ivtm iragarkia

— 8362 —
BOB núm. 68. Lunes, 13 de abril de 2015
Berriatuan, 2015eko martxoak 31n.—Alkate Udalburuak, Imanol Mugartegi Aranbarri
Los interesados que estén legitimados según el artículo 17 de
la Norma Foral 10/2003, podrán presentar reclamaciones por espacio de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente a la fecha
de inserción de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», ante
el Ayuntamiento en Pleno.
Si transcurrido el plazo de información expresado no se hubiera
presentado reclamación u observación alguna, se tendrá por aprobado definitivamente el mencionado Presupuesto General, sin necesidad de adoptar nuevo acuerdo.
En Berriatua, a 31 de marzo de 2015.—El Alcalde, Imanol
Mugartegi Aranbarri
(II-2419)
(II-2419)
10/2003 Foru Arauko 17. artikuluaren arabera legeztatuta egon
daitezken interesatuek, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean
argitara dadineko egunaren biharamunetik hasi eta 15 laneguneko
epearen barruan erreklamazioak aurkeztu ahal izango dituzte Udalaren Osoko Bilkuraren aurrean.
Adierazitako informazio epea iraun eta erreklamazio edo oharketarik aurkeztu ez bada, aipaturiko Aurrekontu Orokorra behin betiko
onartutakotzat joko da erabaki berririk hartzeko beharrizanik gabe.
•
•
2014ko Kontu Orokorra
Cuenta General del 2014
Berriatuko Udalaren Ogasuneko Informazio Batzordeak/Kontuen Batzorde Bereziak 2015eko martxoaren 25ean egindako bileran, 2014. ekitaldiko Berriatuko Udalaren Kontu Orokorrari buruzko
txostena eman zuen.
Bizkaiko Lurralde Historikoaren Toki Erakundeen Aurrekontuei
buruzko abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauaren 63. artikuluan xedatutakoa betetzeko, hau guztia jendaurrean azaltzen da, interesatuek espedientea aztertu, eta euren ustez egoki diren erreklamazioak, eragozpenak edo oharrak aurkez ditzaten, iragarki hau Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren biharamunetik
hasita 15 eguneko epean.
Aipatutako epea igarotzen denean, Kontuen Batzorde Bereziak aurkezten diren erreklamazio, eragozpen edo ohartarazpenak
aztertuko ditu eta, beharrezkotzat jotzen dituen egiaztapenak egin
ondoren, beste txosten bat egingo du. Kontu Orokorrak, Batzordearen
txostenak eta aurkeztutako erreklamazio eta eragozpenak Udalaren osoko bilkuraren iritzira jarriko dira, onespena eman diezaien.
Berriatuan, 2015eko martxoaren 30ean.—Alkatea, Imanol
Mugartegi Aranbarri
La Comisión Informativa de Hacienda/Especial de Cuentas del
Ayuntamiento de Berriatua, en sesión celebrada el día 25 de marzo
de 2015, emitió informe sobre la Cuenta General del Ayuntamiento
de Berriatua correspondiente al ejercicio 2014.
Lo que se hace público, de conformidad con lo previsto en el
artículo 63 de la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia,
al efecto de que los interesados puedan examinar el expediente y
presentar las reclamaciones, reparos u observaciones que tuvieren
por convenientes, en el plazo de 15 días, a partir del siguiente a la
inserción del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
Transcurrido dicho plazo, la Comisión Especial de Cuentas examinará, las reclamaciones, reparos u observaciones presentadas,
practicando cuantas comprobaciones estime necesarias, emitiendo
nuevo informe. Las Cuentas Generales, acompañadas de los informes de la Comisión y de las reclamaciones y reparos que se hubieren presentado, serán sometidas al Pleno de la Corporación para
su aprobación.
En Berriatua, a 30 de marzo de 2015.—El Alcalde, Imanol
Mugartegi Aranbarri
(II-2418)
(II-2418)
•
•
Gordexolako Udala
Ayuntamiento de Gordexola
2015 Trakzio Mekanikodun Ibilgailuen gaineko Zerga
Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica 2015
Martxoaren 3ko 54/2015 Alkatetza Dekretuaren bitartez, 2015
ekitaldiko Trakzio Mekanikodun Ibilgailuen gaineko Zergaren zergadunen errolda onetsi zen. Errolda hori hamabost egunez jendaurrean jarriko da iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta Udaletxeko iragarki oholean argitaratzen denetik hamabost eguneko
epean.
Erroldei dagokienez, interesatuek egokitzat jotzen dituzten erreklamazioak edo alegazioak aurkeztu ahal izango dituzte honako
arauei jarraiki:
a) Onarpen-epea: hamabost egun iragarki hau Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera zenbatzen hasita.
b) Aurkezteko bulegoa: Udalaren Erregistro Orokorra.
c) Organoa: Alkatea.
d) Ordaintzeko epea:
— Borondatez ordaintzeko epea: 2015eko apirilaren 30etik ekainaren 8ra bitartean, biak barne.
— Derrigorrez ordaintzeko epea: 2015eko ekainaren 8tik
aurrera, betearazpen-errekargua eta interesak gehituta, hala
badagokio.
Aprobado por Decreto de Alcaldía 54/2015, de 3 de marzo, el
censo de contribuyentes del Impuesto sobre vehículos de tracción
mecánica correspondiente al ejercicio 2015, se somete al trámite
de información pública por plazo de 15 días hábiles a contar a partir de la publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y en el tablón
de edictos de este Ayuntamiento.
Los interesados podrán formular las reclamaciones o alegaciones que estimen pertinentes a los referidos Padrones con arreglo a las siguientes normas:
a) Plazo de admisión: 15 días a partir del día siguiente al de
publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
Ordaintzeko lekua eta modua
Lugar y forma de pago
a) Ordainketa bankuan helbideratuta dutenek ez dute izapiderik egin behar izango, banku-helbideratzearen kontua Berbera
bada, Udalak ordainketarako izapideak egingo ditu eta.
Helbideratutako ordainagiriak borondatezko epearen azken egunean kobratuko dira.
a) Los que tuvieran domiciliado bancariamente el pago no
tendrán que realizar ninguna gestión si mantienen la cuenta de domiciliación bancaria. El Ayuntamiento efectuará la tramitación del pago.
Los recibos domiciliados se pasarán al cobro el último día del
período voluntario.
b) Oficina de presentación: Registro General del Ayuntamiento.
c) Órgano: Alcalde.
d) Período de cobro:
— Período voluntario: Del día 30 de abril al día 8 de junio de
2015, ambos inclusive.
— Período ejecutivo: A partir del día 8 de junio de 2015, con
el correspondiente recargo ejecutivo e intereses, en su caso.
cve: BAO-BOB-2015a068
BAO. 68. zk. 2015, apirilak 13. Astelehena
— 8363 —
BOB núm. 68. Lunes, 13 de abril de 2015
Ordainagiriak helbideratu ahal izango dira; horretarako kontu
zenbakia jakinaraziko da Udal bulegoetan. Helbideratzeko azken
eguna apirilaren 15a izango da. Egun horretatik aurrera egindako
helbideratzeak hurrengo ekitaldietarako hartuko dira kontuan.
b) Ordainketa bankuaren bidez helbideratua ez dutenek inprimakien joko osoa Bilbao Bizkaia Kutxako edozein bulegotan jendaurreko ordutegiaren barruan aurkeztuz ordainduko dute. Inprimakiak etxebizitzara bidaliko dira. Era berean, ordainketaren
kudeaketa bere banku-erakundeari egitea eska diezaioke, horrek
onartzen badu. Bilbao Bizkaia Kutxaren bulego batean ordaindu
beharko du.
c) Inprimakien jokoa hartzen ez bada edo ordaintzeko borondatezko epearen barruan jasotzen ez bada, ez du zehaztutako denboraldiaren barruan ordaintzeko beharrez salbuesten. Inprimakien
jokoa jasotzen ez bada edo galdu bada, Gordexolako Udalera jo
beharko da.
Se podrán domiciliar los recibos dando el número de cuenta
en las oficinas del Ayuntamiento. El último día para domiciliarlo será
el 15 de abril. Las domiciliaciones posteriores a esa fecha se tendrán en cuenta para ejercicios siguientes.
b) Los que no tuvieran domiciliado bancariamente el pago
podrán efectuarlo presentando el juego de impresos completo que
se remitirá a sus domicilios, en cualquier Oficina de la Bilbao Bizkaia Kutxa, durante su horario de atención al público. Igualmente
podrán encargar la gestión del pago a su entidad bancaria si ésta
lo admitiese, quien lo efectuará en una Oficina de la Bilbao Bizkaia Kutxa.
c) La no recepción del juego de impresos o el no recibirlos
dentro del período voluntario de pago, no exime de la obligación
de pago en el período establecido. En el caso de no recibirse el
juego de impresos o haberse extraviado el mismo, deberá acudirse
al Ayuntamiento de Gordexola.
Jakinarazpena
Notificación
Aipatu iragarkia zergadunentzat eta kontzeptu horiek ordaindu
behar dituztenentzat jakinarazpen kolektiborako erabiliko da,
2/2005 Foru Arauak, martxoaren 10ekoak, Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergari buruzko Orokorrak, 100. artikuluan aurrez ikusitakoarekin bat.
El presente anuncio surtirá efectos de notificación colectiva a
los contribuyentes y obligados al pago por los conceptos expresados, de conformidad con lo previsto en el artículo 100 de la Norma
Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia.
Errekurtsoak
Recursos
Zergadunen errolden kitapenen aurka berraztertzeko errekurtsoa
jarri ahal izango da alkatetzaren aurrean bai borondatezko epean,
baita borondatezko epea amaitzen den egunaren biharamunetik
zenbatzen hasita hilabete bateko epean ere.
Borondatez ordaintzeko epea igarota, automatikoki zorra
derrigorrez ordainarazteko aldia hasiko da, %5eko betearazpenerrekargua gehituta.
Premiamendu-probidentzia jakinarazi eta hilabete bat igarota,
errekargua %20koa izango da, eta berandutzako interesak kobratuko dira, borondatezko aldia bukatzen denetik, eta baita legez eska
daitezkeen kostuak ere.
Gordexolan, 2015eko martxoaren 3an.—Alkatea, Iñaki Aretxederra Zurimendi
Podrá interponerse recurso de reposición contra las liquidaciones que integran los censos de contribuyentes durante el período
voluntario de pago o durante el plazo de un mes contado a partir
del día siguiente al de finalización de aquél ante la Alcaldía.
Concluido el plazo de pago voluntario, se iniciará automáticamente el período ejecutivo, con el recargo del 5%.
(II-2417)
(II-2417)
•
Transcurrido el plazo de un mes desde la notificación de la providencia de apremio, el recargo será del 20% y se cobrarán intereses de demora, desde el final del período voluntario, y las costas legalmente exigibles.
En Gordexola, a 3 de marzo de 2015.—El alcalde, Iñaki Aretxederra Zurimendi
•
Arrigorriagako Udala
Ayuntamiento de Arrigorriaga
Lizitazio-iragarkia: «Nerbioi Ibaizabal eskualdeko enplegu
gaztearen sustapenerako erremintak» izena emandako
proiektuaren dinamizazioa.
1.
a)
b)
c)
Esleipena egingo duen erakundea
Erakundea: Arrigorriagako Udala.
Espedientea tramitatuko duen saila: Idazkaritza.
Agiriak hartzeko eta informazioa eskatzeko:
— Erakundea: Arrigorriagako Udala. Kontratazio saila.
Anuncio de licitación: Dinamización del proyecto denominado «Herramientas para el fomento del empleo joven
en la comarca Nerbioi Ibaizabal».
1.
a)
b)
c)
— Helbidea: Urgoiti pasealekua 57.
— Herria eta posta kodea: Arrigorriaga 48480.
— Telefonoa: 944 020 200.
— Telefaxa: 944 020 209.
— E mail: [email protected].
d) Kontratatzailearen profila: www.arrigorriaga.net.
Entidad adjudicadora
Organismo: Ayuntamiento de Arrigorriaga.
Dependencia que tramita el expediente: Secretaría.
Obtención de documentación e información:
— Entidad: Ayuntamiento de Arrigorriaga. Departamento
de contratación.
— Domicilio: Paseo Urgoiti, 57.
— Localidad y Código Postal: Arrigorriaga 48480.
— Teléfono: 944 020 200.
— Telefax: 944 020 209.
— E mail: [email protected].
d) Perfil de contratante: www.arrigorriaga.net.
2. Kontratuaren xedea
a) Mota: Zerbitzuak.
b) Deskribapena: «Nerbioi Ibaizabal eskualdeko enplegu gaztearen sustapenerako erremintak» izena emandako proiektuaren dinamizazioa.
c) Betearazteko lekua: Nerbioi Ibaizabal eskualdea.
d) Betearazteko epea: 2015eko maiatzatik abendura.
e) Luzatzeko aukera: Ez.
2. Objeto del contrato
a) Tipo: Servicios.
b) Descripción: Dinamización del proyecto denominado
«Herramientas para el fomento del empleo joven en la
comarca Nerbioi Ibaizabal».
c) Lugar de ejecución: Comarca Nerbioi Ibaizabal.
d) Plazo de ejecución: de mayo a diciembre de 2015.
e) Admisión de prórroga: No.
cve: BAO-BOB-2015a068
BAO. 68. zk. 2015, apirilak 13. Astelehena