HUUI~Hü ncr [A UI~[ü - Publicaciones Periódicas del Uruguay

HUUI~Hü ncr [A UI~[ü - Publicaciones Periódicas del Uruguay

L
~
REVISTA QUINCENAL.
ÓRGANO
UNIVERSITARIO
•••••••••••••••••••••••••••• u ••••••••••••••••••••••••• ••••••• B ••••••••
Re(lacción
~
• • • • • • • •¡ • •
~ •••••••
a •••
mismos adversarios, debemos considerarnos orgullosos al ver que esa honestidad
~lnlHI AQO[Cl[y/nMeQ
extraordinaria es la que honra y admira
H UUI~Hü
[A UI~[ü
nuestro pueblo; por e~to solo su estatua
debe quedar ahí rememorando el caracter
enteramente romano de nuestros ilustres
BIÉRAl\10S querido ocuparnos en
muertos.
rrodos han contribuido, una vez sanel número anterior de la persoe: -~cr;¡<~;-c;-'l nalidad de Joaquin 8uarez y del/ cionado la ley á que la. estatua del pa·
alto significado que tiene para toilos los " tricio 2udiese· inaugura.rse el dia de la
ciucJadanos, la inauguracion de su .estatua jura de nuestra constilucíon.
en una de las principales plazas de !\Ionte (/ Esta inauguracionse llevó á cabo el
vide?, per~ las tareas Uníversitarias, nos lo I dia. ,fijado,. pero el puebLo, ,el pu~blo enhan ImpedIdo, ~' solamente ahora pasado !I tuslasla ~T Justo en sus mamfeslaclOnes, se
quizá el mas oportuno momento, es que I1 abstuvo completamente de tomar p:lrte
nos es dado hacer algunas reflexiol1esso ¡ en ella Nosotros lo vimos cuanclo se
I
1I descorriÓ el velo
que ocultaba la e~tabre ese punto.
Nosotros aplaurlimos sin reservasla idea tua, ni l;lna voz salmló á la imponente
de levantar un monumento que perpetue figura, apenas un gruIJO pequeño se deseu
en la figura de don Joaquin Sllarez, al ciu- brió en silencio.
Porque pasó aquello? Ese pueblo que
dadano virtuoso y al mandatario modelo.
Creemos que esa figura de bronce erejida ha sabido honrar en otras epocas á sus
en la plaza Independencia servirá para grandes hombres, ¿Porque no salndo con
inspirar á los futuros gobernantes recor- reverencia á la efijíe de su antiguo amigo
dándoles siempre la frase del viejo patricio: del dem¡'¡crata admirable que lo rijió
~iempre he querido el bien: 'Y sime he equipor· tantos años? Esta frialdad, fué
:voC(cclo en, la eleccion, Dios sabe que en ello motivada á nuestro parecer porque el
no heú tenidc parte si no mi poca capacidad. pueblo nu'nca olvida las épocas presentes
Por olra parLe, conque se honre su me- para recor.dar á otras pasadas -El pue·
maria ninguno de los partidos de la Repú- blo no olvida que no es á los goberblica puede darse por ofendido.
nantes actuales a quienes les pertenece
El heroico presidente de la época: del el honor de honrar á Suarez, en laantisitio, el honrado ciudadano de todas las guedad cuando se concedía el laurel á
épocas de nuestra historia, constituye un aIgun varon ilustre, el. mas notable el
nombre tIara y puro que pertenece Jan mas puro de los ciudadanos era quíen
solo á las glorias genuípamente nacionales. lo ceñia, y nosotros aquí hemos visto
y aun suponiendo que don Joaquín Sua- con dolor que muchos de los mEnos
rez no ha-ya tenido más virtud que una dignos por. sus antecendes y por
honradez inmaculada reconocída, por sus conductas, elevados á los primeros
ncr
!
LOS DEBATES
:!12=Z~==========:L~O~S~D~E~B~A~T~E:::S~~~~=~~--:=_:,::-:;::=::::-
-\
tos de la República han sído los .enc.araados de enseñar al pueblo la lmaJeD \
bvenerada de un rJresidente
ejemphLr.1 1
1·Josotros
creemos
con
la'
mayoría
N
d (e1
pueblo y con nosotros cree casi to a a
'versl'clad que no es de ese modo que
Unl
se rinde homenaje á los muertos grandes.
No es tan solo er1jiendo estatuas que se
cumple con una herencia honesta ~i Joaquin Suarez hubiera visto su apoteosIS pensaría seguramante que antes que su .fiITura debían estar sus ideas y sus prm-
~~Pi~~jí~:e~s
delante del gobernante que
La inarrITuracion del monumento de Sua'
rez, que eOn otra época mas bonacible p~1'a el pais, hubiese sido nna ceremolll~
eml'Ilentemente popular ha pasado caSI
~Tertida ah Jra, la figura. elel presi·
l·na,,d'
~ v
dente del sitio rodeada el18 de Julio, en
su mayor parte por los hombra~ menos
honestos vJ virtuosos públicamente hablando, sa ha· empequeúecido talvez.
Joaquin Suarez por su conducta en las
épocas heroicas y por su vida ~e patricio austero merecía que en el dla de la
aooteosis al pie de su monumento le rindiesen tribut) los hombres mas esclareciclos, los de todas. las facciones politicas de la Republica. Esto no ha pasa do.
muchos de nuestrJs principales 110mbres
I
t
puhlicos 16s que má~ batal aron en o ros
tiempos por las libertades p'Oliticas se han
abstenido de concurrir _. Joaquin Suarez
rodeado por el elemento oficial, victorea,
do solamente por los adictos á la sítua. cion pareclJ no haber sido el,11eroe del
'valór civico nacional sino el caudillo ma
tizado de nuestras guerras civiles.
Nosotros declararnos con la Universi..
. d 1
t d'
dad, que la mayorla e os que es u l~~
en sus aulas hub ¡esen concurrido al pIe
deLnlOuumento "sin disLincion .de colores
urde partidos, y que si no lo han hecho así es .• porgul) la juventud cree to
para recordar á los grandes muertos sinó para proceder con t ra 1os que usurpan
las libertades públicas en nombre de la
ley', cuando la situacion se ac1are, cu~n d o
soplen vientos de bonanza para e1,pals, la
.
1 1 bl sera la prl
juventud.impulsant o a pue, o,
O'
mera en levantar estatuas a los orande8
hombres.
J.t. B.
merced á trt:s argumentos que al decir de 11 una expresión absurda, la [rase
dicho autor son decisivos.
!! de fines, mucho mas apropiada. Admitiendo
Estos tres argumentos son: 1.0 Oposi- 1I esto, haciendo esta conseción y yendo en
ci6n de !os fines; 2 Manera diferente de II derechura al fondo del argumento, tambien
conocerlos; 3. Oposición de naturaleza, 11 creemos poder refutarlo
dividido en varios sub-argumentos.
11
Supongamos, en efecto, que se haya
Procediendo con órden y con un poco de 11 probado que exista una di yersidad de fines
buena voluntad, podremos intentar refutar· 11 entre la fisiologia y la psicología (lo que
.los á pesar de que esta refutación parcial I! por otra parte estamos próximos á admi·
no se encuentra en los libros que conoce- 1I tir', puede cáncluirse de eso que entre una
mas. Consideremos el primer argumento: !I v otra existe diferencia de naturaleza? De
la oposicifm de los fines. Dice Rabier que la 1: ninguna manera. Un ejemp10 podrá esclafisiologia tiene por objeto la conservación !! recer esta cuestión. Los ejemplos, se ha
de la vida Axclusivamente, l'entretien de !c& Ji clicho repetidas veces, nada prueban, pero
vie segun su espresi/m. Todas las partes contriburen á dilucidar problemas, que sin
del organismo funcionando armónicamen- il ellos quedarian oscuros.
te, producen como resultante la vida,únl- I1 Todos los que han eS 1uliado física ele!I mental y aun los que no la han estudiado,
ca fin de la fisiologia.
Las funciones psicoVlgicas tienen tam- I1 saben que la luz, el magnetismo, la elecbien por objeto la conservacUm del cuer- I! tricidad, son agentes físicos, que tienen
po, pero adem 18 otras pasiones más 1e- 11 fines completamente diversos; unos se emvantadas, lll'tS puras, mas ideales como el 11 plean paca alumbrar, otros para determi·
amor, el entusiasmo por lo bello y lo ver- I1 n~dos ob.}etos rr:édicos y los ma~ ~n las
d:ldero,
pode;' .d.e crear obras de ~rte, /1 dIversas llldllst~'las del hombr~: Y 3m emetc. De este anllIsls del fin de lns fenome- !I bargo, profundlsaodo la cUeStl·n, reman·
nos físicos. y psíq~icos, ?educe sencilla- I tándonos al origen de eSJS agentes nos en1
mente Rabler la dlferenclü. de naturaleza 1 coutramos con que todos, dentro delamas
existente entre ámbas clases de fenómenos. aceptada de las teorías. tienen una mis. ,E~ nuestro concepto esle argumento es 1 ma J única c~nsa: las vibraciones d~l eter,
llogwo en la forma y falso en el fondo.
Nuestro eJemplo nos conduce a esta
Es ilógico en la forma porqué sí Rabier 1I conclusión; fenómenos en apariencia comempieza por afil'mar que la fisiólogia tiene pletamente diversos y de fines perfectapor ebjeto con:;;ervar la vida, y por decir mente distintos, tienen ó pueden. tener una
que entre la fisiologia11a p<)icoh~ia eXIs- misma causa.
te oposición do fines ; debía concluir, como
Aplicando el ejemplo á la cuestión en
consecuencia racional de los hechos COil- debate nos encontramos que la diversidad
signados, q.ue la psicologia tie,ne por objeto 11 de fines de la psicologia y la fisiologia no
destruir la vida, consecuencia que tiene un prueba nada contra la teoria que supone á
desmentido enérgico en los beneficios pro - ambas un mismo orígen, pues en la natllporeionados al hombre. por sus funciones raleza nos encontramos con fenómenos
psicológicas La medicina, todos los. es que. tienen finas distintos y una misma
fnerzos de la ciencia q.ue tieneo. su asiento 11 causa. ¿porql.¡ ¡' la fisiologia y la psicologia
en la psicología tendrian por objeto des- ¡ no habían de· pertenecer á esta cl~se de
truir la vida, si la formadal argumento de fenómenos? No nos corresponda analisar
Rabier fuese aceptada!
esf,a cu¡;stión al ménos por ahora, pues
Pero aceptemr¡s qua Rabior ha querido únicamente lo que hemos querido demosdecIr en vez de oposición de fines que es I trar es que no hay imposibilidad
1)
1
0
'--'
Fisiologia Y Psicologia
'1
'¡'i
escuela eSlJiri tualista pretende
demostrar la separaci:'m del alma
.
Ydel cuerpo por vanos ari!umend
tos ~ntre los cuales se cuenta como uno ~
d 1 f
los principales, la distin?ión,. e os 'eno
menos fisiol O'icos y pSlCologwos. Todas
b.
las escuelas estún
acordes en af1mI't'll~ c~ue
entre ambos fenómenos existe una dIferenciaci \n, pero la divergencia de ideas
cJomienza cuando se pretende establecer
,::;-",'''''','l'';:::-C;--'
u
-" . ' "
en que consiste esa dif~r~nci~ción. .
Los partidarios del espIrltu~ltsmo. dlC.dn
que entre la fisiologia y la pSlCologm eXlSte una separación marca.da, perfectamente
l
delineada, una diferencia ele 1wt~{,ra 0:;0;;
en tanto que los adictos á la escuela espe·
rimental sd'stienen que ladiferencia es tan
. l'
solo de [¡rado, que los fenómenos p:'3,lCO ,Jaicos son el .producto ele la evoluClon de
o
11
los fisiológicos, es decir, estos últimos evados á un grado de complejidad mucho
mayor.
Examinemos el. debate y. tratemos de
1 averiguar cual de las ideas contrarias está
en la verdad.
El'le Rabier en su notable obra sobre. filo.
. . . . ..
1 sofi~, escrita con arr.eglo al crIterlO espll'l~
tnaílsta, aunque haCiendo gran~es conce,
siones a la escuela. moderna, dlCe que, ~a
ciad~
del~s"~e~tosci~:~
d.¿V.ia.en.l.il. vir.. •.LU.•.. d. y e.n laP.u.reza.,. y \ dife"ren.
naturalet
cree tambien que. estos no son tiempos . cos .1. pSIqmcos pue e pon
f.:)
:1
I
I
JI
I
"
124
LOS DEBATES
LOS DEBA!ES
eso suceda, siempre que s~ haga derivar
esta imposibilidad de la diversidad de sus
fines
-:-Mire .ustecl, ,es la moda hoy ~n día,
!\ de mtervIewar, a. un hombre des e que
tiene alguna notorIedad.
•
¡ _¡ Ah! se no creía que así fuera. Debe
J. D. V.
Q , 1
.
ser muy interesante. ¿ ue e parece a
(Continuar á.)
usted?
-No me hable; es á veces muy pesg,do,
se debería hacer con un bastón en la
mano.
Generalmente, ésto eonsiste en dirigir
A DVER.TENCIA - Públicamos á
continuación la elegante traducción que al interviewado preguntas que éste condel interesante artículo de ~larc Twain ti- testa. Hoy día es, una manía.
¿Quiere usted permitirme que le haga
tulado Un lnterview, ha hecho una de las
algunas
pregnntas relativas á los puntos
nlás distinguidas señorit:1s de nuestra somás
importantes
de su vida pública ó priciedad
vada?
-Hágalas usted mi amigo, hágalas; pero
quiero prevenirle á usted que tengo inuy
mala memoria. Tiene caprichos extraordi·
Twain
naríos: suele andar 31 galope, cómo suele
plantarme durante quince días. Esto me
fastIdia enormente.
hombrecHo nervioso, pregun-No se incomode, hará usted lo que
tón, inquieto, tomó la silla que pueda.
.'"""t.~~.:>; le ofrecía, diciendo que era atta- Ensayaré, haré lo posible.
- Gracias. Está usted pronto?
ché •al CrJup de Tonnerre Qlwtülien,. después dijo:
- Estoy, empiece usted.
-Si no le incomoda quisiera un interPregunta-¿ Quéedatl tiene usted?
vimv.
Respuesta -Tendré diez y nueve años
-'- Un qué?
en el mes de Junio.
Un interview.
P.-Es posible!. .. No lo creo! Yo le
___1Ah ¡ sÍ, ya sé!, hum! Sí.
hubiera dado treinta y cinco ó treinta y
No me senííabienesa mañana; mis fa- seis. ¿ Dónde nació?
cuItades estaban como envueltas por un
n. - En el Misurí.
velo.
P.-¿En que tiempo empezl á escribir?
R - En 1836.
Sin embargo, me senté cerca de mi
e.;.scr!t.ori~),y crra.ndo?ube. espe~a~o cinco \ . P.~iAh r pero. d.e.. .s.de.... q. ~e :lsted no tIene
OSéIS mmutos, me Vi oblIO'ado a lllterpe- smo dIez y nueve ahora, ¿Como es eso?
1\
I
Un Interviaw
larE~i~~e:n.
"
\.
cu~~lo
sé, Sin embargo es bastante
¿Gómo se escribe eso?
P. - Ya lo creo. - ¿ Cual es el hombre
¿Qué?
1 más notable que usted ha conocido?
¿La palabra ínterview?
R.-Aaran Buw:
P.-¿ Cómo ha podido conocerlo, puesto
¿Para que quiere usted saber la ortografía?
que usted no tiene sinó diezy nueve allos?
----No esla Qrtografíillo que quiero,es! R.~Si usted sabe nlásqueyoenesLe
la •explicación •. de la palabra. . .
.~ asunto, ¿por qu~ me hace. preguntas?
,
P. - No, quería decir ... ¿ Cómo ha conocido á Aaron Buw?
R.-Le conoci en su entierro, me díjo
entonces que no hiciera tanto barullo.
P.-¡Pero diablol si V. estaba en sus
funerales, . era que estaba muerto; entonces, cómo ha podido decirle que no hiciera
barullo?
R.-No sé nada: á ese hombre le gus
taba hacer las cosas á su modo.
P.-Permitame V., yo no comprendo
nada. V. ha dicho que él le habló y que
estaba muerto.
R.-Perdón, no le he dicho que estuviera muerto.'
P.--¿ No 10 estaba?
R. - Unos decián que estaba, otros que
no.
P.-¿Y V. que decia?
R.-Yo, no decia nada; como no era á
mi á quien enterraban no me importaba.
P.-Tiene razón, volvamos á lo que nos
ocupa. ¿en que año nacíó V.?
R.-El Lunes,31 de Octubre de 1693.
P. - ¡Pero és imposible! Entonces tiene
280 años: ¿cómo espUra V. ésto?
R.-No pretendo esplicarlo.
P.-Pero V. mismo decia que tenia 19
años. Ahora V. tendria 280. Es una gran
diferencia.
R. - ¡Bahl V. lo ha notado (le doy la
mano)l muchas veces me he dtcho: Debe
haber alguna diferencía; pero no podia
hacer la cuenta exacta j Qué rápida ha
sido su observación!
P.-Le agradezco el cumplimiento, a~í
lo és ¿Ha (cnid!) V. hermanos ó hermanas?
R.-Tal vez haya tenido, tal vez no, no
me acuerdo.
P.-IQcre interview más extra1rdinariol
R. -¿Porque dice V. es')?
P-Me seria difícil decir otra cosa. Ese
cuadro representa á su hermano, ¿ no es·
cierto?
.R - Si, V. me hace acordar. Es uno de
mis .hermanos, se llamaba Guillermo, lo
l1alllabamos al pobre,· Bill.
125
P. - ¿Ha muerto?
R.-Tal vez. Un misterio envuelve ese
asunto.
P.-¿ Es posible? Entonces ha desaparecido?
R. -Si, en cierto sentido. Lo enterramos.
P. - Lo enterrarron sin saber si estaba
muerto del todo?
R.- ¡OhI en cuanto á muerto seguramente lo estaba, más bien dos veces que
una.
P. - Le confieso que no le comprendo.
Si ustedes lo han enterrado s ¡biendo que
estaba muerto, no veo ...
R.-¡ No, no I creíamos solamente que
lo estaba
P -¡Ah! comprendo, ¿volvió á la vida?
R - No. Le apuesto á que no.
P. -- Esta vez, entiendo algunó ha muerto y algnno ha sido enterrado. Tal es ~l
misterio.
R.-Si, esta V.-Tal es el misterio. Mi
hermano y yo, eramos mellizos; nos bañaban en el mismo baño, Un dia uno de
los dos se ahogó. Nunca se ha podido
saber clial fué el ahogado . Unos decían
que era yo, los otros que· era Bill.
P.-¿Y V. que píensa?
R. - ¡Ah! Dios mioI, daria el mundo
entero por saberlo. no era sin embargo
muy dificil: uno de nosotros tenia una
mancha en la mano izquierda y fué el
que se ahogó
Despuas de estas palabras el joven
me hizo una inclinación respectuosa y se
retíró
fl AM~Rr l~ AMmT~O
A 'GAl1MEDA
Bajo. el esplendente cielo
De la amada patria mia,
Ese cielo qne alegria
Despierta en el· corazón1
LOS DEBATES
LOS DEBATES
126
Cielo tan puro y sereno.
Como el mirar de sus oJos.
Que clulces~ aún dando enoJos,
De mi alma, el encanto son.
Pil.r;\; que orna,rau la frente
Del ángel de mis amores,
Recoo'iendo íha ayer fiares,
Por ~m hermoso jarclin,
Cnso aire puro y te11l1)lado
El suave perfnme llena
De la, fragante azucena:
Los azahares y el jazillm.
y vL... (Carmela, no miento)
Al pié de t1lla emedadertl,
Que, trepadora, altanera l
Se alzaba tocallllo al sol,
En un rosal primoroso
Dos rosas entrelazadas
Tan unidas y abrazadas
Que se besaban las dos.
Una era altiva, arrogante,
La otra nn tímido capullo
Qué, al amante y blando :3.l'l'ullo
Del anra empezaba {t'abl'lr,
y al acercarme curioso
La tierna flor, cnalla grana
Ruborizacla, es mi hermana
Dijo, con dulce someir.
Hermanas eran, Carmela,
y nunca. las vi tan hellas,
Que, entre otraS mil ~ores,. ellas
Eran reinas del pensll i
Tan delicadas, tan pnras,
Tan snaves y deliciosas
Que eran aquellas clos l'osas
Orgullo del mes de Abril.
Cerca (le las dos hermanas,
Solo, triste y macile~to,
Un humilde pensalllleuto
Moría· de consunción;
Huérfano él y desvalido,
lIiserable y sin consuelo,
Nadie iba á calmar su duelo
Ni a mitigar su aflicción,
Poeta era el pensanúento
(TamIJien los hay en las flores)
y sus acerbos dolores
Desahogaba.en su cantar;
Pues tu no Ignoras, Carmela,
Que del poeta es el canto
Alivio de su quehranto,
Consuelo de su pesar.
y. entre los murientes ecos
De la animación del dia,
A esa hora triste y sombría
De encanto Y llleditaC'ión,
Cuando el sol en Occidente
Su último rayo ocultaba
A·los lev.es vientos daba
Su poética, canción.
-=
y dicen 1 (no se ~i es ciérto)
Que elmelancúhco. a~ento
Del travacTor penslvmento
Halló eco en la tierna flor;
y que una noche serena
Mientras la luna esplendente
Derramah¡1. bla.ndamente
Vago y pálido fulgor;
A mi amigo Domingo Veracierto
En tanto clue otras mil flores
Con voz secreta y tremante,
Como el aura susurrante.
Qne entre ellas vaga sutl1;
Confiábanse sus amores,
Sus penas Y su alegTí~,
Esperando el nuevo eha .
Que en Oriente iba fL lUCIr,
1
11
y
I
Desde entonces a la rosa
Amó tanto el pensamiento,
Oue encuentro su sentimiento
Tan sólo á mi amor igual,
Amor tranquilo, aunque ardiente,
Amor sublime y profundo,
Que es inmenso como el l1mudo,
y como Dios inmortal.
FeÚz confiando en su ama(la
El pensamiento vivia;
j Cuánto á ~i se lltu:e~ía !
Se qne sOlll'18ndo dll'its :
Péro siempre caviloso
Pensó con abatimiento,
Faltaban á su contento
Los. goces (le la amistad.
Acercóse conlllovicIo
A la otra rosa galana,
Del tierno capullo hermana
y la suya le brindó:
La flor que era noble y buena,
Como tú, con regocijo,
Seré tu hermana, le (lijo,
y a las (los flores M unió,
y desde entonces, Oarmela,
La pena y abatimiento
Del humilde pensanúento
Conclnyó con su orfandad,
Pues la inmensa dicluL tuvo
De encontraren este suelo
Dos raros dones del cielo:
El amor y la amistad.
E. Pel·e·z Nieto.
.
...
durante la luz elel día y que busca con afan
pronunciado, luego que las sombras de
la noche han envuelto á la ciudad en un
oscuro velo.
Así pues, un caZolero ó calOleador, no sigfica más que á un vulgar ladrón amparado
por la ley, que no tiene suficiente alcance
para imponerle un castigo, .. , ...•.......
1 ..
~D~i~ ;;t~~~; ~i ·;h·a~·:lb~;v·,. ~~;~ ~;~ .;j~
~.11'-'~0)AS"~
, Y vista cierta, que solo peludeamos por
tlNTES de dar principio al pintarra- tres tantos ...
~!
]V~ jo que pretRndo ejetuarle de uno
-Vd, cree irse como lista de poncho,
rJl;V..
~-.'Q/i]) 6"l?Y de los tantos cuadros repulsi vos
no les salga todavía la torta. un pan ...
de nuestras costumbres canceradas por el
- Pero hombres del diablo,.·- esclamó
vicio: antes de presentarle mal que bien, uno que hasta ese momento habia permaal desnudo, tres ó cuatro e}Jmplares de necido sin decir aste ni moste, -Vds. son
sietemesinos, de esos mismos que el resto peores que chicharras, pues chillan hasta
del mundo cursilero, les llama del hazlt-(ion, por los codos ... Hable Vd, -continuó dirÍ·
que visten por el último figurin de París, y jiendose á uno de los jugadores,
-Mus... hasta Vd. voy, compadre .. ,
que transcurren su efímera existencía en
bailes, cafés y (lindu, mais, constituyendo- Pues sí... conque hay intención de
se en caballeros de cuatro tontas, idiotiza- cortarlo?.. ¡Vaya!. .. Yo tambien doy.
-No hay... otra cosa...
das por su presencIa, -pero que por ~us he-Muy bien... Vayan cantando...
chos) por sus raquítica 3 iclelS, trasunto fiel
de sus instintos orilleros, no pa1.'ece sin)
-Paso y á la chica envido.
-No tanteds la grande?,. Pues á ella
que fueran el producto dt3 la mís baja ralea ó estuvieran revueltos en la podre- te echo dos tantos...
{lumbre social-le haré una leve digresión,
-A Vd. le dan conmpañero..
destinada á esplicllrle, por más-que Vd lo
-A mi? .. como si nada,-respande el
sepa, lo que quiere decir caZotero ó calotea·- interpelado.
doro
-No tiene aparcero conqué aguantar la
Inútil seria que se quisiese buscar la parada?,-pregunta el que ha dado el e.n
explicaci ',u de dicha palabra en el diccio
vite á la grande,
-Ya lo he dicho; su cambio á Vd le
nario castellano, y que Vd. amigo Veracierto, con el empecinamiento de un traen la chica.,.
-Que le parece, clMiao, aceptaré?
vascongado, pretendiera hallar su etimologia allá, en algunos de aquellos malditos
-Si está fuerte y puede sostener.,.
terminados enUS-'/1H(, arís dellatin, que us- I -Regular ... ando por hacer una locura,
ted y tantos como un lego de verdad, se 10Sj'I siguió diCl.'e.ndo. el. que. hablaba, a' la vez
sabe de memoria, - puesto que la tarea no I que asomaba una sonrisa en sus labios;daria re.sUltadÚS sa.tisfactorios . . . 1\ uuageUialidad., golpe IDlestro. Se me .hace
Es una voz genuinamente criolla, ca
que éste no Liene con qué responder. Cuúnrriente en los labios de todos los que están ¡ to nos faltapd concluir? ...
en el quid y que se emplea siempre que!
- Diez y ocho .. tres marruecos justos...
s.e. ~e. see m..aUifesLar.á uu esta.fad.· 01' deeSas . .• ;¡ .- .La lJUcha... que estamos largos. No
mUJeres mundanas, que la socIedad repulsa 1 te gusta.un ordago?
~
Las sensibles florecillas
Sus leyes tallos unieron,
Se inclinaron. se n.batieron ,
suspiraron. las dos; ...
y en aquel tIerno suslnyo
Sus dos almas COllfUlHhdas
VoltLl'on juntas, unidas,
Hasta las plantas de Dios.
127
LOS DEBATES
128
-Si tiene ...
-Pues ahi va, resulte lo que resalte.
Muchachos, está echado: ¡Ordago á. la
chica!
- Quérremos compañero! - pregunta
uno de los amenazadJs ...
- Vd. ha visto algo? - responde el aludido.
- Pero, pero lindo pa correr á estos
mandrias ..
-Pues entónces...
-Hablen, -gritctn los que han dado el
ordago,-que dicen, se quiere ó nó?
-Está aceptado, - á la mesa ..
Echanse los mugrientos naipes sobre la
sucia mesa. Uno de los bundos gana ...
Son cuatro los que metidos en la trastienda de un almacen, en el lugar don·
de solo los que rinden culto al dios Baca, se encuentran sin que los tintes del
rubor coloreen sus rostros, tirando de la
oreja á San Jorge,-despues de haber espuesto sus figuras en Solis "Y de haber
seguido á sus dragonas hasta la pnerta
de sus respectivas casas.
E&e es el punto de su reunion nocturna, y asi cama una hora antes se mostraban muy morales y circunspectos, muy
limpIos y ensayaban sus más estudiadas
posturas paseando susmiratlas p)r la
cazuela... una hora·' despues, sucios) jugando á las cartas, con los ojos turbios,
los labiosbalbucientes y casi espumajosos por las bebidas yen un sitio nada honroso, se relataban entre carteo
y carteo y envite y envite, las'conquistas hechas en el teatro, las rabietas dadas á las muchachas, los golpes de efecto producidos por. sus personas,
Alli se encuentran, rodeados de espe-
sa at?,ósfera, saturada con el humo do
los CIgarrvs y el penetrante olor nau
.
.'
seabundo de los lIcores alcoholIco~, hablando con voces de timbre aguardentoso,. con las cabezas pesadas por 'el mareod,ela tlmbriaguez,.apoyando perezosamente sus brazos cubiertos por las man-
LOS DEBATES
gas de un traje de high -lile sobre las
manchas que de vino ó caña, se han formado SJb re la mesa, - sin preocupaciones, que no sean aquellas que tenga un
jugador en el instante de cartear. . todos
ellos, hijos de muy bn/?'nas familias,-de
es JS que á las cuatro, cinco ó seis de
la tarde, pasean por la avenida 18 de
Julio, considerados por los demás, como
de la naLa y flor de la sociedad.
Ahora son las doce de la noche y en
la creencia de que nadie los observa, haciendo el gusto á sus tira,nteces y sentImientos, se reunen en el despacho de betidas de un almacen, donde saben se ex·
pende buena carLa ó mejor [/2tin.clado, confundiéndose con la que en latarde, ante sus
iguales Lildaban de «chusma» y haciendo lo
que «ella solo puede hacer)), -jugar á la ba
raja por una copa y beber como los más
empedernidos.
Beco il 'inonclo! -De tarde, cuando la luz
del a~tro rey, nada deja que pueda ocultarse en la sombra. ' lustre y m:ís lustre
-y de noche? .. ¡claro!, -la noche es oscura y para algo inventose aquella fease,
de que en ella todos los gatos son par"
dos, -y ellos, no queriendo desmentirla
con una excepción, . cuánL10 la pálida Diana vá rleclinando hacia el ocaso, para dar
sitio al nuevo dia, -representan á lo vivo,
la suciedad, unida en estrecho abrazo con
lo mas inmoral que pueda figurarse.
Pedro '\V• .BerllllUlez Acevedo
(Continuará. )
DUIS XIV
I
1
I1
I
..
(ConfercllCJa
(CONT<NGACIÓ'¡
leIda en la clase de
Historia Universal
Ágosto ~Iusso)
IJor
conciencia propia ,del gran rey,
si conciencia pudiera tener tal
hombre, no podía ser . satisfecha
conlas causas que dabápara empre.1de r
"A
tan injusta guerra, así es que al menos
quisJ contentar la conciencia popular, lan·
zando un manifiesto en el cual se lée entre
otras cosas lo s¡gui~nLe:.: Habiendo aumen:
...
i
tado le>, poca satlsfacclO 1 que merece a
S. 1\1. la conducta que desde algún tie mpo
han observado los Estado::; Generales de
las Provincias Unidas respecto ·de él, en
término que S. 11. sin mengua de sn gloria,
no ~uede ocultar por mas tiempo la indignacIón. real que le causa una manera de
obr~r t~n poco conforme con las grandes
oblIgaCIOnes de que tan liberalmente las
han colmado S. M. y los reyes predecesores »
.'.
Este y otros pareCIdos motIVOS eran los
que alegabo. el orgulloso monarca, para
emprender l~ ,guerra, por lo cll.al Brolingbroke eXcla~l): tt ,que los l~lOtiV[lS no pue
d.e~ leerse sm reIr.;» podIan ser lo mas
fld!culos~ue se qlllera, pero ~so no .obsta
q~e,nosrIa~os de lo que .fue ca'Isa mmedIat t de ,la mll;ensa cant.ldad de sangre
que se llerramo para satlsfacer al orgullosa cuanto ignorante pr:ncipe.
, Mas, los ver.daderos mot:vo~ n?s lo dir:l,n
lo~ conte~poraneos de LUIS Xlv, y aun el
mIsm~, SI. se . ~robara que un manifiesto
dado a la publiCIdad fuera del rey, en una
de. las parte~ del mismo, dice; «Los Paises
B.aJos s?n mI,embros naLurales de la Francra; UnIdos a ella por los vínculos de la
sangre.,d'nod han sido
. . separados mas que
por me. 10 e art1ficlOs y de la -violencia;»
como bIen lo podemos ver en este mani fiesta, ya el odioso monarca queria justifi~ar sus tropelías y rapiñas. Pero no vaya
a creerse qu~ ~.~lo el r~y y. sus adictos
eran de esa oprnlOn; los hIstorIadores fran,
cese~ estaban acordes con las ideas del
gran rey; entre ellos oig~mos á Vignet:
Ebtasson las únicas conquistas legítimas
Y. tlenas;. p~?den. tr~spasar ciertamonte
las leyes polttrcas forjadas por los homhres, pero~ e~La.n conformes con las leyes
(1
129
En vano, los desgraciados holandeses
quisieron demostrar al rey de Francia,
que n) les habia llevado otra idea que la
I de no temer nada por parte de él; inúWmente hicieron ver que su mavor deseo
era tener al graa re"y por aliado: en vano
ofrecieron: ({ dar al rey tJdas las satisfacciones que razonablemente pud:ese oxí
gir de sus mejores r mas adictos aliaJos; »
I en vano le demostraron' « su completa
conformidad en tributarle el hOllOi' y la
deferencia debidos ti su persona así como
¡ á su alta dignidad;)) en valde le recordaron
«que la república era obra de SLlS rredecesares, y que Luis XIV nopodia proponel'se destruir lo que Enrique IV Ilubia
edificado;» inutilmente le propusieron entregarse á discrecciól1 declarando: que
si habia 11 faltado en algo al respeto 'y al
reconocimiento que le debian, estaban dispuestos á la reparación de la manera qlle
le agradase;)) Luis XIV desoyendo tod ,s
estas protestas respondió: «quB cuando
habia sabido que Las Provincias Unidas
trataban de corromper á sus aliados, y 80licit.aban á los re!es, sus parientes, para
que entrasen en lIgas ofensivas contra él,
habia armado algunas tropas, y que arma·
ría m'lB todavía, de las cuales se serviría
de la 'manera que juzgase mas apropósito para su gloria;» de donde se inflere que lo único que fl'uiaba á la guerra
al t:lerran reye'· secrím
dec1araciónpI'ooia
t:l.
. I
,
era el aumento de su gloria, y para aumento de ella, mandó decir á D'Estradés em·
bajador francés en Holanda: «que .debia
hacer comprender á los Estados generales,
que importa no persuadir á los demás
príncipes" de que la regla de su condueta
es siempre su. interés, y no. su palabra
y su juramento.» Para presentar á este
orgulloso rey, tal como era, desvergQnzado y ambicioso, no. hay mas que leer
laque 'decía al elector de Brandebllrgo:
1I que el rey no quería satisfacción algu-
:~~~~i~rbd~ia~C~~~fo~~r:a~~::l~;;~~~n;: I~~ ~f!;::~:t~O~o~~tc:~e:~j
u
(!
130
LOS DEBATES
I
Despues de la paz de Nimega el poder
abatir aquel poder que les daba atrevimiento para ofender á los grandes poten- ,I de Luis XIV fué verdaderamenteomni,
tados;» pero, ya las palabras del gran potente, por lo cual creyo que nada se le
rey no pueden enga.ñar á nadie, "ya he- opondrla.
Así es que eomentando á su manera el
mos citado la opinión de J\liguet, ahora
tratado
que acababa de imponer, estableció
el duque de Noailles nos dira cuales eran
las ideas no solo del rey, sinó de todos una especie de tribunales llamados cáma~
los franceses, respecto de la Holanda: «La ras de reunion, por medio de los cuales
Holanda podia ser un obstáculo par~ la se apropiaba de ciertos cantones, con sus
situación preponderante á que se sentia dependencias, que segun una de las cláu·
llamada la Francia. Era la potencia que se sulas del tratado antedicho podían pertenecesitaba debilitar y anular. La conquista cerle.
De manera que el rey francés hizo inde la Holanda, continúa el duque, hubiera
dado á la Franeia los limites mas extensos corporal' á la Francia todas las dudado j
que habían sido desmembradas de los' tres
que razonablemente podía pretender. II
En consecuencia la guerra era inevita- obispados de Meíz, Tonl y Verdun, de la
ble, y esta empezó, invadiendo la Ho- Alsacia y de la Lorena, consiguiendo por
landa,. los dos mas grandes generales de este medio añadir á su reino mls de veinla época: Tarena y Candé. Las disen- te ciudades importanJes y entre ellas Es~
siones que existian entre los diferen tes trasburgo.
Estos despojús que no eran mas qae
partidos, en las Provincías Unidas, fuerobos escandalost>s, disgust.aron á la Eu ~
ron causa de los descalabros que sufrie
ron; pero, habiendo restaurado el estatu- ropa entera; pero, como casi todos los paiderato, y puesto en él al gran Guillermo ses no estaban en condiciones para hacer la
IlI, príncipe de Orange. e.:;te abrió todos gnerra, soportaron aquellas vergonzosas
los diques p'1ra que el pais se inundára, expoliaciones que tenian una apariencia se"
dificultaudo así la conquista á los france- milegal. España, la mas débil de todas las
ses, y conmovió á toda la Europa, pJnien· potencias, fué la que se atrevió á oponerdo de manifiesto la ambieion desmedida se, yel baron de rsola unJde los españodel roy cristianísimo; de cLlXas gestiones les más ilu~tres, exhortaba a los dé!h~:s.
atrajo á una alianza al emperador, al rey
de España y al débil, irresoluto y enervado rey de Inglaterra: CarlosIl. Por consiguiente casi toda la Europa, se coaligó
contra el rey de Francia, más este no desesper.), antes bien,· mandando ejércitos á Pal'a aprendel", en poeos meses, á
leer, escl"ibh" y hablar eOl"recta~
todas parLes, obtuvo grandes ventajas;
mente el francas por J. F. Gase.
pero, esta guerra colosal estenuó tauto .
DIRECTOR DEL "INSTITUTO CARNOT "i
á los aliados cúmoá la Francia, por cuya
CATEDRÁTICO-SUSTITUTO DE FRA.NCES EN LA. UNIVERSIDAD
causa el gran rey impuso la paz que sa
DE LA R. O. DEL URUGUAY; AUTOR DE VARIAS OBRAS
CLÁSICAS, ETC.
llamó de Nimega, por la cual la Holanda
Naturan si sequemur dllccn
no perdía nada, pero en una de las cláusuNunquam aberrr:himus.
CrcERON.
las . del tratado declaraba: «que siempre
habia conservado sentimiento de' respet.)
PROLOGO
haciaS.M.y dereconocimiento por 10sJa
vares considerables que había •. recib,ido de
Bastante crecido es el número. de :las
él .Yde sus predecesores.»
obras españolas para apreuderel idioma
LOS DEBATES
181
francés: ¿ quién, en efecto, no conoce, de I cesitará estudiar el signo ! el sonido de
nombre por lo menos, los métodos afama· cada carácter.
dos de Ollendorf, Ahn, Chantreau, RobertEs verdad que, en las leguas francesa
son, Bedoya, Mantilla, etc., etc.?
y española., los caracteros son completa·
Pero, algunos de. esos autores suponen mente parecidos ; mas la pronunciación.
conocido lo que, al principio, se debe en- en la primera do las letras e '.muda>', ti y é,
señar, lectura, y, contra la ley natural y ra- ·u., y, eh, g, j, 11, J', S, t (delante i\ J', =,
cional, quieren empezar el edific;o por su ofrece á los sud-americanos serias díficulazotea, y aún antes de tener a su dísposi- tades, que hay que vencerdesde el princición los materiales indispensables; otros, pio, si se quiere obtener en francés un <1
en volúmenes de cerca de mil páginas, en- lectura correcta y una conversación soportran, desde la primera, en consideraciones table
lingüísticas y filológicas que hacl3n do su
¿ y las vocales compuestas, y las equilibro un tratado científico para los que valencias tan numerosas, que constituyen
saben ya, más. bien que una sencilla obra los homónimos, no presentan á los esta ~
didáctica al uso de los estudiantes; en fin, diantes tropiezos graves y frecuentIsimos?
ciertos parecen haber escrito por elI;l18i'o No se pueden decir die=palabras sin encongusto de escribir su lib?'ito, sin rumbo ni trar á lo menos tres ó cuatro estorbos de
nórma; todos, más .ó menos, se apartan de ese género. ¿Cómo se leerá DU~s un trozo
este aforismo indiscutible y tantas veces del Telémaco, por ejemplo, antes de haber
repetido, del más célebre de los oradores zanjado todos esos obstáculos?
latinos: Si tornamos por g·ula. lanalwraleLa obrita que ofrezco al públieo docente
za, jamds nos eqzdvoca1'emos.
y escolar no es el resultado de estudios
Pues bien, ¿ qué camino nos indican la de gabinete, pero sí de trabajos clásicos
naturaleza y la raz in, cuando se qujere diarios; y, según el método del pedagogo
aprender un arte, ciencia ú oficio? Ab initio Larrousse, es en medio de los niños, y con
est ordiend'Uln: hay que empezar por el ellos, que he tomado los apuntes base de
principio
este libro, el cual, por consiguiente, tiene
¿Para enseñar á leer el castellano á ventajas considerables sobre los de la misnuestros niños ó discípulos, les p'1nemos ma índole: se adapta ála inteligencia meen mano, á sus primeras leccíones, la diana de los estudiantes de diez á quince
Araucana de Ercilla, el Quijote de Cervan- años; es práctica natural y lógica, ysolutes. ó la República literaria de Saavedra? ciona todas las dificultados generales de
No, por cierto, pero si un silabario, que les la lectura y conversacifm en francés.
conduzca gradualmente, paso á paso, dol
Por lo que es de las numerosísimas ex...
simple al compuesto, del conocimiento de cepciones de pronunciación y ortografia,
las letras á las sílabas, palabras 'Y frases.
( vocablos de medicina, ciencias, artes, etc.,
Se comprende hasta cierto punto que ¡ no ::¡e pUl3den consignar en un!], obra de
un Francés, un Español, un Italiano,que esta clase, porquehabria que copiar cenLe conozcan ya su lengua. puedan. aprender nares de píginas dúI DiccionarIO de la
el latín por el métodoanaUtico, dado que acadomill: la lectura de las personas verlas letras en.esos idiomas que tienen las mis sadas en aquel idioma y un buenVocabumas fórmas y más ó menos igual pronun- lario son indispensables para escribir enla
ciaciónqneen la lengua deVirgilío; pero bella lengua de CorneilJe, Racine, Bossuer,
que se siga la misma senda para el alemán, Fenelón, Montesquieu· Voltaire, Rousseau,
~l griego, el· ruso,. etc.: .,. h·lbrá,irrwosibi·
Chafeubriand, .Lamartine, Víctor HUflby
lid~d absoluta de hacer dos.pasos,se ne- oien otros,. cuyos nombres y obras honra"
..~
LOS DEBATES
132
rán
a la humanidad
todo el tiempo que
cir hasta en su acento. Gracias ú la corres ..
le bon gotrt, la clarté et la noblesse du bBal¿ I1 pondencia entre los movimientos y los eshmgayc tengan adeptos y admiradores en li tados psíqui~o~, está, demosfra~o que pernuestro planeta.
11 cibir el SUfrIm18n~O ,0 ,el placel en ot~o, es
Este método se divide en tres partes: 11 comenzar á sufrir o a gozar UD~ mIsmo.
f.<1. Fónetica;
1) Las misrr:~s ley~s .que hacen qu~ l~ re2.1\ Ejercicios de traducci 'm s~mples jll ~resentacl;)ll.sl1bJetlva de un m~vl:nlent~
v u.suales y realas O'ramalicales mas sen·¡1 o de sentimiento, sea este. mOVlmlento o
~illas'
'
o;:,
I este sentimiento comenzado en nosotros,
3. i1' Lectura corriente.
I hacen que la percepción en otro de un mo·
L!!. Fonética comprende cita/ro lecciones: vimiento Ó ele un sent:miento sea su del.a Vocales simples, 2. Consonantos; 3. a ¡ teneión en nosotros mIsmos.
V00ales compuestas, diptongos y equiva- 1 Con este objeto se presenta un pyoblema
lencias; t Le,~tura de frases sueltas y f't- , que interesa en el más alto grado a la 1110~iles., como aPlicación.. de los capíl.ulos an-. ral y al arte. PLl~slo qLle la percepci i~ del
tariores.
dolor es hasta Cierto punto el. preludlO de
Los ejercici(\s de traducción, tem:lS y 1 un dolor en nosotros mismos, ¿ C"'1110 este
vJI'siones, abarcarán, en seis lecciones, I dolor puede llegar á procurar indirectavocabularios. concordancia y conjugación. mente algún phcer? Tal' es el placer de la
En tin, la tercera parte se compone, pro· venganza en 10s crueles, el de la piedad
sa YV2rsos, de sesent,J, troz1S aclecu:ados y moral ó estética) etc. Esto es. que el Cfl;escogidos entre los mejores de los mles ca· racter de una emocíón élgradable Ó penosa
proviene, no del pritner estado mental que
nacidos escritores franceses.
le sirve de preludio, sino en la actividad
( Continuará.)
de la reaccLlU interior consecutiva. Esta
reacción pneue ser muy fuerte, mucho
más fuerte que la turbación priu1era, teLa tI~asnlisiónd.e,las elllociones }! sn niendo entonces por resultado una escitacal1{lctep de sociabilidad.
ción del sistema nervioso, no una depresión ó una alteración, y laque fuéun
sufrimiento, se convirti() engazo. Toda
resistencia fácilmente vencida causa el placer de un desarrollo de poder. Una ligera
OR últim\ no hay sino sensacioees de movimiento, y, en toda sensación de mieclo no deja de tener atrac tiva en el mOlll.;>,n to en que nosot.ros hnpe~
)sensación de movimiento, se pue
de ver unaimitac¿dnmás ó menos elo' dimos á la onda nerviosa amplificarseen
menlal del movimiento percihido. La escesoLa rnisma rnordedurapuede aún ser
sOl1sacióntlel·· grito de angustia, es este una caricia. Stl prodncen así fen 'menos
gritl atravesandonos por cornpleto,ha- mentales muy an lagos al fenómeno fisiolóciéndonos vibrar 40 una manera simétri- gico que nos haceencontrar placer en las
ca áItis vibraciones del ser que lo ha fl'iccionesenérgicas de la piel, en los baños
hozado; lo m'8I1Ft, la visi'm de un 111ovi- de agua fría, todas esci Lacíones enextren1:>
miento comienza en OJSOLt\JS mismos este penosas,pero bien prl1ulo agradables por
movimiento8e produce loquetienelu- el aflujo de fuerza nerviosa que provocan.
gurenel.·.t'on/grafo,donde la placa,. vi- 1 El dolor de un inclividuoDo se tr'asmite
bl'~rrHLf) simpáticameF1te .á la yozhurnana,
. . pues nec.'.eJariame.nt.e. a.' 0.L.ro b.u.5.0. l~.JLli'lllli
ásercapaíli~0imitadtil, de· reprodu- j d.e dolor ;u)en todo caso,Jah.l:rhaClon. llar''''
1\
il
il
11,
LOS DEBATES
133
l
viosa que setras~ite puede ser compen-I¡ constituirnos más íntimamente, acaba por
sada por otras caus~s, ?brar c~mo simple . llegar á ser hasta cie:to punto social. No~­
estimulante, confinar aun en Ciertos casos I otros ~o sabemos SIempre, cuando sufrlá lo que se ha llamado la voluptuosidad de mas, SI esto sucede en nuestro corazón ó
la piedad~ Pero lo que importa, es que el en el ajeno. Todo el perfeccionamiento
sentimiento ele un peligro corrido por un I de la conciencia humana no hace pues
individuo Ó ele un dolor sufrido por él ! otra cosa que aumentar la primitiva solivenga áprovocar, en otro individuo, n10- daridad inconscien te de los sistemas ner·
vimiento~ reflejos correspondientes con el viosos.
punlo doloroso á aliviar ó con el peligro
(ConHnzlct1'Ú).
á salvar; llegamos entonces á localizar en
otro el orígen ele nuestro mal simpatico,
tratamos de llevar remedio el otro. Lo que
hace que, en la piedad activa, se goce mis
Sección l1ientUlea
que se sufra, porque se obra más que lo
q'le se padece
El nlecanismo de la v~nganza y el de la
piedad, como lo ha observado Spinoza,
tienen un fondo idéntico; pero el placer
de la venganza tiende necesariamente á
desaparecer por el efecto de la evoluc,itlD,
á la orden del dia en Monte- .
porque está constituido por la exitacUlll del
video, eomo lo haeslado hace
grupo de todos los sentimientos antisociaP:,)7-0:V~cl3;! un par de meses en Paris, ese
les, que la civilización tiende á desvanecer. ingenioso aparato que se exhibe en la calle
La piedad, al contrario, escita en nosotros de 25 de Mayo con el nombre con que
todo el grupo de sentimientos sociales me- encabezamos eslas line~s, él con el de fotojor cordinados y sístematizados; además, gra(ias animadas.
la piedades un principio de acción inagoEs pues de oportunidad notoria dar altable, siendo su objeto infinito como el gunas ligeras ideas sohre el nuevo inven
bien á realizarse.
lo de los señores Lumiére, como ampliáAdemás de los medios directos, hay me· cion y perfecionamiento del kineloscopO de
dios indlrectos de trasmitir la emocibn, que Edison, que ya tuvimos ocasión de ver
juegan siempre un rol señalado. entre los meses atras en Montevideo.
,hombres; queremos referirnos á todos 1 s
Esta última curiosidad cientifieade
signos. convencionales que constituyen el finales del siglo, d{~stinada á muchos
lenguaje de los gestos y de los sonidos. éxitos, es el resultado de larga serie de
Gracias á estos signos, todo nneslro inte- observaeiones y tanteos, y no hija de-la
rior; que primitivamente no podía trdns- casualidad eon10 suele amenudocon· mupal'enmr al exter.io.r SiLl.o en el caso de Llna .1 chos grandesdescubrimientcs.
No es del caso hacer la historia de los
emociúnviva, puede con 3tantementB hacerse notar. En otros términos, el arle de primeros ensayos recordando apenas, por
lae;Tpresión ensancha hasta límites .deseo- su vulgarizaci'n, el fenkísticopioes'e
nacidos la comunicabilidad de las concien- jnguete de niños. ql1elleva larguisimos
cias.
aüos de existencia; .padre, á la verliad,
'Se ve,no solamen~onuesLro pensamien- delmnravilloso aparato actual, y que conto en. su Jando es impersonal, sino que siste en mirar poruna ranura y ver como
ademas •. llues.tra sensibilidad, 'que .parece dan .saltos· acrobáticos los .muñecosqlJtB
El Cinematografo
LOS DEBATES
LOS DEBATES
se han pintado en dível'sas posiciones, en
una cinta que pasa con cierta rapidez, ca·
locada en un aro cilíndrico que di vueltas al rededor de un eje.
La esplicación ahon{ es sencilla: cuando
nuestra retina percibe un objot0? la imajen
que viene á pintarse sobre esta membrana persiste un instante? al rederlor de un
décimo de se~undo. Asi si se hace aparecer
diez veces por segundo una imagen delan
te de nnes!ros 0.10-:, perdemos la noción de
discontinuidad y vemos esa imágen como
continuamente presente
Supongamos por ejemplo diez dibujos
sucesivos del galope de un caballo tomados enun segundo; si, en un segun·
do tambíén, se les desenvuelve delante
de nuestros ojos, las diez imágenes sa confundirán en una sola que, como ha sido
diez veces modificada) dará la impresion
del movimient0 continuo.
En vez de hacerse las figuras á mano
como se hacía en el conocido juguete
para los niño'), las figuras ó las escenas, ó los paisajes, se hacen por medio
de la fotografía en una cinta ó banda,
en rehcion á una im'lgen por cada dé
cima de segundo. Si cada vez que una
im~gen se presenta á la vista y es bruse1 y vivamenteilUlninarla por una lam
para. ineandecente, el ojo humano, que
no tiene tiempo de percibir como se remueve, la percibe inmóvil, fusionando
las imajen13s sucesivas. Este era el Kinetocopo de Edison, cuyo inconveniente salta
á la vista: en cada aparato solo un es·
pectador podia ver las fignras y.estas eran
necesariamente diminutas, del tamaño
como se habían tomado en la fotografia.
Los inventords franceses ya nombrados, sobre el mismo principio han proyectado las fotografias traslucidas, sobre un
Uenzo.blant;o.agrandándolas, como en los
ya conocidos mecanismos de proyeccion
y haciendo en consecuencia que muchas
personas, .centenares .• ó miles, puedan
contemplar á la vez el especflculo. con
un ·solo aparato.
Los que han visto funcionar el cinematóO'rafo en la calle 25 de Mayo; han notado
in~perfecciones muy sensibles, que la industria moderna remediará bien pronto.
La remocion en la faja ó cinta pelicular
que lleva las fotografías sucesivas en
frente al agujero que las ilumina y las
proyecta sobre el lienzo, se hace á mano,
por medio de un manubrio. Resulta de
ahi falta absoluta regularidad en el movimiento de trasla.cion, de modo que
cnando la persona que maneja, acelera
el movimiento en relacion á una mar"'"
cha mayor que la. de un décimo de
SBO'undo
las fiO'uras
se mueven con extra.lo . , '
;:)
..
ordinflria rapidez, COffi!) verdaderos histéricos
Por otra parte, amenudo se ven circulos claros en medio del paysaje ó de
las figuras: son estas simple imperfecciones en la membrana ó película tras
lucida, en que estan las fotografias: jm
perfecciones miscroscópica3 que naturalmente la proyeccion agranda y hace visibles:
Lo que mas asombra en este nuevo
invento fin de Siglo, son los progresos
á que se presta y qne desde ya podem /IS prevenir como cercanos.
En efeclo: 5i al actual cinematógrafo
se agrega un cilindro fonográfico, que
haga coincidir los sonidos con la vida
real qne nos muestra,. y si por.último
se llegara á obtener 'las fotografias con
colores, resultaría un cuadro tan animadoy tan perfecto de la vida, que podríanlOS •tener en casa los sucesos del mundo tal como si los estuviéramos presenciando
Los archivos del porvenir dice un
autor en presencia del cinematógrafo, no . ,
se compondran de escritos fa,stidiosossi
no que hnrárenacerel pasado,· oido y
visto, tal cual los sucesos se produjeron.
J.V.
ECOS UNIVEllSITARIOS
135
de ver asociados en la grandeza olímpica
del bronce, el nombre de ciudadanos sin
,mengua ni mancha como Joaquin Suarez,
Se ajita actualmente e:1tre nuestra ju- y el de Juan Idiarte Borda, personage de
ventud la idea de levantar un monumen- papel, á quien una desdichada casualidad
to á la memoria de ArUgas, el gran cau- ha colocado en el sillon de mando.
dillo de nuestea emancipacion. Esta idea
Para que esto no se repita, alejemos á los
tuvo en un principio todo nuestro aplau- hombres del oficialismo de la fiestas po~
so y todas nuesLras simpatias, pues cree- pulares y honremos á Artigas en todos
mas que es la juventud, que tiene toda- nuestros actos, imitando sus hechos inmor~
via sangre pura é idea.les generosos, la tal~s, anhelando que sus ideales tengan
que debe honrar á los heroe~, paganJo- algun día viviente realidarl, que solo de
les asi su deud~ de gri:ltitud. Nadi~ rn~s ese mod,) podremos pagar la deuda congrande que ArtIgas en nuestra hIstorIa traida con el candillo heroic,).
-Parodiando las palabras de un historia.
patria, nadie mas esforzado y tenaz en
la luchap)r el triunfo de sus aspiracio {dor Chileno podremos decir: en:re el Urunes, ~adie mas digno del respeto de la guay y el Plata un manumanto mas duraposter~dad, que a.q.u~l, que en pago de dero que 01 marmo! y que el bronce es ta
una vula de sacrIfICIOS y amarguras con
encarO'ado de conservar la memoria del
tinuadas, fué á· morir proscrito y mise- gener~l ArUgas. Ese monumento es la H.erabI? e? una tierra estr~ña, lejos de su pública del Uruguay, que 11) cuenta en los
patrIa: a la que tanto ~mo.
anales de su historia, como la personificaLa Juventud ha tenIdo, pues, una bella ción mas puradel patriotisno v del esfuerinspiraci 'n queriendo erejirle una. esta - Z0 abnegado.
..
tua que nos le represente tal cual era,
J. D. v.
inmortalizado en bronce perdurable; pe·
ro una sola circunstancia, un detalle unicamente ha alejado de esa empresa á
Han terminado los exámenes deJulio danmuchos ciudadanos y le ha arrebatarlo
do
un resultado feliz, pues la generalidad
las símpatias populares El nombre del
de
los
estudiantes han demostrado poseer
Presidente Borda inscripto entre los miemaltas condiciones de inteligencia y labo.
bros de la comision de honor ha malo·
grado ese esfuerzo pa!riótíc), reducien· riosidad. El número de reprobados ha
dolo á un simple homen:lje oficial, tribu· quedado muy reducido, no habiendo pretado a ArLigas por los hombres del actual dominado en las mesas examinadoras exce.
siva severIdad.
gobierno
Los estudiantes han quedado en general
El pueblp nada quiere con estos, consatisfechos del resultado de las pruebJs
sidera que lüs que bailan danza macabra
sobre las leyes nacionales, deben vivir
alejados, 8010s, sin que llegue á sus oidos
el rumor de las auras populares. Y digáse
Uu articulo del Reglamento Universitalo que se quiera, si la juventud glorificara 1'io establece que debe publicarse en los
áArtigas cOn el presidente Barda á laca- diarios de la caJital la nómina de los
beza, gran parte de jas aclamaciones le estudiantes aprobado~. Es indudablemente
llegarian tambien á este· personage, cosa una prescripción laudable porque represenque no suceJ'erJ, .nf puede suceder, pues ta un. estimulo para los estudiantes que
el país no. quiere que se repita la verguenza han visto premiado,) sus afanes.
I
136
t.OS DEBATES
No obstante las autoridades Universita- ji Terminamos enviando nuestros plácer~as no ponen en prác~ica el articulo citado 1I mes á los nuevos académicos.
SIllO de una man'era Irregular, pues este 11
año unicamente u~os pOC03 examinando3 i:
han gozado del beneficio de .la. publid- II
dad.
I1
La Comis:on Directiva de la Asociacion
Esperamos que en los próximos periodos I¡ de Estudiantes ha resuelto organizar clases
quedará salvada esa irregularidad.
jt de Preparatorios, regent~1as por pero
1I sanas competentes, con
lo que presta
1) un s.eñ~lddo servicio á la juventud Uni" versItarm
1
El Consejo Universitario ha resulto 11 l- I Las clases seran gratuitas.
mar á concurso para la redacciGn de ¡ En el número proximo publicarenlos
textos ele Psicologia, Lógica, Moral y M~ 1 la lista de profesores.
"
tafisica
A este respe~tD el redactor de esta reTienen por lo tanto los aficionados á I1 vista h'1 recibido la siguiente nota:
cuestiones filus jílcas ocasion propicía Ijl
.. ,
para mostrar sus aptitudes, pre53tando al ¡ Asocraclon ele los estudiantes.
mismo tiempo un servício importante á 1I
,5'eilul' Don JacoÍJo D. Varela:
los estudiantes y á la Universidad.
.¡
.,. "
..
. .,
Es de desear que los textos que se '1 La Comls~on Directlva de la ASocl~clOn
presenten no esten imbuidos en un es- i ~e l~s Estucllantes, .deseando 'proporc~~uar
piritu esclusivista de esclle~a deterrni
a la Juventud ~stu.~lOsa todas las faClhda·
nada y que den cabida á todas las cloc.:. des en .la roalIzaclOn de sus ta~eas, ha re·
trinas y á todas las opiniones, unico ~l1elto Instalaren el local somal u~ conmedio de ilustrar provechosamente á Junto comple'o de clases preparatorias.
la juventud.
Con este motivo y conociendo su voluntad nunca desmentida de favorecer á
los estudian ~es, esta Comisi0n ha resuelto
designar á Vd. para desempeñar el cargo
Estuvimos dias pasados en la velada de Catedrático de Filosofia, primer curSJ.
Esperando se dignará Vd aceptar este
organiz3da poe la Academia Literaria del
nombramiento,
me es grato saludarle "con
Uruguay. Tuvo lugar on ella la recepci' n
de algunos nuevos acádemicos entre los mí mayor consideración.
cuales recordamcs á Juan Vincente AlMontevideo, Agost~ de 1896.
gorLu, Rafael Gallinal, Arturo Lorenzo Lorada, Sierra y otros, todos jovanas betchiUeres, que han concluido con brillantez
sus estudios prepara Lorios.
Entre losdivarsos números se hizo notar eljoven AIgorta leyendo. una hermosa
p0e~ia, dafoado altamente moral y de
forma armoniosa y alegante.
No publicamos 'en este .qúnlero los apunEldirector da la Academia habló sobre tes de Mineralojíadeque"· es autor el ilusel verdade¡'oJfalso· realismo, revelando trauo cateliritico seiíor Enrique Gil, pOl'
gran erudición y arrancando grandes aplau- falta de espacio.
sos al auditorio.
Iran en el próximo.
., .'
1
I
'
i
I