mark your calendar / marque su calendario

mark your calendar / marque su calendario

 Parent
Center / Centro de Padres
MARK YOUR CALENDAR / MARQUE SU CALENDARIO
Dear Parents/Guardians,
Estimados padres o tutores,
My name is Corina Reynoso and I am the new Parent Community
Rep. here at Porter Middle School. I am located in the Parent
Center in Room 15, between the hours of 8:30 a.m. – 11:30 a.m.,
Monday thru Friday.
Mi nombre es Corina Reynoso y soy la nueva representante de la
comunidad para padres aquí en Porter Middle School. Estoy ubicada en
el centro de padres en el salón 15, entre las horas de 8:30 a.m. - 11:30
a.m., de lunes a viernes.
I would like to extend an invitation to all parents/guardians to speak
with me on any issue, concern or idea you may have. The goal
here at Porter is to help parents with resources to increase parent
participation in their children’s education so they are successful in
reaching their goals.
Me gustaría extender una invitación a todos los padres/tutores a hablar
conmigo sobre cualquier problema, inquietud o idea que tenga. La meta
aquí en Porter es ayudar a los padres con recursos para aumentar la
participación de padres en la educación de sus hijos para que ellos
puedan tener éxito en alcanzar sus metas.
Sincerely,
Corina Reynoso- Parent Community Representative
Telephone: (818)920-2050
e-mail: [email protected]
Atentamente,
Corina Reynoso – Representante de la comunidad para padres
Teléfono: (818) 920-2050
e-mail: [email protected]
Dear parents and community members,
Estimados padres y miembros de la comunidad,
Since the deadline is shortly approaching, Porter Middle School will
be offering a workshop to inform parents about the Free Tutoring,
Choices program, Porter’s after school tutoring, and in-house
intervention. It’ll take place in the Parent Center on Tuesday,
November 13th , from 12:15 p.m - 12:45 p.m. If you are interested
in this class please indicate on the form below and return it to
Ya que el plazo para someter aplicaciones esta llegando, Porter Middle
School les quiere ofrecer un taller para informar a los padres, sobre la
tutoría gratis, el programa de opciones, tutoría después de escuela en
Porter y la intervención durante las horas académicas. Se llevará a cabo
en el Centro de Padres el día Martes 13 de noviembre, de 12:15 p.m 12:45 p.m. Si está interesado(a) favor de indicar en la forma y
regrésela al maestro de homeroom con su estudiante.
Si tiene alguna pregunta pase al centro de padres en el salón 15 o llame
al 818-920-2050. your child’s homeroom teacher. If you have any questions
please visit the parent center in room 15 or call 818-920-2050
Dear parents and community members,
Estimados padres y miembros de la comunidad,
Porter Middle School will be offering a workshop about
Alzheimer’s Disease. The Alzheimer’s Association will be having a
presentation and answering questions about the disease. It will be
in the Parent Center, Tuesday, November 27th from 9:00 a.m. 10:00 a.m. If you are interested in this class please indicate on
the form below and return it to your child’s homeroom teacher.
Porter Middle School estará ofreciendo un taller sobre la enfermedad de
Alzheimer. La asociación de Alzheimer tendrá una presentación y
contestará sus preguntas sobre esta enfermedad. Será en el Centro de
Padres el día martes 27 de noviembre de 9:00 a.m.-10:00 a.m. Si está
interesado(a) favor de indicar en la forma y regresela al maestro de
homeroom con su estudiante.
If you have any questions please visit the parent center in room 15
or call 818-920-2050.
Si tiene alguna pregunta pase al centro de padres en el salón 15 o llame
al 818-920-2050 - - Return the tear-off to the Homeroom teacher/Corte aquí y regrese esta porción al maestro de homeroom el 11/09/12 - -HR. Teachers: Please return tear-off to the Parent Center’s mailbox by 11 – 09 - 12. - Name(adult) / Nombre(adulto) _________________________________Phone # / # de Teléfono______________________
Student’s name / Nombre del estudiante_____________________________HR / Clase _____
I am interested in the following classes: / Estoy interesado(a) en las clases de:
□
Tutoring workshop / Taller sobre tutoría
□
Alzheimer presentation / Presentación de Alzheimer
Approved____ 11/07/12