SMB-10T Wall Tamper

1
Optional Wall Tamper / Tamper da Muro Opzionale / Autoprotection à l’arrachement /
Tamper de Pared Opcional /
• Mount SMB-10T to wall using two M3.5 or M4 screws.
• Montare SMB-10T sul muro usando viti M3.5 o M4.
• Fixer la rotule au mur à l’aide de 2 vis M3.5 or M4.
• Break out plastic tab. Install M3.5 or M4 screw 8 mm from wall.
• Instale el SMB-10T en la pared con dos tornillos M3.5 o
M4.
• Rompere la linguetta di plastica. Installare una vite M3.5 o M4 a 8 mm dal muro.
• Casser la patte plastique. Placer dans le mur une vis M3.5 ou M4 dépassant de 8 mm.
•
• Romper la pestaña de Plástico. Coloque un tornillo M3.5 o M4 a 8 mm. de la pared.
•
Instrucciones de Instalación ◆
3
SMB-10T
Installation Instructions ◆ Instruzioni per l’Installazione ◆ Notice d’installation
2
A) Mount the sensor using screws provided.
Wiring Option: pull wires through the SMB-10T into rear housing of sensor. Cut
hole in back of sensor to accomodate wires.
B) Re-assemble the sensor and walk-test to ensure proper aiming.
4
A
• Turn locking lever plate clockwise until it snaps
into place.
• Girare in senso orario il coperchio dell’adattatore fino ad
udire uno scatto.
A) Montare il sensore usando le viti in dotazione.
• Refermer le couvercle de la rotule en la faisant pivoter
dans le sens des aiguilles d’une montre.
Opzione per il cablaggio: far passare i fili attraverso l’ SMB-10T. Effettuare un foro
dietro il sensore per consentime il passaggio.
• Gire la pletina en sentido del reloj hasta que se ajuste
en su lugar.
B) Riassemblare il sensore ed effettuare il test di copertura per verificare il funzionamento del sensore.
A) Fixer le détecteur sur la rotule à l’aide des vis fournies.
Cablage: percer un trou du diamètre du cable à l’arrière du détecteur. Passer le
cable à l’intérieur de la rotule puis l’introduire à l’arrière du détecteur.
•
B) Refermer le détecteur et vérifier l’orientation en effectuant un test de passage.
A) Instale el sensor utilizando los tornillos proporcionados.
Opciones de Cableado: pase el cable a través del SMB-10T por la parte posterior
de la carcasa. Haga un orificio en la tapa posterior del sensor para pasar el cableado.
B
B) Reensamble el sensor y haga una prueba de paseo para asegurar su correcta
orientación.
IntelliSense is a registered trademark of Honeywell, Inc.
Copyright 2001 IntelliSense.
5-051-555-00 Rev B