Bendición por Jonathan Pollard

Bendición por Jonathan Pollard
La bendición por Jonathan Pollard fue compuesta por el Gran Rabino de Israel Yona Metzger.
Jonathan Pollard es un ex analista civil de inteligencia de la Marina de los Estados Unidos que fue condenado a
cadena perpetua en 1987 por espiar para Israel. Es la única persona en la historia de Estados Unidos en recibir
cadena perpetua por espiar para un país aliado. En 2012 un documento desclasificado de 1987 de la CIA
menciona que Pollard no compartió información de inteligencia sobre Estados Unidos, sino que su interés
principal eran los planes nucleares y de misiles de países árabes y soviéticos.
‫ִמי ֶשׁ ֵבּ ַר� ֲאבוֹ ֵתינוּ ַא ְב ָר ָהם יִ ְצ ָחק וְ יַ ֲעקֹב‬
‫מה‬
ֹ �‫מ ֶשׁה וְ ַא ֲהר ֹן ָדּ ִוד וּ ְשׁ‬
ֹ
‫הוּא יְ ָב ֵר� ֶאת‬
‫יונתן בן מלכה פולארד‬
.‫ֲא ֶשׁר ָפּ ַעל ַרבּוֹת ְל ַמ ַען ַה ַעם ַהיּו ֺ ֵשׁב ְבּ ִציּוֹן‬
Mi sheberaj avoteinu Abraham Itzjak veIaakov
Moshe veAharon David uShlomo,
huievarej et
Ionatan ben Malka Pollard
asher paal rabot lemaan ha'am haioshev betsion.
‫הקב״ה י ְשׁ ְמ ֵרהוּ וְ יַ ִצּי ֵלהוּ ִמ ָכּל ָצ ָרה‬
.‫וְ צוּ ָקה וּ ִמ ָכּל נֶ גַ ע וּ ַמ ֲח ָלה‬
,‫יו ֺ ִצי ֵאהוּ ִבּ ְמ ֵה ָרה ְל ֵחרוּת עו ֺ ָלם‬
,‫וִ יזַ ֵכּהוּ ַל ֲעלו ֺת ִציּו ֺן ְבּ ִרנָּ ה‬
.‫וְ יִ ְשׁ ַלח לו ֺ ְבּ ָר ָכה וְ ַה ְצ ָל ָחה ְבּ ָכל ַמ ֲע ֵשׂה יָ ָדיו‬
.‫יִ זְ ֶכּה ְלאו ֺ ֵרך יָ ִמים וּ ְשנו ֺת ַחיִּ ים ְבּר ֹב עֹז וְ ָשׁלו ֺם‬
ֺ ‫ַבּ ֲעבו ֺר ֶשכּׂ ל ַה ָקּ ָהל ִמ ְת ַפּ ֵלל ַבּ ֲעבוּרו‬
‫ִבּ ְשׂ ָכר זֶ ה הקב״ה יְ ַמ ֵלא ָע ָליו ַר ֲח ִמים‬
ֺ ‫יַ ְר ֶבּה כּׂ חו ֺ וְ יִ ַב ֵטל ַצ ֲערו‬
HaKadosh Baruj Hu ishmereu veitaztileu mikol tsara
vetsuka umikol nega umajala.
Iotsiehu bimera lejerut olam,
veizajehu la'alot tsion berina,
veishlaj lo braja veatslaja vekol ma'ase iadav.
Izke le'orej iamim ushnot jaim berov oz veshalom.
Baabur shekol hakaal mitpalel baaburo
bisjar ze HaKadosh Baruj Hu iemale alav rajamim
iarbe kojo veivatel tsa'aro.
,�‫ָא ִבינוּ ֶשׁ ַבּ ָשׁ ַמיִ ם יְ ִהי ָרצו ֺן ִמ ְלּ ָפנֶ י‬
,‫ֶשׁיַּ ֲעלוּ ִל ְפנֵ י ִכ ֵסּא ַר ֲח ֶמי� ְתּ ִפלּו ֺ ֵתינוּ וּ ַב ָקּשׁו ֺ ֵתינוּ‬
,‫וּ ִבזְ כוּת ָאבות תּו ִשי ַע ָבּנִ ים‬
‫וִ ֻקיַּ ם בּו ֺ ַה ָפּסוּק‬
‫״הו ֺ ִצי ָאה ִמ ַמּ ְסגֵּ ר נַ ְפ ִשי ְלהו ֺדו ֺת ֶאת ְשׁ ֶמ�״‬
.‫ִבּ ְמ ֵה ָרה ְביָ ֵמינוּ ָא ֵמן‬
Avinu shebashamaim iei ratson milefaneja,
sheiaalu lifnei kise rajameja tefiloteinu ubakashoteinu,
ubizjut avot toshia banim,
vikuiam bo hapasuk
"hotsia mimasger nafshi lehodot et shemeja"
bimera beiameinu Amen.
Él que bendijo a nuestros Patriarcas Abraham, Itzjak y Iaakov, Moshe y Aharon, David y Shlomo, bendice a
Ionatan ben Malka Pollard que tanto hizo en nombre de la Nación, que habita en Sión.
Que el Santo Bendito Él lo proteja y lo salve de toda angustia y dolor, y de toda aflicción y enfermedad, Y
rápidamente lo deje en libertad y le conceda el mérito de ir a Sión con alegría, Y le otorgue bendición y éxito en
toda obra de sus manos. Que le de el merito de larga vida y que sus años sean bendecidos con abundante fuerza
y paz. Siendo que toda la congregación está orando por él Por este mérito, que el Santo Bendito Él tenga
misericordia sobre él, lo fortalezca, y ponga fin a su sufrimiento.
Padre Celestial sea Tu voluntad que nuestras oraciones y peticiones lleguen ante Tu trono misericordioso, y en
mérito de los patriarcas redime a los hijos, y haz realidad para él el versículo "Saca mi alma de la prisión para
alabar Tu nombre" (Salmos 142:8) pronto en nuestros días, Amen.
www.wikivrit.org