Hoja de Datos de Seguridad del Material Sección 1
Transcripción
Hoja de Datos de Seguridad del Material Sección 1
CertaSpray Closed Cell High Altitude Winter Hoja de Datos de Seguridad del Material Sección 1 - Identificación del Producto y de la Compañía Nombre del Material ▪ CertaSpray Closed Cell High Altitude Winter Categoría Química Código de Producto Descripción del Producto Uso del Producto ▪ ▪ ▪ ▪ MEZCLA CT-10155-1 Líquido Componente de un sistema de poliuretano Fabricante ▪ CertainTeed Corporation 750 E. Swedesford Road P.O. Box 860 Valley Forge, PA 19482 -0105 United States www.certainteed.com CertainTeed - [email protected] Telefónicos Técnica ▪ (610) 341-7000 Emergencia ▪ (800) 424-9300 Emergencia ▪ (703) 527-3887 Fecha de Preparación ▪ 28/11/2011 Fecha de la Última Revisión ▪ 15/12/2011 Código de Literatura: 30-50-063 Clave para las abreviaturas ‡ = HMIS es una marca registrada de American Coatings Association Sección 2 - Identificación de Riesgos Perspectiva General de Emergencia PELIGRO Provoca irritación ocular grave. Provoca irritación cutánea. Puede irritar las vías respiratorias. Puede provocar somnolencia o vértigo. Puede dañar la fertilidad o los bebés nonatos - via Ingestión/oral. Prevención Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. Lave exhaustivamente después manejarlo. Porte guantes protectores, ropa protectora , y protección de ojos/cara. Pedir instrucciones especiales antes del uso. No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad. Mantener el recipiente herméticamente cerrado. Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado. Respuesta EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico. Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas. Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar. Llamar a un CENTRO Fecha de Preparación: 28/November/2011 Fecha de Revisión: 15/December/2011 Página 1 De 20 Formato: ANSI Idioma: Español (México) OSHA, ANSI, WHMIS, UN GHS, EU DSD/DPD CertaSpray Closed Cell High Altitude Winter DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de malestar. Almacenamiento/Eliminación Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. Disponer de los contenidos y / o el recipiente conforme a nivel local, regional, nacional y / o las normas internacionales. Forma Física Color Olor Punto de Inflamación OSHA WHMIS UE SGA Condiciones Médicas Agravadas por Exposición ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Líquido No hay datos disponible. No hay datos disponible. 230 F(110 C) Irritante Clase D - Materiales tóxicos y Infecciosas - División 2 - Una subdivisión, Clase D Materiales tóxicos y Infecciosas - División 2 - Subdivisión B ▪ No hay datos disponible ▪ La toxicidad específica en determinados órganos de la exposición individual Categoría 2, La toxicidad específica en determinados órganos de la exposición individual, La toxicidad específica en determinados órganos de la exposición individual, Corrosión/irritación cutánea - Categoría 2, Lesiones oculares graves, irritación de los ojos - Categoría 2A, Sustancias tóxicas para la reproducción Categoría 1 A/B ▪ Las enfermedades preexistentes en la piel y respiratorias pueden ser agravadas por la exposición. Efectos Potenciales en la Salud Inhalación Agudo (Inmediato) Crónico (Retardado) Piel Agudo (Inmediato) Crónico (Retardado) Ojos Agudo (Inmediato) Fecha de Preparación: 28/November/2011 Fecha de Revisión: 15/December/2011 ▪ Puede causar irritación. La exposición a altas concentraciones de vapor de Propano, 1,1,1,3,3-pentafluoro- ha ocasionado los siguientes síntomas: vértigo, debilidad, mareo, náusea y pérdida del conocimiento. La exposición al Propano 1,1,1,3,3 pentafluoro- también puede ocasionar una sensibilización a los compuestos similares al epinefrino los cuales pueden ocasionar una arritmia cardiaca fatal. ▪ No hay datos disponible. ▪ Puede causar irritación. ▪ Se ha encontrado que el etilenglicol ocasiona sensibilización de la piel en los humanos. ▪ Puede causar irritación. Los catalizadores de amina son alcalinos por naturaleza y sus vapores son irritantes a los ojos, incluso en concentraciones bajas de aire. Tales concentraciones pueden ocasionar hinchazón de la córnea sin que se manifieste dolor por disturbios visuales tales como una visión borrosa o nebulosa, con un tinte azul (“bruma azul”) y algunas veces el fenómeno de halo al rededor de las luces. Estos síntomas son transitorios, y al cesar la exposición, usualmente desaparecen en cuestión de horas o un poco más dependiendo de la duración y la magnitud de la exposición. La exposición a una alta concentración de vapor o contacto directo con el amino líquido pueden ocasionar irritación severa y lesión en el tejido con síntomas Página 2 De 20 Formato: ANSI Idioma: Español (México) OSHA, ANSI, WHMIS, UN GHS, EU DSD/DPD CertaSpray Closed Cell High Altitude Winter Crónico (Retardado) como quemaduras, incomodidad, cierre involuntario de los párpados, coloración rojiza y lagrimeo. El contacto con gotas o bruma de catalizadores de amino puede ocasionar una irritación mecánica, dolor y lesión permanente de la córnea. ▪ No hay datos disponible. Ingestión Agudo (Inmediato) Crónico (Retardado) ▪ Puede causar irritación. ▪ La ingestión del etilenglicol ha ocasionado daños en los riñones, en monos y ratones. Efectos Mutagénicos ▪ Ninguna información disponible para el producto. Han sido reportados datos de pruebas mutación humana para el etilenglicol. La prueba de mutación ha sido reportada para moscas de fruta y bacterias para el ácido fosfórico, componente tri -etil ester. Efectos Cancerígenos ▪ Este material contiene pequeñas cantidades de un componente clasificado como cancerígeno. Sin embargo, no se espera ningún efecto cancerígeno, este material contiene rastros de componentes que se sabe tienen efectos cancerígenos. Efectos cancerígenos CAS IARC NTP a e iden ia de a ino eni idad p io ane 123 1 1 Efectos Reproductores po 2 osible a in eno a onable p ede i e el a in eno h ano ▪ La exposición repetida y prolongada pueden ocasionar efectos reproductivos adversos. Se ha mostrado que el etilenglicol ocasiona efectos reproductivos adversos en ratas por ingestión e inhalación. Se ha mostrado que la ingestión del ácido hexanoic, 2-etil-, sal de potasio (1:1) ocasiona defectos de nacimiento y desarrollo post-natal retardado en ratas. Posibles Efectos Ambientales ▪ Es dañino para organismos acuáticos, puede ocasionar efectos adversos de largo plazo en el ambiente acuático. Vea la sección 11 para la Información Toxicológica. Sección 3 - Composición/información sobre los ingredientes Fecha de Preparación: 28/November/2011 Fecha de Revisión: 15/December/2011 Página 3 De 20 Formato: ANSI Idioma: Español (México) OSHA, ANSI, WHMIS, UN GHS, EU DSD/DPD CertaSpray Closed Cell High Altitude Winter Componentes Peligrosos Nombre Químico opane 1 1 1 3 3 penta l o o Identificadores 2 opanol 1 hlo o 2 2 2 phosphate thanol 2 2 i inobis poly e ith 2 ethylo i ane and o i ane hospho i a id t iethyl este 12 thanediol e anoi a id 2 ethyl potassi salt (1 1) 13 CAS:3332 3 0 Número EC:2 1 0 CAS:3 32 1 Número EC:223 3 23 CAS:112 Número EC:203 2 CAS:13 Número EC:23 1 1 e ade ana ine N N di ethyl %(peso) N 13 opanedia ine N1 N1 bis 3 (di ethyla ino)p opyl N3 N3 di ethyl 13 opanedia ine N1 3 (di ethyla ino)p opyl N1 N3 N3 t i ethyl N CAS: 00 Número EC:201 11 CAS:10 21 1 Número EC:203 33 0 CAS:31 Número EC:221 2 1 3 1 3 1 3 N N N N 1 3 1 3 n estion al at 0 · 1500 mg/kg Ingestion/OralRat LD50 · 1165 mg/kg 0.1 1 0.1 1 N 1 3 Clasificaciones de acuerdo a Regulaciones/Directiva LD50/LC50 Ingestion/OralRat LD50 · 4700 mg/kg N Comentarios EU DSD/DPD: N EU DSD/DPD:C N 3 N EU DSD/DPD: N N EU DSD/DPD: N N EU DSD/DPD: N N EU DSD/DPD: N EU DSD/DPD: n 22 EU DSD/DPD: n 22 N N N EU DSD/DPD: N N Componentes No Peligrosos Nombre Químico olyeste polyol olyethe polyol blend Identificadores Proprietary Proprietary %(peso) 30 0 13 30 Clasificaciones de acuerdo a Regulaciones/Directiva LD50/LC50 N N EU DSD/DPD: N EU DSD/DPD: N Comentarios N N Bajo las Reglas de los Estados Unidos (29 CFR 1900.1200 – Estándar de Comunicación de Peligros) este producto está considerado como Peligroso. De acuerdo con el Estándar Harmonizado Global para la Clasificación y Etiquetado (GHS por sus siglas en Inglés) este producto se considera Peligroso. En Canadá, el producto mencionado arriba se considera Peligroso bajo el Sistema de Información de Materiales Peligrosos en el Lugar de Trabajo (WHMIS por sus siglas en Inglés). Vea la sección 12 para la Información Ecológica. Sección 4 - Medidas de Primeros Auxilios Inhalación Piel Ojos Ingestión Fecha de Preparación: 28/November/2011 Fecha de Revisión: 15/December/2011 ▪ Salga al aire libre. Si la respiración es difícil, dé oxígeno. Si no respira, dé respiración artificial. Llame a un médico o un centro de control de envenenamiento. ▪ Enjuague la piel inmediatamente con bastante agua por 15 -20 minutos. Retire la ropa contaminada. Lavar la ropa contaminada antes de volver. Llame a un médico o un centro de control de envenenamiento. ▪ Lavar los ojos con agua durante por lo menos 15 minutos manteniendo abiertos los párpados. Si es fácil de hacer, quítese los lentes de contacto, si las usa. Llame a un médico o un centro de control de envenenamiento. ▪ Si es ingerido, enjuague la boca con agua (sólo si la persona está consciente) Traslade a la persona expuesta a donde haya aire fresco. No induzca el vómito a menos que se lo indique el personal médico. No le dé nada por boca a una persona Página 4 De 20 Formato: ANSI Idioma: Español (México) OSHA, ANSI, WHMIS, UN GHS, EU DSD/DPD CertaSpray Closed Cell High Altitude Winter Notas Para el Médico inconsciente. ▪ La adrenalina y medicamentos similares deben ser evitados después de estar expuesto ya que puede ocasionarse una arritmia cardiaca con un posible paro cardiaco subsiguiente. Tratamiento sintomático y terapia de apoyo como se indique. Después de una exposición severa el paciente deberá mantenerse bajo revisión médica por al menos 48 horas puesto que puede desarrollarse un edema pulmonar demorado. Terapia sintomática y de apoyo conforme se necesite. Después de una exposición severa deberá ser monitoreado un seguimiento médico por al menos 48 horas. Vea la sección 2 Efectos Potenciales en la Salud. Sección 5 - Medidas Para Combatir Incendios Medios de Extinción Medios de Extinción Inadecuados Procedimientos de Lucha Contra Incendios ▪ INCENDIOS GRANDES: Agua pulverizada, niebla o espuma resistente al alcohol. INCENDIOS PEQUEÑOS: Químico seco, CO2, agua pulverizada o espuma regular. ▪ Ninguno conocido. ▪ GRANDES INCENDIOS: Retire los envases del área del incendio si puede hacerlo sin riesgo. INCENDIOS GRANDES: Haga un dique para el agua que controla el incendio; no desparrame el material. INCENDIOS GRANDES: No introduzca agua en los contenedores. INCENDIOS QUE INVOLUCRAN TANQUES: Combata el fuego desde una distancia máxima o use soportes para mangueras o lanza de agua. INCENDIOS QUE INVOLUCRAN TANQUES: Enfríe contenedores con inundantes cantidades de agua hasta que el fuego se extinga. INCENDIOS QUE INVOLUCRAN TANQUES O CARGAS DE CARROS/TRAILERS: Retírese inmediatamente en caso de oír un sonido creciente de los dispositivos de seguridad de ventilación o decoloración del tanque. INCENDIOS QUE INVOLUCRAN TANQUES: SIEMPRE aléjese de tanques envueltos en llamas. INCENDIOS QUE INVOLUCRAN TANQUES O CARGAS DE CARROS/TRAILERS: Para un incendio masivo, use soportes para mangueras o lanza de agua; si esto es imposible, retírese del área y deje el fuego arder. Peligros Insólitos de Incendio ▪ No se exponga a altas temperaturas o a flamas abiertas. Los contenedores pueden explotar cuando se calientan. y Explosión Riesgo Productos de Combustión ▪ Ninguno conocido. Peligrosos Protección para los ▪ Los bomberos deberán portar el equipo de protección apropiado y un aparato de Bomberos respiración autónomo (SCBA) que tape todo el rostro, operado en el modo de presión positiva. Punto de Inflamación ▪ 230 F(110 C) COC (Cleveland Open Cup) Sección 6 - Medidas Para Liberaciones Accidentales Precauciones Personales Procedimientos de Emergencia Precauciones Ambientales Medidas de Contención/Limpieza Fecha de Preparación: 28/November/2011 Fecha de Revisión: 15/December/2011 ▪ Evacue las áreas de al rededor. No tocar ni caminar sobre el material derramado. No aspire ningún vapor ni bruma. Ventilar las áreas cerradas. Porte el respirador apropiado cuando la ventilación es inadecuada. Porte el equipo de protección personal apropiado. ▪ Elimine todas las fuentes de ignición. Detenga la fuga si usted puede sin correr riesgos. Como medida inmediata de precaución, aisle el área del derrame o escape como mínimo 50 metros (150 pies) en todas las direcciones. Aguas contaminadas por el control del incendio o la dilución con agua puede causar ▪ contaminación. Informe a las autoridades relevantes si el producto ha ocasionado contaminación ambiental (en alcantarillas, acuíferos, tierra o aire). No permita que el material se escurra para tener contacto con el suelo o entrar a los mantos acuíferos, desagües o alcantarillas. ▪ Detener la fuga si puede hacerlo sin riesgo. Traslade los contenedores del área del derrame. Contenga y/o absorba el derrame con material inerte (por ejemplo, arena, vermiculita), luego colóquelo en un contenedor Página 5 De 20 Formato: ANSI Idioma: Español (México) OSHA, ANSI, WHMIS, UN GHS, EU DSD/DPD CertaSpray Closed Cell High Altitude Winter Materiales Prohibidos adecuado. No lo tire a la alcantarilla o permita que entre a las vías fluviales. ▪ No Hay Datos Disponibles. Sección 7 - Manipulación y Almacenamiento Manipulación Almacenamiento Materiales Especiales de Embalaje Materiales Incompatibles o Fuentes de Ignición ▪ Porte el equipo de protección personal apropiado. Comer, beber y fumar deberá estar prohibido en áreas donde este material sea manejado, almacenado y procesado. Los trabajadores deberán lavar sus manos y su cara antes de comer, beber o fumar. No se ingiera. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Evite la exposición durante el embarazo. No respirar (polvo, vapor o la niebla) Porte el respirador apropiado cuando la ventilación es inadecuada. ▪ Almacene en un contenedor original protegido de la luz solar directa en un área seca, fresca y bien ventilada, lejos de materiales incompatibles (consulte la sección 10) y de comidas y bebidas. Mantenga el contenedor cerrado herméticamente y sellado hasta que esté listo para usarse. Los contenedores que han sido abiertos deben ser re-sellados cuidadosamente y mantenerse verticalmente para evitar fugas. No almacene en contenedores sin etiquetas. Utilice la contención apropiada Para evitar contaminación ambiental. Se recomienda que los tambos de producto se almacenen entre 55 y 80°F (12.78 y 26.67°C) Guardar bajo llave. Almacene en un contenedor original protegido de luz solar directa en un área seca, ▪ fresca y bien ventilada, lejos de materiales incompatibles (consulte la sección 10) y de comidas y bebidas. ▪ No Hay Datos Disponibles. Sección 8 - Controles de Exposición / Protección Personal Equipo de Protección Personal Pictogramas ▪ Respiratorias ▪ Cuando rocíe/aplique este producto, puede ser requerida una protección respiratoria de suministro de aire de presión positiva aprobada por la MSHA/NIOSH, dependiendo de la idoneidad de la ventilación para mantener las exposiciones por debajo de los límites de control aplicables. Los respiradores purificadores de aire aprobados por MSHA/NIOSH con vapor orgánico y cartuchos HEPA (P100) pueden usarse para personas no-sensibilizadas cuando el cambio de cartucho o el programa está establecido de acuerdo con el Estándar de Protección Respiratoria de la OSHA (29CFR 1910.134). ▪ Lleve gafas de salpicadura. ▪ Deben portarse guantes impenetrables, resistentes a los químicos en todo momento cunado maneje este producto. ▪ Póngase una bata de laboratorio u otra ropa externa protectora. Tome como base su actividad en el trabajo y en el contacto potencial con la piel para elegir el tipo de protección. Ojos/Rostro Manos Piel/Cuerpo Consideraciones Generales de Higiene Industrial Medidas/Controles de Ingeniería Fecha de Preparación: 28/November/2011 Fecha de Revisión: 15/December/2011 ▪ De acuerdo con las buenas prácticas de higiene industrial, se deben tomar precauciones para evitar el contacto. Si tuviera contacto, lave de inmediato las manos, la cara y otras áreas potencialmente expuestas después de manejar el material (especialmente antes de comer, beber o fumar). ▪ Utilice la ventilación local de desalojo para mantener las concentraciones trasmitidas por aire por debajo del TLV. El equipo respiratorio adecuado debe usarse en los casos de una ventilación insuficiente o donde los procedimientos operativos lo demanden. Página 6 De 20 Formato: ANSI Idioma: Español (México) OSHA, ANSI, WHMIS, UN GHS, EU DSD/DPD CertaSpray Closed Cell High Altitude Winter Límites de Exposición/Directrices Resultados p io ane (123 1 1) s Canadá Columbia Británica ACGIH 20 pp 20 pp 2 pp 3 20 pp e hos Fo aldehyde ( 0 00 0) 0.3 pp No se ha estable ido No se ha estable ido 1. pp No se ha estable ido 100 3 Ceilin (ae osol only) 100 3 Ceilin (ae osol) 0 pp Ceilin ( apo ) 100 3 Ceilin (ae osol only) 100 3 Ceilin (ae osol) 100 3 Ceilin (ae osol only) 3 late) No se ha estable ido s 20 (pa ti No se ha estable ido s No se ha estable ido 10 (pa ti 3 late) No se ha estable ido No se ha estable ido No se ha estable ido Canadá Nunavut No se ha estable ido s 100 pp 3 3 0 s 2 pp 3 0 Canadá Ontario No se ha estable ido No se ha estable ido 20 pp 20 pp 3 100 pp 3 2 pp e hos Ceilin 2. 3 Ceilin 1. pp 2 pp C 2 pp Ceilin 3 3 Ceilin No se ha estable ido s e hos 3 100 0 Ceilin 2. 3 Ceilin No se ha estable ido No se ha estable ido 20 (pa ti s 10 (pa ti s 3 late) 0 pp Ceilin ( ist 0 pp Ceilin and apo ) 12 ( apo ) 12 3 Ceilin ( ist Ceilin ( apo ) and apo ) 3C 1 0 2 pp Ceilin 3 3 Ceilin 3 late) 10 pp (pa ti late) 10 3 (pa ti late) 100 pp ( apo ) 3 2 0 ( apo ) No se ha estable ido 20 (pa ti No se ha estable ido 3 No se ha estable ido 10 pp (pa ti late) 20 3 (pa ti late) 12 pp ( apo ) 3 32 ( apo ) No se ha estable ido No se ha estable ido 3 late) 0 pp 3 No se ha estable ido 1 2 thanediol (10 21 1) 1 0 1.0 pp 0 pp Ceilin ( apo ) 12 Ceilin ( apo ) 0 pp 3 2 pp 3 2 Canadá Yukon 3 0 No se ha estable ido Canadá Territorios del Noroeste Canadá Quebec Fo aldehyde ( 0 00 0) Ceilin No se ha estable ido s Resultados Límites de Exposición/Directrices (Continuado.) 0.3 pp No se ha estable ido p io ane (123 1 1) No se ha estable ido Ceilin 0. pp 0.3 pp 20 pp 0.3 pp s Ceilin 0 No se ha estable ido No se ha estable ido e hos 1 2 thanediol (10 21 1) 1 pp Ceilin Canadá Nueva Escocia Canadá Nueva Brunswick Canadá Manitoba Límites de Exposición/Directrices (Continuado.) Estados Unidos California Resultados s 2 pp 3 Fecha de Preparación: 28/November/2011 Fecha de Revisión: 15/December/2011 0 NIOSH No se ha estable ido Página 7 De 20 OSHA 100 pp 3 3 0 OSHA Desocupado 2 pp 3 0 Formato: ANSI Idioma: Español (México) OSHA, ANSI, WHMIS, UN GHS, EU DSD/DPD CertaSpray Closed Cell High Altitude Winter p io ane 1 1) (123 Fo aldehyde ( 0 00 0) 1 2 thanediol (10 21 1) e hos s s 1 pp Ceilin (30 in) 3. 3 Ceilin (30 in) No se ha estable ido 2 pp 0. pp 0.01 pp e hos No se ha estable ido e hos 0 pp Ceilin ( apo ) 100 Ceilin ( apo ) s 0 pp 100 3 ( apo ) No se ha estable ido 3 ( apo ) 0.1 pp in) Ceilin (1 No se ha estable ido No se ha estable ido No se ha estable ido No se ha estable ido 2 pp (see 2 CF 1 10.10 ) 10 pp ( nless spe i ied in 1 10.10 30 in) pp 3 pp ( nless spe i ied in 1 10.10 ) No se ha estable ido pp Ceilin ( nless spe i ied in 1 10.10 ) 0. No se ha estable ido No se ha estable ido 0 pp Ceilin 3 Ceilin 12 No se ha estable ido Controles de Exposición Notación Estados Unidos - California ▪p io ane (123 1 1) Piel: ( ate ial ay be abso bed th o h the s in eyes o o s e b ane) Canadá Columbia Británica ▪ p io ane (123 1 1) Carcinógenos: ( C Cate o y 2 ossible an Ca ino en) Sustancias Designadas: ( C Cate o y 2 ossible an Ca ino en) Piel: ( in notation) ▪Fo aldehyde ( 0 00 0) Carcinógenos: ( C Cate o y 2 spe ted an Ca ino en C Cate o y 1 an Ca ino en) Sustancias Designadas: ( C Cate o y 2 spe ted an Ca ino en C Cate o y 1 an Ca ino en ensiti e ) Sensibilizadores: ( ensiti e ) Canadá Manitoba ▪p io ane (123 1 1) Carcinógenos: ( 3 Con i ed ni al Ca ino en ith n no n ele an e to ans) Piel: ( in potential si ni i ant ont ib tion to o e all e pos e by the taneo s o te) ▪Fo aldehyde ( 0 00 0) Carcinógenos: ( 2 spe ted an Ca ino en) ▪1 2 thanediol (10 21 1) Carcinógenos: ( Not Classi iable as a an Ca ino en) Canadá Nueva Brunswick ▪p io ane (123 1 1) Carcinógenos: ( 3 ni al Ca ino en) Piel: ( in potential o taneo s abso ption) ▪Fo aldehyde ( 0 00 0) Carcinógenos: ( 2 spe ted an Ca ino en) ▪1 2 thanediol (10 21 1) Carcinógenos: ( Not Classi iable as a an Ca ino en) Canadá Territorios del Noroeste ▪p io ane (123 1 1) Piel: ( in notation) Canadá Nueva Escocia ▪p io ane (123 1 1) Carcinógenos: ( 3 Con i ed ni al Ca ino en ith n no n ele an e to ans) Piel: ( in potential si ni i ant ont ib tion to o e all e pos e by the taneo s o te) ▪Fo aldehyde ( 0 00 0) Carcinógenos: ( 2 spe ted an Ca ino en) Sensibilizadores: ( ensiti e ) ▪1 2 thanediol (10 21 1) Carcinógenos: ( Not Classi iable as a an Ca ino en) Canadá Nunavut ▪p io ane (123 1 1) Piel: ( in notation) Canadá Ontario ▪p io ane (123 1 1) Piel: ( bso ption th o h s in eyes o o s e b anes) Canadá Quebec ▪p io ane (123 1 1) Carcinógenos: (C3 a ino en e e t dete ted in ani als) Piel: ( in desi nation) ▪Fo aldehyde ( 0 00 0) Carcinógenos: (C2 a ino en e e t s spe ted in h ans) Canadá Yukon ▪p io ane (123 1 1) Piel: ( in notation) ACGIH ▪p io ane (123 1 1) Carcinógenos: ( 3 Con i ed ni al Ca ino en ith n no n ele an e to ans) ▪Fo aldehyde ( 0 00 0) Carcinógenos: ( 2 spe ted an Ca ino en) Sensibilizadores: ( ensiti e ) ▪1 2 thanediol (10 21 1) Carcinógenos: ( Not Classi iable as a an Ca ino en) Fecha de Preparación: 28/November/2011 Fecha de Revisión: 15/December/2011 Página 8 De 20 Formato: ANSI Idioma: Español (México) OSHA, ANSI, WHMIS, UN GHS, EU DSD/DPD CertaSpray Closed Cell High Altitude Winter Límites de Exposición Suplementales ACGIH ▪p io ane (123 1 1) Bases TLV - Efectos crítica: (li e da a e) ▪Fo aldehyde ( 0 00 0) Bases TLV - Efectos crítica: (eye and ppe espi ato y t a t i itation) ▪1 2 thanediol (10 21 1) Bases TLV - Efectos crítica: (eye and ppe espi ato y t a t i itation) Controles Ambientales de la Exposición Clave para las abreviaturas os o edios onde ados po en e posi iones de ho as d a os ites de ▪ No Hay Datos Disponibles. posi i n de Co to basados en e posi iones de 1 ie po se basan 0 ho as se ana. alo la o est n posi i n onde ado po ie po alo i o de la e posi i n es la on ent a i n i a t ans isible po el ai e de n a ente biol i o o i o al e n t aba ado est e p esto en al ie o ento C in tos. o edio de l Ni el de posi i n e isible dete inado po la d inist a i n de e idad y al d pa ional ( ) Sección 9 - Propiedades Físicas y Químicas Material Description Forma Física Apariencia/Descripción ido ido Color No hay datos disponible. Olor Sabor No hay datos disponible. Tipo de partículas ele ante ele ante Tamaño de partículas ele ante Tipo aerosol Umbral de Olor ele ante No hay datos disponible. General Properties Punto de Ebullición Temperatura de descomposición pH Punto de Fusion ele ante ele ante . 133 lbs al Solubilidad en Agua ele ante Viscosidad 1 00 Centipoise ( ele ante Gravedad Específica / Densidad 1.1 Relativa ele ante Densidad Calor de descomposición ele ante s )o as ate 1 Densidad a Granel ele ante Solubilidad en Solventes ele ante Volatility Presión de Vapor ele ante Densidad de Vapor Tasa de Evaporación ele ante VOC (Peso) VOC (Vol.) ele ante Volátiles (Peso) Volátiles (Vol.) ele ante Tipo de prueba del punto de inflamación ele ante 1 .3 ele ante Flammability Punto de Inflamación 230 F(110 C) UEL C C (Cle eland pen C p) ele ante LEL ele ante Descomposición autoacelerada de temperatura (TDAA) El calor de la combustión (ΔHc) ele ante Duración de la combustión ele ante llama Duración ele ante llama la altura ele ante ele ante de encendido a distancia ele ante Autoignición EXTENSIÓN DE LLAMA ele ante ele ante Environmental Fecha de Preparación: 28/November/2011 Fecha de Revisión: 15/December/2011 Página 9 De 20 Formato: ANSI Idioma: Español (México) OSHA, ANSI, WHMIS, UN GHS, EU DSD/DPD CertaSpray Closed Cell High Altitude Winter Coeficiente de Agua/engrase distribución Mitad de la Vida Factor de Bioconcentración Coeficiente De Partición De Octanol/Agua ele ante ele ante Factor de Bioacumulación Demanda Bioquímica de Oxígeno BOD/BOD5 ele ante ele ante ele ante Irrelevante Demanda Química de Oxígeno Irrelevante Persistencia Irrelevante Degradabilidad Irrelevante Sección 10 - Estabilidad y Reactividad Estabilidad Polimerización Peligrosa Condiciones a Evitar Materiales Incompatibles Productos de Descomposición Peligrosos ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Estable No ocurrirá una polimerización peligrosa. No hay datos disponible. Los materiales que se oxidan, materiales orgánicos, metales, ácidos y álcalis, dióxido de carbono, monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno, óxidos de fósforo, compuestos halogenados. Sección 11 - Información Toxicológica Este producto no ha sido probado como una entidad por separado. Por lo tanto, los peligros deben ser evaluados sobre la base de ingredientes individuales y se debe asumir que dichos peligros se van añadiendo ante la ausencia de información completa. Component Name CAS 1-Hexadecanamine, N,N-dimethyl- (1% TO 3%) 112-69-6 Toxicidad aguda: orl-mus LD50:>3 gm/kg 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate (1% TO 3%) 13674-84-5 Toxicidad aguda: orl-rat LD50:1500 mg/kg Phosphoric acid, triethyl ester (1% TO 3%) 78-40-0 Irritación: eye-rbt 100 mg MOD; Toxicidad aguda: orl-rat LD50:1165 mg/kg Data La exposición a altas concentraciones de vapor de Propano, 1,1,1,3,3 -pentafluoro- ha ocasionado los siguientes síntomas: vértigo, debilidad, mareo, náusea y pérdida del conocimiento. La exposición al Propano 1,1,1,3,3 -pentafluorotambién puede ocasionar una sensibilización a los compuestos similares al epinefrino los cuales pueden ocasionar una arritmia cardiaca fatal. Se ha encontrado que el etilenglicol ocasiona sensibilización de la piel en los humanos. La ingestión del etilenglicol ha ocasionado daños en los riñones, en monos y ratones. Clave para las abreviaturas LD = Dosis Letal MOD = Moderada Sección 12 - Información Ecológica CertaSpray Closed Cell High Altitude Winter Dosis Duración Condiciones de exposición Resultado Comentarios > 1000 mg/L Peces: NDD 96 Hour(s) LC50 NDD Phosphoric acid, triethyl ester Peces: NDD 96 Hour(s) LC50 NDD 2-Propanol, 1-chloro-,2,2',2''-phosphate NDD 1-Hexanedecanamine, N,N-dimethyl- NDD 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]N1,N3,N3-trimethyl- NDD 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]N1,N3,N3-trimethyl- = 35 mg/L Peces: NDD = 0.18 mg/L > 100 mg/L > 100 mg/L Especies Crustáceos: NDD Plantas actuaticas: NDD Fecha de Preparación: 28/November/2011 Fecha de Revisión: 15/December/2011 96 Hour(s) 48 Hour(s) 72 Hour(s) LC50 EC50 IC50 Página 10 De 20 Formato: ANSI Idioma: Español (México) OSHA, ANSI, WHMIS, UN GHS, EU DSD/DPD CertaSpray Closed Cell High Altitude Winter > 100 mg/L Peces: NDD 96 Hour(s) LC50 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]N1,N3,N3-trimethyl- NDD Destino Ecológico ▪ Ninguna información disponible para el producto. Persistencia/Degradabilidad ▪ Ninguna información disponible para el producto. Potencial de Bioacumulación ▪ Ninguna información disponible para el producto. Movilidad en el Suelo ▪ Ninguna información disponible para el producto. Es dañino para organismos acuáticos, puede ocasionar efectos adversos de largo plazo en el ambiente acuático. Sección 13 - Consideraciones sobre la Eliminación Producto ▪ La generación de desperdicios deberá ser evitada o minimizada siempre que sea posible. Los contenedores vacíos o las fundas pueden retener algunos residuos de productos. Todos los desechos que contengan el material deberán ser etiquetados apropiadamente. Deseche cualquier residuo de desperdicios de acuerdo con las directrices federales, estatales y locales, ej. un incinerador químico con un permiso apropiado. Los contenedores vacíos o las fundas pueden retener algunos residuos de productos. ▪ Este material y su contenedor debe ser desechado de manera segura. Embalaje Sección 14 - Información sobre el Transporte DOT - Estados Unidos - Departamento de Transporte Nombre de Envío: Not Regulated TDG - Canadá - Transporte de Mercancía Peligrosa Nombre de Envío: Not Regulated Sección 15 - Información sobre Normativas SARA Clasificación de ▪ Agudo, Crónica Peligro Riesgo y Frases de seguridad ▪ No hay datos disponible Estado de Derecho a Saber Componente CAS Polyester polyol Polyether polyol blend NDD NDD Propane, 1,1,1,3,3- 460-73-1 penta luoro 1,3-Propanediamine, N1,N1-bis[3 33329-35-0 (dimethylamino) propyl]-N3,N3dimethyl 1,3-Propanediamine, N1-[3 3855-32-1 (dimethylamino) propyl]-N1,N3,N3trimethyl- Fecha de Preparación: 28/November/2011 Fecha de Revisión: 15/December/2011 MA NJ No No No No No No PA No No No No Página 11 De 20 No No No No No Formato: ANSI Idioma: Español (México) OSHA, ANSI, WHMIS, UN GHS, EU DSD/DPD CertaSpray Closed Cell High Altitude Winter 1-Hexadecanamine, 112-69-6 N,N-dimethyl2-Propanol, 1chloro-, 2,2',2''phosphate Ethanol, 2,2'iminobis-, polymer ith 2methyloxirane and oxirane Phosphoric acid, triethyl ester No 34354-45-5 78-40-0 Hexanoic acid, 2ethyl-, potassium salt (1:1) 3164-85-0 ormaldehyde No 13674-84-5 107-21-1 p-Dioxane No 1,2-Ethanediol No No No No No No No No No No No No 50-00-0 123-91-1 Inventario Componente CAS Polyester polyol NDD Polyether polyol blend Propane, 1,1,1,3,3penta luoro- NDD 460-73-1 No 13674-84-5 34354-45-5 78-40-0 No No 1-Hexadecanamine, 112-69-6 N,N-dimethyl- 1,2-Ethanediol No No Phosphoric acid, triethyl ester No 1,3-Propanediamine, N1-[3 3855-32-1 (dimethylamino) propyl]-N1,N3,N3trimethyl- Ethanol, 2,2'iminobis-, polymer ith 2methyloxirane and oxirane TSCA 1,3-Propanediamine, N1,N1-bis[3 (dimethylamino) 33329-35-0 propyl]-N3,N3dimethyl- 2-Propanol, 1chloro-, 2,2',2''phosphate Canadá DSL 107-21-1 Fecha de Preparación: 28/November/2011 Fecha de Revisión: 15/December/2011 Página 12 De 20 Formato: ANSI Idioma: Español (México) OSHA, ANSI, WHMIS, UN GHS, EU DSD/DPD CertaSpray Closed Cell High Altitude Winter Hexanoic acid, 2ethyl-, potassium salt (1:1) ormaldehyde p-Dioxane 3164-85-0 50-00-0 123-91-1 Canadá Trabajo Canadá - WHMIS - Clasificaciones de sustancias ● 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate ● Phosphoric acid, triethyl ester ● p-Dioxane ● Hexanoic acid, 2-ethyl-, potassium salt (1:1) 13674-84-5 78-40-0 123-91-1 3164-85-0 ● Formaldehyde 50-00-0 No mencionado No mencionado B2, D2A, D2B No mencionado ● 1,2-Ethanediol 107-21-1 A, B1, D1A, D2A, D2B; B3, D1A, D2A, D2B, E (regulated under Formol) 0.1% TO 1% No mencionado ● Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro● 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]N1,N3,N3-trimethyl● 1,3-Propanediamine, N1,N1-bis[3-(dimethylamino) propyl]-N3,N3-dimethyl● 1-Hexadecanamine, N,N-dimethyl- 460-73-1 7% TO 13% No mencionado 3855-32-1 1% TO 3% No mencionado 33329-35-0 1% TO 3% No mencionado 112-69-6 1% TO 3% No mencionado 34354-45-5 1% TO 3% No mencionado ● Ethanol, 2,2'-iminobis-, polymer with 2-methyloxirane and oxirane 1% TO 3% 1% TO 3% na 0.1% TO 1% na Canadá - WHMIS - Lista de Divulgación de Ingredientes ● 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate ● Phosphoric acid, triethyl ester ● p-Dioxane ● Hexanoic acid, 2-ethyl-, potassium salt (1:1) ● Formaldehyde ● 1,2-Ethanediol ● Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro● 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl● 1,3-Propanediamine, N1,N1-bis[3-(dimethylamino)propyl]-N3,N3-dimethyl● 1-Hexadecanamine, N,N-dimethyl● Ethanol, 2,2'-iminobis-, polymer with 2-methyloxirane and oxirane 13674-84-5 1% TO 3% 78-40-0 1% TO 3% 123-91-1 na 3164-85-0 0.1% TO 1% 50-00-0 na 107-21-1 0.1% TO 1% 460-73-1 7% TO 13% 3855-32-1 1% TO 3% 33329-35-0 1% TO 3% 112-69-6 1% TO 3% No mencionado No mencionado 0.1 % No mencionado 0.1 % 1% No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado 34354-45-5 No mencionado 1% TO 3% Medioambiente Canadá - CEPA - Lista de Prioridades de Sustancias ● 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate ● Phosphoric acid, triethyl ester ● p-Dioxane ● Hexanoic acid, 2-ethyl-, potassium salt (1:1) 13674-84-5 78-40-0 123-91-1 3164-85-0 1% TO 3% 1% TO 3% na 0.1% TO 1% No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado ● Formaldehyde 50-00-0 na Priority Substance List 2 (substance considered toxic) ● 1,2-Ethanediol 107-21-1 ● Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro● 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]N1,N3,N3-trimethyl● 1,3-Propanediamine, N1,N1-bis[3-(dimethylamino) propyl]-N3,N3-dimethyl- 460-73-1 Priority Substance List 2 (substance proposed to be considered toxic) 7% TO 13% No mencionado 3855-32-1 1% TO 3% No mencionado 33329-35-0 1% TO 3% No mencionado Fecha de Preparación: 28/November/2011 Fecha de Revisión: 15/December/2011 Página 13 De 20 0.1% TO 1% Formato: ANSI Idioma: Español (México) OSHA, ANSI, WHMIS, UN GHS, EU DSD/DPD CertaSpray Closed Cell High Altitude Winter ● 1-Hexadecanamine, N,N-dimethyl- 112-69-6 1% TO 3% No mencionado ● Ethanol, 2,2'-iminobis-, polymer with 2-methyloxirane and oxirane 34354-45-5 1% TO 3% No mencionado Canadá Ontario Medioambiente Canadá - Ontario – Reporte de Contaminantes Transmitidos por el Aire– Tabla 2A ● 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate 13674-84-5 1% TO 3% ● Phosphoric acid, triethyl ester 78-40-0 1% TO 3% ● p-Dioxane 123-91-1 na ● Hexanoic acid, 2-ethyl-, potassium salt (1:1) 3164-85-0 0.1% TO 1% ● Formaldehyde 50-00-0 na ● 1,2-Ethanediol 107-21-1 0.1% TO 1% ● Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro460-73-1 7% TO 13% 3855-32-1 1% TO 3% ● 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl● 1,3-Propanediamine, N1,N1-bis[3-(dimethylamino)propyl]-N3,N3-dimethyl- 33329-35-0 1% TO 3% 112-69-6 1% TO 3% ● 1-Hexadecanamine, N,N-dimethyl34354-45-5 1% TO 3% ● Ethanol, 2,2'-iminobis-, polymer with 2-methyloxirane and oxirane Canadá - Ontario – Reporte de Contaminantes Transmitidos por el Aire– Tabla 2B ● 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate 13674-84-5 1% TO 3% ● Phosphoric acid, triethyl ester 78-40-0 1% TO 3% ● p-Dioxane 123-91-1 na ● Hexanoic acid, 2-ethyl-, potassium salt (1:1) 3164-85-0 0.1% TO 1% ● Formaldehyde 50-00-0 na ● 1,2-Ethanediol 107-21-1 0.1% TO 1% ● Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro460-73-1 7% TO 13% 3855-32-1 1% TO 3% ● 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl● 1,3-Propanediamine, N1,N1-bis[3-(dimethylamino)propyl]-N3,N3-dimethyl- 33329-35-0 1% TO 3% ● 1-Hexadecanamine, N,N-dimethyl112-69-6 1% TO 3% 34354-45-5 1% TO 3% ● Ethanol, 2,2'-iminobis-, polymer with 2-methyloxirane and oxirane No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado Canadá - Ontario – Substancias que Acaban con el Ozono – Solventes - Clase 1 ● 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate 13674-84-5 1% TO 3% ● Phosphoric acid, triethyl ester 78-40-0 1% TO 3% ● p-Dioxane 123-91-1 na ● Hexanoic acid, 2-ethyl-, potassium salt (1:1) 3164-85-0 0.1% TO 1% ● Formaldehyde 50-00-0 na ● 1,2-Ethanediol 107-21-1 0.1% TO 1% ● Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro460-73-1 7% TO 13% 3855-32-1 1% TO 3% ● 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl● 1,3-Propanediamine, N1,N1-bis[3-(dimethylamino)propyl]-N3,N3-dimethyl- 33329-35-0 1% TO 3% 112-69-6 1% TO 3% ● 1-Hexadecanamine, N,N-dimethyl34354-45-5 1% TO 3% ● Ethanol, 2,2'-iminobis-, polymer with 2-methyloxirane and oxirane No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado Canadá - Ontario – Substancias que Acaban con el Ozono – Solventes - Clase 2 ● 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate 13674-84-5 ● Phosphoric acid, triethyl ester 78-40-0 ● p-Dioxane 123-91-1 ● Hexanoic acid, 2-ethyl-, potassium salt (1:1) 3164-85-0 ● Formaldehyde 50-00-0 ● 1,2-Ethanediol 107-21-1 ● Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro460-73-1 No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado Fecha de Preparación: 28/November/2011 Fecha de Revisión: 15/December/2011 Página 14 De 20 1% TO 3% 1% TO 3% na 0.1% TO 1% na 0.1% TO 1% 7% TO 13% Formato: ANSI Idioma: Español (México) OSHA, ANSI, WHMIS, UN GHS, EU DSD/DPD CertaSpray Closed Cell High Altitude Winter ● ● ● ● 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl- 3855-32-1 1% TO 3% No mencionado 1,3-Propanediamine, N1,N1-bis[3-(dimethylamino)propyl]-N3,N3-dimethyl- 33329-35-0 1-Hexadecanamine, N,N-dimethyl112-69-6 34354-45-5 Ethanol, 2,2'-iminobis-, polymer with 2-methyloxirane and oxirane 1% TO 3% 1% TO 3% 1% TO 3% No mencionado No mencionado No mencionado Canadá - Ontario – Substancias que Acaban con el Ozono – Solventes - Clase 3 ● 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate 13674-84-5 1% TO 3% No mencionado ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Phosphoric acid, triethyl ester p-Dioxane Hexanoic acid, 2-ethyl-, potassium salt (1:1) Formaldehyde 1,2-Ethanediol Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl1,3-Propanediamine, N1,N1-bis[3-(dimethylamino)propyl]-N3,N3-dimethyl1-Hexadecanamine, N,N-dimethylEthanol, 2,2'-iminobis-, polymer with 2-methyloxirane and oxirane 78-40-0 1% TO 3% 123-91-1 na 3164-85-0 0.1% TO 1% 50-00-0 na 107-21-1 0.1% TO 1% 460-73-1 7% TO 13% 3855-32-1 1% TO 3% 33329-35-0 1% TO 3% 112-69-6 1% TO 3% 34354-45-5 1% TO 3% No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado Canadá Yukon Medioambiente Canadá - Yukon – Substancias que Acaban con el Ozono y Otros Halocarbonos ● 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate 13674-84-5 ● Phosphoric acid, triethyl ester 78-40-0 ● p-Dioxane 123-91-1 ● Hexanoic acid, 2-ethyl-, potassium salt (1:1) 3164-85-0 ● Formaldehyde 50-00-0 ● 1,2-Ethanediol 107-21-1 1% TO 3% 1% TO 3% na 0.1% TO 1% na 0.1% TO 1% ● Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro- 7% TO 13% 460-73-1 No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado Class III Ozone Depleting Substance ● 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl3855-32-1 ● 1,3-Propanediamine, N1,N1-bis[3-(dimethylamino)propyl]-N3,N3-dimethyl33329-35-0 1% TO 3% No mencionado 1% TO 3% No mencionado ● 1-Hexadecanamine, N,N-dimethyl● Ethanol, 2,2'-iminobis-, polymer with 2-methyloxirane and oxirane 1% TO 3% 1% TO 3% No mencionado No mencionado 112-69-6 34354-45-5 Estados Unidos Trabajo EE.UU. - OSHA - Administración de Seguridad de Procesos - Productos químicos ● 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate 13674-84-5 ● Phosphoric acid, triethyl ester 78-40-0 ● p-Dioxane 123-91-1 ● Hexanoic acid, 2-ethyl-, potassium salt (1:1) 3164-85-0 ● Formaldehyde 50-00-0 ● 1,2-Ethanediol 107-21-1 ● Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro460-73-1 3855-32-1 ● 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl● 1,3-Propanediamine, N1,N1-bis[3-(dimethylamino)propyl]-N3,N3-dimethyl- 33329-35-0 112-69-6 ● 1-Hexadecanamine, N,N-dimethyl34354-45-5 ● Ethanol, 2,2'-iminobis-, polymer with 2-methyloxirane and oxirane EE.UU. - OSHA - Productos químicos específicamente regulado ● 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate 13674-84-5 1% TO 3% Fecha de Preparación: 28/November/2011 Fecha de Revisión: 15/December/2011 Página 15 De 20 altamente peligrosos 1% TO 3% No mencionado 1% TO 3% No mencionado na No mencionado 0.1% TO 1% No mencionado na 1000 lb TQ 0.1% TO 1% No mencionado 7% TO 13% No mencionado 1% TO 3% No mencionado 1% TO 3% No mencionado 1% TO 3% No mencionado 1% TO 3% No mencionado No mencionado Formato: ANSI Idioma: Español (México) OSHA, ANSI, WHMIS, UN GHS, EU DSD/DPD CertaSpray Closed Cell High Altitude Winter ● Phosphoric acid, triethyl ester ● p-Dioxane 78-40-0 1% TO 3% No mencionado No mencionado 123-91-1 na ● Hexanoic acid, 2-ethyl-, potassium salt (1:1) 3164-85-0 0.1% TO 1% No mencionado ● Formaldehyde 50-00-0 na ● 1,2-Ethanediol ● Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro● 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino) propyl]-N1,N3,N3-trimethyl● 1,3-Propanediamine, N1,N1-bis[3(dimethylamino)propyl]-N3,N3-dimethyl● 1-Hexadecanamine, N,N-dimethyl● Ethanol, 2,2'-iminobis-, polymer with 2methyloxirane and oxirane 107-21-1 460-73-1 0.1% TO 1% No mencionado 7% TO 13% No mencionado 3855-32-1 1% TO 3% No mencionado 33329-35-0 1% TO 3% No mencionado 112-69-6 1% TO 3% No mencionado 34354-45-5 1% TO 3% No mencionado 2 ppm STEL (Irritant and potential cancer hazard, See 29 CFR 1910.1048, 15 min); 0.5 ppm Action Level; 0.75 ppm TWA Medioambiente EE.UU. - CAA (Ley de Aire Limpio) - 1990 Contaminantes Peligrosos del Aire ● 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate 13674-84-5 ● Phosphoric acid, triethyl ester 78-40-0 ● p-Dioxane 123-91-1 ● Hexanoic acid, 2-ethyl-, potassium salt (1:1) 3164-85-0 ● Formaldehyde 50-00-0 ● 1,2-Ethanediol 107-21-1 ● ● ● ● ● Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl1,3-Propanediamine, N1,N1-bis[3-(dimethylamino)propyl]-N3,N3-dimethyl1-Hexadecanamine, N,N-dimethylEthanol, 2,2'-iminobis-, polymer with 2-methyloxirane and oxirane EE.UU. - CERCLA / SARA - Sustancias peligrosas y sus Cantidades ● 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate ● Phosphoric acid, triethyl ester ● p-Dioxane ● Hexanoic acid, 2-ethyl-, potassium salt (1:1) ● Formaldehyde ● 1,2-Ethanediol ● Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro● 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl● 1,3-Propanediamine, N1,N1-bis[3-(dimethylamino)propyl]-N3,N3-dimethyl● 1-Hexadecanamine, N,N-dimethyl● Ethanol, 2,2'-iminobis-, polymer with 2-methyloxirane and oxirane 1% TO 3% No mencionado 1% TO 3% No mencionado na 0.1% TO 1% No mencionado na 0.1% TO 1% 460-73-1 7% TO 13% 3855-32-1 1% TO 3% 33329-35-0 1% TO 3% 112-69-6 1% TO 3% 34354-45-5 1% TO 3% No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado 13674-84-5 1% TO 3% 78-40-0 1% TO 3% 123-91-1 na 3164-85-0 0.1% TO 1% 50-00-0 na 107-21-1 0.1% TO 1% 460-73-1 7% TO 13% 3855-32-1 1% TO 3% 33329-35-0 1% TO 3% 112-69-6 1% TO 3% 34354-45-5 1% TO 3% No mencionado No mencionado 100 lb final RQ; 45.4 kg final RQ No mencionado 100 lb final RQ; 45.4 kg final RQ 5000 lb final RQ; 2270 kg final RQ No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado EE.UU. - CERCLA / SARA - RQ Sección 302 Sustancias extremadamente peligrosas EPCRA ● 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate 13674-84-5 1% TO 3% ● Phosphoric acid, triethyl ester 78-40-0 1% TO 3% ● p-Dioxane 123-91-1 na ● Hexanoic acid, 2-ethyl-, potassium salt (1:1) 3164-85-0 0.1% TO 1% ● Formaldehyde 50-00-0 na ● 1,2-Ethanediol 107-21-1 0.1% TO 1% ● Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro460-73-1 7% TO 13% 3855-32-1 1% TO 3% ● 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl● 1,3-Propanediamine, N1,N1-bis[3-(dimethylamino)propyl]-N3,N3-dimethyl- 33329-35-0 1% TO 3% 112-69-6 1% TO 3% ● 1-Hexadecanamine, N,N-dimethylFecha de Preparación: 28/November/2011 Fecha de Revisión: 15/December/2011 Página 16 De 20 No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado 100 lb EPCRA RQ No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado Formato: ANSI Idioma: Español (México) OSHA, ANSI, WHMIS, UN GHS, EU DSD/DPD CertaSpray Closed Cell High Altitude Winter ● Ethanol, 2,2'-iminobis-, polymer with 2-methyloxirane and oxirane 1% TO 3% No mencionado EE.UU. - CERCLA / SARA - Sección 302 Sustancias extremadamente peligrosas TPQ ● 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate 13674-84-5 1% TO 3% No mencionado ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 34354-45-5 Phosphoric acid, triethyl ester p-Dioxane Hexanoic acid, 2-ethyl-, potassium salt (1:1) Formaldehyde 1,2-Ethanediol Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl1,3-Propanediamine, N1,N1-bis[3-(dimethylamino)propyl]-N3,N3-dimethyl1-Hexadecanamine, N,N-dimethylEthanol, 2,2'-iminobis-, polymer with 2-methyloxirane and oxirane 78-40-0 1% TO 3% 123-91-1 na 3164-85-0 0.1% TO 1% 50-00-0 na 107-21-1 0.1% TO 1% 460-73-1 7% TO 13% 3855-32-1 1% TO 3% 33329-35-0 1% TO 3% 112-69-6 1% TO 3% 34354-45-5 1% TO 3% No mencionado No mencionado No mencionado 500 lb TPQ No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado EE.UU. - CERCLA / SARA - Artículo 313 - Informes de emisión ● 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate ● Phosphoric acid, triethyl ester ● p-Dioxane ● Hexanoic acid, 2-ethyl-, potassium salt (1:1) ● Formaldehyde ● 1,2-Ethanediol ● Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro● 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl● 1,3-Propanediamine, N1,N1-bis[3-(dimethylamino)propyl]-N3,N3-dimethyl● 1-Hexadecanamine, N,N-dimethyl● Ethanol, 2,2'-iminobis-, polymer with 2-methyloxirane and oxirane 13674-84-5 1% TO 3% 78-40-0 1% TO 3% 123-91-1 na 3164-85-0 0.1% TO 1% 50-00-0 na 107-21-1 0.1% TO 1% 460-73-1 7% TO 13% 3855-32-1 1% TO 3% 33329-35-0 1% TO 3% 112-69-6 1% TO 3% 34354-45-5 1% TO 3% No mencionado No mencionado 0.1 % de minimis concentration No mencionado 0.1 % de minimis concentration 1.0 % de minimis concentration No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado E.U.A. - CWA (Decreto de Agua Limpia) – Substancias Peligrosas ● 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate ● Phosphoric acid, triethyl ester ● p-Dioxane ● Hexanoic acid, 2-ethyl-, potassium salt (1:1) ● Formaldehyde ● 1,2-Ethanediol 13674-84-5 78-40-0 123-91-1 3164-85-0 50-00-0 107-21-1 No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado ● ● ● ● ● Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl1,3-Propanediamine, N1,N1-bis[3-(dimethylamino)propyl]-N3,N3-dimethyl1-Hexadecanamine, N,N-dimethylEthanol, 2,2'-iminobis-, polymer with 2-methyloxirane and oxirane 1% TO 3% 1% TO 3% na 0.1% TO 1% na 0.1% TO 1% No mencionado 460-73-1 7% TO 13% 3855-32-1 1% TO 3% 33329-35-0 1% TO 3% 112-69-6 1% TO 3% 34354-45-5 1% TO 3% No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado EE.UU. - California - Proposición 65 - La lista de carcinógenos ● 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate 13674-84-5 1% TO 3% No mencionado ● ● ● ● ● ● ● ● 78-40-0 123-91-1 3164-85-0 50-00-0 107-21-1 460-73-1 3855-32-1 33329-35-0 1% TO 3% na 0.1% TO 1% na 0.1% TO 1% 7% TO 13% 1% TO 3% 1% TO 3% No mencionado carcinogen, initial date 1/1/88 No mencionado carcinogen, initial date 1/1/88 (gas) No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado Estados Unidos - California Medioambiente Phosphoric acid, triethyl ester p-Dioxane Hexanoic acid, 2-ethyl-, potassium salt (1:1) Formaldehyde 1,2-Ethanediol Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl1,3-Propanediamine, N1,N1-bis[3-(dimethylamino)propyl]-N3,N3-dimethyl- Fecha de Preparación: 28/November/2011 Fecha de Revisión: 15/December/2011 Página 17 De 20 Formato: ANSI Idioma: Español (México) OSHA, ANSI, WHMIS, UN GHS, EU DSD/DPD CertaSpray Closed Cell High Altitude Winter ● 1-Hexadecanamine, N,N-dimethyl● Ethanol, 2,2'-iminobis-, polymer with 2-methyloxirane and oxirane EE.UU. - California - Proposición 65 - Toxicidad para el desarrollo ● 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 112-69-6 1% TO 3% No mencionado 34354-45-5 1% TO 3% No mencionado 13674-84-5 1% TO 3% No mencionado Phosphoric acid, triethyl ester p-Dioxane Hexanoic acid, 2-ethyl-, potassium salt (1:1) Formaldehyde 1,2-Ethanediol Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl1,3-Propanediamine, N1,N1-bis[3-(dimethylamino)propyl]-N3,N3-dimethyl1-Hexadecanamine, N,N-dimethylEthanol, 2,2'-iminobis-, polymer with 2-methyloxirane and oxirane 78-40-0 1% TO 3% 123-91-1 na 3164-85-0 0.1% TO 1% 50-00-0 na 107-21-1 0.1% TO 1% 460-73-1 7% TO 13% 3855-32-1 1% TO 3% 33329-35-0 1% TO 3% 112-69-6 1% TO 3% 34354-45-5 1% TO 3% No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado EE.UU. - California - Proposición 65 - Toxicidad Reproductiva - Mujer ● 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate ● Phosphoric acid, triethyl ester ● p-Dioxane ● Hexanoic acid, 2-ethyl-, potassium salt (1:1) ● Formaldehyde ● 1,2-Ethanediol ● Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro● 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl● 1,3-Propanediamine, N1,N1-bis[3-(dimethylamino)propyl]-N3,N3-dimethyl● 1-Hexadecanamine, N,N-dimethyl● Ethanol, 2,2'-iminobis-, polymer with 2-methyloxirane and oxirane 13674-84-5 1% TO 3% 78-40-0 1% TO 3% 123-91-1 na 3164-85-0 0.1% TO 1% 50-00-0 na 107-21-1 0.1% TO 1% 460-73-1 7% TO 13% 3855-32-1 1% TO 3% 33329-35-0 1% TO 3% 112-69-6 1% TO 3% 34354-45-5 1% TO 3% No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado EE.UU. - California - Proposición 65 - Toxicidad Reproductiva - Hombre ● 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate 13674-84-5 1% TO 3% ● Phosphoric acid, triethyl ester 78-40-0 1% TO 3% ● p-Dioxane 123-91-1 na ● Hexanoic acid, 2-ethyl-, potassium salt (1:1) 3164-85-0 0.1% TO 1% ● Formaldehyde 50-00-0 na ● 1,2-Ethanediol 107-21-1 0.1% TO 1% ● Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro460-73-1 7% TO 13% 3855-32-1 1% TO 3% ● 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl● 1,3-Propanediamine, N1,N1-bis[3-(dimethylamino)propyl]-N3,N3-dimethyl- 33329-35-0 1% TO 3% 112-69-6 1% TO 3% ● 1-Hexadecanamine, N,N-dimethyl34354-45-5 1% TO 3% ● Ethanol, 2,2'-iminobis-, polymer with 2-methyloxirane and oxirane No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado Estados Unidos - Pennsylvania Trabajo EE.UU. - New York - Derecho a Saber (Derecho a saber) - Lista de Riesgos Ambientales ● 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate 13674-84-5 1% TO 3% ● Phosphoric acid, triethyl ester 78-40-0 1% TO 3% na ● p-Dioxane 123-91-1 ● Hexanoic acid, 2-ethyl-, potassium salt (1:1) 3164-85-0 0.1% TO 1% na ● Formaldehyde 50-00-0 ● 1,2-Ethanediol 107-21-1 0.1% TO 1% ● Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro460-73-1 7% TO 13% 3855-32-1 1% TO 3% ● 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl- Fecha de Preparación: 28/November/2011 Fecha de Revisión: 15/December/2011 Página 18 De 20 No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado Formato: ANSI Idioma: Español (México) OSHA, ANSI, WHMIS, UN GHS, EU DSD/DPD CertaSpray Closed Cell High Altitude Winter ● 1,3-Propanediamine, N1,N1-bis[3-(dimethylamino)propyl]-N3,N3-dimethyl- 33329-35-0 ● 1-Hexadecanamine, N,N-dimethyl112-69-6 ● Ethanol, 2,2'-iminobis-, polymer with 2-methyloxirane and oxirane 34354-45-5 1% TO 3% No mencionado 1% TO 3% 1% TO 3% No mencionado No mencionado Estados Unidos - Rhode Island Trabajo EE.UU. - Rhode Island - Lista de Sustancias Peligrosas ● 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate ● Phosphoric acid, triethyl ester 13674-84-5 78-40-0 1% TO 3% 1% TO 3% ● p-Dioxane 123-91-1 na ● ● ● ● 3164-85-0 50-00-0 107-21-1 460-73-1 0.1% TO 1% na 0.1% TO 1% 7% TO 13% No mencionado Toxic; Flammable; Carcinogen Toxic; Flammable No mencionado 3855-32-1 1% TO 3% No mencionado 33329-35-0 1% TO 3% No mencionado 112-69-6 1% TO 3% No mencionado 34354-45-5 1% TO 3% No mencionado Hexanoic acid, 2-ethyl-, potassium salt (1:1) Formaldehyde 1,2-Ethanediol Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro● 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3trimethyl● 1,3-Propanediamine, N1,N1-bis[3-(dimethylamino)propyl]-N3,N3dimethyl● 1-Hexadecanamine, N,N-dimethyl● Ethanol, 2,2'-iminobis-, polymer with 2-methyloxirane and oxirane No mencionado No mencionado Toxic (skin); Flammable (skin); Carcinogen (skin) México Otra México - Clasificaciones de peligro ● 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate ● Phosphoric acid, triethyl ester ● p-Dioxane ● Hexanoic acid, 2-ethyl-, potassium salt (1:1) 13674-84-5 78-40-0 123-91-1 3164-85-0 1% TO 3% 1% TO 3% na 0.1% TO 1% ● Formaldehyde 50-00-0 na ● 1,2-Ethanediol ● Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro● 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]-N1,N3,N3-trimethyl● 1,3-Propanediamine, N1,N1-bis[3-(dimethylamino)propyl]-N3,N3dimethyl● 1-Hexadecanamine, N,N-dimethyl- 107-21-1 460-73-1 3855-32-1 0.1% TO 1% No mencionado 7% TO 13% No mencionado 1% TO 3% No mencionado 33329-35-0 1% TO 3% No mencionado 112-69-6 1% TO 3% No mencionado ● Ethanol, 2,2'-iminobis-, polymer with 2-methyloxirane and oxirane 34354-45-5 1% TO 3% No mencionado México - Las sustancias reguladas ● 2-Propanol, 1-chloro-, 2,2',2''-phosphate ● Phosphoric acid, triethyl ester ● p-Dioxane ● Hexanoic acid, 2-ethyl-, potassium salt (1:1) 13674-84-5 78-40-0 123-91-1 3164-85-0 1% TO 3% 1% TO 3% na 0.1% TO 1% No mencionado No mencionado Class = 3 No mencionado Class = 3, 8 UN1198; Class = 8 UN2209 No mencionado No mencionado UN1165 No mencionado ● Formaldehyde 50-00-0 ● 1,2-Ethanediol ● Propane, 1,1,1,3,3-pentafluoro● 1,3-Propanediamine, N1-[3-(dimethylamino)propyl]N1,N3,N3-trimethyl● 1,3-Propanediamine, N1,N1-bis[3-(dimethylamino) propyl]-N3,N3-dimethyl- 107-21-1 460-73-1 UN1198 (solution, flammable); UN2209 (solution, with not less than 25% formaldehyde) 0.1% TO 1% No mencionado 7% TO 13% No mencionado 3855-32-1 1% TO 3% No mencionado 33329-35-0 1% TO 3% No mencionado Fecha de Preparación: 28/November/2011 Fecha de Revisión: 15/December/2011 na Página 19 De 20 Formato: ANSI Idioma: Español (México) OSHA, ANSI, WHMIS, UN GHS, EU DSD/DPD CertaSpray Closed Cell High Altitude Winter ● 1-Hexadecanamine, N,N-dimethyl- 112-69-6 1% TO 3% No mencionado ● Ethanol, 2,2'-iminobis-, polymer with 2methyloxirane and oxirane 34354-45-5 1% TO 3% No mencionado Otra Información ▪ ADVERTENCIA: Este producto contiene un químico conocido para el estado de California como causante de cáncer. Sección 16 - Otra información Fecha de Preparación ▪ 28/11/2011 Fecha de la Última Revisión ▪ 15/12/2011 Descargo de ▪ Se ha tomado un cuidado razonable en la preparación de esta información, pero el responsabilidad /Declaración proveedor no proporciona garantía de que sea comercializable o adecuado para un de Responsabilidad propósito en particular. Cualquier producto comprado es vendido asumiendo que el comprador hará su propias pruebas para determinar la calidad y la idoneidad del producto. El proveedor expresamente renuncia a todas y cada una de las responsabilidades de daño a propiedad incidental y/o resultante que surjan del uso de este producto. Ninguna información provista deberá ser tomada como recomendación para usar cualquier producto en conflicto con cualquier derecho de patente existente. Lea la Hoja de Datos de Seguridad del Material antes de manejar el producto. Clave para las abreviaturas ND = No Hay Datos Disponibles Fin de CódigodeHoja de Datos 10155-1 Fecha de Preparación: 28/November/2011 Fecha de Revisión: 15/December/2011 Página 20 De 20 Formato: ANSI Idioma: Español (México) OSHA, ANSI, WHMIS, UN GHS, EU DSD/DPD