echnical ssistance to rownfields

Ejemplos de Servicios Proveídos
Stella, Missouri
TAB proporcionó talleres para crear nuevas visiones para que la ciudad
identificara opciones para la revitalización de la calle principal de Stella, y
en especial el sitio donde se encontraba el Hospital Cardwell. TAB da un
apoyo continuo a Stella al ayudar a identificar recursos para implementar el
plan maestro de Stella, que fue desarrollado conjuntamente por la
comunidad y la EPA con la participación de TAB.
Atchinson, Kansas
TAB repasó, resumió y comentó sobre los documentos de oferta para las
evaluaciones ambientales del sitio.
T echnical
A ssistance to
B rownfields
Kansas State University
104 Ward Hall
Manhattan, KS 66506
800-798-7796
Leech Lake Band of Ojibwe, Minnesota
TAB repasó el borrador de la evaluación ambiental Fase II para la tribu y
aportó comentarios y sugerencias.
www.engg.ksu.edu/CHSR/outreach
Talleres Brownfield
TAB organiza y brida ayuda con una variedad de talleres sobre el tema de
brownfields. Estos talleres abordan una amplia gama de tópicos tales
como: cómo conseguir recursos financieros, las estrategias de la
participación comunitaria y el proceso de solicitar subvenciones a la EPA.
Los talleres pueden ser adaptados a las necesidades de la comunidad.
A
N
T
E
S
Springfield, Missouri
TAB proveyó orientación técnica durante el nuevo proceso de desarrollo
brownfield, investigación de temas especiales, asistencia con la contratación
de consultores ambientales, resúmenes de informes técnicos, y participación
en reuniones con las partes interesadas. Además, se creó un plan a largo
plazo para sembrar y así desarrollar un sistema de parques en la antigua
propiedad del ferrocarril, donde se ofrecen diversión, senderos y el
tratamiento de aguas pluviales por toda el área central de Springfield. El
plan se desarrolló con las aportaciones de la comunidad y otros interesados.
South Suburban Mayors and Managers Association, Illinois
TAB asistió con la preparación de una solicitud de cualificación y
propuestas (RFQP por sus siglas en inglés) relacionada con la
implementación de una subvención de coalición de la EPA.
Orilla del río Omaha
D
E
S
P
U
É
S
Qué es un Brownfield?
Leelanau County, Michigan
En cooperación con los funcionarios del municipio local y el Departamento
de Planificación y Desarrollo Comunitario del Condado Leelanau, TAB
llevó a cabo tres sesiones visionarias para ayudar al municipio a recibir
ideas de qué hacer con lo que antes fuera una estación de esquí y sus
alrededores. Los resultados de la sesión formaron la base para el plan del
municipio, que a su vez se incluyó en el plan maestro.
SW0411
La Agencia de Protección Ambiental (EPA por sus siglas
en inglés) define un brownfield como “una propiedad, cuya
expansión o renovación, o reutilización podría complicarse
por la presencia o posible presencia de substancia o
contaminantes nocivos”.
¿Qué es TAB?
La Asistencia Técnica para las
comunidades brownfield (TAB por sus
siglas en inglés) es un programa nacional
subvencionado por EPA que otorga fondos
por medio de cuatro entidades. Kansas
State University es una de éstas. Asistimos
comunidades en Kansas, Nebraska, Iowa,
Missouri, Illinois, Indiana, Michigan,
Minnesota, Ohio, y Wisconsin. TAB
trabaja cercanamente con EPA y otras
agencias federales y estatales para proveer
los mejores servicios a las comunidades.
¿Qué es lo que TAB puede hacer para tu
comunidad?
La ayuda TAB se diseña según las necesidades específicas de la
comunidad y se brinda por lo general a través de la ciudad, la tribu,
o el administrador del proyecto de alguna organización brownfield
que sea sin fines de lucro.
TAB proporciona varios servicios:
 Provee orientación a través del proceso brownfield y ayuda con el
desarrollo de estrategias.
 Identifica posibles fuentes de subvención.
 Ayuda a que las comunidades que posiblemente tengan casos de
justicia ambiental tengan acceso a recursos federales, estatales o
regionales.
 Repasa las solicitudes ante EPA y otros programas de subvención
 Sirve como mediador entre las agencias gubernamentales u otras
entidades y usted
 Ayuda a encontrar y contratar consultores
 Repasa y resume documentos técnicos
 Asiste con estrategias para llegar a la comunidad
 Provee talleres para crear nuevas visiones para el desarrollo
 Proporciona entrenamiento al personal sobre temas de brownfields
 Hace presentaciones técnicas (por ejemplo, talleres y seminarios)
www.engg.ksu.edu/CHSR/outreach
1-800-798-7796
¿Cómo se obtiene la asistencia de TAB?
Es fácil. No hay un proceso de solicitud formal. Las
comunidades se aceptan según el orden en que lleguen.
Aquí están los pasos para la asistencia de TAB:
 Usted se pone en contacto con nosotros (Vea la información
abajo)
 Se concerta una reunión para hablar sobre sus necesidades
 Se hace un repaso de sus necesidades y las capacidades de
TAB para determinar si se le puede brindar ayuda y de qué
manera
 Llegamos a un acuerdo sobre el curso de acción
 Se empieza la ayuda
¿Cuánto cuesta obtener la asistencia de
TAB?
Absolutamente
NADA
Los servicios
TAB son GRATIS.
Páginas de Internet
TAB EZ (www.tabez.org): Una herramienta en línea gratis para
ayudarle a escribir evaluaciones y propuestas para subvenciones
para limpiezas de brownfields.
BIT (tab-bit.org): Una herramienta en línea gratis para crear
inventarios, entregar informes (formulario del perfil de la
propiedad), y registrar la información administrativa sobre los
brownfields y otros programas ambientales.
Para mayor información:
Blase A. Leven, P.G.
785-532-0780
[email protected]