Untitled - Avaya Support

readme_SPL.pdf
Avaya Communication Manager, Media Gateways y Servers Translations
Archivo: \avayadoc\03_300152_3\spanish\readme.pdf
Fecha: junio 2005
Este archivo contiene las siguientes secciones:
Contenido del CD-ROM
Instalaciуn bajo Microsoft Windows
Instalaciуn en LAN
Instalaciуn bajo UNIX
Problemas para instalar Acrobat Reader con Search
Apoyo
Advertencias legales
=====================
Contenido del CD-ROM
=====================
Este CD-ROM contiene los documentos de los Avaya Communication Manager, Media Gateways y Servers
Translations.
1. Estos documentos estбn en PDF (Formato portбtil de documentos), que se puede
leer usando el software Adobe® Acrobat® Reader 5. Si los copia a su sistema,
los archivos de documentos ocupan aproximadamente 62 MB de espacio en disco.
2. Un menъ principal y marcadores que le facilitan el acceso a los documentos.
3. El programa Adobe Acrobat Reader 5 con Search para las siguientes
plataformas:
- Windows® 98, y Windows NT(TM) 4.0, y Windows 2000
- Estaciones de trabajo HP® serie 9000 modelo 700 o superiores, Sun Solaris
SPARCstation®, la estaciуn de trabajo Silicon Graphics® IRIX(TM), o la
IBM® AIX® RISC System/6000®
Una instalaciуn completa del programa Acrobat Reader 5 con Search ocupa 9 MB
de espacio en disco (en sistemas Windows) o hasta 12 MB de espacio en disco
(en sistemas UNIX).
==================================
Instalaciуn bajo Microsoft Windows
==================================
1. Inserte el CD-ROM en la unidad.
2. Tras un instante aparecerб automбticamente el menъ del CD-ROM.
Elija cualquier opciуn de este menъ.
NOTA: La opciуn "Notificar la inserciуn automбticamente" debe estar activada
para que aparezca este menъ. Si el menъ no aparece, siga los procedimientos
de instalaciуn manual (a continuaciуn).
** Instalaciуn manual:
1. Inserte el CD-ROM en la unidad.
Page 1
readme_SPL.txt
2. Haga una de estas dos cosas: ejecute el programa D:\INSTALLDOCS\SETUP.EXE
donde D es la letra de su unidad de CD, o
En Explorador de Windows haga clic en la unidad de CD-ROM, doble clic
en el directorio INSTALLDOCS y luego doble clic en SETUP.EXE
3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
4. La opciуn predeterminada es que la instalaciуn de Adobe Acrobat comience
despuйs de completarse el programa de configuraciуn de la documentaciуn.
O BIEN
1. Haga doble clic en el archivo autorun.exe. Aparecerб el menъ del CD-ROM.
==================
Instalaciуn en LAN
==================
Puede instalar los documentos y el visualizador Acrobat en un servidor de LAN si
desea centralizar la administraciуn de los documentos de Avaya o ponerlos a
disposiciуn de un grupo de usuarios que necesita esta informaciуn.
Nota: El visualizador Acrobat y los documentos de Avaya deben ser instalados en
el mismo servidor, y el servidor y sus PCs clientes deben estar en la misma
subred para obtener un funcionamiento уptimo. Si el enlace de red es lento,
puede optar por instalar el visualizador Acrobat en cada PC cliente en lugar de
en el servidor.
1. Instale la documentaciуn del CD-ROM en la unidad del servidor segъn se
describe previamente en la Instalaciуn bajo Microsoft Windows.
Nota: Puede instalar el programa Acrobat en el mismo directorio que los
documentos (predeterminado - C:\avayadoc) a fin de mantener todos los
elementos de software y documentaciуn del CD-ROM juntos.
2. Comparta el directorio que contiene los documentos de Avaya y
el software Acrobat con permiso de sуlo lectura.
3. En la PC cliente, crйe un acceso directo en el escritorio al archivo
mainmenu.pdf del directorio compartido. Identifique claramente el acceso
directo a dicho producto (use como guнa los nombres de los elementos de
programa creados por el programa de instalaciуn en el servidor).
4. Haga clic con el botуn derecho para visualizar las propiedades del acceso
directo y luego modifique el destino para usar una ruta de estilo UNC
(convenciуn de nombres universal) a la versiуn correcta del programa Acrobat,
si fuera necesario. Por ejemplo, para ejecutar el menъ principal usando una
copia del programa Acrobat en el servidor, la lнnea de destino debe decir (en
una sola lнnea):
\\nombreservidor\nombre_recurso\avayadoc\03_300152_3\mainmenu.pdf
5. Puede instalar los documentos de Avaya de otros productos
o versiones en este mismo directorio compartido, segъn sea necesario.
Page 2
readme_SPL.txt
=====================
Instalaciуn bajo UNIX
=====================
1. Inserte el CD-ROM en la unidad.
2. Para instalar Adobe Acrobat Reader con Search, siga las instrucciones del
archivo \acroread\unix\rdr_srch\instguide.txt que se encuentra en el CD.
NOTA: Si en su sistema los nombres de ruta, nombres de archivo y comandos
aparecen en mayъsculas, escrнbalos en mayъsculas.
3. Optativo: Para acceder a los archivos de documento desde su disco de sistema,
copie el бrbol de directorio completo comenzando por avayadoc desde el CD a
un disco duro.
4. Para ver los documentos, inicie Acrobat Reader, luego abra el archivo
/avayadoc/03_300152_3/mainmenu.pdf.
=================================================
Problemas para instalar Acrobat Reader con Search
=================================================
Si tiene problemas para instalar Acrobat Reader desde este CD-ROM, puede
bajar una copia del sitio Web de Adobe en:
http://www.adobe.com
PRECAUCION: Verifique que baja Acrobat Reader con SEARCH (Buscar) para poder
buscar en varios documentos.
=====
Apoyo
=====
Para obtener apoyo tйcnico, llame al 1.800.288.5327 en los Estados Unidos, o
llame al +1.303.488.5350 desde cualquier otro paнs.
====================
Advertencias legales
====================
========
Licencia
========
Avaya Inc., o una de sus filiales o subsidiarias le otorga por
medio de la presente una licencia no exclusiva conforme a la cual usted puede:
- utilizar este CD en una computadora personal de un ъnico usuario, en un
servidor a ser utilizado por mъltiples usuarios dentro de su Empresa en una
red de бrea local, o en la red intranet de su Empresa;
- hacer una copia de respaldo de este CD siempre y cuando se apliquen las
restricciones pertinentes conforme a esta licencia en relaciуn con dicha copia
de respaldo; y
- transferir la propiedad de este CD junto con la transferencia del software y
la documentaciуn relacionada, siempre que el destinatario acepte expresamente
las condiciones de esta licencia.
Conforme a los tйrminos de esta licencia, usted no puede:
Page 3
readme_SPL.txt
- utilizar, copiar, modificar o transferir copias de este CD, excepto tal como
se estipula en esta licencia;
- alterar, modificar o adaptar el software de este CD, con inclusiуn pero sin
limitarse a procesos de configuraciуn, decompilaciуn, transformaciуn en
cуdigo simbуlico, ingenierнa inversa y creaciуn de obras derivadas;
- brindar acceso al pъblico general al contenido de este CD (por ejemplo, a
travйs de Internet);
- hacer operaciones de transformaciуn inversa en cуdigo simbуlico o de
compilaciуn inversa de este producto en CD; o
- otorgar sublicencias, alquilar, arrendar, vender o ceder este CD a cambio de
una compensaciуn monetaria excepto tal como se estipula en esta licencia.
========
Garantнa
========
EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACION DE ESTE CD NO ESTAN GARANTIZADOS DE MANERA ALGUNA
Y SE SUMINISTRAN "TAL COMO ESTAN". AVAYA INC. Y SUS FILIALES Y
SUBSIDIARIAS NIEGAN EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTIA DE APTITUD PARA LA
COMERCIALIZACION O DE ADECUACION PARA ALGUN PROPOSITO EN PARTICULAR.
======================
Limitaciуn de recursos
======================
La responsabilidad total de Avaya y sus filiales y subsidiarias
conforme a esta licencia es la siguiente:
Avaya reemplazarб los medios defectuosos por un CD funcionalmente
equivalente o usted podrб rescindir su licencia y destruir todas las copias de
este CD. AVAYA NO SE HARA RESPONSABLE POR NINGUN LUCRO CESANTE O
PERDIDA DE AHORROS O POR OTROS DAСOS INDIRECTOS U OTROS DAСOS ECONOMICOS
EMERGENTES, AUN CUANDO AVAYA O SU AGENTE AUTORIZADO HUBIERAN SIDO
NOTIFICADOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAСOS. AVAYA
NO SE HARA RESPONSABLE POR DAСOS RECLAMADOS POR USTED SOBRE LA BASE
DE LA DEMANDA DE UN TERCERO.
=======
General
=======
Usted puede rescindir esta licencia en cualquier momento. Avaya
Inc. o su filial o subsidiaria pueden rescindir su licencia si usted deja de
cumplir con los tйrminos y condiciones de la misma. En cualquiera de estos
casos, usted debe destruir todas las copias que posea de este CD. Ninguna de las
partes podrб entablar una acciуn de ningъn tipo luego de haber transcurrido mбs
de dos aсos de producida la causa para dicha acciуn.
Si usted adquiriу este CD en los Estados Unidos, esta licencia se rige por las
leyes del Estado de Nueva Jersey. De lo contrario, esta licencia se rige por las
leyes del paнs en el cual se adquiriу el CD.
=========
Copyright
=========
Los datos y el software provistos por Avaya en este medio de
almacenamiento, con inclusiуn de todas las partes de los mismos, excepto cuando
se diga expresamente lo contrario, estбn protegidos por leyes de copyright y
Page 4
readme_SPL.txt
otras leyes relativas a los derechos de propiedad. La reproducciуn,
transferencia y/o el uso no autorizados pueden constituir un delito penal, asн
como un delito civil, conforme a las leyes aplicables.
==================
Marcas comerciales
==================
Adobe and Acrobat son marcas registradas de Adobe Systems Inc.
CentreVu es una marca registrada de Avaya Inc.
DEFINITY es una marca registrada de Avaya Inc.
HP es una marca registrada de Hewlett-Packard Co.
IBM, AIX, y RISC System/6000 son marcas registradas de IBM Corp.
Microsoft, Windows, y NT son marcas comerciales o marcas registradas de
Microsoft Corporation en los EE.UU. y otros paнses.
Silicon Graphics e IRIX son marcas registradas de Silicon Graphics Inc.
Solaris es una marca registrada de Sun Microsystems Inc.
Sun, SunOS, y OpenWindows son marcas comerciales de Sun Microsystems Inc.
SPARCstation es una marca registrada de SPARC International Inc.
UNIX es una marca registrada en los EE.UU. y otros paнses, bajo licencia
exclusiva de X/Open Company, Ltd.
Page 5