español

結核資料
スペイン語
DATOS
PARA OBTENER SERVISIOS EN OTROS IDIOMAS ADEMÁS DEL JAPONÉS, PUEDE
SER EN LAS SIGUIENTES FORMAS:
1) Ir al Centro de Salud Pública acompañada de un intérprete.
(Consultemos a los amigos, a la empresa, iglesia, embajada)
2) Consultemos en la Municipalidad o a la Asociación Internacional de Intercambio de su jurisdicción
3) Consultemos a las Instituciones NGO de informaciones médicas.
El organismo especializado en tuberculosis más cercano es el Centro de Salud Pública. Sin embargo, en la
mayoría de estos centros la comunicación en otros idiomas es muy difícil excepto cuand se habla inglés sencillo.
EN LAS SIGUIENTES ORGANIZACIONES, SE RECIBEN CONSULTAS EN IDIOMA
EXTRANJERO, EN HORARIOS FIJADOS
-JATA (Fundación de Prevención de Tuberculosis) Consultas por teléfono en idioma extranjero.
Teléfono : 03-3292-1218, 1219
Fax : 03-3292-1292
Idiomas : Chino (Pekín, Kantón), koreano, inglés
Horario : Atención por teléfono . . . . Martes de 10:15 a 12:00 y 13:15 a 15:00
Atención por fax . . . . . . todo el día
-AMDA Centro Internacional de Información Médica (consultas por teléfono)
Centro en Tokyo : Teléfono 03-5285-8088
Inglés, español, chino, koreano, tailandés : lunes a viernes de 9:00 a 17:00
Portugués : lunes, miércoles y viernes de 9:00 a 17:00
Filipino
Persa
: miércoles
: lunes
de 9:00 a 17:00
de 9:00 a 17:00
Centro en Kansai : Teléfono : 06-6636-2333
Inglés, español : lunes a viernes de 9:00 a 17:00
Chino, portugués : posibilidad con aviso anticipado o confirmar en la siguiente
dirección de internet : http://www.osk.3web.ne.jp/amdack/
-Intermedix (consultas por teléfono)
Teléfono - Fax : 06-6304-8014
Idiomas : inglés, español, alemán, francés
Horario : Lunes, martes, miércoles y viernes de 9:00 a 17:00 y sábado de 9:00 a
12:00
SI UD. TIENE ACCESO A INTERNET, HAY LAS SIGUIENTES DIRECCIONES
http://www.jata.or.jp.
http://www.south-asia.com/ngo-tb/
http://www.who.ch/gtb