1 plan de formación lingüística y didáctica para la obtención del

Transcripción

PLAN DE FORMACIÓN LINGÜÍSTICA Y DIDÁCTICA PARA LA OBTENCIÓN DEL CERTIFICADO DE
CAPACITACIÓN PARA LA ENSEÑANZA EN VALENCIANO Y LENGUA EXTRANJERA, Y EL
DIPLOMA DE MAESTRO DE VALENCIANO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE
Preámbulo
La Orden 17/2013, de 15 de abril, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, regula
las titulaciones administrativas que facultan para la enseñanza en valenciano, del valenciano
y en lenguas extranjeras en las enseñanzas no universitarias. El artículo 2 asigna en las
universidades valencianas competencias de expedición de las titulaciones administrativas
en favor de quien acredite estar en posesión de las condiciones necesarias para obtenerlas.
Así mismo, el artículo 9 de esta Orden faculta a las universidades valencianas a expedir
estas titulaciones administrativas.
De acuerdo con la legislación en vigor, para obtener el Certificado de Capacitación para la
Enseñanza en Valenciano, el Certificado de Capacitación para la Enseñanza en lengua
extranjera y lo Diploma de Maestro de Valenciano se tendrán que cumplir dos condiciones:
tener la competencia lingüística necesaria y demostrar la competencia profesional para la
enseñanza en valenciano o en la lengua extranjera correspondiente.
La Universidad de Alicante, decidida a reforzar las competencias lingüísticas y
profesionales del alumnado, tiene que ofrecer diferentes itinerarios para la obtención de los
certificados previstos por esta Orden. El objeto de este acuerdo es regular el Plan de
Formación Lingüística y Didáctica mediante el cual se establecen los diversos itinerarios a
través de los cuales se podrá obtener el Certificado de Capacitación para la Enseñanza en
Valenciano, el Certificado de Capacitación para la Enseñanza en lengua extranjera, con
especificación de la lengua concreta, y el Diploma de Maestro de Valenciano de la
Universidad de Alicante.
Artículo 1. Certificado de Capacitación para la Enseñanza en Valenciano
1.1 Competencia lingüística en valenciano
La acreditación de la competencia lingüística mínima para obtener el Certificado de
Capacitación para la Enseñanza en Valenciano requiere estar en posesión del nivel C1 de
valenciano de la Universidad de Alicante o un nivel equivalente o superior según la normativa
de acreditación de lenguas de la Universidad de Alicante.
1.2 Competencia profesional para la enseñanza en valenciano
La acreditación de la competencia profesional para obtener el Certificado de Capacitación para
la Enseñanza en Valenciano se puede obtener superando el Curso de Capacitación organizado
por el Servicio de Lenguas y Cultura de la Universidad de Alicante o aprobando un mínimo de
24 créditos de los que aparecen en los itinerarios del anexo I de esta normativa.
Artículo 2. Certificado de Capacitación para la Enseñanza en Lengua Extranjera
2.1 Competencia lingüística en lengua extranjera
La acreditación de la competencia lingüística mínima para obtener el Certificado de
Capacitación para la Enseñanza en Lengua Extranjera requiere estar en posesión del nivel
B2 de la lengua extranjera correspondiente o un nivel equivalente o superior según la
normativa de acreditación de lenguas de la Universidad de Alicante.
1
2.2 Competencia profesional para la enseñanza en lengua extranjera
La acreditación de la competencia profesional para obtener el Certificado de Capacitación para
la Enseñanza en Lengua Extranjera se puede obtener superando el Curso de Capacitación
organizado por el Servicio de Lenguas y Cultura de la Universidad de Alicante o aprobando un
mínimo de 24 créditos de los que aparecen en los itinerarios del anexo I de esta normativa.
Artículo 3. Diploma de Maestro de Valenciano.
3.1 El Diploma de Maestro de Valenciano se circunscribe a estudios de educación superior
conducentes al título de Maestro en cualquier especialidad, o título de grado equivalente, o
bien al título de licenciado en Filología en cualquier de sus especialidades, o título de grado
equivalente.
3.2 La acreditación de la competencia lingüística mínima para obtener el Diploma de
Maestro de Valenciano requiere estar en posesión del nivel C2 de valenciano de la
Universidad de Alicante o un nivel equivalente según la normativa de acreditación de
lenguas de la Universidad de Alicante.
Artículo 4. Créditos de formación
4.1 Todos los créditos de formación para los itinerarios y el Curso de Capacitación de la
Universidad de Alicante se tendrán que haber superado o reconocido en los estudios de esta
Universidad.
4.2 Los criterios y requisitos regulados en estos itinerarios para obtener el Certificado de
Capacitación y el Diploma de Maestro de Valenciano se tienen que entender referidos a
asignaturas evaluadas satisfactoriamente (con una nota igual o superior a 5 puntos). No serán
computadas, en consecuencia, las asignaturas superadas por la vía del llamado «aprobado por
compensación».
Artículo 5. Expedición de los certificados y organización de los cursos de Capacitación y de
Maestro
5.1 La Universidad de Alicante, mediante el Servicio de Lenguas y Cultura, expide el
Certificado de Capacitación para la Enseñanza en Valenciano, el Certificado de Capacitación
para la Enseñanza en Lengua Extranjera y el Diploma de Maestro de Valenciano de la
Universidad de Alicante, a solicitud de las personas interesadas y previa la comprobación del
cumplimiento de los requisitos mencionados.
5.2 El Servicio de Lenguas y Cultura, con el apoyo del Grupo de Trabajo de Acreditación y
Capacitación de la Comisión de Política Lingüística de la Universidad de Alicante, tiene como
funciones:
a) Aprobar los contenidos formativos y los criterios de evaluación de los cursos conducentes a
la obtención del Certificado de Capacitación para la Enseñanza en Valenciano, el Certificado de
Capacitación para la Enseñanza en Lengua Extranjera y del Diploma de Maestro de
Valenciano de la Universidad de Alicante.
b) Determinar, a estos efectos, las equivalencias entre los niveles mencionados y otras
titulaciones lingüísticas, como también los procedimientos de convalidación que se derivan de
estas.
c) Interpretar y resolver aquellas cuestiones académicas o administrativas que no prevén los
itinerarios descritos en este plan.
2
d) Proponer la incorporación de nuevas lenguas para la expedición del Certificado de
Capacitación en Lengua Extranjera.
Disposición transitoria
El alumnado de la Universidad de Alicante que empezó los itinerarios de formación para la
capacitación antes de la publicación de la Orden 17/2013 puede acogerse a lo que aparece en
los anexos II i III de esta normativa.
Disposición derogatoria
Queda derogado el Plan de formación de la Universidad de Alicante para la obtención de la
capacitación para la enseñanza en valenciano y en otras lenguas, aprobado por el Consejo de
Gobierno de 26 de septiembre de 2013 (BOUA 30/09/2013).
Disposición final
Este acuerdo entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el BOUA.
3
ANEXO I. ITINERARIOS DE GRADO PARA OBTENER EL CERTIFICADO DE CAPACITACIÓN PARA LA
ENSEÑANZA EN VALENCIANO, ALEMÁN, INGLÉS Y FRANCÉS, Y EL DIPLOMA DE MAESTRO DE
VALENCIANO
1. GRADO EN CIENCIAS DE LA ACTIVIDAD FÍSICA Y El DEPORTE
1.1 CAPACITACIÓN EN VALENCIANO
1.1.1 Competencia lingüística:
C1 de valenciano o las dos asignaturas siguientes:
500357 - LENGUA CATALANA PROFESIONALIZANTE 1 (6 créditos)
1.1.2 Competencia profesional general:
16830 - LENGUA CATALANA APLICADA A LAS CIENCIAS DE LA ACTIVIDAD FÍSICA Y DEL DEPORTE (6
créditos)
500361 - TRATAMIENTO INTEGRADO DE LENGUAS Y CONTENIDOS: CONCEPTOS Y ORGANIZACIÓN (6
créditos) del Curso de Capacitación de la UA
500362 - TIC Y DINÁMICA DE AULA APLICADAS Al TRATAMIENTO INTEGRADO DE LENGUAS Y
CONTENIDOS (6 créditos) del Curso de Capacitación de la UA
1.1.3 Competencia profesional en lengua de especialidad:
Una opción a elegir entre:
24 créditos de docencia en valenciano
12 créditos de docencia en valenciano y 3 créditos en cursos reconocidos por el Depto. de Filología
Catalana a efectos del itinerario de capacitación
500359 - LENGUA CATALANA Y COMUNICACIÓN CIENTÍFICA (6 créditos)
(No se pueden repetir las asignaturas de los bloques anteriores.)
2. GRADO EN ESPAÑOL: LENGUA Y LITERATURAS
30050 - CATALÁN: COMENTARIO DE TEXTOS Y COMPETENCIA LINGÜÍSTICA
30111 - TALLER DE EXPRESIÓN ORAL Y ESCRITA EN CATALÁN
Hay que cursar obligatoriamente:
30052 - DIDÁCTICA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA (EN CATALÁN) (6 créditos)
y 12 créditos a elegir entre:
30050 - CATALÁN: COMENTARIO DE TEXTOS Y COMPETENCIA LINGÜÍSTICA (6 créditos)
30051 - CONTRASTE DE LENGUAS A partir del CATALÁN (6 créditos)
30053 - LITERATURA CATALANA MEDIEVAL Y LITERATURAS EUROPEAS (6 créditos)
30055 - LITERATURA CATALANA CONTEMPORÁNEA COMPARADA (6 créditos)
30110 - INTRODUCCIÓN A LA LITERATURA CATALANA MEDIEVAL (6 créditos)
30120 - LITERATURA CATALANA ACTUAL (6 créditos)
6 créditos a elegir entre:
30051 - CONTRASTE DE LENGUAS A PARTIR DEL CATALÁN (6 créditos)
4
(No se pueden repetir las asignaturas de los bloques 2.1.2 y 2.1.3.)
2.2 CAPACITACIÓN EN INGLÉS
B2 de Inglés o
31020 - LENGUA INGLESA IV
y dos asignaturas a elegir entre:
31039 - CULTURA E INSTITUCIONES DE LOS PAÍSES DE HABLA INGLESA
31050 - INNOVACIÓN Y RUPTURA EN LA HISTORIA DE LA LITERATURA EN LENGUA INGLESA (6 créditos)
31059 - LITERATURA Y CINE EN LOS PAÍSES DE HABLA INGLESA (6 créditos)
Una asignatura a elegir entre:
31110 - GRANDES FIGURAS DE LA LITERATURA EN LENGUA INGLESA I
31120 - GRANDES FIGURAS DE LA LITERATURA EN LENGUA INGLESA II
2.3 CAPACITACIÓN EN FRANCÉS
B2 de francés o las dos asignaturas siguientes:
30521 - LENGUA FRANCESA: COMUNICACIÓN ORAL II ( 6 créditos)
30523 - LENGUA FRANCESA: COMUNICACIÓN ESCRITA II ( 6 créditos)
30550 - LITERATURA FRANCESA Y CINE ( 6 créditos)
30552 - LITERATURA JUVENIL, NOVELA NEGRA Y CÓMIC EN LENGUA FRANCESA ( 6 créditos)
30553 - FRANCIA Y LOS PAÍSES FRANCÓFONOS EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN FRANCESES (6
créditos)
30610 - MOVIMIENTOS PRINCIPALES DE LA LITERATURA Y CULTURA FRANCESAS I (6 créditos)
30620 - MOVIMIENTOS PRINCIPALES DE LA LITERATURA Y CULTURA FRANCESAS II (6 créditos)
30530 - LENGUA FRANCESA ESPECIALIZADA I (6 créditos)
30541 - LENGUA FRANCESA ESPECIALIZADA II (6 créditos)
500365 - LENGUA FRANCESA DE ESPECIALIDAD (6 créditos) del Curso de Capacitación de la UA
3. GRADO EN ESTUDIOS INGLESES
5
30111 - TALLER DE EXPRESIÓN ORAL Y ESCRITA EN CATALÁN (6 créditos)
30121 - PRÁCTICA DE LA NORMATIVA CATALANA (6 créditos)
Hace falta cursar obligatoriamente:
Grado
Grado y cursar obligatoriamente:
31057 - EL AULA DE LENGUA INGLESA Y LAS TIC (6 créditos)
Grado
créditos)
6
4. GRADO EN ESTUDIOS ÁRABES E ISLÁMICOS
B2 de inglés o
31039 - CULTURA E INSTITUCIONES DE LOS PAÍSES DE HABLA INGLESA (6 créditos)
7
créditos)
5. GRADO EN ESTUDIOS FRANCESES
Debe cursar obligatoriamente:
8
(No se pueden repetir las asignaturas de los bloques 5.1.2 y 5.1.3)
B2 de inglés o
5.3.1 Competencia lingüística: Grado
5.3.2 Competencia profesional general: Grado
5.3.3 Competencia profesional en lengua de especialidad: Grado
6. GRADO EN FILOLOGÍA CATALANA
Grado
Grado
6.2 DIPLOMA DE MAESTRO EN VALENCIANO
B2 de inglés o
31020 - LENGUA INGLESA IV (6 créditos)
9
31110 - GRANDES FIGURAS DE LA LITERATURA EN LENGUA INGLESA I ( 6 créditos)
31120 - GRANDES FIGURAS DE LA LITERATURA EN LENGUA INGLESA II (6 créditos)
30521 - LENGUA FRANCESA: COMUNICACIÓN ORAL II (6 créditos)
30523 - LENGUA FRANCESA: COMUNICACIÓN ESCRITA II (6 créditos)
30550 - LITERATURA FRANCESA Y CINE (6 créditos)
30552 - LITERATURA JUVENIL, NOVELA NEGRA Y CÓMICO EN LENGUA FRANCESA (6 créditos)
créditos)
7. GRADO EN HUMANIDADES
y 12 créditos a elegir entre las asignaturas siguientes:
29032 - CATALÁN: TEXTOS Y CONTEXTOS (9 créditos)
29033 - TEORÍA Y PRÁCTICA DE LA LITERATURA COMPARADA: LITERATURA CATALANA (9 créditos)
10
29061 - LITERATURA CATALANA: DIFUSIÓN CULTURAL (6 créditos)
6 créditos a elegir entre las asignaturas siguientes:
29032 - CATALÁN: TEXTOS Y CONTEXTOS (9 créditos)
B2 de inglés
29067 - CULTURA DE LOS PAÍSES DE HABLA INGLESA (6 créditos)
31120 - GRANDES FIGURAS DE LA LITERATURA EN LENGUA INGLESA II (6 créditos)
31121 - COMUNICACIÓN EFICAZ EN INGLÉS II (6 créditos)
29040 - LENGUA INGLESA PARA FINALIDADES ESPECÍFICAS: LA GESTIÓN CULTURAL (6 créditos)
B2 de francés
29068 - CULTURA DE LOS PAÍSES DE HABLA FRANCESA
30620 - MOVIMIENTOS PRINCIPALES DE LA LITERATURA Y CULTURA FRANCESAS II
30621 - LENGUA FRANCESA II
Cursar 6 créditos a elegir entre:
29041 - LENGUA FRANCESA PARA FINALIDADES ESPECÍFICAS: LA GESTIÓN CULTURAL (6 créditos)
Docencia en francés: se reconocen 2 créditos por cada 6 cursados
8. GRADO EN MESTRE EN EDUCACIÓN INFANTIL
17105 - LENGUA CATALANA I PARA La EDUCACIÓN INFANTIL (6 créditos)
17022 - LENGUA CATALANA II PARA La EDUCACIÓN INFANTIL (6 créditos)
11
17015 - LITERATURA CATALANA INFANTIL (6 créditos)
17016 - TALLER DE CREACIÓN VERBAL EN CATALÁN (6 créditos)
17215 - HABILIDADES COMUNICATIVAS Y LECTOESCRITURA EN CATALÁN (9 créditos)
Un máximo de 2 créditos por cursos reconocidos por el Depto. de Filología Catalana a efectos del
itinerario de capacitación
2 créditos por: 17301 - PRÀCTICUM I en valenciano
3 créditos por: 17401 - PRÀCTICUM II en valenciano
2 créditos por: 17402 - PRÀCTICUM III en valenciano
Docencia en valenciano: se reconoce 1 crédito por cada 6 cursados en valenciano (No se pueden repetir
las asignaturas de los bloques anteriores.)
8.2 DIPLOMA DE MESTRE
C2 de valenciano, haber completado el itinerario para la capacitación en valenciano y las asignaturas
siguientes:
17301 - PRÀCTICUM I en valenciano
17401 - PRÀCTICUM II en valenciano
17402 - PRÀCTICUM III en valenciano
B2 de inglés
Tres asignaturas a elegir entre:
17012 - INGLÉS: LECTO-ESCRITURA Y METODOLOGÍA DE LA ENSEÑANZA BASADA EN EL TEXTO (6
créditos)
17111 - DIDÁCTICA DE LA LENGUA INGLESA EN LA EDUCACIÓN INFANTIL (6 créditos)
17801 - INTEGRACIÓN EN LAS HABILIDADES COMUNICATIVAS (INTEGRATING SKILLS) (6 créditos)
17810 - CONTENIDO Y LENGUAJE INTEGRADO DE APRENDIZAJE (CLIL) (6 créditos)
17811 - USUARIO INDEPENDIENTE DE INGLÉS (6 créditos)
9. GRADO EN MAESTRO EN EDUCACIÓN PRIMARIA
17513 - LENGUA CATALANA I PARA LA EDUCACIÓN PRIMARIA (6 créditos)
17531 - LENGUA CATALANA II PARA LA EDUCACIÓN PRIMARIA (6 créditos)
17524 - DIDÁCTICA DE LA LENGUA CATALANA PARA LA EDUCACIÓN PRIMARIA (6 créditos)
17556 - TALLER DE CREACIÓN VERBAL EN CATALÁN (6 créditos)
17557 - LITERATURA CATALANA INFANTIL (6 créditos)
12
Un máximo de 2 créditos por cursos reconocidos por el Depto. de Filología Catalana a efectos del
itinerario de capacitación
2 créditos por: 17501 - PRÀCTICUM I en valenciano
3 créditos por: 17502 - PRÀCTICUM II en valenciano
2 créditos por: 17503 - PRÀCTICUM III en valenciano
Docencia en valenciano: se reconoce 1 crédito por cada 6 cursados en valenciano (No se pueden repetir
las asignaturas de los bloques anteriores.)
9.2 DIPLOMA DE MAESTRO
C2 de valenciano, haber completado el itinerario para la capacitación en valenciano y las asignaturas
siguientes:
17501 - PRÀCTICUM I en valenciano
17502 - PRÀCTICUM II en valenciano
17503 - PRÀCTICUM III en valenciano
B2 de inglés
Tres asignaturas a elegir entre:
17519 - DIDÁCTICA DE LA LENGUA INGLESA (6 créditos)
17553 - INGLÉS: LECTOESCRITURA Y METODOLOGÍA DE LA ENSEÑANZA BASADA EN EL TEXTO PARA
PRIMARIA (6 créditos)
17801 - INTEGRACIÓN EN LAS HABILIDADES COMUNICATIVAS (INTEGRATING SKILLS) (6 créditos)
17810 - CONTENIDO Y LENGUAJE INTEGRADO DE APRENDIZAJE (CLIL) (6 créditos)
17811 - USUARIO INDEPENDIENTE DE INGLÉS (6 créditos)
10. GRADO EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
32512 - LENGUA CATALANA PARA LA TRADUCCIÓN I (6 créditos)
32525 - LENGUA CATALANA PARA LA TRADUCCIÓN II (6 créditos)
o las tres asignaturas siguientes:
32513 - INICIACIÓN A LA LENGUA CATALANA I (6 créditos)
32526 - INICIACIÓN A LA LENGUA CATALANA II (6 créditos)
32521 - CATALÁN ORAL (6 créditos)
32522 - TRADUCCIÓN GENERAL ESPAÑOL-CATALÁN (6 créditos)
13
32550 - TRADUCCIÓ DE TEXTOS ESPECIALIZADOS ESPAÑOL-CATALÁN (6 créditos)
32552 - TRADUCCIÓN LITERARIA ESPAÑOL-CATALÁN (6 créditos)
32550 - TRADUCCIÓN DE TEXTOS ESPECIALIZADOS ESPAÑOL-CATALÁN (6 créditos)
10.2 CAPACITACIÓN EN ALEMÁN
B2 de alemán
Alumnado con lengua B2 alemán: Grado
Alumnado con lengua B2 inglés o francés:
32833 - LENGUA C (V): ALEMÁN (6 créditos)
32837 - TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA C-A (I): ALEMÁN-ESPAÑOL (6 créditos)
32843 - TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA C-A (II): ALEMÁN-ESPAÑOL (6 créditos)
Alumnado con lengua B2 alemán: Grado
Alumnado con lengua B2 inglés o francés:
32846 - TRADUCCIÓN GENERAL INVERSA A-C: ESPAÑOL-ALEMÁN (6 créditos)
B2 de inglés
Alumnado con lengua B2 inglés: Grado
Alumnado con lengua B2 alemán o francés:
32633 - LENGUA C (V): INGLÉS (6 créditos)
32637 - TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA C-A (I): INGLÉS-ESPAÑOL (6 créditos)
32643 - TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA C-A (II): INGLÉS-ESPAÑOL (6 créditos)
Alumnado con lengua B2 inglés: Grado
Alumnado con lengua B2 alemán o francés:
32646 - TRADUCCIÓN GENERAL INVERSA A-C: ESPAÑOL-INGLÉS (6 créditos)
B2 de francés
14
Alumnado con lengua B2 francés: Grado
Alumnado con lengua B2 alemán o inglés:
32733 - LENGUA C (V): FRANCÉS (6 créditos)
32737 - TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA C-A (I): FRANCÉS-ESPAÑOL (6 créditos)
32743 - TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA C-A (II): FRANCÉS-ESPAÑOL (6 créditos)
Alumnado con lengua B2 francés: Grado
Alumnado con lengua B2 alemán o inglés:
32746 - TRADUCCIÓN GENERAL INVERSA A-C: ESPAÑOL-FRANCÉS (6 créditos)
11. OTROS GRADOS
500360 - SISTEMA ESCOLAR VALENCIANO Y EUROPEO Y PLANIFICACIÓN LINGÜÍSTICA (6 créditos) del
Curso de Capacitación de la UA
500362 - TIC Y DINÁMICA DE AULA APLICADAS AL TRATAMIENTO INTEGRADO DE LENGUAS Y
CONTENIDOS (6 créditos) del Curso de Capacitación de la UA
24 créditos de docencia en valenciano
12 créditos de docencia en valenciano y 3 créditos en cursos reconocidos por el Depto. de Filología
Catalana a efectos del itinerario de capacitación
500363 - LENGUA CATALANA DE ESPECIALIDAD (6 créditos) del Curso de Capacitación de la UA
15
ANEXO II. ITINERARIOS PARA OBTENER EL CERTIFICADO DE CAPACITACIÓN PARA LA ENSEÑANZA EN
VALENCIANO Y EL DIPLOMA DE MAESTRO DE VALENCIANO DEL ALUMNADO DE LOS GRADOS Y DEL
MÁSTER DE FORMACIÓN DEL PROFESORADO INICIADOS ANTES DEL CURSO 2013-14
NIVEL DE LENGUA Y ASIGNATURAS COMPUTABLES
Para obtener el Certificado de Capacitación en Valenciano y el Diploma de Maestro de Valenciano hay
que tener acreditado el nivel de lengua exigido por la Orden 17/2013 de la Consellería de Educación. Los
estudiantes que sigan estos itinerarios y acaben los estudios y los itinerarios hasta el final del curso
2015/2016 no deberán aportar un certificado de C1 en valenciano para obtener el Certificado de
Capacitación porque ya se lo reconoce la normativa vigente en el momento de empezar los itinerarios.
1. GRADO EN CIENCIAS DE LA ACTIVIDAD FÍSICA Y DEL DEPORTE
Para obtener el Certificado de Capacitación para la Enseñanza en Valenciano los graduados en Ciencias
de la Actividad Física y del Deporte deberán:
1.1 Haber aprobado un mínimo de 24 créditos, de acuerdo con el itinerario siguiente:
1.1.1 Cursando, necesariamente, las asignaturas:
16830 - LENGUA CATALANA APLICADA A LAS CIENCIAS DE LA ACTIVIDAD FÍSICA Y DEL DEPORTE (6
créditos)
500357 - LENGUA CATALANA PROFESIONALIZANTE 1 (6 créditos) y PRÁCTICUM 1b y la correspondiente
versión del Trabajo Final B en el Máster Universitario de Profesorado de Educación Secundaria (6
créditos).
1.1.2 Los 6 créditos restantes se pueden obtener con cualquiera de las posibilidades siguientes:
1.1.2.1 Cursando la asignatura 500358 - LENGUA CATALANA PROFESIONALIZANTE 2 (6 créditos). El
alumnado que curse esta opción 1.1.2.1 acredita un nivel C1 de competencias en valenciano.
1.1.2.2 Por la participación en actividades universitarias culturales, explícitamente reconocidas para este
Plan por el Departamento de Filología Catalana o el Instituto Interuniversitario de Filología Valenciana
(sólo se admite un máximo de 2 créditos obtenidos por este procedimiento).
1.1.2.3 Cursando cualquier asignatura del grado cuya docencia sea vehiculada y evaluada en valenciano.
A efectos de obtener créditos para la titulación en valenciano, por cada 9 créditos de estas asignaturas
se contabilizará 1 crédito en este Pla.
1.2 Haber acreditado un nivel C1 de valenciano.
2. GRADOS EN ESPAÑOL: LENGUA Y LITERATURAS, ESTUDIOS INGLESES, ESTUDIOS ÁRABES E ISLÁMICOS,
Y ESTUDIOS FRANCESES
El alumnado de estos grados que complete el itinerario en Filología Catalana y acredite un nivel C1 de
valenciano podrá obtener el Certificado de Capacitación. Para obtener el Diploma de Maestro, en
cambio, tiene que cursar los créditos necesarios para completar, además del grado propio, el de
Filología Catalana.
3. GRADO EN FILOLOGÍA CATALANA
Se facilitará el Certificado de Capacitación Docente para la Enseñanza en Valenciano y el Diploma de
Maestro de Valenciano a todos los graduados en Filología Catalana, dado que durante el grado han
cumplido y superado los requisitos que estipula la normativa de la consellería.
16
4. GRADO EN HUMANIDADES
Para obtener el Certificado de capacitación, los graduados de Humanidades deberán:
4.1.1 Necesariamente, las asignaturas:
4.1.2 Los 12 créditos restantes se pueden cursar con cualquier de las posibilidades siguientes:
4.2 Cursar el PRÁCTICUM 1b en el Máster Universitario de Profesorado de Educación Secundaria.
4.3 Acreditar un nivel C1 de valenciano.
5. GRADO EN MAESTRO DE EDUCACIÓN INFANTIL
Para obtener el Certificado de Capacitación (30 créditos) o el Diploma de Maestro de Valenciano (40
créditos) los titulados en el Grado en Maestro de Educación Infantil deberán:
5.1 Haber aprobado las asignaturas y cursos siguientes:
5.1.1 Necesariamente las asignaturas:
17105 - LENGUA CATALANA Y PARA LA EDUCACIÓN INFANTIL (6 créditos)
17215 - HABILIDADES COMUNICATIVAS Y LECTOESCRITURA EN CATALÁN (9 créditos)
5.1.2 Una de las dos asignaturas optativas siguientes:
17015 - LITERATURA CATALANA INFANTIL (antes Taller de Animación Lectora y Biblioteca Escolar en
Catalán) (6 créditos)
17016 - TALLER DE CREACIÓN VERBAL EN CATALÁN (antes Taller de Expresión Oral y Lectoescritura en
Catalán) (6 créditos).
5.1.3 Los créditos restantes se pueden obtener con cualquiera de las posibilidades siguientes:
5.1.3.1 Cursando la otra asignatura optativa:
17015 - LITERATURA CATALANA INFANTIL (antes Taller de Animación Lectora y Biblioteca Escolar en
o
17016 - TALLER DE CREACIÓN VERBAL EN CATALÁN (antes Taller de Expresión Oral y Lectoescritura en
5.1.3.2 Cursando cualquier otra asignatura del Departamento de Filología Catalana (dando por sentado
que no se pueden elegir asignaturas de otras titulaciones que tengan un contenido equivalente a las ya
cursadas).
Plan por el Departamento de Filología Catalana o el Instituto Interuniversitario de Filología Valenciana.
17
Para el Certificado de capacitación sólo se admiten un máximo de 2 créditos obtenidos por este
procedimiento; y para el Diploma de Maestro, un máximo de 4.
5.1.3.4 Cursando cualquier asignatura del grado cuya docencia sea en valenciano. A efectos de obtener
créditos para la titulación en valenciano, por cada 9 créditos de estas asignaturas se contabiliza 1 crédito
en este Plan. Por este apartado no se pueden obtener más de 6 créditos.
5.1.3.5 Cursando en valenciano el PRÁCTICUM del Grado de Maestro Infantil, con el siguiente valor:
17301 - PRÁCTICUM I (2 créditos)
17401 - PRÁCTICUM II (3 créditos)
17402 - PRÁCTICUM III (2 créditos)
5.2 Haber acreditado un nivel C1 de valenciano (para obtener la Capacitación Docente) o un C2 de
valenciano (para obtener el Maestro de Valenciano).
6. GRADO EN MAESTRO DE EDUCACIÓN PRIMARIA
créditos) los titulados en el Grado en Maestro de Educación Primaria deberán:
6.1 Haber aprobado las asignaturas y cursos siguientes:
6.1.1 Necesariamente las asignaturas obligatorias:
17513 - LENGUA CATALANA I PARA LA EDUCACIÓN PRIMARIA (6 créditos)
17531 - LENGUA CATALANA II PARA LA EDUCACIÓN PRIMARIA (antes Lengua Catalana y Planificación
Lingüística en la Escuela) (6 créditos)
17524 - DIDÁCTICA DE LA LENGUA CATALANA PARA LA EDUCACIÓN PRIMARIA (6 créditos)
6.1.2 Una de las dos asignaturas optativas siguientes:
17556 - TALLER DE CREACIÓN VERBAL EN CATALÁN (antes Taller de Literatura Catalana Popular) (6
créditos)
17557 - LITERATURA CATALANA INFANTIL (antes Taller de Literatura Infantil y Juvenil Catalana y
Animación Lectora) (6 créditos)
6.1.3 Los créditos restantes se pueden obtener con cualquiera de las posibilidades siguientes:
6.1.3.1 Cursando la otra asignatura optativa:
17556 - TALLER DE CREACIÓN VERBAL EN CATALÀÁN (antes Taller de Literatura Catalana Popular) (6
créditos) o
17557 - LITERATURA CATALANA INFANTIL (antes Taller de Literatura Infantil y Juvenil Catalana y
Animación Lectora) (6 créditos)
6.1.3.2 Cursando cualquier otra asignatura del Departamento de Filología Catalana (dando por sentado
que no se pueden elegir asignaturas de otras titulaciones que tengan un contenido equivalente a las ya
cursadas).
6.1.3.3 Por la participación en actividades universitarias culturales, explícitamente reconocidas por el
Departamento de Filología Catalana o el Instituto Interuniversitario de Filología Valenciana para este
Plan. Para el Certificado de Capacitación sólo se admiten un máximo de 2 créditos obtenidos por este
procedimiento; y para el Diploma de Maestro, un máximo de 4.
6.1.3.4 Cursando cualquier asignatura del grado cuya docencia sea en valenciano. A efectos de obtener
créditos para la titulación en valenciano, por cada 9 créditos de estas asignaturas se contabilizará 1, de
crédito, en este Pla. Por este apartado no se pueden obtener más de 6 créditos.
18
6.1.3.5 Cursando en valenciano las asignaturas del prácticum del Grado de Maestro de Primaria, con el
siguiente valor:
17501 - PRÁCTICUM I (2 créditos)
17502 - PRÁCTICUM II (3 créditos)
17503 - PRÁCTICUM III (2 créditos)
6.2 Haber acreditado un nivel C1 de valenciano (para obtener la Capacitación Docente) o un C2 de
valenciano (para obtener el Maestro de Valenciano).
7. GRADO EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
7.1 Para obtener el Certificado de Capacitación para la Enseñanza en Valenciano los graduados en
Traducción e Interpretación deberán:
7.1.1 Haber aprobado 18 créditos de las asignaturas siguientes, vinculadas al área de Filología Catalana
dentro de la materia Lengua Materna:
32512 - LENGUA CATALANA PARA LA TRADUCCIÓN I (6 créditos)
32513 - INICIACIÓN A LA LENGUA CATALANA I (6 créditos)
32521 - CATALÁN ORAL (6 créditos)
32522 - TRADUCCIÓN GENERAL ESPAÑOL-CATALÀ (6 créditos)
32525 - LENGUA CATALANA PARA LA TRADUCCIÓN II (6 créditos)
32526 - INICIACIÓN A LA LENGUA CATALANA II (6 créditos)
7.1.2 Necesariamente, las asignaturas siguientes:
32550 - TRADUCCIÓN DE TEXTOS ESPECIALIZADOS ESPAÑOL-CATALÁN (6 créditos)
PRÁCTICUM 1b en el Máster Universitario de Profesorado de Educación Secundaria
7.1.3 Acreditar el nivel C1 de valenciano.
7.2 Para obtener el Diploma de Maestro de Valenciano los graduados en Traducción e Interpretación
deberán:
7.2.1 Completar el apartado 7.1.
7.2.2 Haber superado las tres opciones siguientes:
32613 - TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA B-A (I): INGLÉS-CATALÁN (o 32713 FRANCÉS-CATALÁN o 32813
ALEMÁN-CATALÁN) (6 créditos)
32617 - TRADUCCIÓN GENERAL DIRECTA B-A (II): INGLÉS-CATALÁN (o 32717 FRANCÉS-CATALÁN o
32817 ALEMÁN-CATALÁN) (6 créditos)
32623 - TRADUCCIÓN GENERAL INVERSA A-B: CATALÁN-INGLÉS (o 32723 CATALÁN-FRANCÉS o 32823
CATALÁN-ALEMÁN) (6 créditos)
7.2.3 Acreditar el nivel C2 de valenciano.
8. GRADUADOS EN CUALQUIER OTRA TITULACIÓN
Para obtener el Certificado de Capacitación, deberán:
8.1.1 Necesariamente, cursando las asignaturas:
19
Prácticum 1b y la versión del Trabajo Final B en el Máster Universitario de Profesorado de Educación
Secundaria (6 créditos)
8.1.2 Los 6 créditos restantes se pueden obtener con cualquiera de las posibilidades siguientes:
8.1.2.1 Cursando la asignatura 500358 - LENGUA CATALANA PROFESIONALIZANDO 2 (6 créditos). El
alumnado que curso esta opción 8.1.2.1 acredita un nivel C1 de competencias en valenciano.
Plan por el Departamento de Filología Catalana o el Instituto Interuniversitario de Filología Valenciana
(sólo se admiten un máximo de 2 créditos obtenidos por este procedimiento).
8.1.2.3 Cursando cualquier asignatura del grado cuya docencia sea vehiculada y evaluada en valenciano.
A efectos de obtener créditos para la Capacitación Docente en Valenciano, por cada 9 créditos de estas
asignaturas se contabilizará 1 crédito en este Plan.
9. MÁSTER OFICIAL EN PROFESORADO DE EDUCACIÓN SECUNDARIA
Los licenciados o graduados que completen el Máster Oficial en Profesorado de Educación Secundaria
por la especialidad de Lengua Catalana (Valenciano) y su Literatura —y que, en consecuencia, también
han cumplido los requisitos de acceso a esta especialidad— y que acrediten el nivel C2 de valenciano,
pueden obtener el Diploma de Maestro de Valenciano.
20
ANEXO III. ITINERARIOS PARA OBTENER EL CERTIFICADO DE CAPACITACIÓN PARA LA ENSEÑANZA EN
VALENCIANO Y EL DIPLOMA DE MAESTRO DE VALENCIANO DEL ALUMNADO DE LAS LICENCIATURAS Y
DIPLOMATURAS EN PROCESO DE EXTINCIÓN
NIVEL DE LENGUA Y ASIGNATURAS COMPUTABLES
Para obtener el Certificado de Capacitación para la Enseñanza en Valenciano y el Diploma de Maestro de
Valenciano se debe tener acreditado el nivel de lengua exigido por la Orden 17/2013 de la Consellería de
Educación. Los estudiantes que sigan estos itinerarios y acaben los estudios y los itinerarios hasta el final
del curso 2015/2016 no deben aportar un certificado de C1 en valenciano para obtener el Certificado de
Capacitación porque ya se lo reconoce la normativa vigente en el momento de comenzar los itinerarios.
1. LICENCIATURA EN FILOLOGÍA CATALANA
Se facilitará el Certificado de Capacitación para la Enseñanza en Valenciano y el Diploma de Maestro de
Valenciano a todos los licenciados en Filología Catalana, dado que durante la Licenciatura han cumplido
y superado los requisitos que estipula la normativa de la Consejería.
2. LICENCIATURAS EN FILOLOGÍAS DIVERSAS (ESPAÑOLA, FRANCESA, INGLESA, ÁRABE)
Si desean obtener el Certificado de Capacitación para la Enseñanza en Valenciano, deberán aprobar un
mínimo de 30 créditos, distribuidos en las asignaturas siguientes, según el Plan de Estudios de Filología
del 2000:
2.1 Obligatoriamente, las asignaturas:
8605 - LENGUA CATALANA (12 créditos)
8650 - DIDÁCTICA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA Y (VALENCIANO) (6 créditos)
2.2 El resto de créditos, de las siguientes:
Prácticum 1b en el Máster Universitario de Profesorado de Educación Secundaria, con la
correspondiente versión del Trabajo Final B (6 créditos)
8603 - LITERATURA CATALANA I (12 créditos)
8604 - LITERATURA CATALANA II (12 créditos)
8607 - SEMÁNTICA Y LEXICOLOGÍA CATALANAS (6 créditos)
8608 - LITERATURA CATALANA CONTEMPORÁNEA I (6 créditos)
8609 - FONOLOGÍA I MORFOLOGÍA CATALANAS (6 créditos)
8610 - LITERATURA CATALANA MEDIEVAL I (6 créditos)
8611 - LITERATURA CATALANA MODERNA I (6 créditos)
8613 - COMENTARIO DE TEXTOS CATALANES (6 créditos)
8614 - SINTAXIS CATALANA I (6 créditos)
8616 - LITERATURA CATALANA MEDIEVAL II (6 créditos)
8617 - LITERATURA CATALANA MEDIEVAL III (6 créditos)
8618 - LITERATURA CATALANA CONTEMPORÁNEA II (6 créditos)
8620 - LITERATURA CATALANA CONTEMPORÁNEA III (6 créditos)
8624 - TERMINOLOGÍA CATALANA (6 créditos)
8627 - SOCIOLINGÜÍSTICA CATALANA I (6 créditos)
8645 - LITERATURA CATALANA POPULAR I (6 créditos)
8659 - ELOCUCIÓN Y ORTOEPIA CATALANAS (6 créditos)
21
3. LICENCIATURA EN HUMANIDADES
Para obtener el Certificado de Capacitación deberán realizar un mínimo de 30 créditos, distribuidos en
las asignaturas siguientes, según el Plan de Estudios de 1996:
3.1 Asignaturas incluidas como troncales u obligatorias dentro del plan de estudios de Humanidades:
3253 - LENGUA CATALANA (6 créditos)
3264 - LITERATURA CATALANA (6 créditos)
3280 - SOCIOLINGÜÍSTICA CATALANA (4,5 créditos)
3281 - LITERATURA CATALANA COMPARADA (4,5 créditos)
3.2 Asignatura incluida como optativa dentro del plan de estudios de Filología Catalana:
8650 - DIDÁCTICA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA I (VALENCIANO) (6 créditos)
3.3 Prácticum 1b en el Máster Universitario de Profesorado de Educación Secundaria, con la
correspondiente versión del Trabajo Final B (6 créditos).
4. MAGISTERIO (DIFERENTES ESPECIALIDADES)
créditos) los titulados en la Diplomatura de Maestro/a deberán haber aprobado:
4.1 Necesariamente, las asignaturas siguientes del Plan del 2000:
7740 - ESCUELA Y LENGUA EN EL PAÍS VALENCIANO (EN CATALÁN) (4,5 créditos)
7774 - LENGUA CATALANA (4,5 créditos) o 7775 - LENGUA CATALANA (6 créditos)
4.2 La asignatura o asignaturas de Lengua y Literatura y su Didáctica (Catalán) de su especialidad:
7780 - LENGUA Y LITERATURA Y SU DIDÁCTICA (CATALÁN) (Lengua Extranjera) (9 créditos)
7782 - LENGUA Y LITERATURA Y SU DIDÁCTICA I (CATALÁN) (Educación Primaria) (6 créditos)
7783 - LENGUA Y LITERATURA Y SU DIDÁCTICA II (CATALÁN) (Educación Primaria) (6 créditos)
7785 - LENGUA Y LITERATURA Y SU DIDÁCTICA (CATALÁN) (Educación Física y Educación Musical) (6
créditos) o la asignatura 7711 - DESARROLLO DE HABILIDADES LINGÜÍSTICAS (Cat.) Y SU DIDÁCTICA
(Educación Infantil) (6 créditos)
4.3 El resto de créditos a elegir entre las opciones siguientes:
4.3.1 Las asignaturas siguientes impartidas por el Departamento de Filología Catalana dentro del plan de
estudios de Maestro:
7711 - DESARROLLO DE HABILIDADES LINGÜÍSTICAS (Cat.) Y SU DIDÁCTICA (Educación Infantil) (6
créditos)
7780 - LENGUA Y LITERATURA Y SU DIDÁCTICA (CATALÁN) (Lengua Extranjera) (9 créditos)
7782 - LENGUA Y LITERATURA Y SU DIDÁCTICA Y (CATALÁN) (Educación Primaria) (6 créditos)
7783 - LENGUA Y LITERATURA Y SU DIDÀCTICA II (CATALÁN) (Educación Primaria) (6 créditos)
7785 - LENGUA Y LITERATURA Y SU DIDÁCTICA (CATALÁN) (Educación Física y Educación Musical) (6
créditos)
7789 - LITERATURA INFANTIL (val.) (Educación Infantil) (4,5 créditos)
4.3.2 Alguna otra asignatura de libre elección de la oferta propia del Departamento de Filología Catalana
(no se pueden elegir asignaturas de otras titulaciones que tengan un contenido equivalente a las ya
cursadas).
4.3.3 Cualquier asignatura de la Universidad cuya docencia sea en valenciano. Teniendo en cuenta que a
efectos de obtener créditos para la titulación en valenciano, las asignaturas entre 4 y 6 créditos sólo
22
contabilizarán 1; y las que tengan más de 6, contabilizarán 2 créditos. En cualquier caso, por este
procedimiento sólo se podrá obtener un máximo de 6 créditos.
4.3.4 El Prácticum en valenciano de la Diplomatura de Maestro, que contabilizará un total de 7 créditos.
4.3.5 Cualquier curso, cursillo, jornadas, congreso, simposio, etc., que convalido por créditos de libre
elección, haya sido previamente reconocido por el Departamento de Filología Catalana o el Instituto
Interuniversitario de Filología Valenciana, teniendo en cuenta que, para el Certificado de Capacitación
sólo se admitirán un máximo de 2 créditos obtenidos por este procedimiento, y para el Diploma de
Maestro, un máximo de 4.
4.4 Acreditar el nivel C1 para el Certificado de Capacitación y el C2 para el Diploma de Maestro.
5. LICENCIATURA EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
Pueden revalidar el Certificado de Capacitación Docente aprobando un mínimo de 30 créditos,
distribuidos en las asignaturas siguientes, según el Plan de Estudios del 2000:
5.1 Asignaturas incluidas como troncales u obligatorias dentro del plan de estudios de Traducción e
Interpretación (2000):
8116 - LENGUA A: CATALÁN I o 8118 - LENGUA CATALANA I o 8207 - INICIACIÓN AL CATALÁN I (8
créditos)
8130 - LENGUA CATALANA II o 8208 - INICIACIÓN Al CATALÁN II (8 créditos)
8119 - TRADUCCIÓN GENERAL ESPAÑOL-CATALÁN (10,5 créditos) o 8131 - TRADUCCIÓN ESPECÍFICA
ESPAÑOL-CATALÁN (10 créditos)
5.2 Asignatura 8650 - DIDÁCTICA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA I (VALENCIANO) (6 créditos).
5.3 Asignatura Prácticum 1b en el Máster Universitario de Profesorado de Educación Secundaria, con la
6. LICENCIATURAS Y DIPLOMATURAS EN CUALQUIER OTRA MATERIA
Pueden obtener el Certificado de Capacitación si han aprobado un mínimo de 24 créditos, distribuidos
en las asignaturas siguientes:
6.1 Obligatoriamente, las asignaturas:
Prácticum 1b en el Máster Universitario de Profesorado de Educación Secundaria, con la
6.2 Los 6 créditos restantes con una de las siguientes opciones:
8675 - LENGUAJE DE ESPECIALIDAD CIENCIAS JURÍDICAS (6 créditos)
8676 - LENGUAJE DE ESPECIALIDAD CIENCIAS SOCIALES Y HUMANAS (6 créditos)
8677 - LENGUAJE DE ESPECIALIDAD DE LAS CIENCIAS EXPERIMENTALES Y LAS DISCIPLINAS CIENTÍFICOTÉCNICAS (6 créditos)
8678 - LENGUAJE DE ESPECIALIDAD DE LAS CIENCIAS ECONÓMICAS (6 créditos)
8679 - LENGUAJE DE ESPECIALIDAD DE LAS CIENCIAS DE LA VIDA (6 créditos)
Alternativamente, se pueden computar créditos por docencia en valenciano, teniendo en cuenta que
por cada 9 créditos de estas asignaturas se contabilizará 1 crédito en este Plan, hasta un máximo de 6.
23

1 plan de formación lingüística y didáctica para la obtención del

Transcripción

Documentos relacionados

Aprender a ganar: la competición en el desarrollo de los deportistas