APDS-1000 Reg. intens. fase 40-1000VA, arm. distr.

APDS-1000 Reg. intens. fase 40-1000VA, arm. distr.

APDS-1000
Reg. intens. fase 40-1000VA, arm. distr.
Ref. 22154223
Helvetica
Helvetica
Helvetica
Helvetica
LT
Std
LTStd
Cond
Std
LT
Light
Cond
Light
Std
Aparato de regulación por corte de onda (al PRINCIPIO o al FINAL de la fase) con reconocimiento automático de la resistencia de
carga.
El LT
control
puede
realizarse mediante señal DSI o DALI o mediante pulsador. Potencia total conectada:40 - 1.000 VA. Memoria de valor de iluminación (función de preajuste).
Aplicación
El regulador de intensidad de fase digital permite regular la intensidad de
iluminación de lámparas incandescentes halógenas de baja tensión en
combinación con transformadores electrónicos o magnéticos y la intensidad
de medios de iluminación óhmicos (lámparas incandescentes y lámparas
incandescentes halógenas de alta tensión) con una potencia total conectada
de 40 a 1.000 VA.
El control puede realizarse mediante señal DSI o DALI o mediante pulsadores
conectados directamente al aparato.
Además, el APDS-1000 permite guardar y activar cualquier valor de
iluminación (función de preajuste).
Consejos de planificación
El APDS-1000 admite control tanto por señales DSI como por señales DALI.
Además, puede controlarse a través de pulsadores conectados directamente
al aparato.
En cada reset de la red se vuelve a realizar un autorreconocimiento. La
conexión simultánea de transformadores magnéticos y electrónicos a un
APDS-1000 puede provocar la destrucción del aparato de atenuación.
Si desea controlar de forma conjunta varios APDS-1000 es necesario realizar
el control a través de señales DSI o DALI.
Asegúrese de que la disipación del calor del armario eléctrico permite
mantener la temperatura ambiente del APDS-1000 por debajo de 40 °C. El
APDS-1000 debe montarse exclusivamente en posición vertical en raíles de
perfil de sombrero horizontales de modo que no se obstaculice la refrigeración
natural a través de las ranuras de la carcasa.
Descripción de funcionamiento
El APDS-1000 admite control tanto por señales DSI como por señales DALI.
Esta modalidad es muy útil para controlar varios APDS-1000 de forma
sincronizada. En este caso el APDS-1000 se maneja exclusivamente a través
del aparato que envía la señal DSI o DALI al APDS-1000, por ejemplo un DSITS o un DALI-TLE.
Una alternativa al manejo mediante señal DSI o DALI es el control a través de
un pulsador conectado directamente al APDS-1000. Las entradas T+ y Tpara los pulsadores permiten conectar y atenuar la iluminación.
Control con dos pulsadores:
ON/OFF:
pulsación breve en T+ o TAUMENTAR la intensidad luminosa: pulsación prolongada en T+
REDUCIR la intensidad luminosa:
pulsación prolongada en TControl con un pulsador:
ON/OFF:
AUMENTAR/REDUCIR la intensidad luminosa:
prolongada (la dirección de regulación cambia
con cada pulsación)
pulsación breve
pulsación
Función de preajuste
La conexión de un pulsador corriente en la entrada "preset" permite guardar y
activar posteriormente cualquier valor de iluminación.
Guardar y activar un valor de iluminación:
Ajuste el valor de iluminación mediante los pulsadores T+ y T-. A
continuación, pulse el pulsador de "preset" de forma prolongada (> 5
segundos). El valor de iluminación guardado puede activarse mediante una
breve pulsación (< 5 segundos) en el pulsador de "preset".
Se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas. 23.12.2016 © Zumtobel - 5 años de garantía conforme a las condiciones de garantía que figuran en
www.zumtobel.com/garantia
Esqueman de conexiones
Datos técnicos
Netz/
M ains/ L
Consejos
Réseau/ N de montaje e instalación
Rete/ PE
Red/los bornes L y N se conecta la red sin puesta en fase.
- En
Net/
- EnNätcaso de ser necesario, se pueden cablear varios pulsadores
Tensión nominal
Tensión de entrada adm.
Potencia de conexión
Corriente de salida
máxima
LM -DSI, LM -DALI, DALI-TLE ...
Potencia de consumo
Entradas
230/240 V CA, 50/60 Hz
207 ... 264 V AC, 50 ... 60 Hz
40-1000 VA
4,5A True RMS
230/240V AC 50/60Hz
LM -DSI, LM -DALI, DALI-TLE ...
en paralelo.
2 W (15 W con carga plena)
40...1000
VA
Todos los aparatos conectados
deben tener la misma posición
de fase.
Los
40...1000 VA
****
****
****
40...1000 VA
Entrada
de control DSI/DALI, 2 mA toma de
bornes inferiores de las entradas de pulsadores T+, T- y de la entrada "preset"
corriente (1 carga DALI)
***
***
están conectados en el interior con el borne L. La corriente a través de esta
1 entrada de pulsador para función Preset
conexión interna no debe
** ser superior a un amperio.
1
pulsador
sencillo
o
doble
elektronischerTrafo
magnetischer Trafo
D1 D2
L' Npulsador deben
D1 puentearse
D2
L' N bornes
D1 D2
L' N
- En caso de control mediante
un solo
los
electronic transformer
magnetic transformer
Salidas
1 Fase regulada
transfo électronique
Transfo électromagnétique
T+ y T-.
transformatore elettronico
trasformatore2magnetico
Cable de control DSI/DALI NYM 2 x 1,5 mm² (H05VV-U
x 1,5), máx. 250 m
APDS-1000
L N
Dimensión
Consejos de montaje e instalación
transformador electrónico
elektronische trafo
elektronisk transformator
L N
T T Preset
- En los bornes L y N se conecta la red sin puesta en fase.
- En caso de ser necesario, se pueden cablear varios pulsadores en paralelo.
Todos
losde
aparatos
conectados deben tener la misma posición de fase. Los
Etiqueta
unidad/conexiones
bornes inferiores de las entradas de pulsadores T+, T- y de la entrada "preset"
están conectados en el interior con el borne L. La corriente a través de esta
conexión interna no debe ser superior a un amperio.
- En caso de control mediante un solo pulsador deben puentearse los bornes
T+ y T-.
D1
D2
DSI/DALI in
Status
L
Test
N
APDS-1000
L'
Phasenan-/ Phasenabschnittdimmer
Leading edge / Trailling edge dimmer
230/240V AC, 50/60Hz
40...1000VA,
Ta: 0...40°C
Art.-Nr. 22 154 223
Dimensión
LUXM ATE Lighting Management
N
N
L'
max. 1000VA
T
T
Preset
L (max. 1A)
Etiqueta de unidad/conexiones
D1
D2
DSI/DALI in
Status
L
Test
N
APDS-1000
L'
Phasenan-/ Phasenabschnittdimmer
Leading edge / Trailling edge dimmer
230/240V AC, 50/60Hz
40...1000VA,
Ta: 0...40°C
Art.-Nr. 22 154 223
LUXM ATE Lighting Management
APDS-1000
transformador magnético
elektromagnetische trafo
par salida
magnetisk transformator
V sincronizado
T T Preset (Código Manchester)
16
V
sincronizado
(código
Manchester)
**
**
DSI: 0; 1-100 % (luminosidad relativa)
dürfen nicht belegt werden!
** Klemmen
DALI:incandescent
0; 0,1-100
* Eintastersteuerung
*** NV-Halogenglühlampen
Do not use these terminals!
Single switch control
LV halogen
lamps% (luminosidad relativa)
Les bornes ne doivent pas être occupées!
Commande par bouton-poussoir simple
Lampes halogènes TBT
Bornes
de conexión
0,75a bassia
... 2,5
mm²
I morsetti non
devono essere
occupati!
Comando per pulsante singolo
lampade
tensione
No ocupar los bornes!
Control por pulsador simple
lámparas halógenas de bajo voltaje
Tiponietde
protección
IP20
Klemmen mogen
bezet
worden!
Eentoetsbesturing
NV-Halogeengloeilampen
Anslutningarna får inte användas!
Enknappsstyrning
halogenglödlampor
Material de la carcasa Lågvolts
policarbonato
(PC), sin halogenuros, ignífugo
Montaje
sobre carril DIN 35 mm según la norma EN 50022
der Nullleiter extern (nicht der N-Anschluss am APDS-1000) verbunden, dann ist auf Phasengleichheit zu achten!
Horizontal
en el armario de distribución
**** Ist
If the zero conductor is connected externally (i.e. not to the N connection of the APDS-1000), ensure phase
balance!
Si le conducteur neutre est raccordé en externe (pas le raccordement N du APDS-1000), bien respecter la concordance des phases.
Dimensiones
6 TEal bilanciamento
a 17,5 mm
Se il conduttore neutro è collegato esternamente (non il collegamento
N al APDS-1000), prestare attenzione
di fase!
Si el conductor neutro (no la conexión N en APDS-1000) está conectado externamente, entonces se deberá prestar atención a la coincidencia de fases.
105gelet
x op
90dexfasegelijkheid!
59 mm
Indien de nulleider extern (niet met de N-aansluiting van de APDS-1000) is aangesloten, dan moet worden
Om nolledaren är ansluten externt (inte N-anslutningen på APDS-1000), måste man kontrollera att det råder faslikhet!
Temperatura ambiente
0 °C ... +40 °C
adm.
Peso
aprox. 0.4 kg
Varios
LED para mostrar el estado de funcionamiento
Fusible de baja intensidad 5 AT
en caso de conexión/desconexión de la red, el
aparato es direccionable pasado 1 seg.
Datos técnicos
T T Preset
*
APDS-1000
Señal – DSI
Señal DALI
Margen de regulación
Tensión nominal
Tensión de entrada adm.
Potencia de conexión
Corriente de salida
máxima
Potencia de consumo
Entradas
L 12
N
230/240 V CA, 50/60 Hz
207 ... 264 V AC, 50 ... 60 Hz
40-1000 VA
4,5A True RMS
2 W (15 W con carga plena)
Entrada de control DSI/DALI, 2 mA toma de
corriente (1 carga DALI)
1 entrada de pulsador para función Preset
1 pulsador sencillo o doble
Salidas
1 Fase regulada
Cable de control DSI/DALI NYM 2 x 1,5 mm² (H05VV-U 2 x 1,5), máx. 250 m
par salida
Señal – DSI
12 V sincronizado (Código Manchester)
Señal DALI
16 V sincronizado (código Manchester)
Margen de regulación
DSI: 0; 1-100 % (luminosidad relativa)
DALI: 0; 0,1-100 % (luminosidad relativa)
Bornes de conexión
0,75 ... 2,5 mm²
Tipo de protección
IP20
Material de la carcasa
policarbonato (PC), sin halogenuros, ignífugo
Montaje
sobre carril DIN 35 mm según la norma EN 50022
Horizontal en el armario de distribución
Dimensiones
6 TE a 17,5 mm
105 x 90 x 59 mm
Temperatura ambiente
0 °C ... +40 °C
adm.
Peso
aprox. 0.4 kg
Varios
LED para mostrar el estado de funcionamiento
Fusible de baja intensidad 5 AT
en caso de conexión/desconexión de la red, el
aparato es direccionable pasado 1 seg.
N
N
L'
max. 1000VA
T
T
Preset
L (max. 1A)
Se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas. 23.12.2016 © Zumtobel - 5 años de garantía conforme a las condiciones de garantía que figuran en
www.zumtobel.com/garantia