LANA % / WOOL
Transcripción
LANA % / WOOL
AR T E E N MA D ER A O CO XAL Y T E J IDO S DO S V IA S S. C . D E R .L . D E C.V . ARTESANIAS EN EL ORO, MEXICO. MADERA,LATON,LANA,VINOS,OCOXAL, POPOTILLO Y TEJIDOS. Página 2 ARTESANÍAS EN OCOXAL OCOXAL: El ocoxal es una hoja de un árbol de ocote, es una especie de arbórea de la familia de las pináceas, genero pinus. Con un aroma a pino que nunca se pierde, además de elaborar distintas formas de artesanías. Ocoxal: The ocoxal is a leaf of a pitch pine tree, is a species of tree in the family Pinaceae, genus Pinus. With a scent of pine that is never lost, in addition to developing various forms of crafts. Esta artesanía se elabora en El Oro Estado de México este bello Pueblo Mágico , nuestros artesanos tejen el ocoxal dando forma a una gran variedad de utensilios para decoración del hogar y oficina combinándolo con hilos de colores o latón niquelado para darle un estilo propio. This craft is made in the Oro State of Mexico this beautiful magical town, our artisans weave ocoxal shaping a variety of tools for home and office decoration combining it with colored thread or brass plated to give it a unique style. Página 3 ARTESANÍAS EN LATON Con este material elaboramos diferentes tipos de artesanías , como son alhajeros, lámparas, candeleros, ceniceros, servilleteros, Lámparas, y también nos sirve como adorno para el ocoxal. With this material we elaborate different types of crafts, such as CRAFTS BRASS jewelry boxes, lamps, candlesticks, ashtrays, napkin rings, lamps, and also serves as an ornament for the ocoxal. ARTESANÍAS EN LANA 100% Este nombre se aplica a las fibras suaves y rizadas que se obtienen principalmente de la piel de las ovejas domésticas y que se utilizan en la fabricación de textiles This name is applied to the soft and crimped fibers which are mainly obtained from the skin of domestic sheep and used in the manufacture of textiles Página 4 PARA PEDIDOS LLAME AL: 01 711-1250419 Y 7121553594 Tortillero de Ocoxal con tapa Para adornar su mesa en esas ocasiones especiales. Diámetro 20 cm por 10 cm de alto con tapa por fuera. Tortillero of Ocoxal with lid To decorate your table for those special occasions. Diameter 7 7/8in by 3 15/16 in high with lid off. CODIGO 1002 Florero chico en Ocoxal Ideal para arreglos florales con un aroma a pino natural. Diámetro 20 cm por 10 cm de alto. little vase in ocoxal Ideal for flower arrangements with natural pine scent. 7 7/8 in. by diameter 3 15/16 in high. CODIGO 1010 Cesto multiusos en ocoxal con trenza Ideal para usar como bote de basura, papeles, o para arreglo floral. Diámetro 20 cm por 30 cm de alto. Ocoxal multipurpose basket with braid for use as garbage, paper, or floral arrangement. Diameter 7 7/8 in. by 11 13/16 in. High. CODIGO 1001 Alhajero en ocoxal con tapa e hilo Para guardar todo lo relacionado a joyería y bisutería. Diámetro 10 cm por 6 cm de alto Jewelry Box in ocoxal with lid and thread To save everything related to jewelry and fashion jewelry. Diameter 3 15/16 in. by 2 23/64 in. High. CODIGO 1016 PARA PEDIDOS LLAME AL: 01 711-1250419 Y 7121553594 Página 5 Porta lápiz en ocoxal Botecito multifuncional ideal para la oficina y ordenar sus lapiceros. Diámetro: 10 cm por 10 cm de alto. Ocoxal pencil holder Multifunctional canister ideal for office and order their pens. Diameter: 3 15/16 in. by 3 15/16 in. height. CODIGO 1006 Frutero en ocoxal ovalado Ideal para adornar la mesa además de colocar sus frutas. Diámetro 22 cm por 18cm ancho y 9 cm de alto. Oval fruit bowl in ocoxal Ideal for decorating the table in addition to placing their fruits. Diameter 8 21/32 in. by 3 35/64 in. wide and 7 3/32 in. high. CODIGO 1011 Panera ovalada de ocoxal con trenza. Para decoración de mesa y adorno para el pan. Diámetro 29 cm por 24 cm por 7 cm de alto. Ocoxal breadbasket braided oval. For table decoration and adornament for bread. Diameter 11 27/64 in. by 9 29/64 in. by 2 3/4 in. High. CODIGO 1015 Dulcero ovalado en ocoxal Para decoración para centro de mesa con dulces. Diámetro 19 cm por 16 cm ancho por 6 cm de alto. Oval Confectioner ocoxal For decoration for centerpiece with candy. Diameter 7 31/64 in. by 6 19/64 in. wide and 2 23/64 in. high. CODIGO 1014 Página 6 PARA PEDIDOS LLAME AL: 01 711-1250419 Y 7121553594 Panera Redonda de Ocoxal multiusos Para adornar su mesa con pan, frutas o verduras. Diámetro 18 cm por 8 cm de alto. Multipurpose ocoxal breadbasket. To decorate your table with bread, fruit or vegetables. 7 3/32 in. diameter by 3 5/32 in. high. CODIGO 1005 Tortillero Chico Para adornar su mesa en esas ocasiones especiales. Diámetro: 18 cm por 7 cm de alto. Little Tortillero To decorate your table on special occasions. Diameter: 7 3/31 in. by 2 3/4 in. height. CODIGO 1004 Panera ovalada de Ocoxal multiusos. Para adornar su mesa con pan, frutas o verduras. Diámetro 18 cm por 5 cm de alto. Multipurpose ocoxal breadbasket. To decorate your table with bread, fruit or vegetables. Diameter 7 3/32 in. by 1 31/32 in. Tall CODIGO 1008 Panera Redonda en ocoxal con trenza Para adornar su mesa con pan, frutas o verduras. Diámetro 30 cm por 8 cm de alto. Breadbasket Braided ocoxal Orbed To decorate your table with bread, fruit or vegetables. 11 13/16 in. diameter by 3 5/32 in. high. CODIGO 1019 Página 7 PARA PEDIDOS LLAME AL: 01 711-1250419 Y 7121553594 Panera Redonda calada con chino Para adornar su mesa con pan, frutas o verduras. Diámetro 25 cm por 8 cm de alto. breadbasket braided ocoxal orbed To decorate your table with bread, fruit or vegetables. 9 27/32 in. diameter by 3 5/32 in. high. CODIGO 1020 Frutero con Base. Ideal para colocar la fruta y la mantiene fresca por mas tiempo. Diámetro 20 cm por 25 de alto. FRUIT BOWL WITH BASE Ideal to place fruit and stays fresh for longer. diameter of 20 cm by 25 high. CODIGO 1027 Alhajero en Ocoxal con trenza Guardar todo lo relacionado a joyería y bisutería. Diámetro 12 cm por 10 cm de ancho por 5 cm de alto. Jewelry Box in ocoxal with braid Ideal to keep everything related to jewelry and fashion jewelry. Diameter 4 23/32 in. by 13 15/16 in. wide by 1 31/32 in. high. CODIGO 1028 Mantel Ovalado Ideal para su mesa Diámetro 30 cm por 25 cm de Ancho. Oval Tablecloth for your desktop Diameter 11 13/16 in. by 9 27/32 in width. CODIGO 1007 . Página 8 PARA PEDIDOS LLAME AL: 01 711-1250419 Y 7121553594 Cesto multiusos en ocoxal con trenza Ideal para usar como bote para Ropa, papeles, o para arreglo floral. Diámetro 34 cm por 80 cm de alto. Ocoxal multipurpose basket with braid. for use as pot for clothing, paper, or floral arrangement. 13 25/64 in. Diameter. by 31 1/2 in. high. CODIGO 1018 Cesto multiusos en ocoxal con trenza. Ideal para usar como bote para Ropa, papeles, o para arreglo floral. Diámetro 30 cm por 60 cm de alto. Ocoxal multipurpose basket with braid. Ideal for use as pot for clothing, paper, or floral arrangement. 13 25/64 in. diameter by 31 1/2 in. high. CODIGO 1017 Florero multiusos en ocoxal con trenza Ideal para arreglos florales con un aroma a pino natural. Diámetro 12 cm por 30 cm de alto. Ocoxal multipurpose vase with braid Ideal for flower arrangements with natural pine scent. Diameter: 4 23/32 in. by 11 13/16 in. high. CODIGO 1013 Canasta Monarca Diámetro 30 cm por 28 cm de ancho por 10 cm de alto. Monarch Basket Diameter: 13 25/64 in. by wide 11 13/16 in. By 3 15/16 High. CODIGO 1029 PARA PEDIDOS LLAME AL: 01 711-1250419 Y 7121553594 Página 9 Servilletero en ocoxal Para Adornar la mesa Diámetro: 10 cm por 10 cm de alto. Servilletero in ocoxal To Decorate the table Diameter: 3 15/16 in by 3 15/16 in. high. CODIGO 1009 Panera en ocoxal ovalado grande. Ideal para adornar la mesa además de colocar sus frutas. Diámetro 25 cm por 18cm ancho y 9 cm de alto. Breadbasket in large oval ocoxal. for decorating the table in addition to placing their fruits. Diameter 9 27/32 in. by 3 35/64 in. wide and 7 3/32 in. high. CODIGO 1012 Portacaliente en ocoxal Para colocar vasijas calientes u ollas Diametro 20 cm Portacaliente in ocoxal To place hot pots or pans. Diameter 7 7/8 in. CODIGO 1023 Portavaso en ocoxal Para colocación de vasos de cristal o tazas calientes. Diametro 10 cm Ocoxal Cupholders For placement of crystal glasses or hot cups. Diameter: 3 15/16 in. CODIGO 1022 Página 10 PARA PEDIDOS LLAME AL: 01 711-1250419 Y 7121553594 Tortillero de Ocoxal con tapa de latón Para adornar su mesa en esas ocasiones especiales. Diámetro 20 cm por 10 cm de alto con tapa de moldura interna y arillo de latón con agarradera. Tortillero of ocoxal with brass cap To decorate your table for those special occasions. Diameter 7 7/8 in. by 3 15/16 in. high with internal capping ring brass handle. CODIGO 1024 Servilletero Ocoxal con Latón Para Adornar la mesa Diámetro: 10 cm por 10 cm de alto. Servilletero in ocoxal To Decorate the table Diameter: 3 15/16 in by 3 15/16 in. high. CODIGO 1025 Alhajero ovalado con Tapa de Laton Para guardar todo lo relacionado a joyería y bisutería. Diámetro 10 cm por 6 cm de alto Jewelry Box in ocoxal with brass cap To save everything related to jewelry and fashion jewelry. Diameter 3 15/16 in. by 2 23/64 in. High. CODIGO 1026 Dulcero redondo. Para guardar todo lo relacionado a joyería y bisutería. Diámetro 15 cm por 5 cm de alto. Confectioner in Round ocoxal To save everything related to jewelry and fashion jewelry. 5 5/32 in. diameter by 1 31/32 in. Tall CODIGO 1021 PARA PEDIDOS LLAME AL: 01 711-1250419 Y 7121553594 Página 11 Porta lápiz en ocoxal con aro de Latón Botecito multifuncional ideal para la oficina y ordenar sus lapiceros. Diámetro: 10 cm por 10 cm de alto. Ocoxal pencil holder with brass ring. Multifunctional little boat for office and order their pens. Diameter: 3 15/16 in by 3 15/16 in. high. CODIGO 1032 Kit para mesa. 4 mantel, 1 tortillero chico, 1 servilletero, 4 portavasos y 1 portacaliente Tabletop Kit. 4 tablecloth 1 tortilla guy, one napkin, 4 cupholders, 1 portacaliente CODIGO 1030 Tortillero con tapa de latón y ocoxal combinado. Para adornar su mesa en esas ocasiones especiales. Diámetro 20 cm por 8 cm de alto con tapa de moldura interna y arillo de latón con agarradera. Tortillero with brass cap and ocoxal combined. To decorate your table for those special occasions. Diameter 7 7/8 in. by 3 5/32 in. high with internal capping ring brass handle CODIGO 1031. Medio Tortillero en ocoxal con Aro de latón. Para decoración para centro de mesa Diámetro 18 cm por 6 cm de alto. Middle Tortillero in ocoxal with brass ring. For decoration for centerpiece Diameter 7 3/32 in. by 2 23/64 in. tall. CODIGO 1003 Página 12 PARA PEDIDOS LLAME AL: 01 711-1250419 Y 7121553594 LATON/BRASS Brasero/Cenicero en Latón Altura 4 cm por 7 cm de diámetro por 6 cm de ancho. Peso .300 gr Brasero / Brass Ashtray Height 1.37/64 in by 2.3/4 in diameter and 2 33/64 in wide. Weight .661 lb. Alhajero En Forma de Corazón Mini Altura 4 cm por 4 cm de diámetro por 4 cm de ancho. Peso de .200 gr. Heart Shaped Jewelry Box Mini Height 1 37/64 in by 1 37/64 in diameter and 1 37/64 in wide. Weight of .44 lb. Alhajero En Forma de Corazón Pequeño. Altura 4 cm por 7 cm de diámetro por 6 cm de ancho. Peso de .300 gr. Heart Shaped Jewelry Box Small. Height 1 37/64 in by 2 3/4 in diameter and 2 33/64 in wide. Weight of .661 lb. Alhajero En Forma de Corazón Chico. Altura 4 cm por 8 cm de diámetro por 7 cm de ancho. Peso de .500 gr. Heart Shaped Jewelry Box Small. Height 1 37/64 in by 3 5/32 in diameter and 2 3/4 in wide. Weight of 1.102 lb. PARA PEDIDOS LLAME AL: 01 711-1250419 Y 7121553594 Página 13 LATON/BRASS Alhajero En Forma de Corazón Mediano. Altura 4 cm por 10 cm de diámetro por 9 cm de ancho. Peso de .650 gr. Jewelry Box Heart Shaped Medium. Height 1 37/64 in. 3 15/16 in diameter by 3 35/64 in. wide. Weight of 1.43 lb. Alhajero En Forma de Corazón Grande. Altura 4 cm por 12 cm de diámetro por 10 cm de ancho. Peso de .650 gr. Heart Shaped Jewelry Box Large. Height 1 37/64 in. By 4 23/32 in diameter. by 3 15/16 in. wide. Weight of 1.76 lb. Alhajero En Forma Cuadrada Alto Mediano. Altura 5 cm por 7 cm de diámetro. Peso de .600 gr. Jewelry Box Square Shaped High Medium. Height 1 31/32 in. by 2 3/4 in. diameter. Weight of 1.32 lb. Alhajero En Forma Rectangular Mediano. Altura 3 cm por 7 cm de largo por 6 cm de ancho. Peso de .600 gr. Rectangular Shaped Medium Jewelry Box. Height 1 3/16 in. by 2 3/4 in. by long and 2 23/64 in wide. Weight of 1.102 lb. Página 14 PARA PEDIDOS LLAME AL: 01 711-1250419 Y 7121553594 LATON/BRASS Florerito de Latón Niquelado Chico. Altura 8 cm por 5 cm de diámetro. Peso de .400 gr. Nickel-Plated Brass Florerito Small. Height 3 5/32 in. By 1 31/32 in diameter. Weight of .881 lb. Candelero Chico Altura 13 cm por 8 cm de diámetro. Peso de .300 gr. Candlestick Small. Height 5 1/8 in. By 3 5/32 in diameter. Weight of .661 lb. Porta llavero casa con 6 portallaves Altura 11 cm por 17 cm de ancho Peso .600 gr. Porta key fob house with 6 Height 4 21/64 in. by 6 11/16 in. wide Weight 1.322 lb. Porta llavero de Buho con 3 portallaves. Altura 10 cm por 10 cm de ancho Peso .800 gr. Owl Key Chain Holder with 3 keyfobs. Height 3 15/16 in. by 3 15/16 in. wide Weight 1.76 lb.. PARA PEDIDOS LLAME AL: 01 711-1250419 Y 7121553594 Página 15 LATON/BRASS Bombonera o Dulcero de Cristal Grande Altura de 8 cm por 12 cm de diámetro. Peso .400 gr. Crystal confectioner/ smasher or Big. Height of 3 5/32 in. by 4 23/32 in. diameter. Weight .881 lb. Bombonera o Dulcero de Cristal Mediana. Altura de 6 cm por 9 cm de diámetro. Peso .300 gr. Crystal confectioner/ smasher or Large. Height of 2 23/64 in. by 3 35/64 in. diameter. Weight .661 lb. Sonaja Para esas ocasiones especiales muy practica. Diámetro 4 cm por 9 cm de alto Peso .50gr. rattle For those special occasions very practical. Diameter 1 37/64 in. by 3 3564 in. high Weight 0.017 lb. Alhajero Ovalado Mediano. Altura 5 cm por 10 cm de diámetro. Peso de .600 gr. Medium Oval jewelry box. Height 1 31/32 in. by 3 15/16 in. diameter. Weight of 1.32 lb. Página 16 PARA PEDIDOS LLAME AL: 01 711-1250419 Y 7121553594 LANA %/ WOOL Gabardina o Ruana 100% lana Largo 2.20 mts por 1.00 mts ancho. Raincoat or 100% Wool Ruana long by 86.61 in 39.37 in wide CODIGO 105-B Pasmina Moteada Altura 95 cm por 60 cm de ancho Pasmina Mottled Height 37.40 in. By 23.62 in wide CODIGO 103-B Pasmina Gris Altura 95 cm por 60 cm de ancho Pasmina Gray Height 37.40 in. By 23.62 in wide CODIGO 103-B Rebozo Largo 2.40 mts por 80 cm de ancho long by 94.48 in 31.49 in wide. CODIGO 101-B PARA PEDIDOS LLAME AL: 01 711-1250419 Y LANA Página 17 % / WOOL CHALECO ABIERTO CON BOLSAS UNITALLA OPEN VEST WITH BAGS One Size CODIGO 104-B CHALECO TEJIDO COMBINADO UNITALLA VEST FABRIC COMBINED One Size CODIGO 010-B CHALECO BARBIE ABIERTO UNITALLA BARBIE VEST OPEN One Size CODIGO 013-B CHALECO REDONDO UNITALLA REDONDO VEST One Size CODIGO 022-BA Página 18 PARA PEDIDOS LLAME AL: 01 711-1250419 Y 7121553594 LANA %/ WOOL CAPA MANOS LIBRES UNITALLA CAPA HANDSFREE One Size CODIGO 020-B CAPA MAÑANITA CLASICA UNITALLA CAPA Mananita CLASSICAL One Size CODIGO 018-BNG CAPA MAÑANITA CON CUELLO UNITALLA CAPA Mananita NECK One Size CODIGO 103-B CAPA AURORA UNITALLA AURORA COAT One Size CODIGO 015-B PARA PEDIDOS LLAME AL: 01 711-1250419 Y LANA Página 19 % / WOOL CAPA BOTON DE ROSA UNITALLA CAPA ROSEBUDS One Size CODIGO 05-B REBOSO CRUZADO UNITALLA CROSS REBOZO One Size CODIGO 04-B REBOSO CLASICO DE LUJO UNITALLA SHAWL CLASSIC LUXURY One Size CODIGO 016-B BLUSA MARIPOSA UNITALLA BUTTERFLY BLOUSE One Size CODIGO 03-B Página 20 PARA PEDIDOS LLAME AL: 01 711-1250419 Y 7121553594 LANA %/ WOOL BLUSA CUADRO UNITALLA TABLE BLOUSE One Size CODIGO 06-B BLUSA MI CREACION UNITALLA CREATING MY BLOUSE One Size CODIGO 012-B SUETER CUELLO COLGADO UNITALLA NECK SWEATER HANGING One Size CODIGO 019-B SUETER CON BOLSAS UNITALLA CINTURON SWEATER WITH BELT AND BAGS One Size CODIGO 07-B Y PARA PEDIDOS LLAME AL: 01 711-1250419 Y LANA Página 21 % / WOOL SUETER PRIMAVERA UNITALLA SPRING SWEATER One Size CODIGO 021-BN SUETER CAPERUCITA UNITALLA RIDING HOOD SWEATER One Size CODIGO 017-C GORRO UNITALLA MESH One Size CODIGO 01-GB SUETER CUELLO V CON TORSAL UNITALLA V NECK SWEATER WITH Torsal One Size CODIGO 023-C Página 22 PARA PEDIDOS LLAME AL: 01 711-1250419 Y 7121553594 LANA %/ WOOL CAPA MAÑANITA ABIERTA UNITALLA CAPA Mananita OPEN One Size CODIGO 024-G SUETER CON CINTURON UNITALLA SWEATER WITH BELT One Size CODIGO 025-G BLUSA TORERA UNITALLA BLOUSE TORERA One Size CODIGO 026-B CHALECO REDONDO GANCHO UNITALLA VEST ROUND HOOK One Size CODIGO 027-B PARA PEDIDOS LLAME AL: 01 711-1250419 Y LANA Página 23 % / WOOL CHALECO CUADRADO GANCHO UNITALLA EST HOOK SQUARE One Size CODIGO 028-B CAPA PRIMAVERA GANCHO UNITALLA SPRING COAT HOOK One Size CODIGO 029-B ABRIGO PARA NIÑA UNITALLA WRAP FOR GIRL One Size CODIGO 01-N CAPA MOÑO PARA NIÑA UNITALLA CAPA BOW FOR GIRL One Size CODIGO 02-N Página 24 PARA PEDIDOS LLAME AL: 01 711-1250419 Y 7121553594 LANA CHALECO NIÑA UNITALLA %/ WOOL CON BOLSA PARA VEST GIRL WITH BAG One Size CODIGO 03-N CHALECO NIÑO UNITALLA SIN BOLSAS PARA NO CHILD VEST BAGS One Size CODIGO 04-N CHALECO ABIERTO SIN BOLSAS PARA NIÑO UNITALLA OPEN VEST BAGS WITHOUT CHILD One Size CODIGO 05-N CHALECO ABIERTO MEDIANO BOLSAS PARA NIÑO UNITALLA OPEN VEST MEDIUM BAGS FOR CHILD One Size CODIGO 06-N PARA PEDIDOS LLAME AL: 01 711-1250419 Y LANA Página 25 % / WOOL CAPA BOTON DE ROSA UNITALLA CAPA rosebuds One Size CODIGO 07-NC CAPA MAÑANITA CHICA UNITALLA CAPA Mananita GIRL One Size CODIGO 07-NBAZ CHALECO CON GORRO Y BOLSA UNITALLA VEST WITH HAT AND BAG One Size CODIGO 08-NP QUISQUEMEL NIÑA UNITALLA QUISQUEMEL GIRL One Size CODIGO 09-N Página 26 PARA PEDIDOS LLAME AL: 01 711-1250419 Y 7121553594 OTROS VARIOS REBOSOS DE ACRILAN DE 1.70 MTS DE LARGO POR 80 CM DE ANCHO ACRILAN rebosos OF VARIOUS COLORS OF 1.70 METERS LONG BY 80 CM WIDE REBOSOS DE ACRILAN DE 1.70 MTS DE LARGO POR 80 CM DE ANCHO ACRILAN rebosos OF VARIOUS COLORS OF 1.70 METERS LONG BY 80 CM WIDE REBOSOS DE ACRILAN DE 1.70 MTS DE LARGO POR 80 CM DE ANCHO ACRILAN rebosos OF VARIOUS COLORS OF 1.70 METERS LONG BY 80 CM WIDE CUADRO EN POPOTILLO PARA PEDIDOS LLAME AL: 01 711-1250419 Y Página 27 OTROS VARIOS CUADRO EN POPOTILLO CUADRO EN POPOTILLO LICORES ARTESANALES MAYORGA VARIOS SABORES. CHIVA LICOR ARTESANAL JUAREZ 6 , COL FRANCISCO I MADERO, EL ORO ESTADO DE MEXICO. TEL: 711 1250419 TELCEL: 712 1553594 TEL: 711 1251040 EMAIL: [email protected] [email protected] http://artesaniasdosvias.com.mx