el universo de evaluación. Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 6 instrucciones habladas en clase, dificultad en mantener atención a estímulos puramente auditivos, ocasionalmente dificultad en discriminar sonidos, etc. (81). Observando las características antes descritas, asociadas también a las posibles causas de un trastorno del lenguaje, es factible postular que puede haber alguna relación (positiva o negativa) con el procesamiento auditivo central. Esto debido a que ambos trastornos comparten alteraciones a nivel de funciones cognitivas superiores (memoria, atención, lenguaje, entre otros), que se manifiestan conductualmente similares. Sin embargo, esta potencial relación ha sido desestimada por la mayoría de los docentes, pedagogos e investigadores en el tema, ya sea debido a la escasa información disponible (principalmente en español), a la complejidad de su estudio y a los procesos suprasegmentales asociados, entre otros. Debido al supuesto de que cuando un adolescente experimenta deficiencia del lenguaje, sea cual sea su severidad, está en riesgo de sufrir problemas en todas las áreas de su desarrollo (87), resulta fundamental realizar un estudio exhaustivo de la sintomatología presentada por el paciente, principalmente en relación al lenguaje y audición (en ausencia de otros cuadros), con el objetivo de obtener así un diagnóstico certero. Por lo tanto, debido a lo valioso de la información anamnéstica, surge la necesidad de instrumentos de evaluación válidos y confiables que permitan optimizar la práctica clínica. Pese a la evidente necesidad de especialistas en trastornos de la comunicación en adolescentes, principalmente a causa de los potenciales costos personales y sociales asociados, los adolescentes con desórdenes del lenguaje siguen siendo un grupo relativamente ignorado profesionalmente (87). A ello se suma la limitada información e investigación en dicho grupo, nivel de preparación profesional en el tema, énfasis en la intervención temprana, identificación y diagnóstico equivocado, y escaso conocimiento del papel del fonoaudiólogo con adolescentes con desórdenes de lenguaje en la realidad nacional. Surge entonces la necesidad de conocimiento e investigación en el área de adolescentes, principalmente acerca de los trastornos de lenguaje asociados a distintas causas, en el caso, a déficit en el procesamiento de la señal auditiva. En la literatura, se ha mencionado que individuos con problemas en el procesamiento auditivo central (PAC), pueden experimentar otras dificultades. En pre-adolescentes pueden asociarse o conducir a dificultades de aprendizaje, habla, lenguaje (incluyendo escritura, lectura y deletreo), sociales y otras funciones relacionadas (5). En tanto, la correlación entre déficit del procesamiento auditivo y lenguaje, aprendizaje y secuelas comunicativas está muy lejos de ser simple. Por ejemplo, problemas de comprensión lingüísticas pueden ocurrir en presencia de un procesamiento auditivo central normal y/o no siempre presentarse con problemas de lenguaje. Por lo tanto, distintas Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 7 combinaciones de déficit auditivos pueden relacionarse con diferentes síntomas funcionales, y el mismo déficit auditivo impactaría en distintas personas de distintas maneras (5). Se desprende así la necesidad de caracterizar el procesamiento auditivo central en la población de adolescentes, con la posibilidad de estudiar y analizar la presencia o no de algún nivel de relación con el déficit de lenguaje experimentado en este periodo del desarrollo. Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 8 II. MARCO TEÓRICO Aguado (1), ya mencionaba con respecto al TEL: “aunque se acepte la existencia de factores causales no exclusivos al lenguaje es evidente que es ésta la conducta que se altera de manera más notable. Esta alteración es decisiva para el desarrollo posterior de una gran cantidad de funciones cognitivas, para la vida de relación del individuo, para recibir y proporcionar retazos de cultura”. En base a esto, resulta importante revisar el desarrollo del lenguaje en el adolescente para lograr así identificar la alteración del mismo y, posteriormente, conocer algunas teorías de causalidad de los mismos trastornos, por ejemplo, debido al déficit del procesamiento auditivo central. 1. DESARROLLO DEL LENGUAJE EN EL ADOLESCENTE Tiempo atrás se creía que el desarrollo del lenguaje estaba virtualmente completo en la infancia tardía. Sin embargo, gracias a años de investigación, se ha revelado que este proceso continúa en etapas posteriores a la infancia evidenciando cambios significativos a lo largo del tiempo (87). Es así, que se conoce acerca del desarrollo lingüístico durante la adolescencia, el que además de ser más lento y gradual que en los niños, se caracteriza porque no involucra a todos los aspectos del lenguaje, lo que contribuye a que estos cambios sean poco perceptibles (83, 78, 87). Según los autores, los aspectos fonético, fonológico y morfológico no sufren variaciones en el adolescente. No es el caso de la sintaxis, semántica y pragmática, ya que experimentan cambios finos que afectan a fenómenos y características específicas en cada aspecto. 1.1. Desarrollo sintáctico en el adolescente El desarrollo de la sintaxis - analizada como la forma - según Reed (87), durante la adolescencia se manifiesta en el aumento de la longitud de las oraciones, así como también en el mayor uso y variedad de oraciones subordinadas o cláusulas, especialmente de tipo sustantivas, aunque tanto las adverbiales como las adjetivas, experimentan un aumento en el uso durante la adolescencia. Frente a esto Nippold (78) establece que el usar de manera más frecuente las subordinadas adjetivas y adverbiales, también implicarían una mayor complejidad sintáctica. Otro aspecto relevante es el incremento en el uso de mecanismos de cohesión Interoracionales, como el uso de conjunciones adverbiales y otros operadores discursivos (“sin Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 9 embargo”, “por lo tanto”, etc.), los que aportan a la construcción del significado global de una oración o bien a la estructura de un discurso. 1.2. Desarrollo semántico en el adolescente Según Nippold (78), es el aspecto del lenguaje que experimenta un cambio más evidente en la adolescencia. Su desarrollo se relaciona específicamente con las temáticas que son atingentes a su realidad, tales como el contenido escolar, literatura, ciencia, etc., lo que provoca el aumento y precisión del léxico afectando particularmente a los verbos. Se establece, además, que la adquisición de este tipo de verbos implica una mayor sofisticación de la habilidad metalingüística que permite inferir significados a partir del contexto y la situación. En otras palabras, existe un aumento del léxico especializado y abstracto (83). Otra habilidad que se incrementa de forma notoria en la adolescencia es el manejo del lenguaje figurado, advirtiéndose una interpretación gradualmente mejor de modismos en general, junto con su mayor uso, lo que se relaciona también con el incremento de la habilidad para inferir significados a partir de la situación y el contexto. También aumenta la comprensión de proverbios y metáforas. Cabe señalar que en el desarrollo semántico inciden de manera muy importante variables socioculturales (exposición educacional y experiencia vital, entre otras), además de factores evolutivos propiamente tales, como el cambio cognitivo entre pensamiento formal e hipotético (82, 87). 1.3. Desarrollo pragmático en el adolescente Las autoras mencionadas anteriormente (82, 83, 87), postulan que en esta etapa se incrementan las habilidades para usar el lenguaje eficientemente en diferentes situaciones sociales. Es decir, el adolescente realiza un cambio del código y utiliza distintas formas de comunicación en base a las características conversaciones del interlocutor. Al respecto, Reed (87) menciona en sus estudios, que adolescentes que interactuaban con sus profesores, usaban principalmente habilidades comunicativas asociadas al manejo del discurso; por otro lado, habilidades comunicativas asociadas a empatía, uso de jerga juvenil, tendieron a ser más importantes en la comunicación con sus compañeros. Otro aspecto involucrado en el desarrollo pragmático es el manejo de estrategias de negociación interpersonal, las que entregan a los adolescentes, por ejemplo, una mayor conciencia de los deseos y sentimientos de su interlocutor, mayor interés en resolver un problema mediante acuerdo y compromiso mutuo, etc. Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 10 1.4. Desarrollo del Discurso Según Pavez (82), siendo el discurso una entidad semántico-pragmática, es posible postular que este también puede desarrollarse durante la adolescencia. El discurso es un conjunto coherente de oraciones organizadas en torno a un tema lo que implica manejo semántico, expresado con una intención comunicativa específica lo que implica aspectos pragmáticos. Al ingresar a enseñanza media los adolescentes deben comprender y elicitar fundamentalmente discursos no-conversacionales - a través de exposiciones, disertaciones, descripciones, argumentaciones - , con temas nuevos, vocabulario especializado y formas complejas del lenguaje. Para ello resulta vital desarrollar habilidades tales como tomar apuntes, adecuar sus discursos a distintos interlocutores y propósitos, entre otros. Es decir, el discurso más demandado en esta etapa es el más difícil, de adquisición más tardía, muy relacionado con las crecientes exigencias del currículo de la enseñanza media, y de mayores requerimientos lingüísticos y sociales (82). 2. TRASTORNO DEL LENGUAJE EN EL ADOLESCENTE 2.1. Definición de trastorno del lenguaje La Asociación Americana de Habla – Lenguaje – Audición (ASHA) define Trastornos del lenguaje como “un déficit en la comprensión y/o uso del lenguaje hablado, escrito y/u otro sistema de símbolos. Los déficits pueden involucrar la forma del lenguaje (sistema morfológico, fonológico y sintáctico), el contenido del lenguaje (semántica) y/o la función comunicativa del lenguaje (sistema pragmático) en cualquier combinación” (3). Otra definición de Trastorno del Lenguaje lo plantea como un “déficit comunicativo, el cual debe coexistir con un desempeño significativamente menor a lo esperado a su edad de acuerdo a normas estandarizadas “(79). En resumen, todo trastorno del lenguaje puede comprometer la comprensión y/o la expresión del mismo, por consiguiente afectará la formación de conceptos, aprendizaje formal, organización de sus ideas e interacción social, entre otros (28). En relación al curso de un trastorno del lenguaje, se plantea que adolescentes con antecedentes de déficit del lenguaje en la edad preescolar, comúnmente presentan dificultades académicas durante la adolescencia. Es más, diversos estudios (4, 96, 63), han determinado que entre un 50 – 90% de los niños con déficit del lenguaje en la infancia, continúan presentando dificultades durante su desarrollo. Sin embargo, aún no está claro si las Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 11 dificultades académicas están relacionadas al déficit del lenguaje o si son consecuencia de un desorden de orden superior, como un déficit cognitivo. Scarborough y Dobrich (89), sugirieron que incluso si las dificultades lingüísticas parecieran resolverse, esto podría ser una recuperación ilusoria, con futuros problemas, los cuales emergerán una vez que el niño sea confrontado a mayores exigencias académicas durante la adolescencia (97). 2.2. Características del adolescente con trastorno de lenguaje La ASHA (3) propone características del adolescente con trastornos del lenguaje, ya sea con antecedentes previos o no de alguna alteración en el desarrollo lingüístico. Estas características son: 1. Déficit para comprender o poner atención a las reglas de la conversación. Así tiene problemas en la toma de turnos, y para introducir y/o mantener el tópico en una conversación. 2. Dificultad para utilizar diferentes registros lingüísticos y adaptarse a las distintas necesidades del oyente o a diferentes situaciones. 3. Uso incorrecto de la gramática. 4. Pobreza de vocabulario. 5. Dificultad para pedir mayor información con el fin de lograr una mejor comprensión. 6. Tendencia a formular preguntas demasiado generales. Por ej: ¿vas a salir esta noche?, cuando en realidad el significado de la pregunta es ¿dónde vas a ir esta noche?. 7. Tendencia a estar de acuerdo más que a expresar oposición. 8. Peticiones indirectas y declaraciones ambiguas. 9. Conductas de “payaso” en la clase. 10. Exceso de “olvidos”. 11. Retiro o exclusión de las actividades de grupos. 12. Dificultad: a) con la compresión de conductas no verbales (como el lenguaje corporal); b) para encontrar palabras; c) con los juegos de palabras, modismos, adivinanzas, chistes, sarcasmo y jerga juvenil; d) con las instrucciones, especialmente aquellas que son largas o gramaticalmente complejas; e) con las palabras que tienen múltiples significados (polisémicas); y f) para secuenciar, expresar sus pensamientos y organizar la información. Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 12 2.3. Causas asociadas a un trastorno de lenguaje Tradicionalmente, a un trastorno del lenguaje se atribuyen causas exógenas (ajenas al individuo) o endógenas (propias del sujeto). Sin embargo, un cuadro de etiología endógena puede verse complicado con características típicas de un cuadro de etiología exógena, pues no se debe obviar el hecho de que un trastorno del lenguaje o del habla modifica sustancialmente la interacción entre el niño y su entorno (74). Claramente se trata de una entidad heterogénea, que puede verse influenciada por distintos genes, ubicados en los locis de los cromosomas 16q, 19q, 13q y 3p (asociados a TEL), que interactúan, tanto entre sí como con el medio ambiente, para producir finalmente una susceptibilidad mayor para el desarrollo del trastorno (77). Según esto – y la naturaleza heterogénea y multifactorial del cuadro - probablemente no existe un solo factor relacionado con el trastorno del lenguaje, sino que puede ser el resultado de varios factores de riesgo que coexisten, como por ejemplo: deficiencia en la memoria de trabajo verbal, capacidad de procesamiento limitada y una habilidad deficiente para adquirir reglas gramaticales (71). Así, podemos mencionar variadas hipótesis sobre la naturaleza cognitiva de los trastornos del lenguaje destacando que, en la literatura, la mayoría de las investigaciones se realizan en niños de hasta 7 años, con Trastorno Específico del Lenguaje (TEL.). La base que sustenta estos estudios es que los problemas lingüísticos de los niños son el resultado de dificultades a nivel cognitivo más profundo (70). Se pueden encontrar así: Hipótesis de superficie de Leonard (67), en que omisiones de marcas morfológicas, especialmente de género y número, son consecuencias de dificultades para producir sílabas inacentuadas de corta duración, ocasionados por un déficit a nivel de la capacidad de almacenamiento de la información. Hipótesis de enlentecimiento generalizado (56), en que el procesamiento de la información es más lento en tareas lingüísticas y no lingüísticas. Dificultad en la formulación de hipótesis y razonamiento analógico (18) Dificultades en la memoria de trabajo (18) Hipótesis del déficit en el procesamiento auditivo central (DPAC): dificultades para discriminar pares de sonidos o tonos lingüísticos y no lingüísticos presentados en sucesión rápida y, también, con excesiva interferencia (18) Según Benasich y Tallal (18), niños que se han desempeñado sobre la media en tareas auditivas de detección de gap temporal, se caracterizan subsecuentemente por tener un vocabulario productivo abundante, usar oraciones más largas y complejas, y producir palabras más irregulares, a la edad entre 16-29 meses; en comparación a aquellos niños cuyo Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 13 desempeño se ubicó bajo la media. Así, niños que obtienen mejores umbrales, incluso dentro del rango “normal”, pueden ser procesadores temporales más eficientes, y tal eficiencia puede conducir a consecuencias en el desarrollo (103). Por lo tanto, se postula que habilidades del procesamiento auditivo central (PAC) pueden ser determinadas tempranamente en niños, y que son predictoras del desarrollo del lenguaje en el mismo grupo. 3. PROCESAMIENTO AUDITIVO CENTRAL (PAC) Se estima que la evaluación auditiva central se inició alrededor de 1950, cuando se utilizó por primera vez un test monoaural y, desde entonces - el desarrollo de innumerables técnicas de estudio del sistema nervioso auditivo central (SNAC) - ha permitido a los científicos acercarse y definir el procesamiento de acuerdo a la información disponible en el momento. 3.1. Definición de Procesamiento Auditivo Central La Asociación Americana del Habla, Lenguaje y Audición (5), define al Procesamiento Auditivo “Central” (PAC) como la “eficiencia y eficacia con que el sistema nervioso central utiliza la información auditiva”. El término central surgió años atrás, y originalmente significó diferenciar entre el diagnóstico de desórdenes del procesamiento auditivo que ocurren a nivel del tronco cerebral y cortical (el sistema nervioso auditivo central), de aquellos originados en la cóclea y nervio auditivo (el sistema auditivo periférico) (60). En el mismo plano, la ASHA (5) escuetamente se refiere al PAC como el procesamiento perceptivo de la información auditiva en el SNC y la actividad neurobiológica que subyace tal procesamiento y aumenta los potenciales electrofisiológicos auditivos, y que no se debe a pérdida de audición periférica (27). Kraus (65) postula que el PAC serían todos aquellos procesos que permiten la representación neural del habla - en base a la percepción de parámetros acústicos fundamentales – que ocurren después de la codificación sensorial periférica, pero antes de la percepción consciente. En la actualidad, la definición más aceptada mundialmente, y que rige estudios e investigaciones en todo el mundo es la realizada en 1996, revisada en el 2005, por la ASHA que propone que PAC incluye los mecanismos auditivos que subyacen a las siguientes habilidades: 1. Localización y lateralización del sonido: habilidad para determinar el lugar de donde proviene la señal acústica en relación a la posición del oyente en el espacio y habilidad para determinar si el sonido proviene de derecha o izquierda, respectivamente. 2. Discriminación auditiva: habilidad para decir cuándo dos o más sonidos son similares o diferentes. Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 14 3. Reconocimiento de patrones auditivos: habilidad para reconocer patrones de duración, frecuencia, intensidad y timbre. 4. Reconocimiento de aspectos temporales de la audición como: a. Discriminación temporal (detección del gap temporal): habilidad para detectar los intervalos de silencio entre los sonidos. b. Enmascaramiento temporal: se refiere a cómo los sonidos son enmascarados por otros sonidos, en relación al tiempo, lo que depende de las características del sonido a ser enmascarado y del sonido enmascarante, al igual que los milisegundos entre el enmascarante y el sonido a ser enmascarado. c. Integración temporal: habilidad para unir la información auditiva con el procesamiento temporal del lenguaje. d. Ordenamiento temporal: habilidad para reconocer la secuencia de sonidos presentados. 5. Competencias auditivas con señales competitivas (incluyendo escucha dicótica): habilidad para discriminar un sonido cuando interfieren otras señales acústicas competitivas como el habla o el ruido. 6. Competencias auditivas con señales degradadas: habilidad para percibir la totalidad de una palabra cuando falta parte de la información verbal. Estos procesos participan paralela y jerárquicamente con otras funciones cognitivas superiores relacionadas con distintos conjuntos neuronales. 3.2. Procesos cognitivos involucrados en el PAC Habilidades tales como conciencia fonológica, atención y memoria para información auditiva, síntesis auditiva, comprensión e interpretación de la información presentada auditivamente, y habilidades similares pueden ser atribuidas o asociadas con una función auditiva central intacta, todas ellas son consideradas funciones cognitivas-comunicativas y/o lenguaje-relacionadas de orden superior y, por lo tanto, no son incluidas en la definición de PAC (5). Aún así, un individuo depende de tales funciones para interpretar lo que oye (74). Según Machado (68) podemos mencionar las siguientes funciones: 3.2.1. Atención: Fundamental en el proceso mental de la percepción del habla. Participa específicamente en la selección de determinados estímulos en detrimento de otros. Para ello, es necesario entender la direccionalidad de la atención, la selección del foco de atención, la motivación y otros aspectos (68). En términos anatomofisiológicos, la atención está garantizada por las estructuras Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 15 corticales, tálamo y tronco cerebral en la formación reticular, cuyas propiedades anatómicas y neuroquímicas sirven como matriz biológica y como sistema activador de la atención. Estudios de la atención, del desarrollo perceptivo y de la organización auditiva indican dos operaciones fundamentales del proceso: Regula la capacidad global de procesamiento de la información, que funciona como matriz y relación con la capacidad de direccionar el foco, con el nivel de vigilancia, con la eficiencia en la detección y con la resistencia a la interferencia. La matriz biológica de esto estaría en el sistema reticular del tronco cerebral. Selecciona y dirige la atención en sus diversas modalidades – extrapersonal, visceral, semántica, etc. - . Su matriz biológica se encuentra en la corteza cerebral. 3.2.2. Representación Mental El mundo objetivo y cultural está representado en la mente gracias a las sensaciones y a las percepciones. Toda representación mental tiene una estructura perceptiva y cognitiva, y puede ser clasificada en: a. Representación tipo: compuesta por todas las informaciones perceptivas y motoras fundamentales en el proceso cognitivo (memoria inmediata, imagen mental). b. Representación ocurrente: compuesta por todas las informaciones que traen datos nuevos para una representación tipo, la cual será modificada y reorganizada en función de un contenido (memoria procedural, conceptos, etc.) 3.2.3. Memoria Estrechamente relacionada con los dos aspectos anteriores, sea como actividad neural o función cognitiva. Según Machado (68), se puede clasificar en: Memoria inmediata: es la memoria de trabajo, fundamental para que exista el proceso cognitivo; esencial para el encadenamiento de las señales involucradas en todas las funciones psíquicas. Memoria declarativa: es semántica, episódica, proposicional. Por los datos de la memoria de trabajo, podemos articular y organizar nuestro pensamiento mediante los datos de la realidad. Memoria procedural: es una mapeamiento de acciones. No pasa obligatoriamente por el lenguaje, y puede progresar sin que el sujeto tenga que acordarse de lo que ya fue hecho (automatismos). Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 16 3.3. Pruebas de evaluación de PAC Debido a la complejidad del SNAC, y por ende, a la de un diagnóstico de un potencial déficit del procesamiento auditivo central (DPAC), se hace necesaria la recopilación previa de información que aporte algunas claves más certeras a las pruebas propias del PAC. Por lo tanto, una completa evaluación del PAC debe incluir: 3.3.1. Anamnesis: En general, se indica como una herramienta de obtención del historial clínico (de desarrollo y familiar), desarrollo neuroperceptivo-motor y de lenguaje, factores emocionales, escolaridad, lateralidad y comportamiento auditivo en distintas situaciones, uso de medicamentos, alcohol o drogas. En lo que se refiere al lenguaje se debe consignar la información que proporcione el sujeto en cuanto a posibilidades que tiene para escuchar y comprender los mensajes en ambientes competitivos y no competitivos. Además, es necesario conocer, la historia personal del sujeto, en lo que se refiere a las formas de aprendizaje de los procesos de hablar, leer, escribir; historia de salud, como por ejemplo de historia de patologías otológicas en la infancia y cualquier otro antecedente relevante de procesamiento auditivo central y/o trastorno específico de lenguaje (32). 3.3.2. Evaluación comportamental 3.3.2.1. De la función auditiva periférica Es necesaria la evaluación del funcionamiento periférico del sistema auditivo, para así descartar que, bajos rendimientos en las pruebas de PAC, se deban a déficits a nivel periférico (2). La evaluación audiológica periférica comprende las pruebas de: otoscopía audiometría tonal discriminación del habla y/o logoaudiometría impedanciometría reflejo acústico estapedial contra e ipsilateral deterioro tonal Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 3.3.2.2. 17 De la función auditiva central: Ésta consta de una batería de Tests que tiene como objetivo examinar las funciones del tronco encefálico y cerebro, utilizando estímulos a respuestas verbales y no verbales (106). Puede que no sea posible realizar una correspondencia precisa entre comportamientos y medidas de los tests, dado que estos procesos son interdependientes. Cualquier test de PAC requiere que el oyente reclute múltiples procesos centrales auditivos para completar exitosamente la tarea (92). 3.3.2.2.1. Pruebas de procesamiento temporal: Este tipo de pruebas evalúan la aptitud de un individuo, en el procesamiento del orden de presentación de los estímulos no verbales. Se puede inducir el procesamiento de un hemisferio cerebral u otro, a través de las indicaciones entregadas al sujeto, es así como la indicación de la reproducción verbal de los patrones induce a un procesamiento del estímulo en el hemisferio derecho y la descripción del patrón mediante palabras, en el hemisferio izquierdo (14). Algunos ejemplos de este tipo de pruebas son: Tareas de secuencialización temporal inicial Secuencias de patrón de frecuencia Patrones auditivos de duración Test de habla monoaural de baja redundancia 3.3.2.2.2. Pruebas de escucha dicótica: Consisten en la presentación simultánea de estímulos diferentes en cada oído, evaluando las aptitudes de integración y disociación biaural. Las instrucciones dadas suelen demandar la repetición de estímulos presentados en ambos oídos (atención dividida) o en un oído en específico (atención selectiva). Se utilizan distintos tipos de estímulos: dígitos, palabras espondaicas, oraciones, sonidos ambientales, entre otros (14). Algunas pruebas de esta categoría: Dicótico de dígitos Palabras espondaicas alternadas 3.3.2.2.3. Pruebas de interacción biaural Éstas pruebas necesitan de la interacción de ambos oídos para lograr un cierre auditivo efectivo de señales del habla presentadas en forma dicótica que difieren en factores de tiempo, Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 18 frecuencia o intensidad, entre ambos oídos. Esta unificación de la señal, ocurre a nivel de tronco encefálico, lo cual hace que estas pruebas sean sensibles a patologías a este nivel (14). Ejemplos de estas pruebas: Percepción de habla rápida alternada Fusión binaural 3.3.2.2.4. Pruebas monoaural de baja redundancia del habla Diseñados para evaluar la habilidad en el reconocimiento del habla en condiciones de degradación de la señal acústica. Esta modificación de los estímulos se realiza mediante la disminución de la redundancia, manipulando parámetros como frecuencia, tiempo o intensidad de la señal acústica (14). Ejemplos de estas pruebas: - Habla Filtrada 3.3.3. Pruebas Objetivas: Las técnicas electrofisiológicas utilizadas en la evaluación del TPAC, son los potenciales de tronco cerebral (PEAT), potenciales de 40 Hz, la p300 y la Mismatch Negativity (MMN) (106). Esta última ha sido de gran utilidad en la investigación de los Trastornos de PAC, ya que se postuló la hipótesis (66) que el bajo rendimiento en las pruebas de PAC, en algunos casos, se podría deber a déficits de atención más que de procesamiento de la señal, debido a que los procedimientos usados para medir el grado de déficit auditivo requieren un alto grado de atención y motivación. Ante esto, Graus, McGee, Carrel y Sharma (46), sugirieron el uso del MMN para la observación de los efectos de la atención y del procesamiento auditivo, ya que tiene la ventaja de no requerir la atención del sujeto a los estímulos (79), a diferencia de P300. El uso de medidas electrofisiológicas puede ser particularmente útil en aquellos casos en que las pruebas comportamentales no son posibles (ej.: niños muy pequeños), cuando hay sospecha de desorden neurológico, cuando se requiere una confirmación de los hallazgos de pruebas comportamentales o cuando estas mismas son inconclusas (5). Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 19 4. DÉFICIT DEL PROCESAMIENTO AUDITIVO CENTRAL (DPAC) 4.1. Definición de DPAC La ASHA (5) define el Desorden o Trastorno del Procesamiento Auditivo Central (DPAC o TPAC) como un “déficit en el procesamiento neural del estímulo auditivo, que no se debe a factores de orden superior como lenguaje, cognición u otros relacionados”. Sin embargo, el DPAC puede conllevar o estar asociado a dificultades en las funciones de orden superior como lenguaje, aprendizaje y otras funciones comunicativas. Además, aunque el DPAC puede coexistir con otros desórdenes como déficit atencional, hiperactividad, trastorno del lenguaje, trastorno de aprendizaje, no es el resultado de estos otros trastornos (5). Así, estas dificultades no se deben a un déficit en el sistema nervioso auditivo central per se, sino a un trastorno más global, por ser de orden superior. Lo común a esta población es que tienen una audición normal o cercana a lo normal, pero tienen dificultades en la comprensión del habla bajo condiciones que no son óptimas (60). 4.2. Características de sujetos con DPAC Existen casos de algunos individuos que a pesar de presentar audición normal en pruebas de evaluación de audición periférica, en ocasiones, no son capaces de comprender lo que dicen las otras personas. Es así como poseyendo umbrales auditivos suficientemente sensibles a la detección de sonidos tenues, escuchan de manera “confusa” por presentar disfunciones en las vías sensoriales o neurales que conducen el sonido hasta la corteza cerebral (2). Se pueden mencionar entre las manifestaciones comportamentales indicativas de la presencia de DPAC, aunque la presencia de una o todas las características no necesariamente comprueba la presencia de un DPAC (71): Alteraciones articulatorias Vocabulario inespecífico y ambiguo Sintaxis simplificada, errores de concordancia Dificultad en el aprendizaje de lectura y escritura Dificultad en seguir instrucciones habladas en clases, en ausencia de déficits de comprensión del lenguaje. Alteraciones en la adquisición del lenguaje Dificultad en mantener atención a estímulos puramente auditivos, pidiendo constantes repeticiones Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 20 Tiempo de latencia aumentado para la emisión de respuestas y/o emisión de respuestas inconsistentes a los estímulos auditivos recibidos. Dificultad en comprender conceptos verbales y relacionarlos a conceptos visuales y/o ideas abstractas Discriminación de los sonidos del habla degradada en presencia o no de estímulos simultáneos o competitivos Falla en la memorización de mensajes oídos Dificultades en la organización y secuenciación de estímulos verbales y no-verbales Algunos individuos con DPAC tienen, además, una mayor probabilidad de presentar dificultades comportamentales, emocionales y sociales. Déficit comunicativos y dificultades de aprendizaje asociados, pueden impactar negativamente en el desarrollo de la autoestima (65). Por estas características es que no resulta difícil pensar en una coexistencia con trastornos de lenguaje o incluso una confusión entre ambos cuadros. 4.3. Causas asociadas a un DPAC Existe un gran debate acerca de si el DPAC es un trastorno de modalidad-específica, es decir, relacionado directamente a una función reducida del procesamiento de la información acústica (27), o si es más bien un trastorno relacionado con el procesamiento interdependiente e integrado de la información, con tractos sensoriales convergentes, neuronas multisensoriales, sostenidos por dominios cognitivos (atención, memoria) y representaciones del lenguaje (5). Según este último postulado, adoptar la posición de que el DPAC sea un trastorno de modalidad-específica no sería consistente con cómo el procesamiento realmente ocurre en el SNC, además, la neurociencia cognitiva básica ha demostrado que existen pocas, si no ninguna, área enteramente compartimentalizada del cerebro que sea exclusivamente responsable de una sola modalidad sensorial. Por lo tanto, aunque muchos niños con trastorno cognitivos o del lenguaje pueden tener dificultades en el procesamiento del lenguaje hablado, no debemos automáticamente asumir que un DPAC es la causa subyacente de sus dificultades. Distintas combinaciones de déficits auditivos son fácilmente asociados a diferentes síntomas funcionales, y el mismo déficit auditivo puede tener un impacto en distintas personas de diferentes maneras, basado en las habilidades “bottom-up” y “top-down” de cada individuo, como también su trastorno neurobiológico, retraso neuromaduracional, daño cerebral, enfermedad o trastorno neurológico, otitis medida a repetición (por la recepción fluctuante de estímulos auditivos), etc. y una variedad de factores sociales y ambientales (5). Según Bamiou, Musiek & Luxon (13), en términos de los mecanismos fisiopatológicos, el DPAC puede ser clasificado al ocurrir en presencia de: condiciones neurológicas, retraso en Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 21 la maduración del sistema nervioso central u otros desórdenes del desarrollo, destacándose los dos primeros mecanismos. Así, entre las condiciones neurológicas asociadas con DPAC, se encuentran los tumores en el SNAC, prematuridad y bajo peso al nacer, daño extrínseco al cerebro (encefalitis, meningitis bacteriana), TEC, exposición prenatal a cigarrillo y alcohol, desórdenes cerebrovasculares y metabólicos. El retraso en la maduración del SNC se refiere al proceso de mielinización que continúa hasta alrededor de los 11-12 años, y que puede interferirse debido a un retraso de este proceso o a periodos de sordera (debido a otitis a repetición, por ejemplo). Asimismo, factores como la edad cronológica y de desarrollo; edad lingüística y experiencia; habilidades cognitivas (incluyendo atención y memoria); educación; medio lingüístico, social y cultural; medicación; motivación; agudeza visual; habilidad motoras; y otras variables pueden influenciar la forma en cómo una persona se desenvuelve en tests comportamentales. 4.4. Clasificación de los DPAC: Uno de los modelos aplicados en la clasificación de los DPAC es aquel introducido por Bellis (16) y Ferre (35), el cual se basa en datos electrofisiológicos y anatómicos, combinados con resultados clínicos, como tipos específicos de errores y utilización de pistas auxiliares. De acuerdo a esto se caracterizan cinco subperfiles de DPAC: 4.4.1. Déficit de Decodificación Auditiva: Dificultad para analizar las características acústicas de los sonidos del habla, específicamente en lo que respecta al reconocimiento y discriminación de éstos. Ante la realización de pruebas de Procesamiento Auditivo, muestran bajo rendimiento en los Test Monoaurales de baja redundancia (71). Como también, en pruebas que requieran de procesamiento rápido de la señal. Se plantea que esto último puede ser debido a dificultades decodificadoras (57). 4.4.2. Déficit de Asociación Auditiva: Dificultad en aplicar las reglas de la lengua a la información auditiva de entrada. Presentan dificultades específicas en la comprensión del lenguaje, principalmente ante emisiones más complejas, sarcasmos y anécdotas. Ante la evaluación de PAC muestran un desempeño descendido en los Test Dicóticos. Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 4.4.3. 22 Déficit de Integración Auditiva: Déficit en la integración de estímulos auditivos con estímulos visuales y/o táctiles, y en la integración de información auditiva verbal y no – verbal. Muestran alteraciones de la escritura en distintos grados. Presentan dificultades en la estimulación dicótica del oído no dominante, como también en los Test de Procesamiento temporal. 4.4.4. Déficit de Organización de Salida: Dificultades en organizar, secuenciar, planear y/o emitir respuestas. En general muestran un bajo desempeño en tareas que dependan de habilidades de planeamiento y ejecución motora. Al evaluar PAC muestran un bajo desempeño ante los Test de habla en ruido. 4.4.5. Déficit No – verbal: Dificultades en identificar y/o utilizar las características suprasegmentales de un enunciado, en rescatar y emitir palabras que expresen sus pensamientos y sentimientos. En general no perciben los aspectos afectivo-emocionales del lenguaje. Pueden presentar dificultad en entender sarcasmos y palabras con expresiones ambiguas. Ante la evaluación auditiva presentan dificultades en los Test de procesamiento temporal (71). Tras la categorización de los TPAC, Katz y colegas descubrieron que el 50% de los sujetos estudiados presentaban un déficit principalmente en lo que respecta a la decodificación la segunda categoría que se presentaba con mayor frecuencia (20%) fue la de TMF(57). 4.5. Implicancias de un DPAC en funciones cerebrales superiores Como ya vimos, los trastornos de procesamiento auditivo central muchas veces pueden ser confundidos o coexistir con otros cuadros como déficit atencional, hiperactividad, trastorno del lenguaje (TEL), trastorno de aprendizaje, entre otros (5) y manifestarse a través de las distintas conductas del adolescente. Las evidencias demuestran que problemas asociados con desórdenes del lenguaje, en ausencia de otras condiciones como pérdida auditiva, limitaciones intelectuales, deficiencias físicas, pueden persistir en la adolescencia e incluso en la adultez, como también pueden aparecer durante la adolescencia (87). El factor que genera dichos problemas son las demandas escolares en la educación media (enfrentarse a múltiples profesores, tomar apuntes en vez de copiar del pizarrón, relacionar las informaciones de distintas materias, trabajar independientemente, etc.), lo cual implica el manejo de habilidades lingüísticas de mayor complejidad. Así, el joven con déficit Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 23 lingüístico frecuentemente presenta un bajo rendimiento escolar, lo que a posterior puede afectar distintas dimensiones (social, afectiva, conductual) del adolescente, principalmente aquella relacionada con el aprendizaje. Paul (79) define como déficit de aprendizaje (DA) a un grupo heterogéneo de desórdenes, manifestado por dificultades significativas en la adquisición y uso de la audición, habla, lectura, escritura, razonamiento y habilidades matemáticas o sociales. Estos desórdenes son intrínsecos al individuo, y se presume que se deben a una disfunción a nivel del SNC. Los DA pueden ocurrir concomitantemente con otras condiciones discapacitantes, influencias socio – ambientales, y especialmente con déficits a nivel atencional; todo esto puede causar un problema de aprendizaje, sin embargo, un déficit del aprendizaje no es el resultado directo de estas condiciones o influencias (80). En lo que respecta a DPAC, niños con este tipo de trastornos experimentan dificultades en la combinación auditiva, discriminación de fonemas, cierre auditivo o memoria auditiva; características muy similares a aquellos niños que presentan Déficit Atencional (Da). De acuerdo a esto, se postula que las características comportamentales de los niños con TPAC pueden ser estrictamente similares a aquellos con Déficit Atencional con Hiperactividad (DAH) o déficit del aprendizaje. Ante esto, investigadores como Burd y Fisher (26), plantean que los déficits de procesamiento auditivo central reflejan nada más que déficits atencionales. La relación entre DA y TPAC no es conocida realmente. Según Keith (60) existe un síndrome caracterizado por un grupo de síntomas como impulsividad, falta de atención, distractiblidad, entre otros; el cual se conoce como DAH y existe otro grupo de niños con dificultades en el procesamiento de la información auditiva, sin embargo, éstos pueden darse tanto en conjunto, como en forma independiente. A pesar de que no existen evidencias acerca de qué se presenta primero, un DA o un TPAC, si están dentro del mismo cuadro o si son trastornos completamente independientes, es sabido que aquellos niños que presentan dificultades de aprendizaje y déficits del habla y lenguaje, han demostrado una alta correlación con déficits comportamentales y dificultades en el procesamiento de la señal auditiva (58). 5. PROCESAMIENTO AUDITIVO CENTRAL Y TRASTORNOS DEL LENGUAJE EN EL ADOLESCENTE Es sabido que el desarrollo del lenguaje depende de la integración de diversas señales, sin embargo, se plantea que la audición es quien ejerce un mayor impacto en la adquisición del lenguaje. El hecho de que el desarrollo del lenguaje pueda estar severamente comprometido como una consecuencia de déficits auditivos, es la principal evidencia para demostrar el rol del procesamiento auditivo en el desarrollo del lenguaje (11). Sin embargo, cuando coexisten Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 24 problemas auditivos, de lenguaje y/o aprendizaje, es difícil determinar cuál condición es primaria y cuál secundaria, o cuál es causa y efecto (60). Según Sloan (93) aprender la correspondencia de un sonido del lenguaje y su significado es un proceso complicado y que envuelve mucho más que una simple asociación de cadenas de sonidos (una palabra) con un significado especial (16). En primer lugar, un niño tiene que ser capaz, o hacerse capaz, de recibir inputs del habla de un largo determinado, no solamente palabras individuales. Esto debido a que no solo se deben aprender las palabras por sí solas, sino que en un contexto normal (sintáctico y semántico). Para lograr esto, alguna clase de memoria de trabajo es requerida, como también la capacidad de almacenar la información, de una forma relativamente exacta (código fonético), de una frase u oración entera. En segundo lugar, debido a que es inviable que a los niños que están aprendiendo el lenguaje se les enseñe cuáles de sus oraciones tiene una forma lingüística adecuada, y cuáles no, los niños tienen que adoptar una clase de comparación interna entre las formas presentadas por el lenguaje adulto y sus propias formas gramaticales tempranas. Este proceso de comparación también requiere de la memoria, tanto a largo plazo (de las formas lingüísticas ya existentes del niño), como a corto plazo (para almacenar input nuevo). Así, pueden estar presentes distracciones ambientales que compitan por la atención del niño. Tales distracciones deben ser ignoradas mientras el niño dirige su atención a las características fundamentales de la información sobre el nuevo lenguaje. Lo relevante de todo lo anterior - en relación al procesamiento auditivo central - es que la memoria, recuperación y mecanismo de comparación subyacen a la codificación del input del habla. Eventualmente, cualquier error en el procesamiento auditivo del input, puede interferir con la codificación fonológica y, subsecuentemente, con el almacenamiento correcto, recuperación y comparación de las formas del lenguaje (16). En la literatura predominan estudios sobre déficits del procesamiento auditivo y los trastornos del lenguaje, principalmente en niños (hasta 7 años) con trastorno específico de lenguaje. Así, muchos niños con trastorno específico de lenguaje tienen dificultad en discriminar y secuenciar información auditiva presentada rápidamente, específicamente cuando los estímulos son tonos cortos, vocales cortas o transiciones cortas entre consonantes, en combinación con breves intervalos interestímulos. Tallal (100) ha informado que estos déficits ocurren en estímulos verbales y no-verbales, avanzando en la idea de que el déficit subyacente en estos casos es auditivo en naturaleza, en vez de estar determinado específicamente por la percepción del habla (38). Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 25 Esta misma autora (38) afirma que, recientemente, en sus estudios han usado la técnica de PET para investigar los mecanismos neurobiológicos envueltos en el procesamiento del habla a nivel del fonema. Concluyeron que los mecanismos neurobiológicos envueltos en el procesamiento del habla son los mismos que aquellos asociados a cualquier tarea de procesamiento auditivo, por lo que una alteración en este último puede asociarse a desórdenes en el procesamiento del habla y, en consecuencia, del input del lenguaje. A pesar del gran interés por saber más acerca de la relación entre lenguaje y PAC, se tienen pocos conocimientos sobre las diferencias individuales en la discriminación de estímulos auditivos breves, presentados rápidamente durante la infancia, y la consecuencia que ésta pueda tener en el lenguaje a posterior (18). Según estudios de estas autoras, diferencias individuales en la tasa de procesamiento auditivo durante el primer año de vida, predice significativamente un retraso en la adquisición del lenguaje, sin importar la historia familiar. Los niños que demostraron bajos puntajes (procesamiento más rápido) para tonos sucesivos breves y rápidos, manifestaron un desarrollo normal del lenguaje durante su desarrollo. Similarmente, aquellos niños que presentaron los puntajes más altos (procesamiento más lento), con el paso del tiempo mostraron un lenguaje más pobre, indicando mayores posibilidades de caer dentro de la clasificación de TEL. Por consiguiente, según la muestra en estudio, existe una relación altamente significativa entre los puntajes obtenidos en pruebas de procesamiento auditivo rápido en niños y su desempeño lingüístico, tanto expresivo, como comprensivo. Otros estudios (20) acerca de trastornos del lenguaje y déficits en el procesamiento auditivo, postulan la posibilidad de que un bajo desempeño en pruebas auditivas, sea producto de la existencia de un trastorno del lenguaje, debido a que estos limitarían la familiaridad del sujeto con el estímulo verbal. El modelo que explica esta hipótesis se denomina ”top – down”, y afirma que la familiaridad y expectativas almacenadas en el conocimiento previo pueden influenciar el procesamiento de nueva información. Se postula que el procesamiento cognitivo posee cierta capacidad, sin embargo, es posible sobrepasar los límites dispensando de ésta, es decir, si alguna parte de la señal contiene información que es altamente redundante, predecible o sobreaprendida, puede ser manejada a nivel automático, dejando así mayor disponibilidad para el procesamiento de señales que requieran de mayor atención. Por lo tanto, como los niños con trastorno del lenguaje no serían capaces de familiarizarse con esta información, tampoco serían capaces de manejar información a nivel automático, por lo que rebasarían la capacidad de procesamiento con menor cantidad de información en comparación a un niño normal, lo que se expresaría en dificultades en las habilidades del PAC (79). Siguiendo la línea anterior, diversos modelos de procesamiento del lenguaje, han propuesto la incorporación del concepto “sistema de capacidad limitada” (8,9,10; 43; 54; 55). La mayor Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 26 premisa de estos modelos es que hay una reserva limitada de recursos operacionales disponibles, y cuando las demandas exceden estos recursos disponibles, el procesamiento y el almacenamiento de la información lingüística se ven disminuidos. De acuerdo a esto, un buen desempeño en la comprensión y producción del lenguaje, es dependiente de la habilidad de mantener activa la memoria de trabajo, como también de integrar materiales lingüísticos en ésta. Investigaciones comportamentales han indicado directas asociaciones entre la capacidad de memoria de trabajo y habilidades lingüísticas (incluyendo lenguaje hablado y lectura), tanto para adultos como para niños (7, 6, 30, 44, 62, 33). En relación a lo anterior, se ha observado que algunos factores como, restricción en el tiempo de procesamiento (30), grado de ambigüedad léxica, y grado de complejidad y ambigüedad sintáctica (54), afectan el procesamiento lingüístico. No hay duda de que los resultados de las investigaciones planteadas anteriormente son de gran utilidad, sin embargo, sólo son una pequeña parte en la relación PAC y lenguaje. Aun existen diversas incógnitas en torno a esta relación, ya sea en cuanto al impacto que el PAC tiene sobre las distintas dimensiones del lenguaje, como también las características del PAC en los distintos rangos etáreos; ya que como se ha visto a lo largo de la revisión, la mayor cantidad de investigaciones ha sido realizada en el espectro infantil, principalmente en los niños con trastorno específico del lenguaje, dejando una interrogante en torno a adolescentes. Este trabajo es una aproximación hacia la problemática de los déficits del lenguaje en adolescentes (entendido como déficit del discurso oral, para fines de esta investigación) y su correlación con el procesamiento auditivo central. Creemos que es un aporte al campo fonoaudiológico, ya que pese a la existencia de información acerca del procesamiento auditivo central y del lenguaje en el adolescente, no conocemos lo que ocurre a nivel nacional en cuanto a la potencial implicancia recíproca de las dimensiones antes mencionadas. Además, debido a la ausencia de normas nacionales para adolescentes en las pruebas comportamentales de procesamiento auditivo central, esta investigación constituiría una primera estimación de valores referenciales. Dentro de este contexto, surge el problema de nuestra investigación: ¿Cómo es el rendimiento en pruebas de Procesamiento Auditivo Central en adolescentes con y sin alteraciones del lenguaje? ¿Existen diferencias en el rendimiento en el procesamiento auditivo central entre estos grupos? Y si es así, ¿tienen relación con la presencia del déficit del lenguaje? Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 27 III. HIPÓTESIS Los adolescentes con déficit del discurso oral presentan un menor rendimiento en las pruebas de Procesamiento Auditivo Central con respecto al grupo sin déficit del discurso oral. Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral IV. 28 OBJETIVOS 1. OBJETIVO GENERAL Determinar el rendimiento, en pruebas comportamentales de Procesamiento Auditivo Central, de adolescentes sin déficit de discurso oral y con déficit de discurso oral en estudiantes de establecimientos municipales de la comuna de Independencia. 2. OBJETIVOS ESPECÍFICOS 2.1. Determinar el rendimiento en adolescentes con déficit del discurso oral en las siguientes pruebas 2.1.1. Random Gap Detection Test (RGDT) 2.1.2. Habla Filtrada (HF) 2.1.3. Dicótico de dígitos (DD) 2.2. Determinar el rendimiento en adolescentes sin déficit del discurso oral en las siguientes pruebas: 2.2.1. Random Gap Detection Test (RGDT) 2.2.2. Habla Filtrada (HF) 2.2.3. Dicótico de dígitos (DD) 2.3. Comparar el rendimiento de adolescentes con y sin déficit del discurso oral, en las siguientes pruebas 2.3.1. Random Gap Detection Test (RGDT) 2.3.2. Habla Filtrada (HF) 2.3.3. Dicótico de dígitos (DD) 2.4. Correlacionar el rendimiento del discurso oral en adolescentes con y sin déficit con el rendimiento en las siguientes pruebas: 2.4.1 Random Gap Detection (RGDT) 2.4.2 Habla Filtrada (HF) 2.4.3 Dicótico de Dígitos (DD) Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 29 V. PROPÓSITO El propósito del presente estudio es describir el rendimiento de un grupo de adolescentes en las pruebas de Procesamiento Auditivo Central y su relación con el déficit del discurso oral. Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 30 VI. TIPO DE DISEÑO La presente investigación corresponde a un estudio de tipo no experimental, analítico, transversal. VII. PARTICIPANTES: 1. Población en estudio: 1.1. Grupo con déficit: 25 estudiantes de segundo año medio con déficit del discurso oral provenientes del Liceo Diurno Av. Independencia y Centro Educacional Pitágoras, establecimientos subvencionados de la comuna de Independencia, en el período de mayo a agosto del año 2006. 1.2. Grupo sin déficit: 25 estudiantes de segundo año medio sin déficit del discurso oral provenientes del Liceo Diurno Av. Independencia y Centro Educacional Pitágoras, establecimientos subvencionados de la comuna de Independencia, en el período de mayo a agosto del año 2006. 2. Unidad de Muestreo o de Análisis: 2.1. Grupo en estudio: Cada adolescente de segundo año medio con déficit del discurso oral de los establecimientos anteriormente mencionados. 2.2. Grupo comparación: Cada estudiantes de segundo año medio sin déficit del discurso oral de los establecimientos anteriormente mencionados. 3. Definición de variables para la selección de grupos: Para los fines de la presente investigación, se considerarán los alumnos en relación a: 3.1. Rendimiento escolar: no hayan reprobado ningún año escolar 3.2. Indemnidad auditiva periférica: posean umbrales auditivos en ambos oídos en máximo 25 dB3 en las frecuencias 0.5 kHz, 1 kHz, 2 kHz y 4 kHz; con curva impedanciométrica tipo A4 y no presenten antecedentes de patología auditiva. 3 Según Circular 3G/40 de 1983: Instructivo para la calificación y evaluación de las enfermedades profesionales del reglamento D.S. N 109/1968, de la Ley 16.744" (Audición y Equilibrio) 4 Según la Clasificación Internacional de Jerger Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 31 3.3. Antecedentes de trastornos psicológicos: no hayan asistido a terapia psicológica durante los dos últimos años. 3.4. Antecedentes de trastornos neurológicos: no tengan antecedentes de déficit atencional, epilepsia u otras alteraciones de tipo neurológico. 3.5. Alteraciones del habla: no presenten algún tipo de disfluencia o déficit articulatorio. 3.6. Nivel cognitivo: sea compatible con las demandas de las evaluaciones. Esto implica la exclusión de aquellos adolescentes que participen en algún programa de integración escolar. VIII. VARIABLES EN ESTUDIO Los participantes del estudio son diferenciados en dos grupos (grupo con déficit y sin déficit), en base a su rendimiento en el instrumento de evaluación conocido como procedimiento para evaluar el discurso (PREDI). Esto determina una variable independiente “PRESENCIA DE DÉFICIT DEL DISCURSO ORAL”, la que permitirá reconocer dos grupos en la investigación, los que van a diferir solamente en base a esta variable. Según los objetivos definidos, la variable es: 1. Déficit del discurso oral IX. OPERACIONALIZACIÓN DE LA VARIABLE 1. Déficit del discurso oral: todo adolescente que al ser evaluado por el PREDI, obtenga puntajes inferiores al percentil 20 (rendimiento deficitario), o iguales o inferiores al percentil 10 (claro déficit), tanto en la prueba para evaluar habilidades semánticas relacionadas con el discurso, como en el método para evaluar el discurso. X. PROCEDIMIENTOS DE RECOLECCIÓN DE DATOS Para este estudio, 5 estudiantes de cuarto año de fonoaudiología de la Universidad de Chile, emprendieron un programa de pilotaje para la aplicación de instrumentos y análisis de los datos obtenidos a partir de éstos, con un grupo de adolescentes externos a la muestra durante un periodo de dos semanas, con el objeto de garantizar la confiabilidad en la aplicación y análisis de los resultados del PREDI y en 3 pruebas de procesamiento auditivo central. Paralelamente, se seleccionaron dos establecimientos subvencionados de la comuna de Independencia: Liceo Diurno Av. Independencia y Centro Educacional Pitágoras, a cuyos Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 32 Directores se solicitó la participación de su institución en el proyecto-tesis. Luego de este período, se explicó el proyecto a los padres (vía libreta de comunicaciones) y alumnos (personalmente), solicitando un consentimiento informado mediante carta firmada5, para la participación de sus pupilos en la investigación. Accedieron a participar en el proyecto, un total de 80 alumnos entre ambos establecimientos, a los cuales se les aplicó una ficha anamnéstica6 elaborada en base a la propuesta de anamnesis utilizada en el Ambulatorio da Disciplina dos Disturbios da Audiçao da Universidade Federal de Sao Paulo (84), la cual incluye antecedentes relevantes principalmente en relación al PAC; con el fin de excluir aquellos adolescentes que no cumplan con alguno de los criterios de inclusión, anteriormente mencionados. Los alumnos que cumplían con un perfil apto para el estudio, según la anamnesis, fueron evaluados a través del PREDI y en base a los resultados obtenidos en esta prueba, se construyeron el grupo con déficit (adolescentes con déficit del discurso oral) y el grupo sin déficit (adolescentes sin déficit del discurso oral). Posteriormente, a los alumnos se les realizó una evaluación de la función auditiva periférica (audiometría + impedanciometría). El Audiómetro utilizado es el modelo Interacoustic AC-33 y el impedanciómetro Madsen ZO-174. Al final de este proceso, un total de cincuenta alumnos cumplían a cabalidad con los criterios de inclusión establecidos en este estudio. De esta manera, cada grupo (con y sin déficit) se componen de 25 alumnos. Finalmente, se procede a citar a cada adolescente a evaluación en la cámara silente del Hospital José Joaquín Aguirre, lugar donde se realizan 3 pruebas comportamentales de procesamiento auditivo central: Habla Filtrada (HF), Dicótico de Dígitos (DD) y Random Gap Detection Test(RGDT). XI. INSTRUMENTOS DE RECOLECCIÓN DE DATOS 1. ANAMNESIS Recopila antecedentes personales, educacionales, mórbidos previos y actuales, del desarrollo, relevantes para la identificación y selección de la muestra. Esta es elaborada en 5 6 Ver anexo Nº 6 Ver anexo Nº 5 Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 33 base a la propuesta de anamnesis utilizada en el Ambulatorio da Disciplina dos Disturbios da Audiçao da Universidade Federal de Sao Paulo7 (32). 2. EVALUACIÓN DE LENGUAJE 2.1. PREDI (Procedimientos para evaluar el discurso) Evalúa habilidades semánticas y aspectos básicos relacionados con el discurso en el adolescente. Consta de una “Prueba para evaluar habilidades semánticas relacionadas con el discurso” y de un “Método para evaluar el discurso”. Ambos instrumentos se aplican en forma individual, utilizan como modalidad el lenguaje oral e incluyen normas para cotejar los puntajes obtenidos (85). 2.1.1. Prueba para evaluar habilidades semánticas relacionadas con el discurso En la prueba para evaluar habilidades semánticas relacionadas con el discurso, se evalúan tres tipos de habilidades generales: - Habilidad para establecer relaciones léxicas en un contexto oracional - Habilidad para relacionar coherentemente oraciones - Habilidad para elaborar conceptos y proposiciones efectuando inferencias Las habilidades específicas relacionadas con esta prueba son: - Habilidad para encontrar sinónimos en un contexto oracional - Habilidad para establecer relaciones semánticas coherentes entre oraciones - Habilidad para encontrar antónimos en un contexto oracional - Habilidad para establecer y explicitar formalmente relaciones semánticas - Habilidad para elaborar conceptos y proposiciones referidas a una situación. Materiales - Manual de procedimientos de evaluación del discurso en adolescentes (PREDI) - Protocolos de registro para la prueba de habilidades semánticas relacionadas con el discurso. 7 Ver anexo Nº 5 Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 34 Criterios de Aplicación de la prueba La prueba se aplica en forma individual, en un ambiente apropiado que presente pocos distractores auditivos y visuales. Antes de utilizarla, es recomendable que los evaluadores se familiaricen con los procedimientos de administración y corrección (motivo por el que se lleva a cabo el pilotaje). La aplicación requiere aproximadamente entre 10 y 15 minutos, aunque no se controla el tiempo de las respuestas. El examinador sentado frente al adolescente, utiliza el “Protocolo de registro de respuestas”. Formula oralmente, con voz natural y clara, las instrucciones y los ejemplos que se detallan en el comienzo de cada sección. Cuando está seguro de que el joven comprende la tarea, procede a presentar los distintos ítemes. Si en alguno de ellos el adolescente requiere repetición, se repite el estímulo hasta dos veces. Análisis de los resultados Originalmente, el PREDI presenta el puntaje total promedio con la respectiva desviación estándar y tablas de percentiles determinados por pruebas. Los sujetos que se encuentran bajo una desviación estándar en relación al promedio, pueden considerarse con un desempeño deficitario. Los percentiles indican la posición relativa del adolescente con relación a otros jóvenes. Un puntaje equivalente al percentil 50, implica un rendimiento promedio y uno correspondiente al percentil 25 se considera normal aunque descendido. Los puntajes inferiores al percentil 20 corresponden a rendimientos deficitarios y los iguales o inferiores al percentil 10, indican un claro déficit en el aspecto evaluado. 2.1.2. Método para evaluar discurso En esta prueba se evalúa una descripción de escena y una narración simple, elicitadas oralmente a partir de la presentación de láminas. En cada discurso se analizan aspectos de la forma y del contenido. Materiales - Manual de procedimientos de evaluación del discurso en adolescentes - Protocolos de registro para el método de evaluar discurso - Láminas - Grabadora Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 35 Criterios de Aplicación de la prueba Los discursos del joven se obtienen en forma individual, en un ambiente apropiado con pocos distractores auditivos y visuales. Es recomendable que el evaluador se familiarice con los procedimientos de obtención y análisis de los discursos antes de proceder a aplicar el método (motivo por el que se llevará a cabo el pilotaje). La obtención de los discursos requiere aproximadamente entre 5 y 10 minutos, aunque no se controla el tiempo. El examinador sentado frente al adolescente, formula con voz natural y clara las instrucciones para elicitar discursos que aparecen detalladas en el instructivo de aplicación y criterios de análisis (incluidos en el PREDI). Se graban los discursos elaborados por los jóvenes y la frase resumen que se solicita para cada uno de ellos, se transcribe lo más fielmente posible, se analiza cada discurso (utilizando los criterios de análisis) y se registran los resultados en el protocolo de análisis. Análisis de los resultados Originalmente, el PREDI presenta el puntaje total promedio con la respectiva desviación estándar y tablas de percentiles determinados para cada prueba. Los sujetos que se encuentran bajo una desviación estándar en relación al promedio, pueden considerarse con un desempeño deficitario. Los percentiles indican la posición relativa del adolescente con relación a otros jóvenes. Un puntaje equivalente al percentil 50, implica un rendimiento promedio y uno correspondiente al percentil 25 se considera normal aunque descendido. Los puntajes inferiores al percentil 20 corresponden a rendimientos deficitarios y los iguales o inferiores al percentil 10, indican un claro déficit en el aspecto evaluado. 3. EVALUACIÓN COMPORTAMENTAL DEL PROCESAMIENTO AUDITIVO CENTRAL 3.1. Random Gap Detection Test (RGDT) Prueba que evalúa la resolución temporal, relacionada con el procesamiento auditivo temporal. En el RGDT (60), pares de estímulos tonales o de click separados por diferencias de milisegundos, son presentados al oyente, a quien se pide que indique si uno o dos sonidos son oídos. Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 36 Materiales - Compact disc marca Audioteck con la prueba RGDT - Reproductor de compact disc - Audiómetro de dos canales modelo Interacoustic AC-33 - Fonos - Micrófono (alternativo) - Protocolo de registro8 Criterios de aplicación de la prueba Se utiliza un compact disc (CD) el que contiene los estímulos necesarios para las pruebas, como también con el gap que deben ser presentadas y etc. Es necesaria la utilización de un tono de 1 kHz, presente en el primer track del CD de la prueba, para calibrar el reproductor del cd con el audiómetro. La prueba es realizada de modo biaural simultáneamente. El subtest 1 es un procedimiento de práctica y seguimiento preliminar que consiste en pares de tonos de 0.5 kHz con intervalos de interestímulos (ISIs) presentados en ascenso en orden de 0 a 40 ms. El propósito de estos procedimientos preliminares es determinar si el oyente es capaz de entender y completar la tarea y entregar una oportunidad para practicar. Durante el subtest 2, el test estándar, ISIs de 0 a 40 ms son presentados aleatoriamente para eliminar respuestas anticipadas por parte del oyente. Los estímulos consisten en pares de tonos de las frecuencias 0.5 kHz, 1 kHz, 2 kHz y 4 kHz. El subtest 3 y 4 consisten de una sesión de práctica y de test estándar, respectivamente, usando estímulos tipo click que son presentados con ISIs de 0 a 40 ms. El manual que acompaña al RGDT recomienda que la señal sea presentada binauralmente a un nivel de audición cómodo (por ejemplo, 50 dB SL) para el paciente. Como se mencionó anteriormente, los intervalos interestímulos utilizados para cada subtest varían aleatoriamente entre 0 y 40 milisegundos, siendo específicamente de 0, 2, 5, 10, 15, 20, 25, 30 y 40 mseg. Cada par de estímulos es presentado tras un intervalo de 4.5 segundos, tiempo que permite al sujeto responder a los mismos. Los estímulos son dirigidos desde una unidad de disco compacto a través de un audiómetro de dos canales, y luego de ser calibrado, son enviados al sujeto. El test toma aproximadamente 15 minutos para ser administrado. 8 Ver anexo Nº 3 y 4 Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 37 Instrucciones al sujeto Se solicita al individuo responder verbalmente (por ejemplo: “uno” o “dos”) o, alternativamente, pueden ser instruidos para señalar con los dedos indicando cuántos estímulos acústicos percibió inmediatamente después de cada presentación. Análisis de los resultados Los umbrales de RGDT son, primero, calculados para cada frecuencia para identificar el ISI al cual el oyente era capaz de identificar dos tonos de manera consistente. El promedio del umbral de detección de Gap es calculado entonces por el promedio de los umbrales ISIs obtenidos para las distintas frecuencias presentadas. Los valores normativos recolectados indican que los umbrales de detección de Gap mayores a 20 ms son tomados como una evidencia de un desorden de procesamiento temporal. 3.2. Habla Filtrada (HF) Un tipo de tarea monoaural de baja redundancia que mide la habilidad de cierre auditivo. Materiales - Lista de palabras (monosílabos) - Audiómetro modelo Interacoustic AC-33 - Fonos - Micrófono - Protocolo de registro9 Criterios de aplicación de la prueba Los estímulos consisten de dos listas con 25 monosílabos cada una, del tipo consonantevocal-consonante que fueron seleccionadas por ser altamente inteligibles para adultos cuando son filtradas. Los estímulos son filtrados a través de un pasa bajo con una frecuencia de corte de 0.5 kHz, con una curva de 45 dB por octava, y son presentados monoauralmente a 50 dB SL. Cada oído es evaluado con una sola lista, no repitiéndose la misma lista en ambos oídos. El sujeto debe ser evaluado al interior de una cámara silente, donde estará sentado, con los audífonos, por dónde escuchará los estímulos presentados. Se solicita a los pacientes que 9 Ver anexo Nº 1 Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 38 repitan los estímulos percibidos a través de un micrófono. El evaluador deberá verificar si la palabra repetida por el sujeto, es correcta de acuerdo a la lista de monosílabos presentada. Instrucciones al sujeto Se solicita al sujeto que repita cada palabra escuchada a través del micrófono, según cómo la escuche. Análisis de los resultados El puntaje se basa en el porcentaje de palabras repetidas correctamente. Cada palabra equivale a un 4%. El criterio de corte para esta prueba es el percentil 90, es decir, índices bajo el 70% son considerados anormales. La sensibilidad es de un 60% en sujetos con lesiones del sistema nervioso auditivo central (23). 3.3. Dicótico de dígitos – Test Binaural (DD) Consiste en una prueba que evalúa la interacción interhemisférica. Hay tres versiones comercialmente disponibles del “Test de Dicótico de Dígitos” (DD): simple, doble y triple dígito. En la mayoría de las situaciones, el Doble Dígito será la tarea a escoger por ser suficientemente estimulante. Sin embargo, para casos en los cuales el Doble Dígito demuestra ser demasiado dificultoso, los Dígitos simples pueden ser administrados. En esta ocasión, utilizaremos la versión de la batería HKU-CAPS (17). 10 Materiales - Fonos - Audiómetro de dos canales modelo Interacoustic AC-33 - Micrófono - Protocolo de registro10 Ver anexo Nº2 también Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 39 Criterios de aplicación Se ha recomendado que los tests DD sean administrados a 50 dB SL en umbrales normales de audición o, en casos de pérdida de audición periférica, a un nivel alto que sea cómodo para el paciente. Se presentan 3 conjuntos de estímulos a modo de práctica y condicionamiento a la tarea. El test consiste en la presentación de 20 pares de estímulos o, para Dobles Dígitos, 80 dígitos en total (40 por cada oído) presentados de forma no competitiva en cada oído y bilateral simultánea. El individuo debe reconocer cuáles dígitos son, sin importar el orden, y responder verbalmente según el estímulo presentado. Los onsets de cada par de dígitos están dentro de 70 mseg. El test es puntuado en términos de porcentaje correcto por oído (para Doble Dígito cada dígito vale 2.5%), tanto por oído como en total para ambos oídos. Instrucciones al sujeto Los oyentes son instruidos para que puedan escuchar diferentes números en cada oído al mismo tiempo y deben repetir todos los números oídos, sin tener en cuenta el orden. Análisis de los resultados El límite normal edad-específica para la versión de Doble Dígito del Test de Dígitos Dicóticos es de la siguiente manera (107): • De 7 a 7años, 11 meses: 55% izquierdo, 70% derecho • De 8 a 8años, 11meses: 65% izquierdo, 75% derecho • De 9 a 9años, 11 meses: 75% izquierdo, 80% derecho • De 10 a 10 años, 11 meses: 78% izquierdo, 85% derecho • De 11 a 11 años, 11 meses: 88% izquierdo, 90% derecho • De 12 a edad adulta: 90% izquierdo y derecho Entonces, el criterio de corte para esta prueba es el percentil 90, con el 96.38%. Este límite normativo puede necesitar ser ajustado mientras más información sea recogida con respecto a Dígitos Dicóticos en edades adultas. Investigaciones realizadas por Bellis (17) sugirieron que valores normativos separados pueden ser requeridos para hombres sobre los 35 años y para mujeres sobre los 55 años de edad. Además, el Test DD ha demostrado ser relativamente resistente a la pérdida auditiva coclear en adultos cuando se usa un criterio de nivel de 80% para ambos oídos (23). Este test tiene una sensibilidad entre un 75 y 80% (107). Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral XII. 40 PLAN DE ANÁLISIS 1. ANÁLISIS 1. Análisis Para el análisis de los resultados de las pruebas aplicadas, se utilizó el software estadístico SPSS 10.0 para Windows, en el cual se llevaron a cabo los siguientes métodos estadísticos: 11.1.1. Análisis Estadístico Descriptivo: Aplicación del software para la obtención de media, mediana y desviación estándar para cada grupo en cada prueba aplicada. 11.1.2. Diferencia entre grupos: Aplicación de la prueba estadística Mann-Whitney- U, para comparar el comportamiento de ambos grupos. 11.1.3. Correlación entre pruebas de discurso y de procesamiento auditivo central: Aplicación de la prueba Kolmogorov-Smirnov, para conocer la distribución de las variables. Aplicación de los test de correlación Spearman Rho o de Pearson, según las características de la distribución de las variables. Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral XIII. 41 RESULTADOS 1. ESTADÍSTICA DESCRIPTIVA La descripción estadística se obtuvo para todos los resultados en ambas muestras, tanto en el grupo con déficit como sin déficit en el discurso. 1.1. Procedimiento para evaluar el discurso (PREDI) El análisis estadístico descriptivo fue obtenido en un primer instante para los resultados del PREDI, como se muestra en la Tabla I. De esta forma se observa que las medias entre ambos grupos, presentan una diferencia de 5 puntos, determinando de esta forma las diferencias entre los grupos sin déficit y con déficit en el discurso. Tabla I: Puntaje de distribución en el PREDI para grupos estudio y control Grupo sin déficit Subpruebas PREDI Grupo con déficit Media D.E. Mediana Media D.E. Mediana 23.88 3.621 23.00 17.52 2.275 17.00 23.00 4.822 23.00 17.62 4.967 20.00 Habilidades Semánticas Relacionadas con el discurso Discurso 1.2. Pruebas de procesamiento auditivo central El análisis estadístico descriptivo para las pruebas de procesamiento auditivo central se pueden observar en la Tabla II. Se aprecian los puntajes de distribución para ambos grupos, en las pruebas de: Habla Filtrada para cada oído y para el promedio de ambos oídos, Random Gap Detection (RGDT) y Dicótico de Dígitos para cada oído y para el promedio de ambos oídos. Todos los sujetos presentaron audición normal en las frecuencias testeadas. Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 42 Tabla II: Puntaje de distribución en PAC para grupo sin déficit y con déficit Grupo sin déficit Grupo con déficit Pruebas RGDT Media D.E Mediana Media D.E Mediana 0.5 kHz (ms) 10.6 10.08 10.0 14.7 15.23 10.0 1 kHz (ms) 8.6 6.44 5.0 11.9 10.92 5.0 2 kHz (ms) 7.3 4.84 5.0 11.2 9.76 10.0 4 kHz (ms) 9.0 5.78 5.0 11.1 11.48 5.0 Click (ms) 9.4 7.18 10.0 9.6 8.58 9.6 9.9 7.06 9.4 11.7 6.85 9.2 O.D (%) 36.0 18.66 36.0 33.8 17.47 32.0 O.I (%) 42.8 16.77 44.0 42.9 18.24 40.0 39.4 17.89 42.0 38.4 18.26 34.0 O.D (%) 96.6 3.81 97.5 90.8 10.75 95.0 O.I (%) 95.5 5.15 97.5 89.3 8.02 90.0 96.1 4.52 97.5 90.1 9.42 93.0 Promedio (ms) Habla Filtrada Promedio (%) Dicótico de Dígitos Promedio (%) RGDT, random gap detection test; O.D.: oído derecho; O.I.: oído izquierdo; Promedio: media de oído derecho e izquierdo. En Habla Filtrada y Dicótico de Dígitos la medición es por porcentaje correcto de ítemes. En RGDT la medición según umbrales en milisegundos (ms). 2. DIFERENCIA ENTRE GRUPOS 2.1. Procedimiento para evaluar el discurso (PREDI) Se utilizó la prueba estadística de Mann-Whitney-U para conocer las diferencias entre cada subprueba para ambos grupos. En ambas estadísticamente significativas (ver Tabla III). subpruebas se observaron diferencias Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 43 Tabla III: Prueba de Mann-Whitney U para PREDI Mann-Whitney-U Subpruebas Habilidades Semánticas Discurso Z p -5.619 < 0.01 -3.723 < 0.01 2.2. Pruebas de procesamiento auditivo central 2.2.1 Prueba de Habla Filtrada (HF) Se usó la prueba estadística Mann-Whitney-U para medir cada condición. No se encuentran diferencias estadísticamente significativas entre el grupo sin déficit y el grupo con déficit, como se observa en laTabla IV. Tabla IV: Prueba de Mann-Whitney-U para procesamiento auditivo central Pruebas y Subpruebas de PAC RGDT Habla Filtrada Dicótico de Dígitos Mann-Whitney-U Z p 0.5 kHz - 0.706 > 0.05 1 kHz - 0.800 > 0.05 2 kHz - 1.161 > 0.05 4 kHz - 0.051 > 0.05 Click - 0.210 > 0.05 Promedio - 1.330 > 0.05 O.D - 0.428 > 0.05 O.I - 0.107 > 0.05 Promedio - 0.379 > 0.05 O.D - 2.367 < 0.05 O.I - 3.223 < 0.05 Promedio -2.995 < 0.05 Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 44 2.2.2 Random Gap Detection (RGDT) Usando la prueba Mann-Whitney-U, no se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre ambos grupos en RGDT 0.5 kHz, RGDT 1 kHz, RGDT 2 kHz, RGDT 4 kHz, RGDT click y RGDT promedio (ver Tabla IV), pese a que se aprecian diferencias favorables al grupo sin déficit del discurso. 2.2.3 Dicótico de Dígitos (DD) Usando la prueba Mann-Whitney, se encontraron diferencias estadísticamente significativas, tanto en dicótico de dígitos del oído derecho y del oído izquierdo, como para el promedio de ambos oídos (ver tabla IV). El grupo sin déficit presenta puntajes más altos, y con menor variabilidad, que el grupo con déficit en el discurso, como se observa en la figura 1. Figura 1: Boxplots de los puntajes (%) del grupo control (n=25) y grupo en estudio (n=25) para las subpruebas del Dicótico de Dígitos. OD: oído derecho; OI: oído izquierdo; Promedio: promedio de cada grupo para ambos oídos. La línea trazada al interior de cada rectángulo representa los valores promedio. Las líneas que salen al exterior representan los puntajes de D.E. Los rombos representan los valores fuera de la norma. Se definen como aquellos que están ubicados entre 1.5 y 3 veces la longitud de cada rectángulo, medido desde el borde superior de este. Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 3. CORRELACIÓN ENTRE PRUEBAS DE DISCURSO 45 Y DE PROCESAMIENTO AUDITIVO CENTRAL Se aplicó la prueba de Kolmogorov-Smirnov para conocer si las poblaciones se distribuyen de manera normal. Con esto, se obtuvo que sólo en los promedios de dicótico de dígitos y en Dicótico de Dígitos del Oído izquierdo se presenta distribución normal (gaussiana), por lo tanto, en estas dos pruebas se aplicó prueba de correlación de Pearson. En las demás pruebas y subpruebas de PAC, la correlación que se usó fue Spearman´s Rho. 3.1 Prueba de Habla Filtrada (HF) Como se muestra en la tabla V, al aplicar Spearman´s Rho, las subpruebas del habla filtrada no presentan una correlación estadísticamente significativa con las pruebas de discurso (p > 0.05). 3.2 Random Gap Detection (RGDT) Como se muestra en la tabla V, sólo se presenta una correlación estadísticamente significativa (Spearman´s Rho) en RGDT 2 kHz, RGDT 4 kHz y RGDT promedio con la subprueba Discurso del PREDI (p < 0.05). 3.3 Dicótico de Dígitos (DD) Puesto que la prueba DD presenta una diferencia estadísticamente significativa entre ambos grupos, sin déficit y con déficit, se procedió a aplicar las pruebas de correlación en ambos grupos por separado. Como se menciona anteriormente, tanto Dicótico de dígitos promedio como DD correspondiente al oído izquierdo presentan una distribución normal según Kolmogorov- Smirnov, por lo cual en ambas subpruebas se utilizó el test de correlación de Pearson. Con respecto a la subprueba Dicótico de dígitos correspondiente al oído derecho se debió aplicar la prueba de correlación Spearman´s Rho, debido a las características de su distribución. De esta forma no se obtuvieron resultados estadísticamente significativos (p>0.05), lo que sugeriría que el tamaño de la muestra de ambos grupos (n=25) no es significativo para establecer una correlación estadística, o bien debido a sujetos que se alejan del perfil de rendimiento arrojado por su grupo (ver figuras 2,3 y 4). Este último punto será abordado en la Discusión. Pese a que no se encuentra correlación estadísticamente significativa al observar las figuras 2, 3 y 4, los resultados indican una tendencia a la correlación entre las pruebas dicótico de dígitos del oído Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 46 derecho con Discurso, dicótico de dígitos del oído izquierdo con Habilidades Semánticas y dicótico de dígitos promedio con Habilidades Semánticas, respectivamente. Por otro lado, se decidió estudiar la correlación estadística (con n=50) entre el Dicótico de Dígitos con las subpruebas del PREDI, de esta manera sí se obtuvo correlación estadísticamente significativa entre dicótico de dígitos del oído derecho con Discurso, dicótico de dígitos del oído izquierdo con Habilidades Semánticas y dicótico de dígitos promedio con Habilidades Semánticas, como se muestra en la tabla V. Figura 2: Gráfico de dispersión entre el puntaje en el discurso y dicótico de dígitos del oído derecho. Pese a que no se presentó una correlación estadística significativa, sí se observa una tendencia que a menor puntaje en el discurso, menor rendimiento en el dicótico de dígitos oído derecho principalmente en el grupo con déficit. Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 47 Figura 3: Gráfico de dispersión entre habilidades semánticas y porcentaje dicótico de dígitos oído izquierdo. Pese a que no se presentó una correlación estadística significativa, sí se observa cierta tendencia, pues a menor puntaje en habilidades semánticas, menor rendimiento en el dicótico de dígitos oído izquierdo principalmente en el grupo con déficit. Asimismo, existen más sujetos del grupo sin déficit con mejor rendimiento en habilidades semánticas y en dicótico OI, que en comparación con el grupo con déficit. % % Figura 4: Gráfico de dispersión entre el puntaje en habilidades semánticas y dicótico de dígitos promedio. Pese a que no se presentó una correlación estadística significativa, sí se observa una tendencia, pues a menor puntaje en habilidades semánticas, menor rendimiento en el dicótico de dígitos (promedio) principalmente en el grupo con déficit. Asimismo, existen más sujetos del grupo sin déficit con mejor rendimiento en habilidades semánticas y en dicótico, que en comparación con el grupo con déficit. Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 48 Tabla V: Coeficientes de correlación para la pruebas de discurso con las de procesamiento auditivo central Habilidades Semánticas Pruebas y Subpruebas de Discurso -- Spearman’s Rho (coeficiente de correlación) - 0.248 -0.133 -- - 0.187 -- 2 kHz -0.140 -- - 0.284 -- 4 kHz -0.020 -- - 0.333 -- Click -0.038 -- - 0.152 -- Promedio -0.144 -- - 0.348 -- O.D 0.066 -- - 0.062 -- O.I -0.098 -- 0.710 -- Promedio -0.005 -- 0.260 -- Dicótico O.D 0.225 -- 0.326* -- de O.I -- 0.349* -- 0,151 Promedio -- 0.327* -- 0,246 0.5 kHz Spearman’s Rho (coeficiente de correlación) -0.061 1 kHz PAC RGDT Habla Filtrada Dígitos Pearson (coeficiente de correlación) * Correlaciones significante estadísticamente (p < 0.05) Pearson (coeficiente de correlación) -- Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral XIV. 49 DISCUSIÓN En el presente estudio se propuso investigar el rendimiento de adolescentes, con y sin déficit del discurso, en pruebas de Procesamiento Auditivo Central; y, a partir de éstos datos, determinar posibles relaciones que podrían existir entre las habilidades involucradas en el discurso y en Procesamiento Auditivo Central. En primer lugar, se observó que los adolescentes con déficit - en las pruebas de habilidades semánticas y discurso - presentaban una diferencia estadísticamente significativa con relación a los adolescentes sin déficit, resultado esperable, ya que los grupos fueron separados de acuerdo al rendimiento de estas pruebas, lo cual valida al PREDI como un método confiable. En lo que respecta a los rendimientos para ambos grupos, con déficit y sin déficit, en las pruebas de Procesamiento Auditivo Central, el desempeño del grupo sin déficit fue superior al obtenido por el grupo con déficit en dos de las pruebas de Procesamiento Auditivo Central: Random Gap Detection y Dicótico de Dígitos. Lo anterior concuerda parcialmente – dado que no se incluye Habla Filtrada - con nuestra hipótesis inicial, la cual plantea que los adolescentes con déficit del discurso oral presentan un menor rendimiento en las pruebas de procesamiento auditivo central, con respecto al grupo sin déficit del discurso oral. Ésta se basa en investigaciones previas llevadas a cabo en niños con Trastorno específico del Lenguaje (TEL), en los cuales se ha demostrado que el TEL suele acompañarse de desórdenes a nivel de procesamiento auditivo central. Así por ejemplo, Tallal y cols (101) llegaron a la conclusión de que los niños con TEL presentan como característica importante un marcado déficit en el orden superior del procesamiento auditivo. Esto nos sugiere que debiera existir una correlación entre procesamiento auditivo y desarrollo de habilidades lingüísticas como el discurso. En la prueba de Habla Filtrada no se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre los grupos con y sin déficit del discurso oral. Al comparar los resultados obtenidos por los adolescentes sin déficit de este estudio y los valores arrojados en investigaciones llevadas a cabo en adultos (41) y adultos mayores (47), podemos observar que el rendimiento en los adultos (79,75%) supera ampliamente al desempeño de adolescentes (39,4%) y ancianos (35%) en habla filtrada. El que no se presenten mayores diferencias entre los grupos con déficit y sin déficit en esta prueba se podría explicar porque las habilidades involucradas en este tipo de tareas corresponden a habilidades de cierre auditivo, competencias que no cumplen un rol importante dentro de las habilidades semánticas y/o discursivas (evaluadas en el PREDI), en base a la cual discrepaban ambos grupos. Además, al observar el comportamiento de los distintos grupos etáreos en dicha prueba se podría hipotetizar que al ser ésta una tarea que involucra Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 50 mayormente habilidades auditivas es factible plantear que esta diferencia entre los grupos en cuestión podría deberse a un factor madurativo del sistema auditivo y, en el caso de los más seniles, incluso degenerativo. Por otro lado, la prueba de resolución temporal RGDT se relaciona con la habilidad de detectar cambios en los estímulos acústicos en términos de tiempo (75). Hay hallazgos que indican que la percepción de los fonemas oclusivos se relaciona con la habilidad de procesar diferencias temporales (40). Así, se puede inferir que los déficit en la habilidad de procesamiento temporal se correlacionan habitualmente con la identificación fonemática o habilidades de discriminación, por lo que la asociación entre procesamiento temporal y competencia del lenguaje son discutidas a nivel fonémico (36). Teniendo en cuenta que los grupos son diferenciados en base al PREDI, un procedimiento basado en habilidades semánticas y discursivas, ambos grupos no deberían comportarse de manera distinta ante la tarea de resolución temporal, pues ésta última se relaciona en mayor medida con el nivel fonético. Con respecto a los puntajes promedios obtenidos en otros estudios en la prueba RGDT, se observa que los adultos (41) son capaces de captar Gap más pequeños entre los estímulos auditivos que los adolescentes (grupo sin déficit). Sin embargo, ambos grupos tienen rendimientos bastante similares, lo que no ocurre en el caso de los adultos mayores (47) en donde los Gap para cada una de las frecuencias evaluadas prácticamente doblan (en ms) los encontrados en los grupos más jóvenes. Frente a este descenso en el desempeño de los adultos mayores se podrían plantear factores que pudieran incidir en esta prueba, tales como la presencia de presbiacusia, o déficit a nivel de PAC producto del paso de los años. Con respecto a ésto, algunos estudios han encontrado elevados umbrales de Gap en adultos mayores que presentan audición prácticamente normal o cuando la pérdida auditiva que presentan coincide con la de sujetos más jóvenes. Esto sugiere que los cambios experimentados en la vejez en tareas de resolución temporal podrían presentarse independiente de la pérdida auditiva (45,90, 91, 94, 95). En nuestro estudio, pese a que no se observaron diferencias estadísticamente significativas, sí son importantes en el sentido que el grupo con déficit del discurso oral obtuvo puntajes en ms mayores que en comparación con el grupo sin déficit, teniendo ambos grupos umbrales auditivos normales. En otras palabras, el bajo rendimiento en la habilidad de procesamiento temporal – en ambos estudios – descartaría un compromiso auditivo periférico. A diferencia de las pruebas anteriores, la prueba de Dicótico de Dígitos sí arrojó diferencias estadísticamente significativas entre el grupo con déficit y el grupo sin déficit. El resultado obtenido era esperable, ya que a través de diversos estudios se ha demostrado que, los sujetos que presentan algún tipo de alteración del lenguaje tienen un desempeño menor al encontrado Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 51 en sujetos con desarrollo normal en este tipo de pruebas (23). Un estudio que compara el rendimiento en pruebas dicóticas entre sujetos normales y sujetos disléxicos (73), mostró que los sujetos normales tenían un desempeño cercano al 93% de precisión en este tipo de pruebas, mientras que los sujetos disléxicos rendían cerca de un 84% (72). Un factor que podría explicar esta diferencia es la presencia de alteraciones estructurales de las áreas que sustentan el procesamiento de las señales del habla. Una revisión realizada por Tervaniemi (102), plantea que sujetos con déficit lingüísticos como dislexia y Trastorno Específico del Lenguaje, presentan alteraciones en áreas cerebrales fundamentales para el procesamiento auditivo del habla; algunas de las alteraciones que presentan son, una disminución de la asimetría del Planum Temporale, y un menor tamaño del Pars Triangularis y Giro Temporal Superior izquierdo (102). Ésta última es el área que ha sido definida como la zona especializada para el procesamiento de estímulos verbales (48), por lo cual la alteración observada en esta área por parte de los sujetos con déficits lingüísticos explicaría el menor rendimiento en pruebas de escucha dicótica por parte de éstos. A partir de esto, sería posible hipotetizar que los adolescentes con déficit del discurso podrían estar presentando el mismo tipo de alteraciones que los sujetos con dislexia y trastorno específico de lenguaje, lo cual explicaría el bajo rendimiento de éstos en las pruebas de escucha dicótica. Al observar los resultados obtenidos en a la prueba dicótico de dígitos, en adultos (41), adolescentes (grupo sin déficit) y ancianos (47) vemos que se obtuvieron puntajes similares. Siendo los puntajes promedios obtenidos en los grupos iguales a 98.38%; 96.05% y 85.37&, respectivamente. A través de esto se podría inferir que la habilidad de integración biaural es una habilidad que se desarrolla de forma temprana en el hombre y se mantiene relativamente estable con el paso de los años. Además de la diferencia encontrada entre el grupo con y sin déficit, se evidenció una diferencia en el rendimiento entre ambos oídos, demostrándose una ventaja significativa del oído derecho por sobre el oído izquierdo. Estos resultados son abordados como una muestra de la especialización del lóbulo temporal izquierdo para el procesamiento de estímulos verbales, lo cual coincide con la literatura. Se plantea que la ventaja del OD es causada por el hecho de que, aunque el input auditivo es transmitido a ambas cortezas auditivas ubicadas en el lóbulo temporal, las proyecciones contralaterales son más fuertes y preponderantes, lo que estaría bloqueando el procesamiento de las proyecciones ipsilaterales. Así, mientras los estímulos son percibidos por ambos oídos, el sistema auditivo central le da mayor importancia a los estímulos presentados en el OD, información que en mayor medida ingresará a la corteza auditiva del hemisferio izquierdo, debido a que este es el hemisferio dominante para el procesamiento lingüístico, en la mayoría de los individuos (102). Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 52 Con respecto a esta ventaja del OD sobre el OI, algunos estudios han comparado el rendimiento de adultos jóvenes y adultos mayores en pruebas dicóticas, llegando a la conclusión de que en la vejez, no se evidencia una disminución importante en el desempeño en estas pruebas, respecto a los más jóvenes si no que lo que se ha visto es un aumento en la ventaja del OD frente al OI, es decir, mayor asimetría interaural a favor de oído derecho (52). En lo referido a la correlación entre pruebas de PAC y PREDI, cabe recordar que la prueba constituida por el procedimiento para evaluar discurso consta de ítems relacionados con habilidades semánticas y discurso oral, las que distan bastante de las investigaciones realizadas en el área de trastornos del lenguaje, pues éstas se desarrollan en base a niños con TEL y, consecuentemente, utilizan instrumentos de evaluación del nivel fonológico, morfosintáctico, pero no necesariamente semántico y discursivo. La prueba de habla filtrada se relaciona con la habilidad de discriminación ante señales verbales degradadas. En el presente estudio, no se presentó correlación estadísticamente significativa entre el test de Habla Filtrada y habilidades semánticas, como tampoco entre habla filtrada con discurso. Al respecto, investigaciones sobre la discriminación de habla en ruido (prueba que consiste en el uso de señales de habla competitivas), han indicado que la presencia de ruido disminuye selectivamente la respuesta cortical, como es observado en la muestra de sujetos con problemas de aprendizaje (61). Lo anterior podría aplicarse al habla filtrada, en relación a que al disminuir la redundancia del habla, se puede perder la eficiencia en la comprensión del habla, al reducirse selectivamente la respuesta cortical (40). Otros estudios (21), indican la presencia de diferencias ante la precisión en el reconocimiento de palabras filtradas y que ésta tarea refleja la subyacente activación cortical. Al analizar el mapeo en base a estimulación electrocortical, se obtuvo una mayor y más variable distribución en el hemisferio izquierdo para aquellos individuos con rendimiento deficiente en la prueba de habla filtrada, ante una simple tarea de discriminación silábica. Tales resultados son consistentes con previos hallazgos que sugieren una base neurológica para el reconocimiento de los trastornos del habla bajo condiciones de escucha adversas (21). Al respecto, estudios imagenológicos muestran la activación del giro temporal superior izquierdo (STG) durante la discriminación del habla (21). Además, tal activación está restringida a la mitad posterior del STG cuando la posibilidad de discriminación de un estímulo es alta y la tarea de discriminación no requiere procesamiento fonológico o léxico-semántico asociado a otras regiones corticales. En el mismo estudio, los individuos con déficit auditivo en base a pruebas de escucha monoaural de palabras monosilábicas con filtra pasa-bajos, reunieron más recursos corticales que los normoyentes durante la discriminación del habla, para compensar la inadecuada Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 53 especialización funcional de mitad posterior del giro temporal izquierdo. Asimismo, dichos individuos obtenían menores puntajes en pruebas de habla filtrada respecto a los individuos normales y, además, mostraron una tendencia significativa a mayor grado de dominancia atípica del lenguaje. Los autores del estudio atribuyeron el pobre desempeño de individuos con menor rendimiento en pruebas de habla filtrada a la activación de áreas afuera de la mitad posterior del giro temporal izquierdo, lo que sugiere que ellos pueden necesitar más recursos corticales. Esta necesidad puede ser el reflejo de la inadecuada especialización funcional de la mitad posterior del giro temporal izquierdo, resultado del desarrollo anormal de las conexiones de materia blanca, como se encuentra en la dislexia y otros desórdenes del lenguaje (64). Una explicación alternativa es la que dice que las representaciones corticales subyacentes no se diferencian en términos del tamaño, sino de la funcionalidad. Los normoyentes pueden tener sistemas más sólidos que les permiten compensar las disrupciones afuera de la mitad posterior del giro temporal izquierdo. Al contrario, los impedidos auditivos pueden verse incapacitados de reunir otros recursos corticales debido a la disminuida funcionalidad del sistema (21). En relación a nuestro estudio, el bajo rendimiento obtenido por ambos grupos, podría sugerir una asociación respecto a que la prueba de habla filtrada requiera más estructuras corticales involucradas, que además pueden carecer de las conexiones necesarias para una adecuada funcionalidad. Referente a la prueba de RGDT, al relacionarse fundamentalmente con el nivel fonético, no debiera presentarse una directa relación de la habilidad de procesamiento temporal con las evaluadas en el PREDI, como se argumentó anteriormente. Sin embargo, en nuestro estudio hubo correlación negativa entre las frecuencias RGDT 2 kHz, RGDT 4 kHz y RGDT promedio y el discurso oral; en este sentido, la habilidad de discriminación de las señales del habla depende de la capacidad de diferenciar aspectos fonéticos de cada input, mediante su interrupción por intervalos de silencio. Así, el RGDT es una prueba que mide ésta habilidad de diferenciar temporalmente los sonidos del habla (frecuencia entre 0.5 y 4 kHz), lo que representaría una posible explicación a la correlación presente. Frente a lo aludido anteriormente, no podemos concluir con certeza el papel desempeñado por habilidades de resolución temporal en el discurso oral, por lo que creemos necesario el desarrollo de futuras investigaciones que puedan dilucidar esta problemática en este grupo poblacional. En la prueba de Dicótico de Dígitos, sí se evidenció una correlación estadísticamente significativa con las pruebas de Discurso, tanto con las habilidades semánticas, como con las habilidades discursivas. Una de las explicaciones que se da a este fenómeno es que las Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 54 habilidades involucradas en ambos procesos comparten gran parte de las estructuras corticales que las sustentan. Estudios realizados por Jänche y Shah (51) demostraron que durante la escucha dicótica se produce una activación extendida de las redes fronto temporales, observándose fuertes activaciones bilaterales del giro frontal inferior, giro frontal medial izquierdo y giro temporal superior izquierdo (50). En cuanto a las habilidades semánticas, se observa la activación del giro fusiforme izquierdo, ubicado en el lóbulo temporal, durante tareas que involucran habilidades semánticas generales (12). Otro estudio realizado por Braun, Guillemin, Hosey y Varga (24) determinó las áreas involucradas en la narración. Durante la producción del discurso se observaron activaciones en el giro frontal superior y medial, extendiéndose al polo frontal, bilateralmente al giro temporal medial y sulco y giro temporal superior. Como conclusión se obtuvo que las áreas más fuertemente activadas durante la producción narrativa fueron las áreas frontales y temporales. De lo anterior se extrae que las competencias involucradas en tareas de escucha dicótica, habilidades semánticas y producción del discurso, efectivamente comparten estructuras corticales durante su funcionamiento, específicamente áreas frontotemporales (86), lo que explicaría que los resultados arrojados por cada prueba se relacionen entre sí. El presente estudio representa solo un inicio de la investigación en procesamiento auditivo temporal en adolescentes chilenos, con y sin déficit del discurso oral. Futuros estudios debieran obtener normas representativas para dicho grupo poblacional, teniendo en consideración que este estudio se limitó a la una muestra reducida - aunque considerable – de adolescentes. Asimismo, la resolución temporal, el cierre auditivo y la interacción interhemisférica son solo algunos aspectos del procesamiento auditivo central y, por lo tanto, futuros estudios en dicha población debiera normar también pruebas capaces de evaluar otros aspectos. Teniendo en consideración lo anterior, se rescata la importancia de relacionar los tests de procesamiento auditivo central con otros niveles del lenguaje, para efectos del estudio, con el nivel léxico, pragmático y discursivo. Esto a propósito de la vasta literatura sobre PAC en niños con TEL, en que los instrumentos de evaluación utilizados en su mayoría tienen relación con el nivel fonológico y/o sintáctico. Respecto al procedimiento para evaluar discurso (PREDI), utilizado en el presente estudio, podemos obtener al menos dos conclusiones. La primera es que es un instrumento válido y confiable para identificar, principalmente en términos cualitativos, a una adolescente en riesgo de presentar déficit del discurso oral. La segunda, es que muestra una falencia en términos cuantitativos y para efectos de futuras investigaciones. Es decir, dado que representa – para las dos principales áreas evaluadas - una herramienta estimativa de screening, no necesariamente arroja un diagnóstico puntual, pues un sujeto que tiene un rendimiento superior Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 55 al percentil 25 puede ser considerado como sin riesgo o sin déficit del discurso oral y habilidades involucradas. Sin embargo, la falencia se presenta cuando un adolescente tiene buen rendimiento a nivel – por ejemplo – de las habilidades semánticas (percentil > 25), pero deficiente (percentil < 20) en discurso. Está claro que tal individuo puede estar en riesgo de presentar déficit de discurso oral, y resulta práctico describir cualitativamente su desempeño, considerando sus fortalezas y debilidades en el lenguaje. No obstante, para efectos de esta investigación, este mismo sujeto fue considerado como perteneciente al grupo con déficit del lenguaje. El presuponer esto significó que a nivel de resultados la muestra del grupo con déficit del lenguaje de desempeñara en forma más heterogénea, obteniendo resultados no esperados según el perfil arrojado por la media del grupo. Por lo tanto, en futuras investigaciones se sugiere que al trabajar con adolescentes utilizando como herramienta anamnéstica el PREDI, se considere como pertenecientes al grupo con déficit de lenguaje a todos los individuos que presenten en ambas subpruebas (habilidades semánticas y discurso) percentiles inferiores a 20, y al grupo sin déficit del lenguaje a aquellos que presenten un rendimiento en ambas subpruebas del PREDI con percentiles superiores a 20. De esta manera, las poblaciones serán homogéneas, y los resultados obtenidos más fidedignos a las mismas. Otro aspecto a considerarse, es la medida en que el procesamiento auditivo y los procedimientos usados para medir el grado de déficit de éste, requieren un alto grado de atención y motivación. Es decir, determinar en qué manera influencian tales aspectos, para entender qué componente pertenece propiamente al PAC y qué es externo a él. Asimismo, como se mencionó previamente en el presente estudio, factores como la edad cronológica y de desarrollo; edad lingüística y experiencia; habilidades cognitivas (incluyendo atención y memoria); educación; medio lingüístico, social y cultural; medicación; motivación; agudeza visual; habilidad motoras; y otras variables pueden influenciar la forma en cómo una persona se desenvuelve en tests comportamentales. Todo lo anterior constituyen factores a considerarse con el objetivo de contar con una batería básica de evaluación del procesamiento auditivo central en adolescentes, lo que representaría una valiosa herramienta diagnóstica para la fonoaudiología clínica para quienes investigan en el área de los trastornos de la comunicación. Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 56 XV. CONCLUSIÓN De acuerdo a los objetivos planteados en el presente estudio, se pudo realizar un acercamiento para conocer el comportamiento de los adolescentes con desarrollo normal en pruebas de Procesamiento Auditivo Central. Además, y de acuerdo a los resultados obtenidos en la investigación, se pudo concluir que no existe diferencia estadísticamente significativa en el rendimiento entre adolescentes con y sin déficit de discurso en las pruebas de procesamiento auditivo central RGDT y Habla filtrada. No obstante, sí se pudo concluir, de acuerdo a lo observado, que existe diferencia significativa de rendimiento entre ambos grupos en la prueba de PAC de dicótico de dígitos. Otro punto importante de destacar es que las correlaciones halladas entre las pruebas de PREDI y la prueba de dicótico de dígitos se corroboran de acuerdo a hitos cerebrales funcionales hallados en la literatura, lo que avala la credibilidad del trabajo realizado en esta investigación. Por otro lado, los resultados obtenidos al realizar esta investigación permiten concluir que, a pesar de no haber diferencias estadísticamente significativas entre ambos grupos en la totalidad de las pruebas de PAC, sí se observan diferencias entre ambos grupos, lo que indica que existen factores del procesamiento auditivo que estarían participando en déficits lingüísticos, en este caso, déficits del discurso. Aunque los resultados concuerdan en su mayoría con la hipótesis planteada, existen ciertos puntos que deberían ser tomados en cuenta para la realización de futuras investigaciones. Una de ellas es el tamaño de la muestra. Debido a que este no es un número representativo para la población en estudio, no podemos generalizar los datos, sin embargo, estos deben ser considerados como valores estimados sobre los cuales se podrían hacer futuras investigaciones, con el fin de conocer más acerca del procesamiento auditivo central, para luego poder establecer su implicancia en las distintas áreas del desarrollo. También cabe mencionar que, aunque no estaba previsto en los objetivos iniciales, se pudo comprobar que el procedimiento para evaluar discurso PREDI es una herramienta de evaluación válida y confiable, al lograr discriminar con éxito entre sujetos con y sin déficit del discurso. Finalmente, esta investigación constituye una aproximación hacia una batería básica de evaluación del procesamiento auditivo central en adolescentes, necesaria como una herramienta diagnóstica en fonoaudiología para quienes investigan en el área de trastornos de la comunicación en este grupo poblacional. Son necesarios, no en tanto, más estudios en el área de trastornos del lenguaje en el adolescente. Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral ANEXOS 57 Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 58 ANEXO 1 PROTOCOLO DE REGISTRO - PRUEBA DE HABLA FILTRADA LISTA A Puntaje LISTA B Sal Zar Bus Sol Mar Mes Cal Bar Sur Gol Par Luz Pus Pan Gas Don Fin Bus Pez Sal Mil Chal Chal Mil Sol Tos Ron Mal Luz Gaz Pan Fin Dos Par Paz Pez Mes Dos Don Cal Zar Paz Bar Ron Tos Pus Gol Sur Mal Mar Puntaje Nombre: ________________ Fecha: _________________ LISTA A Oído evaluado: __________ Puntaje (%) : _______ LISTA B Oído evaluado: __________ Puntaje (%) : _______ Observaciones: _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 59 ANEXO 2 PROTOCOLO DE REGISTRO - TEST DICÓTICO DE DÍGITOS Nombre: __________________________________ Fecha: ____________________ Lateralidad: _______________________________ ÍTEMES DE PRÁCTICA ÍTEMES DE PRÁCTICA Oído derecho 4 __ 7 __ 8 __ 3 __ 2 __ 1 __ 7 __ 3 __ Oído izquierdo 3 __ 1 __ 5 __ 1 __ 5 __ 9 __ 8 __ 4 __ ÍTEMES DEL TEST OÍDO DERECHO OÍDO IZQUIERDO 5 3 2 9 1 8 7 5 4 1 6 2 2 6 8 5 4 5 1 9 7 4 9 2 1 9 4 3 5 4 2 9 6 2 3 1 3 8 4 7 6 3 8 1 8 3 5 1 1 9 6 3 5 9 2 4 6 4 8 7 8 6 3 7 9 5 7 2 7 1 8 6 5 7 9 2 6 3 4 1 RESULTADOS OD: ___________ OI: ____________ Errores: ________ Total (%) OD: _____ Total (%) OI: _____ TOTAL: _________ Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 60 ANEXO 3 RANDOM GAP DETECTION TEST (RGDT) Nombre: ___________________________________ Fecha: ______________ TONOS Subtest 1: Screening/Práctica 0 2 5 10 15 20 25 30 40 Menor Gap ____ mseg Subtest 2: Standard 10 40 15 5 0 25 20 2 30 Menor Gap ____ mseg 30 10 15 2 0 40 5 20 25 Menor Gap ____ mseg 20 2 40 5 10 25 15 0 30 Menor Gap ____ mseg 5 10 40 15 20 2 30 0 25 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz Menor Gap ____ mseg CLICKS Subtest 3: Screening/Práctica, Clicks 0 2 5 10 15 20 25 30 40 40 2 0 15 10 25 Menor Gap ____ mseg Subtest 4: Clicks 30 5 20 Menor Gap ____ mseg Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 61 ANEXO 4 RANDOM GAP DETECTION TEST-EXPANDED (RGDT – EXP) EXPANSIÓN DE TONOS Subtest 5: Expandidos 500 Hz 90 50 200 100 300 80 60 250 70 150 Menor Gap ____ mseg 1000 Hz 60 200 80 100 250 300 50 70 90 150 Menor Gap ____ mseg 2000 Hz 60 90 100 300 50 250 150 70 200 80 Menor Gap ____ mseg 4000 Hz 90 300 80 100 50 250 60 150 70 200 Menor Gap ____ mseg Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 62 ANEXO 5 : FICHA ANAMNÉSTICA I. Identificación Nombre: _____________________________________________________ Edad: _______________________ Fecha de Nacimiento: _____________ Escolaridad: __________________________________________________ Teléfono: _____________________________________________________ II. Anamnesis SÍ ¿Escucha bien en ambiente silencioso? ¿Escucha bien en ambiente ruidoso? ¿Localiza el sonido? ¿Es Desatento? ¿ Es Agitado? ¿ Es Muy quieto? ¿Comprende bien la conversación? En qué situación la conversación es más difícil: ¿ En ambiente silencioso con interlocutor? ¿ En ambiente silencioso en grupo? ¿ En ambiente ruidoso con interlocutor? ¿ En ambiente ruidoso en grupo? ¿ Varía independiente del ambiente? Presenta alguna dificultad en: 1. Habla ¿Cuál? 2. Escritura ¿Cuál? 3. Lectura ¿Cuál? 4. Otras ¿Cuáles? NO Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral SÍ 63 NO ¿Se tardó en aprender a hablar? ¿Se tardó en aprender a caminar? ¿Tuvo dificultad para aprender a leer? ¿Tuvo dificultad para aprender a escribir? ¿Tuvo otras dificultades escolares? Cuáles: ¿Ha repetido algún curso? ¿Cuántas veces? ¿Cuáles cursos? Tiene buena memoria: ¿Para nombres? ¿Para lugares? ¿Para situaciones? ¿Está bajo alguna medicación? ¿Cuál? ¿Para qué? ¿Tuvo episodios de otitis frecuentes en los primeros años de vida (principalmente)? ¿Otras enfermedades? ¿Cuál (es)? ¿Madre con problema de lenguaje? ¿Cuál? ¿Padre con problema de lenguaje? ¿Cuál? Observaciones: _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________ Firma Santiago, ___ de ______ de 2006. Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 64 Consentimiento Informado Universidad de Chile Escuela de Fonoaudiología ANEXO 6 CONSENTIMIENTO INFORMADO Yo _______________________________________________ estoy informado acerca del proyecto de Tesis de las alumnas de la Escuela de Fonoaudiología, en el cual se me solicita participar. Se me han explicado los pasos a seguir (anamnesis, evaluación del lenguaje y evaluación auditiva), los que serán practicados en mi establecimiento educacional y en el Hospital José Joaquín Aguirre. Acepto voluntariamente que los datos obtenidos de las evaluaciones sean utilizados para fines de investigación. Tengo conocimiento de que la información que entregaré será confidencial y con resguardo de identidad. Estoy conciente de que el estudio no involucra técnicas ni maniobras que pudiesen causar daño o que no tendrá costo alguno para mi, mi ISAPRE, o mi compañía de seguros de salud. Además de contar con plena libertad para retirarme del estudio cuando lo considere necesario o lo desee. Si tengo alguna duda o preocupación, podré contactarme con las investigadoras al teléfono: 2213617 o escribir al correo “[email protected]” Al firmar este documento doy mi autorización para que se utilicen los datos obtenidos, e indico que tengo conocimiento del proyecto y que deseo participar en él. Al mismo tiempo se adjunta la firma de mi apoderado que confirma su autorización para que yo – su pupilo – participe en la presente investigación. ________________________ Firma del Apoderado ______________________ Firma del alumno Santiago, ____ de ____________________ de 2006. Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 65 BIBLIOGRAFÍA (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) AGUADO, G. Trastorno específico de lenguaje: retraso de lenguaje y disfasia. Madrid, Aljibe, 1999. ALVAREZ, A., BALEN, S., MISORELLI, M., SANCHEZ, M. Processamento Auditivo Central: proposta de avaliação e diagnóstico diferencial. En: MUNHOZ, M., CAOVILLA, H., SILVA, M., GANANÇA, M. (Eds.). Audiologia Clinica vol. 2. São Paulo: Atheneu, 2000. pp. 103-120. AMERICAN SPEECH-LANGUAGE-HEARING ASSOCIATION TASK FORCE ON CENTRAL AUDITORY PROCESSING CONSENSUS DEVELOPMENT. Central auditory processing: Current status of research and implications for clinical practice. American Journal of Audiology , 5, pp. 41–54, 1996. ARAM, D., NATION, J., 1980 citado en REED, V. Adolescents with language Impairment. En su: An introduction to children with language disorders. Boston, 2005. pp 168 – 219. ASHA 2005. Central Auditory processing disorders. Working group on auditory processing disorders. [En linea] <http://asha.org/about/publications/referencelibrary/DRVol2.htm> [Consulta: 15 Abril 2006] BADDELEY, A.,GATHERCOLE, S., PAPAGNO, C. , 1998 citado en ELLIS, S., PLANTE, E., JONES, M., TOMBLIN, J. A functional Magnetic Resonance Imaging Investigation of Verbal Working Memory in Adolescents with Specific Language Impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 48, pp. 405 – 425, 2005. BADDELEY, A., 2003 citado en ELLIS, S., PLANTE, E., JONES, M., TOMBLIN, J. A functional Magnetic Resonance Imaging Investigation of Verbal Working Memory in Adolescents with Specific Language Impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 48, pp. 405 – 425, 2005. BADDELEY, A., 1986 citado en PAUL, R. Definitions and Models of Language Disorders in Children. En su: Language disorders from infancy through adolescence. Missouri, Ed. Mosby, 2001. pp. 3 – 20. BADDELEY, A., 1998 citado en PAUL, R. Definitions and Models of Language Disorders in Children. En su: Language disorders from infancy through adolescence. Missouri, Ed. Mosby, 2001. pp. 3 – 20. BADDELEY, A., 2003 citado en PAUL, R. Definitions and Models of Language Disorders in Children. En su: Language disorders from infancy through adolescence. Missouri, Ed. Mosby, 2001. pp. 3 – 20. BAILEY, P., SNOWLING, M. Auditory processing and the development of language and literacy. British Medical Bulletin, 63, 135-146, 2002. BALSAMO, L., XU, B. & GAILLARD, W. Language lateralization and the role of the fusiform gyrus in semantic processing in young children. NeuroImage, 31, pp. 13061314, 2006. BAMIOU, D., MUSIEK, F. & LUXON, L. Aetiology and clinical presentations of auditory processing disorders—a review. Archives of Disease in Childhood, 85, 361-365. 2001. BARAN, J. & MUSIEK, F Avaliaçao comportamental do sistema nervoso auditivo central. En: MUSIEK, F. & RINTELMAN, W. Perspectivas atuais em evaliaçao auditiva. Sao Paulo, compiladores. 2001. pp. 371-409. BEITCHMAN, J., WILSON, B., JOHNSON, C., ATKINSON, L., YOUNG, A., ADLAF, E., et al., 2001 citado en REED, V. Adolescents with language Impairment. En su: An introduction to children with language disorders. Boston, 2005. pp 168 – 219. Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 66 (16) BELLIS 1996, citado en: KATZ, J., STECKER, N., HENDERSON, D. Classifications of (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) Auditory Processing Disorders. En su: Central Auditory Processing: A transdiciplinary view. Mosby, 1992. pp. 81 – 91. BELLIS, T. Assessment and management of central auditory processing disorders in the educational setting from science to practice. Canada, Thomson, 2003. BENASICH, A., TALLAL, P. Infant discrimination of rapid auditory cues predicts later language impairment. Behavioural Brain Research, 136, pp.31-49, 2002. BISHOP, D., CARLYTON, R., DEEKS, J., BISHOP, S. Auditory temporal processing impairment: neither necessary nor sufficient for causing language impairment in children. Journal of Speech, Language and Hearing Research. (42):, pp.1295-1310, 1999. BLOOM Y LAHEY, 1988, citado en: PAUL, R. Definitions and Models of Language Disorders in Children. En su: Language disorders from infancy through adolescence. Missouri, Ed. Mosby, 2001. pp. 3 – 20. BOATMAN, D. & MIGLIORETTI, D. Cortical Sites Critical for Speech Discrimination in Normal and Impaired Listeners. The Journal of Neuroscience, 25(23), pp. 5475-5480, 2005. BOETS, B., WOUTERS, J. , VAN WIERINGEN, A. & GHESQUIÈRE, P. Auditory temporal information processing in preschool children at family risk for dyslexia: Relations with phonological abilities and developing literacy skills. Brain and Language, 97, pp. 64-79, 2006. BOLIEK, 1988 citado en MONCRIEFF, D. & MUSIEK, F. Interaural asymmetries revealed by dichotic listening tests in normal and dislexic children. Journal of American Adademy of Audiology, 13, pp. 428-437, 2002. BRAUN, GUILLEMIN, HOSEY Y VARGA (2001) citado en RAYMOND, A. The neuropsicology of narrative: store comprehenion, store production and their interrelation. Neuropsychologia, 42, pp. 1414-1434, 2004. BRUNSWICK & RIPPON, 1994 citado en MONCRIEFF, D. & MUSIEK, F. Interaural asymmetries revealed by dichotic listening tests in normal and dislexic children. Journal of American Adademy of Audiology, 13, pp. 428-437, 2002. BURD Y FISHER 1986, citado en: KATZ, J., STECKER, N., HENDERSON, D. Auditory Processing Disorder or Attention – Deficit Disorder?. En su: Central Auditory Processing: A transdiciplinary view. Mosby, 1992. pp 107 – 114. CACACE, A. & MCFARLAND, D. The importance of modality specific in diagnosing central auditory processing disorder. American Journal of Audiology, 14, pp.112-123, 2005. CALERÓN, N. (2005). Patologías del Lenguaje. [en linea] <http://grupoalianzaempresarial.com/consultorioespecializadoenlenguajeyaprendizaje/p atologiasdellenguaje.htm> [consulta: 06 abril 2006] CAPLAN, D., WATERS, G., 2002 citado en ELLIS, S., PLANTE, E., JONES, M., TOMBLIN, J. A functional Magnetic Resonance Imaging Investigation of Verbal Working Memory in Adolescents with Specific Language Impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 48, pp. 405 – 425, 2005. CARPENTER, P., MIYAKE, A., JUST, M. , 1994 citado en ELLIS, S., PLANTE, E., JONES, M., TOMBLIN, J. A functional Magnetic Resonance Imaging Investigation of Verbal Working Memory in Adolescents with Specific Language Impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 48, pp. 405 – 425, 2005. Chile, Ministerio de Educación, Departamento de Estudios y Desarrollo de la División de Planificación y Presupuesto (2005). Indicadores de la Educación en Chile 2003-2004. Santiago. Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 67 (32) DESGUARDO, L, SCHOCHAT, E. Processamento auditivo central: manual de (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) avaliaçao, Sao Paulo, Lovise. 1997. ELLIS, S., PLANTE, E., JONES, M., TOMBLIN, J. A functional Magnetic Resonance Imaging Investigation of Verbal Working Memory in Adolescents with Specific Language Impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 48, pp. 405 – 425, 2005. ELLIS, S., WEISMER, E., HESKETH, L. An examination of Verbal Working Memory Capacity in Children With Specific Language Impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research. 42, pp. 1249 – 1260, 1999. FERRE 1997, citado en: KATZ, J., STECKER, N., HENDERSON, D. Classifications of Auditory Processing Disorders. En su: Central Auditory Processing: A transdiciplinary view. Mosby, 1992. pp. 81 – 91. FINK, M. , CHURAN, J. & WITTMAN, M. Assessment of auditory temporal-order thresholds – A comparison of different measurement procedures and the influences of age and gender. Restorative Neurology and Neuroscience, 23, pp. 281-296, 2005. FITCH, R., MILLER, S., TALLAL, P. , 1997 citado en FRIEL-PATTI S. Clinical DecisionMaking in the Assessment and Intervention of Central Auditory Processing Disorders. Journal of language, speech and hearing services in school, 30, pp. 345-352, 1999. FRIEL-PATTI S. Clinical Decision-Making in the Assessment and Intervention of Central Auditory Processing Disorders. Journal of language, speech and hearing services in school, 30, pp. 345-352, 1999. FUENTE, A. & MCPHERSON, B. Percepción del habla bajo la presencia de sonidos enmascarantes. Breve revisión de los procesos involucrados y una aproximación al procesamiento auditivo central. Revista Chilena de Fonoaudiología, 2(5): pp. 59-68, 2004. FUENTE, A. & MCPHERSON, B. Normalización de la prueba de Random Gap Detection para poblaciones hispano-parlantes. Revista Chilena de Fonoaudiología, 6(1), pp.19-28, 2005. FUENTE, A. & MACPHERSON, B. Auditory processing tests for Spanish-speaking adults: An initial study. International Journal of Audiology 45, pp.645-659, 2006. GATHERCOLE, S., WILLIS, C., EMSLIE, H., BADDELEY, A., 1992 citado en ELLIS, S., PLANTE, E., JONES, M., TOMBLIN, J. A functional Magnetic Resonance Imaging Investigation of Verbal Working Memory in Adolescents with Specific Language Impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 48, pp. 405 – 425, 2005. GATHERCOLE, S., BADDELEY, A., 1993 citado en PAUL, R. Definitions and Models of Language Disorders in Children. En su: Language disorders from infancy through adolescence. Missouri, Ed. Mosby, 2001. pp. 3 – 20. GATHERCOLE, S., SERVICE, E., HITCH, G., ADAMS, A., MARTIN, A. , 1999 citado en ELLIS, S., PLANTE, E., JONES, M., TOMBLIN, J. A functional Magnetic Resonance Imaging Investigation of Verbal Working Memory in Adolescents with Specific Language Impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 48, pp. 405 – 425, 2005. GORDON-SALANT,S; FITZGIBBONS;PJ, 1993 citado en JEFFREY, S. MARTIN, MA. JAMES, F. & JERGER, Phd. Some effects of aging on central auditory processing. Journal of Rehabilitation Research & Development, 42(4), pp. 25-44, 2005. GRAUS, MCGEE, CARREL Y SHARMA (1995), citado en: PAUL, R. Definitions and Models of Language Disorders in Children. En su: Language disorders from infancy through adolescence. Missouri, Ed. Mosby, 2001. pp. 3 – 20. Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 68 (47) HORMAZÁBAL, X. 2006. Evaluación del PAC en sujetos adultos mayores. Seminario (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) de Investigación. No publicado. HUGDAHL, 1989 citado en MONCRIEFF, D. & MUSIEK, F. Interaural asymmetries revealed by dichotic listening tests in normal and dislexic children. Journal of American Adademy of Audiology, 13, pp. 428-437, 2002. HUGDAHL, 2000 citado en TERVANIEMI, M. & HUGDAHL, K. Lateralization of auditory-cortex functions. Brain Research Reviews, 43, pp. 231-246, 2003. JÄNCKE, 2000 citado en JÄNCKE, L. & SHAH N. Does dichotic listening probe temporal lobe functions?. Neurology, 58, pp. 736-743, 2002. JÄNCKE, L. & SHAH N. Does dichotic listening probe temporal lobe functions?. Neurology, 58, pp. 736-743, 2002. JEFFREY, S. MARTIN, MA. JAMES, F. & JERGER, Phd. Some effects of aging on central auditory processing. Journal of Rehabilitation Research & Development, 42(4), pp. 25-44, 2005. JERGER, J. & MUSIEK, F. Report of the consensus conference on the diagnosis os auditory processing disorders in school-aged children. Journal of American Academy Audiology, 11, pp.467-474, 2000. JUST, M., CARPENTER, P., 1992 citado en ELLIS, S., PLANTE, E., JONES, M., TOMBLIN, J. A functional Magnetic Resonance Imaging Investigation of Verbal Working Memory in Adolescents with Specific Language Impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 48, pp. 405 – 425, 2005. JUST, M., CARPENTER, P., KELLER, T., 1996 citado en PAUL, R. Definitions and Models of Language Disorders in Children. En su: Language disorders from infancy through adolescence. Missouri, Ed. Mosby, 2001. pp. 3 – 20. KAIL, 1994 citado en MARTÍNEZ, L., HERRERA, C., VALLE, J., VÁSQUEZ, M. Memoria de fonológica en preescolares con trastorno específico del lenguaje expresivo. Psykiie, 2 (12): 153-162, 2003. KATZ, J., STECKER, N., HENDERSON, D. Classifications of Auditory Processing Disorders. En su: Central Auditory Processing: A transdiciplinary view. Mosby, 1992. pp. 81 – 91. KATZ, J., STECKER, N., HENDERSON, D. Auditory Processing Disorder or Attention – Deficit Disorder?. En su: Central Auditory Processing: A transdiciplinary view. Mosby, 1992. pp 107 – 114. KATZ, J., STECKER, N., HENDERSON, D. Central Auditory Processing: Implications in Audiology. En su: Central Auditory Processing: A transdiciplinary view. Mosby, 1992. pp 117 – 126. KEITH, R. Clinical issues in central auditory processing disorders. Journal of language, speech and hearing services in school, 30, 339-344, 1999. KEITH 1989 citado en: KATZ, J., STECKER, N., HENDERSON, D. Auditory Processing Disorder or Attention – Deficit Disorder?. En su: Central Auditory Processing: A transdiciplinary view. Mosby, 1992. pp 107 – 114. KING, C., WARRIER, C., HAYES, R. & KRAUS, N. Deficits in auditory brainstem pathway encoding of speech sounds in children with learning problems. Neuroscience Letters, 319, pp. 111-115, 2002. KING, J., JUST, M., 1991 citado en ELLIS, S., PLANTE, E., JONES, M., TOMBLIN, J. A functional Magnetic Resonance Imaging Investigation of Verbal Working Memory in Adolescents with Specific Language Impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 48, pp. 405 – 425, 2005. KING, R., JONES, C., LASKY, E., 1982 citado en REED, V. Adolescents with language Impairment. En su: An introduction to children with language disorders. Boston, 2005. pp 168 – 219. Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 69 (64) KLINBERG, 2000 citado en BOATMAN, D. & MIGLIORETTI, D. Cortical Sites Critical for (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77) (78) (79) (80) (81) Speech Discrimination in Normal and Impaired Listeners. The Journal of Neuroscience, 25(23), pp. 5475-5480, 2005. KRAUS, N. Auditory pathway encoding and neural plasticity in children with learning problems. Audiology & Neuro – Otology, 6 (4): 221-227, 2001. LEAVELL 1986, citado en: PAUL, R. Definitions and Models of Language Disorders in Children. En su: Language disorders from infancy through adolescence. Missouri, Ed. Mosby, 2001. pp. 3 – 20. LEONARD, 1998 citado en MARTÍNEZ, L., HERRERA, C., VALLE, J., VÁSQUEZ, M. Memoria de fonológica en preescolares con trastorno específico del lenguaje expresivo. Psykiie, 2 (12): 153-162, 2003. MACHADO, S. Processamento Auditivo – uma nova abordagem. São Paulo, Plexus, 2003. MARTÍNEZ, L., HERRERA, C., VALLE, J., VÁSQUEZ, M. Memoria de fonológica en preescolares con trastorno específico del lenguaje expresivo. Psykiie, 2 (12): 153-162, 2003. MCARTHUR, G., BISHOP, D. Speech and Non-speech processing in people with specific language impairment: a behavioural and electrophisiological study. Brain and Language, 94, 260-273, 2005. MISORELLI, M., ALVAREZ, A., BALEN, S. & SÁNCHEZ, M. Processamento auditivo central: proposta de avaliação e diagnóstico diferencial. En: MUÑOZ M., COVILLA H., SILVA M. & GANANCA, M. (Eds.). Audiología clínica, Vol.2. São Paulo: Atheneu. 121132, 2000. MONCRIEFF, D. & MUSIEK, F. Interaural asymmetries revealed by dichotic listening tests in normal and dislexic children. Journal of American Adademy of Audiology, 13, pp. 428-437, 2002. MONCRIEFF, 2000 citado en MONCRIEFF, D. & MUSIEK, F. Interaural asymmetries revealed by dichotic listening tests in normal and dislexic children. Journal of American Adademy of Audiology, 13, pp. 428-437, 2002 MONFORT, J. Los trastornos del lenguaje en preescolar. En su: El niño que habla Editorial CEPE, 1997. pp.69-81. MOORE, 1997 citado en FUENTE, A. & MACPHERSON, B. Normalización de la prueba de “Random Gap Detection” para poblaciones nativas hispanohablantes. Revista Chilena de Fonoaudiología, 6(1), pp.19-28, 2005. MORTON & SIEGEL, 1991 citado en MONCRIEFF, D. & MUSIEK, F. Interaural asymmetries revealed by dichotic listening tests in normal and dislexic children. Journal of American Adademy of Audiology, 13, pp. 428-437, 2002. NEWBURY, D., BISHOP, D., MONACO, A. Genetic influences on language impairment and phonological short-term memory. TRENDS in cognitive science, 11 (9): 528-534, 2005. NIPPOLD, M. Language development during the adolescent years: aspects of pragmatics, syntax, and semantics. Topic language disorders, 15-28, 2000. PAUL, R. Definitions and Models of Language Disorders in Children. En su: Language disorders from infancy through adolescence. Missouri, Ed. Mosby, 2001. pp. 3 – 20. PAUL, R. Language, reading, and learning in school: what the SLP needs to know. En su: Language disorders from infancy through adolescence. Missouri, Ed. Mosby, 2001. 387 – 404. PAVEZ, M. Trastorno del Lenguaje y rendimiento escolar en adolescentes. En: Actualización en pedagogía: dificultades, diagnóstico y tratamiento en educación especial: 2001. Talca, Universidad Católica del Maule. Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 70 (82) PAVEZ, M. Déficit en el desarrollo del lenguaje en la adolescencia. Revista Chilena de (83) (84) (85) (86) (87) (88) (89) (90) (91) (92) (93) (94) (95) (96) (97) (98) (99) Fonoaudiología, 1 (1): 41 – 49, 1999. PAVEZ, M. El desarrollo del lenguaje en la adolescencia. Boletín de lenguaje, comunicación y creatividad. (6): 43 – 50, 1997. PEREIRA, L. y SCHOCHAT; E. Processamento auditivo central – manual de avaliaçao. Sao Paulo, Lovise, 1997. PROCEDIMIENTOS para evaluar discurso – PREDI por Maria M. Pavez, Carmen J. Coloma, Mariangela Maggiolo, Luis Martínez, Luis Romero. (2002). Santiago, Universidad Católica de Chile, 2002. 94 p. RAYMOND, A. The neuropsicology of narrative: store comprehenion, store production and their interrelation. Neuropsychologia, 42, pp. 1414-1434, 2004. REED, V. Adolescents with language Impairment. En su: An introduction to children with language disorders. Boston, 2005. pp 168 – 219. ROSEN, S. “A Riddle Wrapped in a Mystery Inside an Enigma’’: Defining Central Auditory Processing Disorder. American Journal of Audiology.14 (2): 139-142, 2005. SCARBOROUGH, H., DOBRICH, W., 1990 citado en REED, V. Adolescents with language Impairment. En su: An introduction to children with language disorders. Boston, 2005. pp 168 – 219. SCHNEIDER, BA. PICHORA-FULLER, MK. KOWALCHUK, D. LAMB, M, 1994 citado en JEFFREY, S. MARTIN, MA. JAMES, F. & JERGER, Phd. Some effects of aging on central auditory processing. Journal of Rehabilitation Research & Development, 42(4), pp. 25-44, 2005. SCHNEIDER, BA. SPERANZA, F. PICHORA-FULLER, MK, 1998 citado en JEFFREY, S. MARTIN, MA. JAMES, F. & JERGER, Phd. Some effects of aging on central auditory processing. Journal of Rehabilitation Research & Development, 42(4), pp. 25-44, 2005. SCHOW, R.; SEIKEL, J.; CHERMAK, G. y BERENT, M. Central auditory processes and test measures: ASHA 1996 revisited. American Journal of Audiology. 9 (2): 63-68, 2000. SLOAN 2003, citado en: BELLIS, T. Assessment and management of central auditoty processing disorders in the educational setting from science to practice. Canada, Thomson, 2003. SNELL, KB, 1997 citado en JEFFREY, S. MARTIN, MA. JAMES, F. & JERGER, Phd. Some effects of aging on central auditory processing. Journal of Rehabilitation Research & Development, 42(4), pp. 25-44, 2005. SNELL, KB, FRISINA, DR, 2000 citado en JEFFREY, S. MARTIN, MA. JAMES, F. & JERGER, Phd. Some effects of aging on central auditory processing. Journal of Rehabilitation Research & Development, 42(4), pp. 25-44, 2005. STARK, R., BERNSTEIN, L., CONDINO, R., BENDER, M., TALLAL, P., CATTS, H., 1984 citado en REED, V. Adolescents with language Impairment. En su: An introduction to children with language disorders. Boston, 2005. pp 168 – 219. STOTHARD, S., SNOWLING, M. , BISHOP, D., CHIPCHASE, B., KAPLAN, C., 1998 citado en REED, V. Adolescents with language Impairment. En su: An introduction to children with language disorders. Boston, 2005. pp 168 – 219. SWANSON, H., 1996 citado en ELLIS, S., PLANTE, E., JONES, M., TOMBLIN, J. A functional Magnetic Resonance Imaging Investigation of Verbal Working Memory in Adolescents with Specific Language Impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 48, pp. 405 – 425, 2005. TALLAL, P., 1980 citado en FRIEL-PATTI S. Clinical Decision-Making in the Assessment and Intervention of Central Auditory Processing Disorders. Journal of language, speech and hearing services in school, 30, pp. 345-352, 1999. Rendimiento en pruebas de procesamiento auditivo central de adolescentes con y sin déficit del discurso oral 71 (100) TALLAL, P., 1981 citado en FRIEL-PATTI S. Clinical Decision-Making in the Assessment and Intervention of Central Auditory Processing Disorders. Journal of language, speech and hearing services in school, 30, pp. 345-352, 1999. (101) TALLAL, P. Children with Language Impairment Can Be Accurately Identified Using Temporal Processing Measures: A Response to Zhang and Tomblin. Brain and Language. 69: 222-229, 1999. (102) TERVANIEMI, M. & HUGDAHL, K. Lateralization of auditory-cortex functions. Brain Research Reviews, 43, pp. 231-246, 2003. (103) TREHUB, S. y HENDERSON, J. , 1996 citado en BENASICH, A., TALLAL, P. Infant discrimination of rapid auditory cues predicts later language impairment. Behavioural Brain Research, 136, pp.31-49, 2002. (104) WABER, D.; WEILER, M.; WOLFF, P.; BELLINGER, D.; MARCUS, D.; ARIEL, R.; FORBES, P. y WYPIJ, D. Processing of rapid auditory stimuli in school-age children referred for evaluation of learning disorders. Child Development. 1 (72): 37-49, 2001. (105) WATSON, B. y MILLER, T. (1993). Auditory Perception, Phonological Processing, and Reading Ability/Disability. Journal of Speech and Hearing Research. 36, 850-863, 1993. (106) ZENKER, F.y BARAJAS, J. Las funciones auditivas centrales. Revista Electrónica de Audiología. 2, 31-38: 2003. (107) FUENTE, A. Evaluación Comportamental del Procesamiento Auditivo Central [diapositivas], 83 diapositivas, [2005].