PDF - 32,0 KB

Prólogo de la versión española
II
Estudio introductorio por losé Mnnuel Rodi-(pez Á l v ~ r e z
15
A-
Informe del Grupo Técnico Tripartito
Para las lectoras y los lcctorcs apresurados
37
Bases
39
m Mandato, procedimiento y documentación
39
-
l . Mandato
4
39
2. Procedimiento seguido
40
3. Documentación del proyecto
41
Definiciones
41
--
l . Oes~1.1-ol10~
supranricionnles e internacionales
45
45
2. A c r i v i d ~ d e sde la Confederación
46
3. Actividades de los cantones
SO
4. Actividades de las aglomeraciones
54
Las bases legales de
54
Actividades en el ámbito de la politicn de aglomernciones
Iri
colaboi-acion de las aglomeraciones
l . El derecho internacional
55
2. Constitución federal
57
3. Novedades previstas en el
mar-co de la i-eforrnn de la redistribciciori
financiera y del reparto de las trit-ea5 enti-e la Corifedei-~cióny 1 9 s
cantones (RPT)
Ejemplos interesantes, sacados de
60
Iri
pi-6cticn
-
. . ...
61
--
61
l . Seleccioii de ejemplos y analisis
2. R c s u l t ~ d a s
-
--.- . -
62
m Tesis del Grupo Técnico Tripartiro
65
Constataciones sobre la situación actual -
65
Objetivos de una mejor colaboración
80
Condiciones-marco para fortalecer la colaboración -
89
Condiciones-marco del proceso para los proyectos de reforma
1 22
+ Bibliografía
129
0- Recomendaciones de la Conferencia Tripamita
sobre las Aglomeraciones
139
r Recomendaciones a la Confederación
140
Recomendaciones a los cantones
142
Recomendaciones a los municipros y las ciudades
147
r Recomendaciones sobre el proceso
1 49
C-Anexos
151
l . Población residente por cantones
151
2. Las aglomeraciones suizas en 1999
152
3. Ciudades suizas y pertenencia a aglomeraciones
154
4. Mapa de las 140 ciudades suizas
156
S. Mapa de las 50 aglomei-aciones suizas --
157
6 . Mapa de las áreas metropolitanas de Suiza
7. Mapa de las regiones de ordenacion del territorio
de Suiza p o r cantones
-
-
158
159