iGlaze Pro 13 R 131209(D)

iGlaze Pro 13 R
ultra-slim hardshell case for Retina MacBook Pro 13
coque ultra-fine pour MacBook Pro Retina 13
protect & beautify your Retina MacBook Pro 13
protégez & embellissez votre MacBook Pro Retina 13
Ultra-thin and lightweight 360° protection.
Translucent coating allows Apple logo to shine through.
Protection poids plume ultra-fine à 360°.
Revêtement translucide laissant apparaître le logo Apple.
Ultra-delgada y ligera para una protección de 360 grados.
Recubrimiento semitranslúcido permite que el logo de
Apple brille a través de la carcasa.
360°
Proteção ultrafina de 360 graus.
Revestimento semitransparente permite que a logo da
Apple apareça.
Ultradünner und leichter 360° Schutz.
Protezione ultra-sottile e leggera a 360°.
360度全方位超轻薄保护
Halb lichtdurchlässige Beschichtung lässt Apple-Logo
durchscheinen.
360度全方位超輕薄保護
Il rivestimento semi-traslucido fa trasparire il logo Apple.
超薄型・軽量、360度全周保護
半透明涂层处理，Apple 标识通透可见
초슬림형 가볍게 360° 보호합니다
半透明塗層，完美展現蘋果標誌
半透光性コーティングにより、Apple ロゴが明瞭に透過し
て見えます
Raised rubber feet and an unobstructed vent for better
heat dissipation.
반투명한 코팅은 Apple 로고가 빛을 발하게 할 수 있습니다
Conditions de ventilation optimales grâce à la découpe et
une légère surélévation.
Full access to all ports and the MagSafe connector.
Soportes elevadores de caucho y abertura sin obstrucción
para disipación del calor.
Accès à tous les ports et au connecteur MagSafe.
Suportes elevados de borracha e abertura sem obstrução
para a dissipação do calor.
Acceso total a todos los puertos y el conector MagSafe.
Erhöhte Gummistandfüße und uneingeschränkte Ventilation
zur Wärmeabfuhr.
Zugang zu allen Funktionen, Ports und dem MagSafe
Anschluß.
Piedini in gomma in rilievo e uno sfiato sgombro per una
migliore dissipazione del calore.
Accesso completo a tutte le porte e al connettore MagSafe.
底盖的橡胶底垫可垫高机身，促使空气流通，利于机器散热
一體成型的四角腳墊設計，可墊高機身，促使空氣流通，
以利散熱
絲毫不影響 Retina MacBook Pro 13 所有接孔之操作
Acesso total a todos os portos e conectores MagSafe.
充分贴合所有端口及MagSafe 接头，丝毫不影响各端口的
自由操作
MagSafeコネクタを含む全ポートへの完全アクセス
優れた放熱性を目的とした、一段高いゴム足と遮るものの
ないベント
모든 포트와 MagSafe 커넥터를 자유롭게 조작합니다
고무다리 및 열 발산을 위한 자유로운 환기 기능합니다
designed for
"Apple", "MacBook", "Retina" and the Apple Logo are trademarks of Apple Inc.
Retina
MacBook
Pro 13"
"Moshi" and "iGlaze" are trademarks of Aevoe Corp.
register your product at: www.moshistore.com/register
enregistrez votre produit sur : www.moshistore.com/register
registre su producto en: www.moshistore.com/register
Registre o seu produto no: www.moshistore.com/register
Registrieren Sie Ihr Produkt unter: www.moshistore.com/register
registra online il tuo prodotto: www.moshistore.com/register
Stealth
Clear
designed for
Retina
MacBook
Pro 13"
请于此防伪验证网址注册您的商品 : www.moshistore.com/register
請於此防偽驗證網址註冊您的商品 : www.moshistore.com/register
下記のリンクで商品をご登録ください : www.moshistore.com/register
이 웹 사이트에 귀하의 제품을 등록하십시오 : www.moshistore.com/register
Moshi P/N : 99MO071904
EAN
www.moshistore.com
Copyright © 2013 Aevoe Corp. All rights reserved.
Made in China
Fabriqué en Chine
Fabricado en China
Fabricado na China
Prodotto a Cina
原产地 : 中国
4
製造地 : 中國
中国製
제조국: 타이완
1
PET
8
712052316072
UPC
10648
Installation | Installation | Instalación | Instalação
-1-
-2-
Top cover | Coque supérieure | Carcasa superior | Capa superior:
Install the top cover with the computer open and the Apple logo
facing you.
Installez la partie supérieure, MacBook ouvert avec le logo Apple
face à vous.
Instala la carcasa superior con el MacBook abierto y el logo de
Apple mirando hacia usted.
Instale a capa superior com o MacBook aberto e com a logomarca
da Apple a sua frente.
Align the cover to the computer with the Moshi logo in the top left
corner.
Alignez la coque avec les contours de l'ordinateur, en vous assurant
que le logo Moshi est dans le coin supérieur gauche.
Alinee la cubierta contra el ordenador con el logo de Moshi en la
esquina superior izquierda.
Alinhe a capa ao computador com a logomarca da Moshi posicionada
no canto superior esquerdo.
-1-
-2-
Snap all seven micro-clips into place.
Pressez sur les sept micro-clips pour terminer l'installation de la
coque supérieure.
Cierre los siete micro-clips en su sitio.
Encaixe os sete micro-clips como indica a ilustração.
-3-
-3-
Bottom cover | Coque inférieure | Carcasa inferior | Capa Inferior:
Install the bottom cover with the air vent facing away from you.
Installez la coque inférieure en alignant la découpe de ventilation de
la coque avec l'arrière du MacBook.
Instala la cubierta inferior con el recorte de la ventilación mirando
contra usted.
Instale a capa inferior com a ventilação posicionada de costas para
você
Align the two clips over the air vent opening before snapping the
bottom cover into place.
Assurez-vous que les deux clips sont correctement placés sur l'arête
de la découpe prévue pour la ventilation sur l'ordinateur.
Alinee los dos clips de la parte inferior de la cubierta que están
correctamente alineados sobre la abertura de la bisagra.
Alinhe os dois clips da parte inferior da capa que estão corretamente
alinhados sobre a abertura de ventilação.
Press all edges until the cover snaps into place.
Appuyez sur les contours jusqu'à ce que vous entendiez un clic
signifiant que la coque est bien installée.
Presione firmemente todos los bordes hasta que la carcasa se cierra
en su sitio.
Pressione firmemente todas as bordas até que a capa se encaixe no
seu devido lugar.
Removal | Retirer iGlaze | Desinstalacion | Remoção
Bottom cover | Coque inférieure | Carcasa inferior | Capa Inferior:
Top cover | Coque supérieure | Carcasa superior | Capa superior:
Remove bottom cover with the air vent facing towards you.
Retirez la coque inférieure, ventilation orientée vers vous.
Quite primero la carcasa inferior con el recorte de la ventilación
mirando hacia usted.
Retire primeiro a capa inferior com o a área de ventilação a sua frente
Remove the top cover with the computer open and the Apple logo
facing you.
Retirez iGlaze avec le MacBook ouvert, logo Apple face à vous.
Quite la carcasa superior con el ordenador abierto y el logo de Apple
mirando hacia usted.
Remova a capa superior com o computador aberto e com a logomarca
da Apple a sua frente.
-1-
-2-
-1Place your fingernails underneath the side micro-clips as illustrated
to pry and release the bottom cover.
Glissez vos ongles sous les micro-clips latéraux pour écarter et
retirer la coque du MacBook.
Coloque sus uñas debajo del los micro-clips para fisgar y liberar la
carcasa inferior.
Coloque suas unhas debaixo dos micro-clips como indica a
ilustração para liberar a capa inferior.
"Apple", "MacBook", "Retina" and the Apple Logo are trademarks of Apple Inc.
Unsnap the seven micro-clips to release the top cover.
Tirez les sept micro-clips pour retirer la coque supérieure.
Libere los siete micro-clips para quitar la cubierta superior.
Libere os sete micro-clips para retirar a capa superior.
-2-
Stealth
Clear
01145
(D)
6