-rosa de birmania, palo

Transcripción

i
1',:
,
576
En rosa
Fr rosa
-rosa bengali, lest en placa
-Jo
tecnicas inmunoerllimaticas
-rosa blanca
use rosa (genero)
En roses
Fr rose
-rosa de alejandria
use rosa (genero)
-rosa de birmania, palo
-Jo
pterocarpus indlCUs
-rosa de castilla
use rosa (genero)
-rosa de cien hojas
use rosa (genero)
-rosa de francia
use rosa (genero)
-rosa de jamaica
use hibiscus sabdarilTa
En jamaican sorrel
Fr aseille de guinee
-rosa de la india, palo
~
dalbergia latifolia
-rosa de los mato"ales
use rosa (genero)
En hip rose
-rosa de olor
use rosa (genero)
-rosa del brasil, palo
~
dalbergia nigra
-rosa del nilo
use nelumbo nuciferll
-rosa frrurcesa
use nerium oleander
-rosa mosqueta bÚJllca
use rosa
(~ro)
-rosa masgosa
use rosa (genero)
-rosa aceanica, gamba
~
gambas y camaro~s
-rosa sü"estTe
use rosa (genero)
En dog rose
-rosa--sinensu
TE! malus
TE2 malus baccata
TE2 malus pumila
TE2 malus sylvestris
TEI mespilus
TE2 mespilus germanica
TEl physocarpus
TEI potentilla
TEI prunus
TEZ prunus americana
TEZ prunus amygdalus
TE2 prunus angustifolia
TEZ prunus armeniaea
TE2 prunus avium
TEZ prunus caJleryana
TEZ prunus cerasifera
TE2 prunus cerasus
TEZ prunus damascena
TEZ prunus domestica
TEZ prunus insititia
TEZ prunus italica
TEZ prunus japonica
TE2 prunus laurocerasus
TE2 prunus mahaleb
TEZ prunus padus
TEZ prunus persica
TE2 prurws pumila
TE2 prunus salicina
TE2 prurws serotina
TEl prunus spinosa
TEl prunus subcordata
TEZ prunus tomentosa
TEI pyracantha
TEI pyrus
TEZ pyrus calleryana
TE2 pyrus communis
TE2 pyrus pyrifolia
TE2 pyrus ussuriensis
TEI rosa (genero)
TEI rubus
TE2 rubus ane~heniensis
TE2 rubus arctlcus
TE2 rubus caesius
TE2 rubus chamaemorus
TE2 rubus fruticosus
TE2 rubus idaeus
TE2 rubus loganobaccus
TEl rubus occidentalis
TE2 rubus phoenicolasius
TE2 rubus strigosus
TEI sorbus
TE2 sorbus aocuparla
TEl spiraea
tr rosales
En rosaceae
Fr rosaceac
-rosacetlS
use rosaceae
-rosada, vainilla
-+ epidendrum
-rosado del algodon, gusano
-+ pectinopbora gossypiella
camaron
use hibiscu.s rosa-sinensis
~rosado,
-rosa, acacia bella
-rosado, lirio
-+ amaryllis
-rosado, paja
~
leueaena
-rosa, malva
~
hibiscus mutabilis
-rosa, manzana
-+ gambas y camarones
-+ rhyochelytrum repeos
wrosado, salmon
~
-rosa, trebol
-+ trifollum hirtum
salmon del pacifico
-rosado, trebo!
-+ tri(olium pratense
ROSACEAE
-+ vino rosado
-+ eugenia jambos
up
rosaceas
TEI agrimonia
TEI amelanchier
TE2 amelanehier eanadensis
TEJ aroma
TE2 aronia melanocarpa
TEl chaenomeles
TEI cotoneaster
TEl crataegus
TE2 crataegus azarolus
TEl cydonia
TEZ cydonia oblonga
TEI eriobotrya
TE2 eriobotrya japonica
TEI exochorda
TEI fragaria
TE2 fragaria ananassa
TE2 fragaria ehiloensis
TE2 fragaria moschata
TE2 fragaria vesca
TE2 fragaria virginiana
-rosado. vino
ROSALES
TG 1 dicotiledoneas
TG2 angiospermas
TG3 spermatophy[¡¡
tr connarac~ae
tr crassulaceae
tr cunoniaeeae
tr eucornmiaceae
tr geraniales
tr grossulariaceae
Ir hamamelidaeeae
Ir hydrangeaceae
Ir leguminosae
Ir philadelphaceae
Ir piuosporaceae
tr platanaceae
tr rosaceae
Ir saxifragaceae
En rosales
Fr rosales
-rosario, yerba
~
aeschynomene
ROSELLA
TGl fibras blandas
TGZ fibras vegetales
TG3 fibras
TG3 productos de origen
vel;tetal
tr hiblScus sabdariffa
En roselle
Fr roselle
ROSELLlNIA
TG! sphaeriales
TGZ aseomycotina
TG3 hongos
En rosellinia
Fr rosellinia
-roseotoxina b
use micotoxinlilS
En roseotoxin b
Fr roseotoxine b
-rosellJ
use ctnchrus
-rosetas, mai.t de
-+ maiz de palomitas
-rositas, mQlZ de
-+ maiz de palomitas
ROSMARINUS
TG! labiatae
TEI rosmarinus officinalis
En rosmarinus
Fr rosmarinus
ROSMARINUS
OFFlCINALlS
TGl rosmarinus
TGZ labiatae
Ir hierbas culinarias
tr plantas aromaticas
tr romero
En rosmarinus offacinalis
Fr rosmarillus offacinalis
TGZ virus
TEl rotavirus diarrea de
temeros
TEI rotavirus porcino
En rotavirus
Fr rotavirus
~roÚlvirus
ROTA VIRUS DIARREA DE
TERNEROS
up
rotavirus de temeros
TG] rotavirus
TG2 reoviridae
TG3 virus
En calf diarrhoea rotavirus
Fr rota virus diarrhee
infectieuse veau
ROTA VIRUS PORCINO
TG 1 rotavirus
TGZ reoviridae
TG3 virus
En porcine rotavirus
Fr rotavirus porcine
ROTENONA
TGl insecticidas de origen
vegetal
TGZ insecticidas
TG3 plaguicidas
TG2 plaguicidas de origen
vegetal
TG3 bioplaguicidas
TG4 plaguicidas
tr derris
tr lonchocarpus
Ir pachyrhizus
En rotenone
Fr rotenone
-rothrock., grama
-+ bouteloua
ROTlFERA
up
ROSSIA
(Ceiuapa grupo b-57)
TGl cephalopoda
TG2 mollusca
tr sepia (molusco)
En rossia
Fr rossia
de terneros
use rotavirus diarrea de
terneros
En rotavirus of calf
Fr rotavirus du veau
rotiferos
TG 1 aschelminthes
TEI brachionus
tr animales acuaticos
En rotifera
Fr rOlifera
-rotileros
use juncos y ratan
use rotifera
En rotifers
Fr rotifere
ROTACION DE CULTIVOS
-rototmpacodoras
-r0/4
up alternatiVIJ de cultivos
up culrivo alremado
up culrivo en ro/acion
TGl sistemas de cultivo
TE! ley farming
tr cultivo en tierras aridas
tr cultivo intermedio
tr cultivo migratorio
tr cultivo secuencial
11 pradera temporal
11 sistemas con barbecho
En rotational cropping
Fr rotation culturale
-rolac;on, abonado de
-+ abonado periodieo
-rotacion, cultivo en
~
rotacion de cultivos
-rolacion, velocidad de
use cosechadoras
Fr ramasseur enrouleur
-roÚJvatores
use cultivadores
Fr rotavawr
ROlTBOELLlA
up aguingay
up caminadora
up paja brava
up pasto trejas
up tacate trejos
TGl gramineae
TE! rotlboellia exaltata
Ir gramineas forrajeras
En rottboellia
Fr rotlboellia
características de la
maquinaria
+ motores
-rotaciGn4l, poswreo
-+ pastoreo rotacional
ROlTBOELLlA EXALT.' TA
TGl rottboellia
TG2 gramineae
En rouboellia exaltara
Fr rouhoellia exalrara
-+ riego rotativo
~rolula
~
-roloovo, riego
-rotativos de ordetlo, cubículos
~
instalacion de ordeno
-rotativos. cultiWlllores
-+ cultivadores rotativos
-rotativos, TdStrilJol
-+ henificadoras
ROTAVIRUS
TG1 reoviridae
.
use huesos de los Ollero
Bn patella (kneecap)
fr rotule
ROTllRACION
TG1 labranza
TG2 cultivo
En soil breaking
br OS
577
dello",,!:, du sol
En rubia cordifolia
Fr rubia cordi{o!ia
En gurnards
Fr grondin
-rubia, aliena
-rubw 4I1Iericano
RUBIACEAE
-rubio del cabo
-+ triserum flavescens
reniformis
" de
nematoda
~~;,:~as~c~h~e.lmintheS
reniformis
~
reniformis
!!virus
~oflgen
•
ongen
'e
tlas
"
bUmca
criolla azul
de seda
real
reol puertorriquena
•
up rubiaceas
TEl bouvardia
TEl cephaelis
TE2 cephaelis acuminata
TE2 cephaelis ipecacuanha
TEI cinchona
TEI corfea
TE2 coffea arabíca
TE2 coffea arabusta
TE2 coffea bengalensis
TE2 coffea canephora
TE2 coffea congensis
TE2 coffea eugenioides
TE2 coffea excelsa
TE2 coffea liberica
TEl coffea racemosa
TEl coffea stenophylla
TEl coffea zanguebariae
TEl galium
TEl $ardenia
TEl l)tora
TE! mussaenda
TE! pentas
TE! portlandia
TE! randia
TE2 randia .siamensis
TEI rondeletia
TEI rubia
TEl rubia cordifolia
TEI untaria
TEZ Ul'acaría gambir
TE I warszew iczia
TE2 warszewiczia coccinea
tr rubiales
En rubiaceae
Fr rubiaceae
-mbwceas
use rubiaeeae
RUBIALES
TG 1 dicotiledoneas
TG2 angiospermas
TG3 spermatophyta
tr cap~ifoliaceae
tr ruhlaceae
tr sambucaceae
tr valenanaceae
En rubiales
Fr rubiales
RUBIDIO
up rb (simbolo)
TGl metales alcalinos
TG2 elementos metalicos
TG3 elementos quimicos
tr oligoelementos
.
En rubidium
Fr rubidium
eur
RUBIO (PEZ)
•
\:ALTATA
ra
jembros
•
up alcorana
up angelito (prjonotus)
up borracho (pez}
up cabrilla voladora (pez)
up dacti/opteros
up gallina del mar
up gameo
up muercelago (pez)
up pez mariposa
up rubio americono
up rubio del cabo
up rubio rojo
up testolin azul
up teswlbl rojo
up trigla
up trilla (trigla)
up \iocador
up I'tJlador (dactyloplerus)
TG 1 peces marinos
TG2 peces
tr cephalacanthus
tr chelidonichthys
tr dacry!opterus
tr eutrlgla
tr lepidolrigla
lr prionotus
tr pterygotrigla
tr trigla (genero)
tr trigloporus
use rubio (pez)
Fr rubus occidentalis
RUBUS PHOENlCOLASWS
TGl rubus
TG2 rosaceae
En rubos phoenicolasius
Fr rubus phoenicolasius
use rubio (pez)
-rulrjo rojo
use rubio (pez)
-rubio, pargo
~
pargo
-rubuco
use ribulosa-bifosfato
carboxilasa
En rubisco
Fr rubisco
-rubra, rhodolorula
RUBUS STRIGOSUS
TGl rubus
TG2 rosaceae
tr frambuesa
En rubus strigosus
Fr rubus strigosus
-nula
use ruta graveolens
En rue
Fr rue
-ruda cimarrona
use indigofera anil
-+ rhodotorula rubra
-rubratoxinas
use micotoxinas
En rubralOxins
Fr rubratoxme
RUBUS
TG 1 rosaceae
TEI ruhus alle~heniensis
TEI rubus arctlcus
TEI rubus caesius
TEI rubus chamaemorus
TEI rubus fruticosus
TEI rubus idaeus
TEl rubus loganobaccus
TEl rubus occidentalis
TEl mbus phoenicoJasius
TE! mbus strlgosus
tr frutales
En rubus
Fr rubus
RU8US~HENlliNSffi
TGl rubus
TG2 rosaceae
tr mora azul
En rubus allegbeniensis
Fr rubus allegbeniensis
RUBUS ARCTICUS
TGl rubus
TGZ rosaceae
En rubus arcUcus
Fr rubus arcticus
RUBUS CAESWS
TGl rubus
TG2 rosaceae
tr mora azuJ
En rubus caesius
Fr rubus caesius
RUBUS CHAMAEMORUS
TGI rubus
TG2 rosaceae
En rubus chamaemorus
Fr rubus chamaemorus
RUBUS FRUTICOSUS
TGl rubus
TG2 rosaceae
tr zarzamora
En rublls fruticosus
Fr rubus fruucosus
Rl1eUS IDAEUS
TGl rubus
TG2 rosaceae
tr frambuesa
En rubus idaeus
Fr rubus idaeus
RU8USLOGANOBACCUS
TG! rubus
TGZ rosaceae
tr frambuesa
En rubus loganobaccus
Fr ruoos loganobaccus
RU8US OCCIDENTALIS
TGI rubus
TG2 rosaceae
tr frambuesa
En rubus occidentalis
-ruda de castilla
use ruta graveolens
RUDBECKIA
TG 1 compositae
tr echinacea
En rudbeckia
Fr rudbeckia
~rueda, pez
-+ pez tuna (mola)
RUEDAS
up ruedas de garras
up ruedas directricel
up ruedas joulas
up ruedas nwtrices
up ruedas portadoras
TGl componentes del
vehiculo
TE1 neumaticos
tr orugas
En wheels
Fr fOlle
-ruedas de garrtU
use ruedas
Fr roue squelette
·ruedas directrices
use ruedas
Fr roue directrice
-ruedas jaulas
use ruedas
Fr roue cage
-ruedas motrices
use ruedas
Fr roue motrice
-ruedas motrices, cuatro
ca.racreristicas de la.
~
maquinaria
-medas mowes. trQclorts de
cllatr
-+- caracteristicas de la
maquinaria
+ tractores de ruedas
-ruedas portadoras
use ruedas
Fr roue porteuse
-ruedas, tractores de
-+ tractores de ruedas
-rugosa, joiba
~
cangrejo de mar
-rugulosina
use micotoxinas
En rugulosin
Fr rugulosine
RUIBARBO
up ruipomico
TGl hortalizas
vegetal
Ir hortalizas de tallo
tr rheum rhaponticum
En rhubarb
Fr rhubarbe
578
RUIDO
(Use ruido quando se refiere a
sonido nocivo; para el
fenomeno fisico use SONIDO)
TeI contaminantes
Ir proteccion contra el ruido
tr sonido
tr vibraciones
En noise
Fr bruit
-ruido, proteccion contra el
~ proteccion contra el ruido
-ruipontico
use ruibarbo
En garden rhubarb
RULADO
(Aedon de pasar un rodillo para
deshacer terrones o afirmar el
suelo)
up
apisonamiento
TGl cultivo
[r labranza
tT rodillos
En rolling
Fr roulage
-rulos cTOsldlI
use rodillos
Fr croskillette
RUMANIA
up republica socialista de
rumania
TGI balcanes
:-IG2 europa
TGl europa oriental
TG2 europa
tr emea
tr rio danubio
En romanía
Fr roumanie
RUMEN
up ptJlWl
..
up+ rumemllS
TGl estomago
TG2 sistema digestivo
TG3 partes del cuerpo
tr fluido del romeo
tr rumenotomia
Ir rumiacion
En rumen
Fr romen
del
trastOrnos digestivos
-rumen, baderi4s del
-i- bacteria
+ nUcroQrg~osdelnunen
-rumen, fermenlDdtnt del
~ digestion ruminal
-rumen, fluido del
-1' fluido del rumen
-rumen, Iwngos del
-fUmt!ll, aJonia
~
-+ hongos
+ microorganismos del romen
microjúJrtJ del
microbiana
+ microorganismos del rumen
-rumen. microorganismos dd
~ microorganismos del romen
-rumen, protozoos del
~ microorganismos del rumen
+ protozoa
~rumen,
~ flora
-rumenitis
use inftamacion
y
RUMlACION
TGI digestion ruminal
TG2 digestion
TG3 funcian fisiologica
tr masticacion
tr microorganismos del rumen
tr movilidad gastrointestinal
tr rumen
tr rumiante
En ruminaJion
Fr rumination
RUMIANTE
up ruminonria
TGl artiodactyla
TG2 mamiferos
TEl bovidae
TEZ antilope
TEJ gacela
TE2 bovinae
TE3 banteng
TE3 bisonte
TE3 bufalo africano
TE3 bufalo domestico
TE4 bufalo de agua
TEJ cebu
TE3 ganado bovino
TE4 buey
TE4 ganado de carne
TE4 ganado de leche
TES vacas lecheras
TE4 novilla
TE4 ternero
TE4 toro
TE4 vaca
TES vacas leche"s
TE3 gaurs
TE3 yak
TE2 caprinae
TE3 buey almizcleno
TE3 cabra montes
TE3 caprinos
TE4 cabra
TE4 cabrito
TE4 macho cabrio
TEJ gamuza
TEJ musmon
TE3 ovinos
TE4 camero
TE4 cordero
TE4 morueco
TE4 oveja
TEl ct.1'\'idae
TE2 alce
TE2 cervus
TE3 cervus elaphus
TE3 cervus nippon
TE2 corzo
TE2 gamo
TE2 odocoileus
TEJ odocoileus virginianos
TEl reno
TEI jirafa
tr camelidae
tr herbivoros
tr rumiacion
En ruminants
Fr ruminant
-rumiantes, peste de los
peque1Ws
~ morbillivirus
+ virosis
:ruminal. digestion
-ry. digestion ruminal
~ruminanlia
use rumiante
En ruminantia
Fr ruminantia
TGZ peptococcaceae
TG3 bacteria
En ruminococcus nlarginalis
Fr ruminococcus marginalis
-rupicapm rupicdpra
use gamuza
En rupicapra rupicapra
RUMENOTOMIA
TGI operaciones quirurgicas
Ir rumen
En rumenotom)'
Fr rumenotomlC
-ruminesina
use monensina
En rumensin
Fr ruminensin
RUMINOCOCCUS
TGl peptococcaceae
TG2 bacteria
TE I ruminococcus marginalis
RUMEX
TGI poJygonaceae
En ruminococcus
Fr ruminoeoccus
lr hortalizas (plantas)
tr hortalizas verdes
En mmex
Fr rumex
RUMINOCOCCUS
MARGINALIS
TG 1 ruminococcus
temperatura
~rustico,
tabaco
-+ rucotiana rustica
Fr rupicapra rupicapra
RUTA
-rural absentista, propietario
TGl nnaceae
TE I ruta graveolens
..... propietario rural absentista
-rural ¡ntegrtJt!o, desarroUo
-ry. desarrollo rural integrado
-rural-urbana, migmcion
~
migracion rural-urbana
-rural.. administrtzc(,on
~ manejo de fincas
-rural, ambUnte
-t ambiente rural
-rural, asenlDmiento
~ asentamiento rural
-rural, credifo
~
credito
-l1Iral, desarroUo
-t desarrollo rural
-roral, desJ!Oblomm
-ry. migraclon rural-urbana
-rural, economUz
-t economia agricola
-ru~ in,elfieria
..... lngemena
-rural, juventud
-t juventud
-rural, 1"""
-+ desempleo
+ poblacion rural
-rural, planifkllcion
~ planificacion rural
-rural, poblocion
~ poblacion rural
-rural, pobreza
poblacion rural
+ pobreza
-ry.
-rural, seclor
-;. sector agrario
-rural, sociorogia
-ry. socioloJia rural
-roral, tummo
~ turismo
+ zonas rurales
-rural, vivienda
-;. vivienda rural
-rurales, arras
-+ zonas rurales
-rurales, comunülaJes
-ry. comunidades rurales
-rurahs, propietarios
~ propietanos rurales
-rurales, Z,01UU
-ry. zonas rurales
-rusia
use federacion de rusia
En russia
Fr russie
-roSUl, veza de
-+ vicia vi.llosa
-ruso sü",estn, unleno
~ elymus
-ruso, abeto
-+ abies sibirica
-ruso, arce
-+ acer ginnala
-ruso, canGrejo
~ cangrejo ruso
-ruso, pasto
-ry. sorghum halepense
-ruso, ZIlcate
~ sorghum halepense
rumeo
En rumenitis
Fr rumenite
-rusliddad de la planta
use resistencia a la
En ruta
Fr ruta
-lUla
de ros barcos
use navegacion
En ship routing
RUTA GRA VEOLENS
up rudll
up ruda de castilla
TGl ruta
TGl rutaceae
tr hierbas culinarias
tr plantas medicinales
En ruta graveolens
Fr ruta graveolens
RUTABAGA
up col sueca
TGl hortalizas
vegetal
tr brassica napobrassica
tr hortalizas de raiz
En rutabagas
Fr rutabaga
RUTACEAE
up rUlaceas
TEl aegle
TEl aegle marmeJos
TEl atalantia
TEI casimiroa
TE2 casimiroa edulis
TEI citropsis
TEI citrus
TE2 citrus aurantifolia
TE2 citrus aurantium
TE2 citrus grandis
TE2 citrus liman
TE2 citrus medtca
TEl citrus mitis
TE2 citrus paradisi
TE2 cirrus reticulata
TE2 citrus sinensis
TEl citrus volkameriana
TE2 hibridos de citricos
TE I clausena
TEl c1ausena dentara
TE2 c1ausena lansium
TEl feronia
TE2 ferorua limoma
TEI fortunella.
.
TE2 fortuneUa Japomca
TE2 fortunella margarita
TE! murraya
. .
TE2 murraya koemgn
TE2 murraya paniculara
TEI poncirus
. .
TEl poncirus tnfo(¡ata
TEl ruta
TE2 ruta graveolens
.
TE! swinglell
TE2 swinglea glunnosa
TEI triphasia
. .
TE2 triphasia mfoha
TEI zanrhoxylum . .
TE2 zanthoxylum plpc:nrurn
Ir geraniales
En rutaceae
Fr rutaceae
RUSSULA
Tel agaricales
-J'UÚlceas
TG2 basidiomycotina
TG3 hongos
En russula
Fr russula
TG 1 cyprinoidei
-rustica, refonna de la
propied4d
-+ refonna de la tenencia de la
tierra
-rusticano, mbano
-+ n.bano picanre
use rutaceae
RUTlLUS
TG2 peces aseos
TG3 peces
tr bermejuela
En rutilus
Fr rutilus
RUTINA
up IJifamilUl p
TGI vitaminas
B/BUOTECA AGROPECUANA
DE COt.OMSfA
•
Fr hilsa
Fr debardage
-sabaJo africano
-saclll'tUa
use sabalo (clupea)
use rructofuranosidasa
En saccharase
Fr saccharase
-sabaJo ameTÍCtmo (bnvoo1'Ü4)
use menhaden
-salHúo americano (doroso",a)
,5
•
use sabalo
use carbohidratos
En saccharides
-sahalo del canalla
use sabaJo
-sacarijicacion
-aaba/o nwlltja
use sabalo
SABALOTE
up bango
up chanos (nnnrbre. comun)
up macabi (chonor)
TG 1 peces diadromos
TG2 peces
tr dumos (genero)
En milkfish
Fr chanide
-sabana, lirio de
~
plumeria
-sabana, pepi1UJ de
¡rigen
-+ cucumis anguria
a
SABANAS
TGl vegetacion
(r formacion boscosa
•
tr praderas
En savannas
Fr savane
-salH:tya, ptJSw
-+ panicum maximwn
-sabaJa, uzcaJe
-+ panicum maximum
-sabiUJ
use furcraea gigantea
~ia
-rabila pintada
"
use fureraea gipntea
,.
-sabinajopontsa
use cbamaecyparis
-sable (pez.)
use pez sable
-sable, frijol de
-+ canavalia gIadiata
-sabk, judia
-+ canavalia ensifonnis
n
+ canavalia gladiata
-sable, pez
-+ pez sable
ica
1rita
-sable, porow
--+ canavalia ensiformis
"
-saboga
use sabalo
".
-sabor
use aroma
En sweetness
'ata
>l!'ritum
-sabor, wmpuestos del
~
compuestos del sabor
-sabor. de/ecÚI de
-t defecto de sabor
SACA DE ARBOLES
COMPLETOS
TG 1 aprovechamiento de la
madera
TG2 operaciones forestales
En whole tree logging
Fr exploitation par arbre emier
•
-$lJcaridos
SACA DE LA MADERA
(Transporte de arboles cortados,
madera larga o rollos por
traecion)
up arrastre de la nuJdera
up recogida de la nuJdera
TG 1 aprovechamiento de la
madera
TG2 operaciones forestales
En hauling
use biQroUsis
En saccharification
Fr saceharification
SACARIMETRlA
TGl tecrueas analitieas
En saccharimetry
Fr saccharimetrte
-sacarina
use edulcorantes artificiales
En saccharin
Fr saccbarine
-sactUino, arce
-+ acer saceharum
579
tr cana de azucar
tr gramíneas forrajeras
te plantas azucareras
En saecharum sinense
Fr saccharum sinc:nse
SACCHARUM
SPONTANEUM
TGl saccharum
TG2 gramineae
rr cana de azucar
te plantas azucareras
En saccharum spontaneum
Fr saccharum spontaneum
SACCHlPHANTES
TGl adel$idae
TG2 aphidoidea
TG3 sternorrhyncha
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 ¡nseeta
TG7 arthropoda
En sacchipbantes
Fr sacchiphantes
-sacha/rulO
use erythrina
-SflC4l'Osa
use suerosa
-+ abies sachalmensis
En saecharose
Fe sucrose
-saciedad
SACCHAROMYCES
TGl eooomycetales
TG2 ascomycotina
TG3 hongos
TEJ saccharomyces cerevisiae
tr levadura
tr levadura de cerveza
En saccharornyces
Fr saccharornyces
SACCHAROMYCES
CEREVlSIAE
TGI saccharomyces
TG2 endornycetales
TG3 ascornycotina
TG4 hongos
En saceharomyces cerevisiae
Fr 5aecharornyces cerevisiae
-sacchlUOlll1celtueae
use eDdomycetaJes
En saccharornycetaceae
Fr saecharomycetaceae
-slJChalin. aJuto
use apetito
En satiety
Fr saliere
-saco VÜtlino
IJse teto
En yolk sac
Fr sae vitellin
SACOS
up+ ensacado
up+ el1SQcodoras
TGl recipientes
En sacies
Fr sac
SACOS DE AIRE
up aldas para aire
TGl sistema respiratorio
tr vejiga natatoria
En au sacs
Fr SIC aerien
-sacos, numta
-sacclulromycopsis
-t elevadores
use yarrowia
En saccharomycopsis
Fr saccharomycopsis
SACRIFICIO
SACCHARUM
TGI grammeae
TEI saccharum barben
TE! saccharum offieinarum
TEI saceharum sinense
TEI saccharum spontaneum
tr cana de azocar
tr plantas azucareras
En saccharum
Fr saccbarum
SACCHARUM BARBERI
TGl saccharum
TG2 gramineae
tr cana de azuear
En saccharum barberi
Fr saecharum barberi
SACCHARUM
OFFICINARUM
TG 1 saccharum
TG2 gramineae
tr cana de azucar
En saccharum offlCinarum
Fr saccharom officinarum
SACCHARUM SINENSE
up cana de QZllCQr japonesa
up cana japonesa
up cona uba
TGl saccharum
TG2 grarninc:ae
up desangrado
up matanza de ganado
tr atronamiento
evisceracion
industria de la carne
tr plumaje
tr procesamiento
En slaughtering
Fe abattage d'animaux
tr
tr
-sacudida lelu.rica
use terremotos
Fr secousse tellurique
-sacudida, lTtln'portadoras por
-+ transponadoras
-sacudidoras. anuncadoras
-+ equipo de recoJeecion de
raices
SACUDIDORES DE
ARBOLES
TGI cosechadoras
TG2 equipo
En tree shakers
Fr secoueur d'arbres
-suta anuuiIIa
use aristida
-SlUIa
roja
use andropogon
-Mtla, gusano
-+ chaetognatha
580
-saeda
use sporobolus
~stuliJla
use aristida
-saelilill del monte
use aristida
SAGITIARIA
TGl aJismataceae
En sagittaria
Fr sagittaria
-sagrado, loto
~
nelumbo nucifera
SAGU
TG1 productos amilactos
TG2 productos vegetales
procesados
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 insecta
TG7 arthropoda
TE l saissetia coffeae
TEI saissetia oleae
En saissetia
Fr saissetia
SAISSETlA COFFEAE
TG 1 saissetia
TG2 coccidae
TG3 coccoidea
TG4 stemorrhyncha
TGS homoptera
TG6 hemiptera
Te? insecta
TG8 arthropoda
En saissetia coffeae
Fr saissetia coffeae
use maranta arundinacea
SAISSETIA OLEAE
TGl saissetia
TG2 coccidae
TG3 coccoidea
TG4 sternorrhyncha
TGS homoptera
TG6 hemiprera
TG? ¡nsecta
TG8 arthropoda
En saissetia oleae
Fr saissetia oleae
-sap, palmera de
~ metroxylon
·sqjalaque
use carludovica palmata
-sahara espanol
use sabara occidental
En spanish sahara
Fr sahara espagnol
SAJONIA
TGI nuevos laender
TGZ alemania
TG3 europa occidental
TG4 europa
En saxony
Fr saxe
TG3 productos procesados
lr melroxylon
En sago
Fr sagou
-sagu antiJJano
use manota arundinacea
-sagu de san ricen.1t
SAHARA OCCIDENTAL
up rio de oro
up sahara tsponol
TG1 africa occidental
TG2 africa al sur del sabara
TG3 africa
En westem sahara
Fr sabara occidental
SAHEL
TGI africa al sur del sabara
TG2 africa
burkina (aso
tr chad
tr man
tr mauritania
tr ruger
te region sudano sabeliana
tr senegal
tr zona arida
En sabel
Fr sabet
tr
SAHLBERGELLA
TGI mirroae
TG2 heteroptera
TG3 hemiptera
TG4 ¡nsecta
TGS arthropoda
En sahJbergeJla
Fr sahlbergella
-saigon, canelo de
--+ cinnamomum cassia
SAlNTPAULIA
up violeta de los alpes
(sainrpaulia)
TGI gesneriaceae
TE1 saintpaulia ionantha
tr plantas herbaceas
ornamentales
En saintpaulia
F~ saintpaulia
SAINTPAULIA IONANTHA
Tel saintpaulia
TG2 gesneriaceae
En saintpaulia ionantha
Fr saimpaulia ionamha
SAlSSETlA
TGI coccidae
TG2 coccoidea
TG3 sternorrhyncha
SAJONIA-ANHALT
TGl nuevos laender
TG2 alemania
TG4 europa
-sqjo~oju,
SAL
up sal comun
up sal de mesa
condimentos
TG2 aromatizantes
tr cloruro sodico
En common salt
Fr sel de cuisine
-+ marisrnas saladas
-saladillo (atriplex)
use atriplex
-saladillo (tripsacum)
use tripsacwn Iaxwn
-saJado, pescado
--+ pescado salado
-salak
use salacca edulis
En salak palm
-saJak, palma
-+ salacca edulis
SALAMANDRA
up ajolote
up ambystoma
up ambystomaridae
up axalotl
TG 1 anfibios
En salarnanders
Fr salamandre
-saJarioles, convtllios
-)o
contratos laborales
-sakuio po' unidad de tiempo
use salarios
En tirne wages
SALARIOS
SALAS DE ORDENO
up tinglado de ordello
instalaciones de la finca
TG2 construcciones
tr alojamiento de animales
Ir cobertizos para el ganado
tr inslalacion de ordeno
tr maquinas de ordeno
tr ordeno
En milking parlours
Fr salle de traite
TG1
use sal
-sal, piedras de
-)o piedras de sal
-sal, resistencia ala
tolerancia a la sal
-sal, tolerancÚJ a la
tolerancia a la sal
-sala de incubacion
use local para incubacion
SALACCA
TGI palmae
TEI salacca edulis
En salac'ca
Fr salacca
SALACCA EDULIS
up chorizo
up longaniza
TG 1 productos de la carne
TG2 productos animales
procesados
TGI salacca
TG2 palrnae
111111111
SALAZON
TG 1 preservacion
TG2 procesamiento
tr encurtido (proceso)
tr escabechado
tr maceracion
tr salmuera
En brining
Fr salage
SALCHICHA
up palma sa/ak
up sa/ak
up zalacca edulis
I
-+ atrip/ex
-saladas, marismas
use ahumado
-sal de mesa
I
atriplex
·salada, rama
y equipo
En smoke houses
Fr fumoir
use sal
En table salt
Fr sel de table
-)o
-)o
maJa
·salas de ahumado
-sal coman
-)o
-+ ecologia marina
~salada,
TG1 renta
tr condiciones de trabajo
tr contratos laborales
tr costo del trabajo
tr huelgas
tr incentivos
tr satisfaccion del trabajo
En remuneration
Fr rernuneration
levadura japonesa
111111
~G3 productos proceSados
tr tClpa
En sausages
Fr saucisse
~saúJorija
use satureja
-sa/oda, ec%gia de ligua
tiempo
pleurotus
pleurorus sajor-caju
TGI
carne
carne salada
up remuneraciones
up salario por unidmJ de
-saJu. lewuhera de
-)o
~salada,
-)o
up paga
En saxony-anhalt
Fr saxe-anhalt
-)o
tr cultivos tropicales
lr frutales
En salacca edulis
Fr salacca edulis
111111
SALES
TE! sales de acidos
inorganicos
TE2 borax
TE2 bromatos
TE2 bromuros
TE2 carbonatos
TEJ bicarbonatos
TE4 bicarbonato sodico
TE3 carbonato de calcio
TE2 cianuros
TEZ c1oraloS
TE3 clorato sodico
TE2 cloruros
TE3 cloruro amonico
TE3 cloruro calcieo
TE3 cloruro magnesico
TE3 cloruro mercurico
TE3 cloruro potasico
TEJ cloruro sodico
TE2 fluoruros
TEl fosfatos
TE3 fosfato de amonio
TEJ fosfatos de calcio
TE4 fosfato dicalcico
TE3 pirofosfatos
TE3 polifosfatos
TE2 molidatos
TE3 molibdato sodleo
TE2 nitratos
TE3 nitrato amonieo
caldeo
TE3 nitrato de amonio
TE3 nitrato de calcio
TE3 nitrato de celulosa
TE3 nitrato de potasio
TE3 nitrato de sodio
TE2 nitritos
TE2 permanganatos
TEJ permanganato de
potasio
TEZ silicatos
TEl sulfatos
TE3 sulfato de amonio
TE3 sulfato de ealcio
TE3 sulfato de cinc
TE3 sulfato de cobre
TE3 sulfato de mapesio
TE3 sulfato de potasio
TE3 sulfato ferroso
TE2 sulfitos
TE3 sulfito sodico
TE2 sulfuros
TEl tiocianatos
TE2 yoduros
.
TEI sales de acidos orgarucM
TE2 acetatos (sales)
TE2 acetoacetatos
TE2 butiratos (sales)
TE2 citratoS
TE2 fitatos
TE2 JactatoS
TEl malatoS
TE2 oxalatoS
TE2 piru-..atos
TE2 propio~tos (saJes)
TE2 sales billares
TEl salicilatos
En salts
Fr sel
SALES BILIARES
.
TG 1 sales de aeidos organtco'
TG2 saJes
rr acidos biliares
En bile salts
Fr sel Ililiaire
SALES DE ACIOOS
INORGANICOS
up+ benzoato
TG1
sales
TEt bora"
TEl bromatoS
TEl bromuros
TEl carbonatOS
TE2 bicarbonatos
.
TE3 bicarbonato sod!co
TE2 - carbonato de calCIO
orga
sales
acerato~
acetoae.
butirato
citratos
titatos
lactatos
malatos
oxalatos
i
58]i
•
JCeSadlJS.
seico
:: caldo
cianuros
cloratos
clorato sOOieo
cloruros
cloruro amonieo
cloruro calcico
cloruro magnesico
cloruro mercurico
cloruro potasico
cloruro sodico
fluoruros
fosfatos
fosfato de amonio
fosfatos de calcio
dicaJcico
1)
1;0
-nico
ico
neS1CO
cuneo
. sico
ICO
Imonio
':alcio
I:alcico
I
•
.;xlieo
nico
sodico
amonico calcico
nitrato de amonio
nitrato de calcio
nitralo de celulosa
nitrato de potasio
nitralo de sodio
niuitos
pennanganatos
. permanganato de
silicatos
sulfatos
sulfato de amonio
sulfato de calcio
sulfato de cinc
sulfato de cobre
sulfato de magnesio
sulfato de potasio
sulfato ferroso
sulfitos
1OOio
~Ios
!
TG3 speJ1l\atopbyta
tr adoxaceae
tr caprifoliacea:e
tr dipsacaceae
tr salicaceae
En salieales
Fr salicales
·saliciImnidas
use amidas
En saJicylamKles
Fr salieylamide
~
aeido salicilico
use chenopodiaceae
En sa1icornla
Fr salicornia
c~eio......
des)
TGl dicotiledoneas
TG2 angiospermas
-salicornia
amonio
's
SALlCALES
·solicilico, acido
tato de
'5 organieos
les)
use salicaceae
TGl sales de acidos organicos
TG1 sales
tr ae ido salic ilico
En salieylates
Fr salicylate
~tasio
ico
·salicaceas
SALICILATOS
monio
alcio
ielulosa
cmc ...
cobre
magnesio
potasio
roso
TE2 populus grandidemata
TE2 populus maximowiczii
TE2 populus nigra
TE2 populus simonii
TE2 populus tomentosa
TE2 populus tremula
TE2 popuJus tremuloides
TE2 populus trichocarpa
TEI salix
TE2 salix alba
TE2 salix babylonica
TE2 salix caprea
TE2 salix dasyc1ados
TE2 salix fragilis
TE2 salix nigra
TEZ salix pentandra
TE2 salix viminalis
tr salicales
En salicaceae
Fr salicaceae
acellltos (sales)
aceroacetalOS
butiratos (sales)
citratos
fitatos
lactatos
malatos
oxalatos
piruvatos
propionatos (sales)
sales biliares
salicilatos
actdos organicos
compuestos organicos
organic acid saIts
se1 d'acide organique
-solida de drelUlje
use red de drenaje
Fr exutoire de drainage
SALIDA DE LA LATENCIA
TGI desarrollo biologico
tr cultivos de invierno
tr cultivos de primavera
tr dormidon
tr funcion fisiologica
tr interruptores de latencia
En dormancy breaking
Fr levee de donnance
-saligna, eucalipto
~
minerales, necesidades
eucalyptUs saligna
-salina, agua
~ agua salina
SALINIDAD
TG 1 propiedades fisicoquímicas
(r agua de mar
Ir agua salina
tr agua salobre
tr cloruro sodico
tr suelo salino
tr tolerancia a la sal
En saliniry
Fr salinite
;
os organicos
)5
,s
•
;to sodico
ie 'calcio
TG 1 antibioticos
En safirJOmycin
Fr salinomycine
-salilre
use nitrato de potasio
En salpeter
Fr sal~tre
-salitre. zacaton de
~
sporobolus
SALIVA
TGl liquidas corporales
tr glandulas salivales
En saliva
Fr salive
-salivales. tnJennedades
glandulas
~ enfermedades del sistema
digestivo
+ glandulas salivales
-salivales, glandulas
~
glandulas salivales
SALlX
up clavellina (salir)
up mimbrera oscura
up salzmimbre
up sarga
up sarga colorada
up sargatillo
up sauce (solix)
up sauce americano
up sauce blanco
up sauce coloradll
up sauce gigante
up sauce lloron
up sauce negro
up sauce-aiomo
TG 1 salicaceae
TEI salix alba
TEl salbt babylonica
TEI salix caprea
TEI salix dasyclados
TEl salix fragilis
TEI salix nigra
TEI salix pentandra
TEI salix viminalis
tr arboJes maderabJes
tr tallos flexibles
En salix
Fr salix
SALlXALBA
salguero
1ip
TGl salix
TG2 saJicaceae
En salix alba
Fr salix alba
SALlX BABYLONICA
TGl salix
TG2 salicaceae
En salix babylonica
Fr salix babylonica
SALlX CAPREA
up sauce cabruno
TGl salix
TG2 salicaceae
En salix caprea
Fr salix caprea
SALlX DASYCLADOS
5ALlX PENTANDRA
TGl salix
TG2 sa'icaceae
En salix pentandra
Fr saUx pentandra
SALlX VIMINALIS
up mimbrera
TGl salix
TG2 salicaceae
En salix vimioalis
Fr salix viminalis
SALMO
TGl saJmDnoidei
TG2 peces oseas
TG3 peces
TEl salmo salar
TEl salmo trotta
tr trucha
En salmo
Fr salmo
-salmo gairdneri
use oncorhynchus mykiss
En salmo gairdneri
Fr salmo gairdneri
SALMO SALAR
TGl salmo
TG1 salmonoidei
TG3 peces aseos
TG4 peces
tr saJmon del atlantico
En salmo salar
Fr salmo salar
SALMO TRUTrA
up trucha de mar
TGI salma
TG2 satmonoidei
TG3 peces Oseos
TG4 peces
En saJmo trutta
Fr salmo trutta
SALMON
(Ceiuapa grupo b~23)
up esguin
up+ esguines
up+ murgones
TGI peces diadromos
TG2 peces
TEl salman del adantico
TEI salmon del danubio
TEI salman del pacifico
TEI salmonjapones
tr especies de pesca deportiva
En salmon
Fr saumon
(cynoscion}
corvinata
~salmon
use
SALMON AUSTRALIANO
TG 1 peces marinos
TG2 peces
tr arripis
En australian salmon
Fr saumon ausrralien
-salmon blanco
use pez lobo del atlantico
-saInwn chum
use saImon del pacifico
En chum sa1mon
~slllmon
colwe
TGl salix
TG2 salicaceae
En salix dasyc1ados
Fr saJix dasyclados
use sabnon del pacifico
En coho salmon
-salinidad, control de la
SALIX FRAGILl5
up barda$uua
control de la salinidad
-salinidad, resistencia a la
~ tolerancia a la sal
-saIino-akali, suelo
~ suelo salino-alcaJi
TGl sallx
TG2 salicaceae
En salix fragilis
Fr salix fragilis
use salmon del pacifico
-salino-sodico, suelo
SALlXNIGRA
~
alba
baJsamifera
canescens
populus ciliata
populus deltoides
populus euphratica
poputus euramericana
populus fremontii
populus gel rica
Fr salíx nigra
5ALlNOMICINA
~
suelo salino-sodico
-salino, sUllo
~ suelo salino
TGl saJix
TG2 salicaceae
En salix nigra
-salmon de lomo az.ul
-salmo" de primavera
-salmon de roca (anarhichas)
use pez Jobo del atlanüco
En rock salmon (anarhichas)
-salmon de roca (poUachius)
use
carbonero (pez)
582
En rock salmon (pollachias)
Fr saumon rouge
-salmon de roca (stlJastes)
-salmon rosado
use gallineta
En rack salmon (sebasles)
use salmon del padlico
En pink salmon
Fr saumon rose
SALMON DEL ATLANTlCO
(Ceiuapa grupo b·23)
up salmon encerratln
TG! salmon
TG2 peces diadromos
TG3 peces
lr salmo salar
En atlanuc sahnon
Fr saumon adantique
SALMON DEL DANUBIO
TGl salmon
TG2 peces diadrornos
TG3 peces
tr hucho
En danube salmon
Fr huchon
SALMON DEL PACIFICO
up /re",
up salman chum
up soJmon cohoe
up soimon de lomo azul
up saJmon de primavera
up salmon jorobado
up salmon kela
up salmen perro
up salmen plateado
up salmon plateado del pacifica
up salnwn real
up salmon rey
up salmon rojo
up salman roSfUÚ)
up salmon sockeye
TG! salmon
TG2 peces diadromos
TG3 peces
tr oncorhynchus kisutcb
En pacifle salmon
Fe saumon du pacifique
-salmon encerrado
use saImon del atlantico
SALMON JAPONES
(Ceiu.pa grupo b-23)
up salmon mtJSU
TGl salmon
TG2 peces diadromos
TG3 peces
tr oncorhynchus masou
En cberry salmon
Fe saumon japonais
-salmon jorobado
use salmOD del pacifico
En humpback: salmon
-salmon keta
~salmon 1tUISU
use sabnon japones
En masu salmon
Fr saumon masou
-salmon perro
~salmon platellllo
use salmOD del paclf"lCO
En silver salmon
Fr saumon argente
-salmon plllltado del pacifico
-salmon soekeyt
En sockeye salmon
SALMONELLA
TGl enterobacreriaccae
TG2 bacteria
TEI sa1monella dublin
TE! salmonella enteritidis
TE! salrnonella gallinarum
TEl salrnonella typhimurium
tr salmonelosis
En salmonella
Fr salmoneIla
SALMONELLA DUBLIN
TGI salmonella
TG2 enterobactenaceae
TG3 bacteria
En salmonella dublin
Fr salmonelJa dublin
SALMONELLA
ENTERITIDIS
TGI salmonella
TG2 enterobacreriaceae
TG3 bacteria
En salmonella enteritidis
Fr salmonena enteritidis
SALMONELOSIS
TGI bacleriosis
TG2 enfermedades
infecciosas
TGI zoonosis
TEl pullorosis
TEI tifoidea
tr salmonella
En salmonellosis
Fr salmonellose
SALMONETE
up barbo americano
up falso salnumere
up salmonete de roca
up salmolÚe
up salman/e de charco
up salfamonete
up trilla (mullus)
TGI peces marinos
TG2 peces
tr mul1us
tr pseudopeneus
te upeneus
En goatfish
Fr rouget
-salmonete de roca
use sabnonete
-salmonete, folso
salmonete
-salmon rojo
use saJmon del pacifico
En red salmon
-sallTWniculum,
use piscicultura
Fe salmoniculture
SALMONOIDEI
TGI peces oseos
TG2 peces
TE! argentina (genero)
TE! coregorrus
TE2 coregonus albula
-saltador, nulit.
-t maiz de palomitas
-saltoJwjas
use cicadellidae
En leafhoppers
-saltlJlnonete
use salmonete
-salJanumtas
use 1U:rididae
SALMUERA
TG I preservadores
tr cloruro sodico
tr encurtidos
Ir salazon
En brines
Fr saumure
-saÚJbr~,
-t
agua
agua salobre
-salobre, ambiente de agua
ambiente de 'agua salobre
-salobre, peces de agua
-+ peces de agua salobre
-t
-salpingitis fh los oviductos
TG I salmonella
TG2 enterobacteriaceae
TG3 bacteria
En salmonella typhimurium
Fr salmonella typbimunum
SALTA
TGI argentina
TG2 america del Sur
TG3 america
TG2 america latina
TG3 america
En salta
Fr salta
-solnwnte de charco
SALMONELLA
TYPHIMURIUM
Fr salsola
use salmonete
-t
-salman real
-salmon rey
use salmon del padrlCO
En king salmon
Fr saumon royal
-salmonle
use salmonete
SALMONELLA
GALLlNARUM
TGI salmonella
TG2 enterobacteriaceae
TG3 bacteria
En salmonella gallinarum
Fr salmonella gallinarum
-t
use sahnon del pacifico
TEI hucho
TEI mallotus (salmonoidei)
TE2 mallotus villosus
TE! oncorhynchus
TE2 oncorhynctlus kisutch
TE2 oncorhynchus masou
TE2 oncorhynchus mykiss
TEl osmerus
TEl salmo
TE2 salmo salar
TE2 salmo trotta
TEl salvelinus
TE2 salvelinus alpinus
TE2 salvelinus namaycush
TE! thymallus
En salmonoidei
Fr salmonoidei
-salomon (isku)
use islas salomon
-saloman, udro de
cedrus
use enfermedades del aparato
femenino
y oviductos
En salpingitis of oviducts
Fr salpingite d'oviducte
-salsa (planta)
use leucaena
-slJisa de IOmate
use salsas
En ketchups
Fr ketchup
SALSAS
up mayonesa
up salsa de tomate
up salsas para ensaJadas
TG I aromatizanles
En sauces
Fr sauce
-salsas para ensaladas
use salsas
En salad dressings
En grasshoppers
Fr sauterelle
-saltalOria
use ortboptera
En saltatona
Fr saltatoria
SALTO DE AGUA
up coscada
TGI agua superficial
TG2 recursos hidricos
TG3 recursos naturales
TGI aspectos fisiograficos
tr cursos de agUa
En waterfalls
Fr chute d'eau
-saltona
use pargo
SALUD
(humana; para los animales. use
SANIDAD ANIMAL)
Ir ayuda a la infancia
tr capacidad de trabajo
tr capacidad mental
tr enfermedades humanas
tr estadisticas vitales
tr estado nutricional
tr peligro para la salud
tr servicios de salud
tr viabilidad
En health
Fr sante
-salud mental
use capacidad mental
En mental health
SALUD PUBLICA
tr eliminacion de desechos
tr higiene
Ir inspeccion de los alimenlO~
tr ordenacion de aguas
lr proteccion de la salud
Ir servicios de salud
En public heallh
Fr sante publique
-salsero, IomilllJ
-t
thymus (genero)
SALSIFI
up salsifi ne$ro
TGI hortalizas
vegetal
tr tragoP-Ogon porrifolius
En salslfy
Fr salsifls
-salsifi blanco
use tragopogon porrifolius
-salsifí negro
use sudO
En black salsify
Fr salsifis noir
SALSOLA
TGI chenopodiaceae
tr hortalizas (plantas)
tr plantas forrajeras
En salsola
-salud publica, legislado"
sobre
....,. legisladon sobre salud
publica
.
-salud, organizAdon tnundiDI
dd.
-t oms
-salud, peligro para la
-t peligro para la salud
-salud, polilica de
->Jo polilica de salud
-salud proleccion de la
-t pr~teccion de la salud
-salud, riesgos para lA
-t peligro para la salud
-salud, serviciqs de
....,. servicios de salud
SALVADO
up afrecho
.
tr fibra de la dieta
tr productos derivadOS de
cereales
En bran
583
SALVIA AETHIOPIS
TG1 salvia (genero)
TGl labiatae
;u,
."
•
En salvia aethiopis
Fe salvia aethiopis
-samml (samanta)
use samanea saman
SALVIA LA VANDULIFOLlA
TGI salvia (genero)
TG2 labiatae
En salvia lavandulifolia
Fr salvia lavandulifolia
SAMANEA
TGl mimosojdeae
TG2 leguminosae
TEI samanea saman
En samanea
Fr samanea
SALVIA LEUCOPHYLLA
TGI salvia (genero)
TGl labiatae
En salvia leucophylJa
Fe salvia leucophylla
SAMANEA SAMAN
up algarrobo (samanea)
up arOOl de lluvia (samanea)
SALVIA MILT10RRHIZA
TG! salvia (genero)
TG2 labiatae
En salvia miltiorrhiza
Fr salvia miltiorrhiza
SALVIA OFFICINALlS
TGl salvia (genero)
TGZ labiatae
Ir
plantas medicinales
En salvia officinalis
Fr salvia officinali5
,,1
!rico~
Ittu.S
fraficos
SALVIA REFLEXA
TG! salvia (genero)
TG2 labiatae
En salvia reflexa
Fr salvia reflexa
-salvia romana
use salvia (genero)
I
limales. use
t)
~jo
hanas
I
ud
•
,echos
al¡menfOS
"
,Iud
'''"'.
salud
mundial
"
lud
SALVIA VIRGATA
TGl salvia (genero)
TG2 labiatae
En salvia virgata
Fr salvia virgata
SALVINIA
TGI salviniaceae
TEi salvinia molesta
En salvinia
Fr salvinia
SALVlNIA MOLESTA
TGI salvina
TG2 salviniaceae
tr malezas acuaticas
En salvinia molesta
Fr salvinia nwlesta
SALVINIACEAE
TEl salvinia
TE2 salvinia molesta
tr salviniales
En salviniaceae
Fr salviniaceae
SALVINJALES
TG l pteridophyta
tr azollaceae
tr salviniaceae
En salviniales
Fr salviniales
+ sargo
,alud
'a
lud
lS
SALVIA SCLAREA
TGl salvia (genero)
TG2 labiatae
En salvia sclarea
Fr salvia sclarea
~saJvo, rrwjlU'TlZ
~ besugo
la
•
de
-saman (calliandra)
use caUiandra
~salz.burg
use austria
En salzburg
Fr salzbourg
"salzmimbre
Use salix
..samagruuo
use samanea saInan
up campaní
up
up
up
up
up
campano
caracaro
carreto
cenizaro
genizaro
(samanea)
up guango
up huacamayo chico
up taro
up pithecellobjum saman
up rojo (saman.ea)
up samaguaro
up saman (sarntInea)
up urero
TGl samanea
TG2 mimosoideae
TG3 Jeguminosae
tr acacia
Ir arboles maderables
Ir leguminosas forrajeras
tr plantas de sombra
En samanea saman
Fr samanea s.aman
-samoa occidental
use samoa
En western samoa
Fr samoa occidentales
·san agustin (1HJ,SIO)
use stenotaphrum
-san agustin, hhroo de
~ stenotaphrum
-san agUSIJ", pasto
~ stenotaphrum
-san andns, arbol de
~ diosp)'TOs loms
SAN CRISTOBAL y NIEVES
up nevis
TGl caribe
TG2 america
Ir cancom
tr islas de barlovento
En st christopher and nevis
Fr sainl christophe el ne\'is
SAN EUSTAQUIO
TGl antillas holandesas
TG2 caribe
TG3 america
En SI eustatius
Fr sint eustatius
-san jose, lI4I1ÜI de
~ epidendrum
-samanguila
use khaya
SAN JUAN (ARGENTINA)
TG l argentina
TG2 amenea del sur
TG3 america
TG2 ame rica latina
TG3 america
En san juan (argentina)
Fr san Juan
-,ammiIl<J
use lbymus (genero)
~
SAMBUCACEAE
TEI sambucus
tr rubiales
En sambucaceae
Fr sambucaceae
SAMBUCUS
TG 1 sambucaceae
tr bayas
tr frutales
En sambucus
Fr sambucus
-sameroco
use malpigbia glabra
SAMIA
TG 1 saturniidae
TG2 lepidoptera
TG3 msecta
TG4 arthro(lOda
TE! samia c)'nthm
En samia
Fr samia
SAMIA CYNTHIA
up philosamia cynthia
TGl samia
TG2 satumíídae
TG3 lepidoptera
TG4 lOsecta
TGS anhropoda
En samia c)'nthia
Fr samia cynthia
SAMOA
up samoa occidental
TGl aceania
tr comision del pacifico sur
Ir comunidad de las naciones
Ir oceania tropical
En samoa
Fr samoa
SAMOA AMERICANA
TGI oceania
En american samoa
Fr samoa americaines
-san juan, flor de
cattle)'a
SAN LUIS
TGI argentina
TG2 america del sur
TGJ america
TG2 america latina
TG3 america
En san luis
Fr san luis
SAN LUIS POTOSI
TGI mexico
TGl america del norte
TG3 america
TG2 america latina
TG3 america
En san luis potosi
Fr san ¡uis potosi
SAN MARINO
up republica de san marino
TGl europa occidental
TG2 europa
tr paises mediterraneas
En san marino
Fr saint marin
SANMARTlN
TG l antillas holandesas
TGZ caribe
TG3 amerita
En st maanen
Fr sint maanen
-san ~, grama de
~ cynodan dactylon
SAN PEDRO Y MIGUELON
TGl francia
TG3 europa
TG2 paises meditcrraneos
En st pierre and miquetan
Fr saiot ptefre et miquelon
-san pedro,.fIor de
epidendrum
-san pedro, pez. de
~ pez de san pedro
-san roque, ea1abavz de
~
Ii
584
----)o
¡agenaria siceraria
SAN VICENlE y LAS
GRANADINAS
TGI caribe
TG2 ameTica
ti'
caricom
islas de barlovento
En st vincent and the
grenadines
Fr saint vincent el grenadines
tr
-san vicente, sagu de
-)o maranta arundinacea
-sanciones socúllts
use cOIDisrtamiento social
En socia sanctions
Fr sanction sociale
-sangría
use resinadon
-sa:nd4lo de jardin
use lMntba aquatk.a
-sanguijuela
use hirudinea
En Jeeches
Fr sangsue
-sandaIo búmco
use santa1wn album
En white sandalwood
I,,
I
I
,i
1
-sant:úÑo negro
use pterocarpus santalinus
~randalo
rojo (metaseqrwia)
use metasequoia
-SandlÚo rojo (pterocarpus)
use pterocaro santalinus
En red sand wood
-sandalo, palb
-)o pterocarpus santalinus
SANDIA
melon ck agua
Gl frutas
1<
ve~eta.1
tr
cltrullus lanatus
tr frutas cucurbitaceas
En watennelons
Fr pasteque
-sandia ¿el diablo
use cucwnis anguria
l'
,:1
-saneamiento
use evacuacion de aguas
residuales
Fr assainissemeru
-saneamiento agricola
use drewue
Fr assainissement agricole
,1
,
,
1
I
¡
i!
i:,
i
..!~
o•
SANGRE
tÉ hemmOÚJgia
1 celulas sanguineas
TE2 eritrocitos
TE2 leucocitos
TE3 firanulocitos
TE3 ¡nfocitos
TE3 monocitos
TEZ trombocitos
TEJ composicion de la sangre
TE2 azucar en sangre
TE2 hemolipidos
TE2 proteinas sanguineas
TE3 eritropoietina
ro fib=eno
TE3 he
obina
TE3 ntioglobina
TE3 Iransferrinas
TE! plasma sanguineo
-sanguíneos.
~
t'~os
-sanguínea iÚld, presíon
--t hipertension anerial
-sanguínea, circulacüm
--t cir~ulacion sa~~a
-sangumea, eoagu IOn
-+ coaJulacion sanguinea
-sanKuulea, jisioIo(i4
--t ¡siologia sangumea
-san~ea, prt'"?n
-+ preslon sangutnea
-sanfuinea, trastornos de la
preswn
-+ enfermedades
cardiovasculaTes
-sanguineas, celuIas
-+ celulas sanguineas
-sanguineas, concentrtJdo de
pTOUina
-+ c~ncentrado de proteínas
sangtlmeas
-sanguineas. placu
-+ trombocitos
-sanguineas, proteinas
~ proteinas sanguíneas
-sanguineas, trastornos de
proleinas
-+ trastornos de proteínas
sanguineas
-sangumeo, flujo
~ circulacion sanguinea
-sanguineo~ IIfUtllr!0
muestreo sangumeo
-sanguineo, plasma
~ plasma sanguineo
-sanguineo, sisuma
complemento
-+ si~tema complemento
sangulOeo
-sanguineo, suero
--t suero sangumeo
-sanguineo, lIOlumen
-+ volumen sanguineo
-sanguineos, anligenos de
grupos
-+ grupos sanguineos
-sangurneos, úifermedodes
vasO!
--t enfermedades vasculares
-sanguinees, grupos
-)o grupos sangUlfleos
-sangumeos, INlSIo,!,o$
-+ trastornos sangumeos
--t
Fr saint siege
vasos sangumeos
SANIDAD ANIMAL
tr bienestar animal
tr condicion c:¡::.ral
tr control de e ennedades
tr enfermedades de los
.
animales
tr higiene veterinaria
tr servicios veterinarios
En animal health
Fr sante animale
-santa, hierba
~ mentha spicata
SANTALACEAE
TEI santalum
TE2 santalum a(bum
tr santalales
En santalaceae
Fr santalaceae
SANSEVIER1A
up canamo sansevieria
SANTALALES
TGI dicotiledoneas
TG2 angiospermas
TG3 spermatophyta
tr balanophoraceae
tr loranthaceae
tr olacaceae
tr opiliaceae
tr santalaceae
En santalales
Fr santalales
up
SANTALUM
-sanitaria, vigiümcio.
vigilancía de enfennedades
-sanitarias, encuf!s~
--t encuestas sanitarIas
-sanos, ah"menlOs
--t alimentos sanos
--t
-sandalo de drago"
use pterocarpus marsupiwn
-sanJaJo (plerocarpus)
use pterocarpus marsupiwn
1
use emolinfa
Fr sang des invertebres
-sandak> colorado
use pterocarpus saotalinus
-sandaio (menlha)
use mentha gentilis
II
!¡
-santre' de los invel1ebrado$
-sangn, (lVlcal" en
--t azucar en sangre
-sangre, cUculacion de la
--t circulacion sanguinea
-sangre, coa1ulacion de la
-+ coagulacloIl sanguinea
-sangre, eO'!'fOsiCÚJn de la
-+ composlcJOn de la sangre
-sangre, compUsieion quimica
de 14
-+ composicion de la sangre
-sangre, glucosa en
-+ azucar en saj!re
-sanlre, harina e
-+ arina de sangre
-sangre, ph de la
-+ ph de la sangre
-sangre, Imstomos de
coagultzcion
-+ trastornos sanguineos
-sandalo
use santalwn
En sandalwood trees
I
TE! suero saflt:uineo
tr ~rupos ~g~UleOS
tr ematopolcslS
tr hemoJinfa
tr liquidos co~rales
tr sistema ca iovascular
tr subproductos de la carne
tr subproductos del matadem
tr tejidos animales
En blood
Fr sang
up hoja pinla
lengua de vaca (planta)
TGI agavaceae
tr plantas textiles
En sansevieria
Fr sansevieria
-sansevnrlfl,. canamo
-+ sansevlena
SANTA CATARlNA
TGl brasil
TG2 ame rica del sur
TG3 america
TG2 america latina
TG3 america
En santa catarina
Fr santa catarina
SANTA CRUZ
(ARGENTINA)
TGI argentina
TG2 america del sur
TG3 america
TG2 america latina
TG3 america
En santa cruz (argentina)
Fr santa cruz
SANTA ELENA
TGl africa meridional
TG2 africa al sur del sahara
TG3 africa
TE! ascension
TEI tristan da cunha
tr africa tropical
tr comunidad de las naciones
tr reino unido
En st helena
Fr sainte helenc
SANTA FE (ARGENTINA)
TGI argentina
TG2 america del sur
TG3 america
TG2 america latina
TG3 america
En santa fe (argentina)
Fr santa fe
SANTA LUCIA
TGI caribe
TG2 amenca
tr caricom
tr islas de barlovento
En st lucia
Fr sainte lucie
-sanla lucia, cerezo de
~ pronus mahaleb
-santa lucia, Jerbo de
-+ andropogon
-sa"ta maria, pelitos de
-+ agrostis
-sanl4 maria, lrebol de
--t melilotus alba
SANTA SEDE
up vaticano
TG 1 europa occidental
TGl e~
tr paises
iterraneos
En holy see
up sandolo
TGI santalaceae
TE! santalum aJbum
En santalum
Fr santalum
SANTALUM ALBUM
1«GIsantkllo
blanco
santalum
TG2 santalaceae
arboles maderables
tr plantaS aromaticas
tr plantaS medicinales
En santaJum alburn
Fr santalum album
tr
-santiago (chüe)
use chile
En santiago (chile)
Fr santiago (chili)
SANTIAGO DEL ESTERO
TG 1 argentina
TGl america del sur
TG3 america
TG2 america latina
TG3 america
En santiago del estero
Fr santiago del estero
-sannsimo, albaJuJctl lÚI
ocimum basilicum
-santo IÚJmingo, al.baricoqut4I
-+ rnammea amencana
-santo domingo, m:amon de
-+ mamntea amencana
-)o
SANTO TOME Y PRINCIPI>
up principe
uP. rep dem de santo tome .\'
4-nnclpe
GI africa central
TG2 africa al sur del sahan
TG3 africa
TGI africa de habla
porru~uesa
TG africa
rr oua
En sao tome and p~ipe
Fr sao tome et pnnclJ'Je
SANTOLINA
TGI cOOlpositae
En santolina
Fr santolina
=
-slJlllonico americano
use cheno~
ambrosioi es
-sao
pablo,
-)o stenotap roro
SAOPAULO
TGI brasil
TG2 america del sur
TG3 a.merica .
TG2 an1eric~ launa
TG3 a.menca
En sao paul o
Fr sao paul o
585
Fr saponification
•
'¡,y·¡",rnellia rufa
-saponiftcacíon, índice de
Fe saprospira
-+ in(!Jce de saponificacion
SAPONINAS
TGl g1icosidos
TG2 carbohidratos
TE! solanina
'um
TG2 bacteria
En sapeospira
En sapollins
Fr saponine
-sopucaio.
use lecythis
En sapucaia out
·saragoza (planta)
use phaseolus lunatus
SARAWAK
SAPOTACEAE
up sapo/aceas
TEJ argania
TEZ argania spinosa
TEl butyrospermum
TEZ butyrospermum
paradoxum
e~~:¡E~ lappaceum
mutabile
n
"
oleosa
rr ebenales
•
j;
i
TE! caJocarpum
TE2 calocarpum sapora
TB2 calocarpum viride
TEl chrysophyllum
TEZ chrysophyllum cainito
TEI ¡ucuma
TEI madhuca
TE2 madhuca ¡angifalia
TE2 madhuca mottleyana
TEI manilkara
TE2 manilkara bidentala
TE2 maniIkara zapata
TEl palaquium
TEI pouteria
En sapotaceae
Fr sapotaceae
-sopotaceas
r·
use sapotaceae
i~
i
use diospyros ebenaster
En black sapote
Fr sapote noiee
•
-sapoti
~I
use manilkara zapolll
,
:coque de
"aprojiJos
use saprofitlsmo
'n de
En saprophytcs
Fr saprophytc
rNCIPE
SAPROFmSMO
up saprofitas
me.~
sanara
"
.
.,"'~:ara
..pota
tr co!l1petencia biologica
tr epifitas
tr habitos aJimentarios
Ir rnycorrhizae
tr necesidades de nutrientes
tr niveles troficos
En saprophyusm
Fr saprophyEisme
SAPROLEGNIA
TGI saproJegniales
TG2 mastigomycotina
TG3 ho~os
En saprolegm8
Fr saprolegnia
SAPROLEGNlALES
OFFlCINAL/S
•
TGI mastigomycotina
TG2 hongos
TEI achlya
TEI aphanomyces
TE2 aphanomyces astaci
TEI branchiornyces
TEI saprolegnia
En saprolegmaJes
Fr saprolegniales
-sapmpel
use suelo arcilloso
SAPROSPIRA
TG I cytophagales
TG 1 neoplasmas
'l'G2 enfermedades
organicas
En sarcoma
FI safCome
-sarcoma de rojs
use sarcoma
-sarcoma de mus, Yirus del
TGI deuteromycotina
TG2 hongos
En sarcinomyces
Fr sarcinomyces
SARCOPHAGA
-sarcinosporon
use sarcmomyces
En sarcinosporon
Fe sarcinosporon
SARCOCVSTlS
SARCOCVSTlS CRUZI
use lucuma
-sapote agriD
SARCOMA
up sarcOlM de rojs
~
up sarcinosporon
-sapote negro
-sapoU (lucumo)
"<ucofagidg,
use sarcophagidae
SARCINOMVCES
use annona muricalll
En soursop
use calocarpum ¡apota
¡tERO
SARCINA
TGl peptococcaceae
TG2 bacteria
En sarcina
Fr sarcina
TGl coccidia
TG2 sporozoa
TG3 protozoa
TEI sarcocystis cruzi
TE! sarcocystis fusiformis
TEI sarcocystis míescheriana
TEI sarcocystis muris
TEI sarcocystis tene11a
En sarcocystis
Fr sarcocystis
-sapo/e (cafqcarpum)
j
up malasia orien/al (sarawak)
TGI malasia oriental
TG2 malasia
TG3 asia sudoriental
TG4 asia
En sarawak
Fe sarawak
TE1 acanthamoeba
TEl amoeba
TEI endolimax
TE! entamoeba
TE2 entamoeba coli
TEI hartmarmella
TE! iodamoeba
TE! naegleria
En sarcodina
Fe sarcodina
TGl sarcoc)'stis
'tGZ coccidia
TG3 sporozoa
TG4 protozoa
En sarcocystis ccuzj
Fr sarcocystis cruzi
SARCOCVSTIS
F1JSIFORM/S
Te! sarcoc)'stis
TeZ coccldia
TG3 sporozoa
TG4 protozoa
En sarcocystis fus.iformis
Fe sarcocystis fusiformis
SARCOCVSTIS
MIESCHERIANA
TGl sarcocystis
TG2 coecldia
TG3 sporozoa
TG4 protozoa
En sarcocystis miescheriana
Fe sarcoeystis miescheriana
SARCOCVSTIS MUR/S
TGI sarcocystis
TGZ coccidia
TG3 sporozoa
TG4 protozoo
En sarcocystis muris
Fr sarcocystis muris
SARCOCVST/S TENELLA
TGl sarcocrslis
TG2 coccidia
TG3 sporozoa
TG4 protozoa
En sarcocystis tenella
Fr sarcocystis lenella
SARCODINA
up amoebida
up rhizopod;J
TGI protozoa
virus del sarcoma de
toU!
Tel sarcophagidae
TGZ díptera
TG3 msecta
TG4 arthropoda
En sarcophaga
Fr sarcophaga
-sarcopluzga buUata
use neobeUieria bullata
En sarcophaga buIlala
FI sarcophaga bul1ala
aSlWCophaga peregr;1UJ
use boettcherisca peregrina
En sarcopbaga peregrina
Fr sarcopbaga peregrina
SARCOPIlAGIDAE
up ,arcofogidos
TGI diptera
TGZ msecta
TG3 artbropoda
TE! agria
TE! boeucherisca
TE2 boettcherisca peregrina
TE 1 neobellieria
TE2 neobellieria bullala
TE I sarcophaga
TEI woblfahrtia
En sarcophagjdae
Fr sarcopbagidae
SARCOYI'ES
TG1 sarcoptidae
TGZ asEigmata
TG3 acarina
TG4 arachntda
TGS arthropoda
TEI sarcoptes seabiei
tr acaros sarcOptlcOS
En sarcoptes
Fr sarcoptes
SARCOYI'ES SCABIEI
TGI sarcoptes
TG2 sarcoptidae
TG3 astigmata
T'G4 acarina
TGS arachnida
TG6 arthropoda
En satcoptes scabiei
Fr sarcoptes scabiei
-sarcopticos, acaros
-+ acaros sarcopticos
SARCOPTIDAE
Tel astigmata
TG2 acarina
TG3 arachnida
TG4 anhropoda
TEI sarcoptes
TE2 saecoptes scabiei
En sarcoptidae
Fr sarcoptidae
586
tr abramis
En bream
Fr bremc
-sarcoptifonnes
use astigmata
En sarcoptifonnes
Fr sarcoptiformes
SARCOSINA
TGl aminoaciáos
En sareosine
Fr sarcosine
SARDA
TGl scombroidei
TGl peces oseos
TG3 peces
tr bonito
En sarda
Fr sarda
En saskatchewan
Fr saskatchewan
-sargo (archosargus)
use besugo
-sargo chopo
use besugo
-sargo rey
use roncador
SARDINA
(Ceiuapa grupo b-35: en el
comercio pesquero. se utiliza
tambien esta termino logia para
espadines y arenques pequenos)
TG 1 peces manDOS
TG2 peces
tr sardina (genero)
tr
sardinops
Fr sassafras
-slUil
use hibiscus sabdarilfa
-sarmiento
tr teenologla de comunicadon
teledeteccion
En satelliles
Fr satellite
Fr saule
SARNA
up caracha
-salhrobroto.
up tina
TGl enfermedades de la piel
TG2 enfermedades
organicas
TGl enfennedades
parasitarias
tr acaros sarcopticos
En mange
Fe gaJe
use pyroderces
En sathrobrota
Fr sathrobrota
-satín de hu o.ntilkJs
use zantboxylum
-satinado, nogal
--i'
liquidambar
En sardines
Fr sardine
SARDINA (GENERO)
TG! clupeoidei
TG2 peces oseos
SAROCLADIUM
SATISFACCION DEL
TG l
TRABAJO
TGI condicwnes de trabajo
TGZ calidad de vida
tr incentivos
tr salarios
deuteromycotina
TG2 00"$0'
En sarocladlUm
Fr sarocladium
TG3 peces
tr sardina
En sardina
Fr sardina
-slllVllaamnus s,oparius
use
cytisus
scoparius
En sarothamnus scoparius
Fr sarothamnus scoparius
-sardintJjoponua
use arenque redondo
SARDINELA
(Ceiuapa grupo 1>-35)
up alae/ro de la india
TGI peces marinos
TG2 peces
tr sardinella
En sardineUas
Fr sardinelle
SAROTIlERODON
TG 1 percoidei
TGZ peces oseos
TG3 peces
tr lilapia
En sarotherooon
Fr saratherodon
-sarotherodon ni10tícJlS
use oreochromis niIoticus
En sarotherodon niloticus
Fr sarotherodon niloticus
SARDINEU.Á .
TGI clupeoidei
TGI peces oscos
SARRACENIACEAE
sardineta
En sardinella
tr sarraceniales
En sarraceruaceae
Fr sarraceniaceae
TG3 peces
tr
Fr sardinella
SARDINOPS
TG 1 c1upeoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
tr sardina
En sardinops
Fr sardinops
SARRACENIALES
TGI dicotiledoneas
TGZ angiospermas
TG3 spermatophyta
tr droseraceae
tr rlepenthaceae
te sarraceniaceae
En sarraceniales
Fr sarraceniales
-'arga
use: salb:
-sarTduno, trigo
-+ trigo sarraceno
-sarga colorada
use saIix
SARUCALLIS
-sargasso (mar)
use mar de sargasso
TG1 aphididae
TGl aphidoidea
TG3 stemorrhyncha
-~
use saIix
-stuglU.O azucarado
use laminaria
-'arg=.
cabriJkJ d.
--+ lubina
TG4 homoptera
TGS herniptera
TG6 insecta
TG7 arthropoda
En sarucallis
Fr sarucallis
SASA
Tel gramineac
tr bambues
SARGO
(Sarsos de agua dulce: para los
de agua salada. use BESUGO)
tr
plantas lenosas ornamentales
En sasa
Fr sasa
up COlOMra
up+ mojarra salvo
up+ posta (pez)
TG 1 peces de agua dulce
TGl peces
SASKATCHEWAN
TGl canada
TG2 ametica del norte
TG3 america
hylesia
-sauce lsalix)
-satelites attijiciales
use satelites
En artifICial sateJlites
Fr satellite artificiel
use tallo
Fr sarment
TEl
TE 1 philosamia
TEI samia
TE2 samia cynthia
En saturniioae
Fr satumiidae
SATELITES
up saJelhes anificiales
TGl ,qui~
tr
-sarda (carcharhinus)
use tiburon
SASSAFRAS
TG 1 lauraceae
En sassafras
TEI hyalophord
TE2 hyalophora cecrapia
En work satisfaction
Fr satisfaction du travail
-saJil'.a•. tu'VtjG
--i' VICJa sauva
-satitlUS, cochlUlbolus
--i'
cochliobolus sativus
SATSUMA
up
ItUlIIÓ4rina
salJuma
TG l frutas citricas
TGZ frutas
vegetal
te citros retieulata
tr mandarina
En satsumas
Fr satsuma
~satsuma.
mandarina
satsuma
use salix
En wilIow
-sauce americllnO
use salix
~sauce
"'Meo-
use salix
-sauce cabruno
use salix caprea
En goat willow
-sauce colorado
use salix
-sauce gigante
use salix
-sauce lloron
use salix
-sauce negro
use salix
-sauee-alamo
use salix
-saurio
use lagarto
En sauria
Fr sauria
SAURIDA
TGI siluroidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
En saurida
Fr saurida
SAUROPUS
TGI eU'phorbiaceae
tr hortahzas (plantas)
Ir honalizas verdes
En sauropus
Fr sauropus
-satlll'flcion hidrictl
SAURURACEAE
tr piperaJes
En saururaceae
use anegamiento
Fr saururaeeae
--i'
-saturada, grtUll
--i' grasa saturada
-saturados, "cidos grasos
--i'
aeidos grasos saturados
SAVIA
TG l sistema vascular de la
planta
.
TG2 organos vegetaC\'OS de
SATUREJA
las plantas
TG3 anatomia de la pJanra
tr transporte de nutrientes
up hisopiJ~~
En sap
Fr seve
up ajedrea de jardin
up ca/aminta de montano
up saldon}Q
up tomillo real
TGI labiatae
TEI satureja hortensis
tr ajedrea
te hierbas culinarias
tr plantas meliferas
En sature)a
Fr sarureJa
SATUREJA HORTENSIS
TGI satureja
TG2 labiatae
En satureja hortensis
Fr satureja hortensis
SAXIDOMUS
TGI bivaJvia
TGZ mollusC3
TEI saxidomus giganteUS
En saxidomus
Fr saxidomus
SAXIDOMUS GIGA."-rEL"S
TGI saxidomus
TG2 bivalvia
TG3 mollusca
Ir almeja mantequilla
En saxloomus glgantcUS
Fr saxidomus giganteUS
SATURNIIDAE
SAXIDOMUS NU1TALI
TGI Jepidoplera
TG2 msecta
TG3 arthropoda
TEI antheraea
TE2 antheraea pernyi
TE2 antheraea polyphemus
TE I hemileuca
TE2 hemileuca oliviae
TGI bivalvia
TGZ mollusea
tr taca (marisco) .
En saxidomus nuttal.1
Fr saxidomus nuttah
587
Fr schinus molle
SCARABAEIDAE
up escarabeUJos
TGl coleoplera
TG2 ¡nsecta
TG3 arthropoda
TE! adoretus
TEI amphimallon
TEI anomala
TE2 anomala cuprea
TEI antitrogus
TE2 antitrogus mussonj
TE2 antitrogus parvulus
TEI aphodius
TEl cetoma
TEl costelytra
•
TE2 costelytra zealandica
TEI cyclocephala
TEI heteronychus
TE2 heleron)'chus arator
TEI holotrichla (coleoptera)
TE I hoplochelus
TE2 hoplochelus marginalis
TE I lepidiota
TE I leucopholis
TE! melolontha
TEl melolontha melolontha
TEI onthophagus
TEl onthophagus gazeJla
TEI oryctes
TE2 oryctes rhinoceros
TEI papuana
TEl phyllophaga
TE2 phyllophaga anxia
TEI polyphylla
TEI popillia
tr escarabajos del estiercol
En scarabaeidae
Fr scarabaeidae
TITANUS
SCATIlOPHAGIDAE
TGl diptera
TG2 tnsecta
TG3 arthropoda
En scathophagidae
Fr scathophagidae
SCA TOPHAGUS
TGI percoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
En scatophagUs
Fr scatophagus
·scaura
use trigona
En scaura
Fr' scaura
SCELIONIDAE
TG! hymenoptera
dela
-ivos de
a planta
tes
auchenorrhyncha
1wmoptera
hemiptera
insecta
arthropoda
:::I::,~&;~;
TG2 ¡nsecta
TG3 anhropoda
TEI gryon
TEl telenomus
TEl trissolcus
En scelionidae
Pr scelionidae
SCHEFFLERA
TGl araliaceae
En scheftlera
Fr schefflera.
•
SCHIMA
TG! lheaceae
TE! schima khasiana
En schima
Fr schima
.'US
TEUS
SCHIMA KHASIANA
TGl schima
TG2 theaceae
En schima khasiana
Fr schima khasiana
SCHINUS
LI
VICINUS
•
TGI anacardiaceae
TE! schinus molle
TEI schinus terebinthifolius
En schinus
Fr schinus
SCHINUS MOLLE
TGl schinus
TGZ anacardiaceae
En schinus molle
SCHINUS
TEREBINTHIFOLIUS
TGl schinus
TG2 anaC3rdiactae
tr plamas medicinales
tr plantas- plaguicidas
En schinus terebinthifolius
Pr schinus lerebinthifolius
SCHISMOTIS
TG! gastropoda
TG2 mollusca
tr oreja de mar
En schismotis
Pr schismotis
SCHISTOCERCA
TGI acrididae
TGZ orthoplera
TG3 ¡nsecta
TG4 arthropoda
TEl schistocerca americana
TEl schisrocerca gregaria
En schistocerca
Fr schistocerca
SCHISTOCERCA
AMERICANA
TG l schistocerca
TG2 acrididae
TG3 orthoptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En schistocerca americana
Pr schistocerca americana
SCHISTOCERCA
GREGARIA
TGI schístocerca
TG2 acrididae
TG3 orthoptera
TG4 ¡nsecía
TGS anhropoda
En schistocerca gregaria
Fr schislOCerca gregaria
SCHISTOSOMA
TGI schistosomatidae
TGZ digenea
TG3 trematOOa
TG4 platyhelmintbes
TEI schistosoma bovis
TEI schistosoma haematobium
TEl schisrosoma japonicum
TE! schistosoma mansoni
TEI schistosoma mattheei
tr esquiscosomosis
En schistosoma
Fr schistosoma
SCHISTOSOMA BOVIS
TGI schistosoma
TGl schísto50matidae
TG3 digenea
TG4 trematoda
TGS platyhelminthes
En scrusto50ma bovis
Pr schisto50ma bovis
SCHISTOSOMA
HAEMATOBIUM
TGI schistosoma
TG2 schistosomatidae
TG3 digenea
TG4 trematoda
TGS platyhelminlhes
En schistosoma haematobium
Fr schistosoma haematobiurn
SCHISTOSOMA
JAPONICUM
TGl schistosoma
TG2 schistosomatidae
TG3 digenea
TG4 trematoda
TGS platyhelminthes
En schistosoma japonicum
Fr schistosoma Japonicum
SCHISTOSOMA MANSONI
TGI schistosoma
TGZ schistosomatidae
TG3 digenea
TG4 trematada
TGS platyhelminthes
En schístosoma mansoni
Fr schistosoma mansoni
SCHISTOSOMA MA TTIlEEI
TGI schistosoma
TG2 schistosomaüdae
TG3 digenea
TG4 trematada
TGS platyhelminthes
En schistosoma mattheei
Fr schislosorna mattheei
SCHISTOSOMATIDAE
TGI digenea
TG2 trematada
TG3 plal)'helminlhes
TE 1 schistosorna
TE2 schistosoma bovis
TE2 schistosoma
haematobium
TE2 schistosoma japonicum
TE2 schislosoma mansoni
TE2 schistosoma martheei
En schiSlOsomatidae
Fr schistosomatidae
SCHIZACHYRIUM
TGI gramineae
TEl schizachyrium scoparium
En schizachynum
Fr schizach)'rium
SCHIZACHYRIUM
SCOPARIUM
up andropogon scoparius
TGl schizachyrium
TG2 gramineae
En schizachyrium scoparium
Fr schizacbyrium scoparium
SCHIZAPHIS
TGI aphididae
TG2 aphidoidea
TG3 sternorrhyncha
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 insecta
TG7 artbropoda
TE! schizaphis graminum
En schizaphis
Fr schizaphis
SCHIZAPHIS GRAMINUM
up toxoplera graminum
TGI schizaphis
TG2 aphididae
TG3 aphidoidea
TG4 stemorrbyncha
TGS homo~ra
TG6 hemlptera
TG7 insecta
TGS arthropoda
En schizaphis graminum
Fr schizaphis graminum
SCHIZOWBIUM
up bacurubo
up chapuro/Jara
up gutlpuru'llu
up plumillo (schizolobium)
up tambor (P/ama)
TG I caesalpinioidc:ae
TG2 leguminosae
tr arboles maderables
tr plantas lenosas ornamentales
En schizolobium
Fr schizolobium
-schitomycetes
use bacteria
En schizomycetes
Fr schizomycetes
SCHIWPHYLLUM
TGl aphyllophoraJes
TG2 basul!omycotina
TG3 hongos
TEI schizophyllum commune
En schizophyllum
Pr schizophyllum
SCHIZOPHYLLUM
COMMUNE
TGI schizophyJlum
TG2 aphyllophoraIes
588
TG4 hongos
En schizophyIlum commune
Fe schizophyllum cornmune
TG3 basidiornycotina
TE1 Iycoeiella
TE2 I)'coriella mali
TE1 sClara
En sciaridae
Fe sciaridae
scmZOSACCHAROMYCES
TGl endomycetales
TG2 ascornycotina
TG3 hongos
TEl scbUosaccharornyces
pombe
tr levadura
En schizosaccharornyces
SCILLA
TGl liIiaceae
tr plantas de bulbo
ornamentales
En scilla
Fe seilla
Fe schizosaccharomyces
SCHIZOSACCHAROMYCES
POMBE
TG! schizosaccharornyces
TG2 endornycetales
TG3 ascomycoEina
TG4 hongos
En schizosaccharornyces
pombe
Fr schizosaccharomyces pombe
SCHIZOlETRANYCHUS
TG1 tetranychidae
TGl prosti$mata
TG3 acanoa
TG4 arachnida
TGS _ arthropoda
En schizotetranychus
Fe schizotetranychus
SCHLEICHERA
TG 1 sapindaceae
TE! schleicbera oleosa
En schleichera
Fe schleichera
SCHLEICHERA OLEOSA
up arbol de la goma Jaca
up arboJ de la laca
SCINDAPSUS
TGl araceae
En scindapsus
Fr scindapsus
SCIOMVZIDAE
TGI diptera
TG2 insecta
TG3 aethropoda
En sciomyzidae
Fe sciomyz.idae
SCIRPOPllAGA
TG 1 pyralidae
TGl lepidoptera
TG3 msecra
TG4 anbropoda
TE 1 scirpophaga incertulas
En scirpophaga
Fe scirpophaga
SCIRPOPHAGA
INCERTULAS
TGI scirpophaga
TGl pyralidae
TG3 lepidoptera
TG4 msecta
TGS arthropoda
En scirpophaga incertulas
Fe scirpophaga incertulas
(schleichera)
up kussam
up schleichero. trijuga
TGI schleichera
TG2 sapindaceae
te plantas oleaginosas
En schleichera oleosa
Fe schleichera oleosa
-schldchera lrifttga
use schleic:hera oleosa
En sch1eichera triJuga
Fe schleichera lrijuga
SCIAENA
TGI percoidei
TG2 peces aseos
TG3 peces
te corvina
En sciaena
Fe seiaena
SCIRPUS
TG I cyperaceae
En scirpus
Fr scirpus
SCIlUUllA
TG I dothideales
TG2 ascomycotina
TG3 bongo.
En scirrhia
Fr scirrhia
SCIRTOTHRIPS
TGl thripidae
TG2 rbysanoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
TEl scinothrips citri
TE1 scirtothrips dorsalis
En scirtothrips
Fr scirtothrips
SCIAENOPS
TG 1 percoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
tr corvina
En sciaenops
Fr sciaenops
-scíapleron
use parantbrene
En sciapteron
Fr sciapteron
-sciapteron tabaniforme
use paranthrene tabanifonnis
En sciapteron tabaniforme
Fr sciapteron taba ni forme
SCIARA
TGl sciaeidae
TG2 diptera
TG3 msecta
TG4 arthropoda
En $Ciara
Fr $Ciara
SCIARIDAE
TGI diptera
TG2 msecta.
TG3 artbropoda
TE! bradysia
SCIRTOTIlRIPS CITRI
TG 1 sdrtothri.ps
TG2 thripidae
TG3 thysanoptera
TG4 iDsecta
TGS arthropoda
En scirtothrips citri
Fr scirtothrips citri
SCIRTOTIlRIPS DORSALIS
TG! scirtothrips
TG2 thripidae
TG3 thysanoptera
TG4 iDSecta
TGS arthropoda
En scirlolbrips dorsalis
Fe scirtothrips dorsalis
SCITAMINEAE
TG 1 monocotiledoneas
TG2 angiospermas
TG3 spermalophyta
te cannaceae
tr marantaceae
tr musaceae
Ir zi~iberaceae
En scllamineae
Fr scitamineae
SCLERODERMATALES
TGl basidiomycotina
TG2 hongos
TE1 pisolithus
TE2 pisolitbus tinctorius
En sderodermatales
Fr sclerodermatales
-sclerodenis
use godconia
En scleroderris
Fr scleroderris
SCLEROPHOMA
TGl deuteromycotina
TG2 hongos
En sc1erophoma
Fr s'cJerophoma
TGl scJerolinia
TG2 heJotiales
TG3 ascomycorina
TG4 hongos
TG2 moho
En sclerotinia scJerotiorum
Fr sclerotmia sclerotiolllm
SCLEROTlNIA
TRIFOUORUM
TGl sclerotinia
TG2 helotiales
TG3 ascomycotina
TG4 bongos
TGl moho
En sclerotinia trifoliorum
Fr sclerorinia trifoliorum
SCLEROPHTHORA
TGl peronosporales
TG2 mastigomycolina
TG) hongos
En sclerophthora
Fr sclerophthora
SCLEROTIUM
TGl agonomycetales
TG2 deuterornycorina
TG3 hongos
TEI sc\erotium cepivorum
TEI sclerorium oryz.ae-sa¡¡\'a~
En sclerotíum
Fr sclerotium
SCLEROSPORA
TGl perollOsporales
TG2 mastigornycotina
TG3 hongos
TEl scJerospora graminicola
Ir mildio
En sclerospora
Fr sclerospora
SCLEROTlUM
CEPIVORUM
TGI sclerotiurn
TGl agonomycetales
TG3 deuterornycotina
TG4 hongos
En sclerotium cepivorum
Fr sclerotium cepivorum
SCLEROSPORA
GRAMlNICOLA
TGl sclerospora
TGl peronosporales
TG3 mastigomycotina
TG4 bongos
En sclerospora g~j~icola
Fr sclerospora grammacola
SCLEROTIUM ORYZAESATlVAE
TGl sclerotium
TG2 agonomycetales
TG3 deuteromycotina
TG4 hongos
En scJerolium oryzae-sativae
Fr sclerolium oryzae-sativae
SCLEROTlNIA
-sclerotlum rol/m
use corticiwn rolfsü
En scleeotium rolfsii
Fr sclerorium rolfsii
up monilla fruaigena
TGI helotiales
TG2 ascomycotina
TG3 hongos
TGl moho
TE! sclerotinia borealis
TE 1 sclerotinia bomoeoca rpa
TE I scJerotinia minor
TEI sclerotinia sclerotiorum
TE1 sclerolinia Irifoliorum
En sclerolinia
Fr sclerotinia
SCOUODON
TGI lamni{onnes
TG2 peces cartilaginosos
TG3 peces
rr riburon
En scoliodon
Fr scoliodon
SCLEROTlNIA BOREALIS
TGI sclerorinia
TG2 helotiales
TG3 ascomycOIina
TG4 hongos
TG2 moho
En sclerotinia boreaJis
Fr sclerorinia borealis
SCOWTIlRIPS
TGl tbripidae
TG2 tbysanoptera
TG3 imecta
TG4 arthropoda
En scolotheips
Fr scolothrips
SCLEROTINlA
HOMOEOCARPA
TGI sclerotinia
TG2 heloljales
TG3 ascornycotina
TG4 hongos
TG2 moho
En scJerotinia homoeocarpa
Fr sclerotinia homoeocarpa
up escarabqjos de la cor1t:.a
up escolilidos
-rc/erolinia liberlinna
use scJerotinia sclerotiorum
En scJerotinia libertiana
Fr sclerotinia tiberüana
SCLEROTlNIA MINOR
TGl sclerotinia
TG2 heloliales
TGJ ascomycorina
TG4 hongos
TG2 moho
En sclerotinia minor
Fr sclerminia minor
SCLEROTlNIA
SCLEROTlORUM
up .fclerotinia JibertíantJ
up 1I'het;:e/jllia sclerotiorum
SCOLYTIDAE
TG 1 coleoptera
TGl insecta
TGJ arrhropoda
TE J conophmo rus
TEl dendroclOrws
TE2 dendroclOnus fr!?ru:ahs
TEl dendroctonus nuClJ1S
TE2 dendrodonus
ponderosae
TE2 dendrOClOnus
pseudolsugae
.
TE2 dendr~{onus ruftpcfWllS
TE2 dl!ndroclonus terebrattS
TEl gnatholeichus
TE] bylaste s .
TE I bylurgopmus
TE2 hylurgopinus rufipes
TE I hypothenemus
i
TEl hypotbenemus bamPC
TEI ips
.
TEl ips aCUlmnalU S
TE2 ips avu!SUS
TE2 ips calhgraphUS
TE2 ips cemb~ae .
TE2 ips granchcolJ¡5
TEl ips paraconfusuS
BIBLIOTECA AGPOPEClJARJA
589
DE COLOMBIA
'a ..
"
SCOMBROIDEI
TGI peces oseos
TG2 peces
TEI makaira
TEl rastrelliger
TEl sarda
TEl scomber
TEI scomberomorus
TE! tetrapturus
TEI xiphlas
En scombroidei
Fr scombroidei
SCOPHTHALMUS
TG 1 pleuronecloídei
TG2 peces oseos
TG3 peces
TEl scophthalmus maximus
TE 1 scophthalmus rhombus
En scophthalmus
Fr scophthalmus
luna
'vorum
:ae-sallvat
SCOPHTHALMUS
MAXIMUS
up pseNa meuima
TGl scophthalmus
TG2 pleuronectoidei
TG3 peces oseos
TG4 peces
tr rodaballo
En scophthalmus maximus
Fr scophthalmus maximus
des
:2otm3
YZAElles
cotma
e-sativae
I;!-sativae
Ii
,¡
ii
:)
agmosl
SCOPHTHALMUS
RHOMBUS
TGl scophthalmus
TG2 pleuronectoidei
TG3 peces oseas
TG4 peces
tr remol
En scophthatmus rhombus
Fr scophthalmus rhombus
SCOPULARIOPSIS
TGl deuteromycotina
TG2 hongos
TEI scopul~riopsis brevicaulis
En scopulanopslS
Fr scopulariopsis
SCOPULARIOPSIS
BREVICAULIS
TGl scopulariopsis
TG2 deuterom)'cotina
TG3 hongos
En scopulariopsis brevicaulis
Fr scopulariopsis brevicaulis
SCORPAENA
TGI cottoidei
TG2 peces oseas
TG3 peces
tr rascacio
En scorpaena
Fr scorpaena
·a
.'11 cOrle::,11
•
~s frontalis
us micans
us
us rufipes
.
nus hampel
~~hU.
'ollis
'lfusus
SCORPAENICH11IYS
TGI cottoidei
TG2 [l';!ces oseos
TG3 [l';!ces
tr coto espinoso
En scorpaeruchthys
Fr scorpaenichth)'s
-scorpiones
use escorpiones
En scorpions
Fr scorpion
us rufipennis
us terebraIl5
lS
use agrotis
En seotia
Fr scotia
-scolÚl (mar)
use mar de scotia
SCOTlNOPHARA
TGl pentatomidae
TG2 heteroprera
TG3 henuptera
TG4 insecta
TG5 arthropoda
En scotinophara
Fr scolinophara
SCORPIURUS
TGl papilionoideae
TG2 leguminosae
tr leguminosas forrajeras
En SCOrpiUlllS
Fr scorpiurus
SCORZONERA
up barbaja
up escurzonera
TGl compositae
En scorzonera
Fr scorzonera
En scuteUonema brachyurum
Fr scutellonema brachyurum
SCUTELLONEMA BRADYS
TGI scutellonema
TG2 hoplolaimidae
TG3 nematoda
TG4 asehelminthes
En scutellonema bradys
Fr scutellonema bradys
SCUTIGERELLA
TGI symphyla
TG2 m)'riapoda
TG3 arthropoda
TEI scutigerelfa irnmaculata
En scutigerella
Fr scutigerella
~scp
use proteinas unicelulares
En scp
Fr scp (single cell protein)
SCROBIPALPA
TGI gelechiidae
TG2 lepidoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
TEI scrobipalpa heliopa
En scrobipalpa
Fr scrobipalpa
SCROBIPALPA HELlOPA
up gnorinwschema heliopa
'rum
,ru",
la
~scotia
TGI scrobipalpa
TG2 gelechiidae
TG3 lepidoptera
TG4 Insecta
TGS arthropoda
En scrobipalpa heliopa
Fr scrobipalpa heliopa
SCROBIPALPULA
TGI gelechiidae
TG2 lepidoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
TEI scrobipalpufa absoluta
En scrobipalpula
Fr scro~ipalpula
SCROBIPALPULA
ABSOLUTA
TGl scrobipalp;ula
TG2 gelechildae
TG3 lepidoptera
TG4 lnseCta
TG5 artbropoilll
En scrobipalpula absoluta
Fr scrobipaJpuJa absoluta
SCROPHULARlACEAE
TEI aleetra
TE.2 a¡ectra vogelii
TEI antirrhinum
TEI calceolaria
TEI digitalis
TE2 digitalis purpurea
TEI hebe
TEl paulownia
TE2 paulownia tomentosa
TEI striga
TE2 striga asiatica
TE2 striga gesnerioides
TE2 striga hermonmica
TEl verbascum
TEI veronica
tr tubiflorae
En scropbvJ.ariaceae
Fr scrophulariaceae
SCUTELLONEMA
TGl hoplolaimidae
TG2 nematoda
TG3 aschelmindles
TEl scutellonema brach)'urum
TEl scUteJlonema bradys
En scuteUonema
Fr scuteUonema
SCUTELLONEMA
BRACHYURUM
TG 1 scuteJlonema
TG2 I'oplolaimidae
TG3 nematoda
TG4 aschclminthes
SCUTIGERELLA
IMMACULATA
TGl scutigerella
TG2 symphyla
TG3 myriapoda
TG4 anhropoda
En scutigerella immaculata
Fr scutigerella immaculata
SCYLIORHlNUS
TG 1 laroniformes
TGl peces cartilaginosos
TG3 peces
lr tollo
En scyliorhinus
Fr scyliorhinus
SCYLLA
TGI decapada
TG2 malacostraca
TG3 crustacea
TG4 arthropoda
tr cangrejo de mar
En scylla
Fr seylla
SCYTALIDIUM
TGI deuteromycotina
TGl hongos
En seytalidium
Fr scyta1idium
~se (símbolo)
use selenio
En se (symbol)
Fr se (symbole)
·seba. marina
use zostera marina
~sebacea.
secrecion
-+ secrecion sebacea
~seba.ceas, gúmdullu
~ glaooulas cutaneas
SEBASTES
TGl cottoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
tr gallineta
En sebastes
Fr sebastes
SEBO
TGI grasas
En tallows
Fr suif
-sebo de fl'!ndes
use meJUlis miautiflora
~sebo.
palmo de
-+ corozo oleifeta
~sebo"ea
use enfermedades de la piel
En _seborrhoea
Fr seborrhee
~seca, alimentacion
--l> alimentacion seca
~seca. ctu1le
-+ carne seca
~seca, cobertura
--l>
cobertura seca
~stCa,
contenido de maurla
,
,i
-t
contenido de materia seca
·seca, eslacWn
~
esmeron seca
SECADO
up destcacion
up deshidratado
up deshumidificacion de
productos
up secado artificial
up + curado del tabaco
TGl procesamiemo
TEI llOfdizacion
TEI secado en capas de
espuma
THl secado en tambor
TE 1 secado natural
TEI secado por alre caliente
TEJ secado por aire frio
TEI secado por pulverizacion
TEI secado por vacio
TEI secado por Yentiladon
te acondicionadores de forrajes
te desecantes
tr henificacion
lr preservacion
tc secadoras
te tratamiento en lecho fluido
En drying
Fe sechage
-sec(J(/o al aire
use secado natural
-secado al sol
use secado natural
En solar drying
Fe sechage au saleil
-~codo
artifo:ioJ
use secado
En artifICial drying
Fe sechage artificieJ
-secado de 14 modera
use acondicionado de la
madera
En wood drying
-secado de ,udos
use dreruue
Fe ressuyage des sois
SECADO EN CAPAS DE
ESPUMA
TGI secado
TGl procesamiento
En faam drying
Fe sechage en tapis mousse
SECADO EN TAMBOR
TGl secado
TG2 procesamiento
En roller.-drying
Fr sechage sur tambour
SECADO NATURAL
up secado al aire
up secado al sol
up secado por aire
up+ desecacion bi%glca
TGI secado
TG2 procesamiento
En natural drying
Fr sechage naturel
-secado por aire
-secado por atomiz.acion
tr frutales
tr frutas cucurbitaceas
En sechium edule
Fr sechium edule
SECADO POR
PULVERIZACION
-seco, pescado
use secado por pulverizacion
En atomization drying
Fr sechage par atomisation
-seco, forraje
up secado por atomlzacion
TGI secado
TG2 procesamiento
En spray drying
Fr sechage par dispersion
-+ pescado seco
-secos, frutos
-+ frulos secos
-secos, piensos
-+ piensos
~secos,
SECADO POR VACIO
TGI secado
TG2 procesamiento
En vacuum drying
Fr sechage par le vide
SECADO POR
VENTILACION
up secado por aire for.dldo
secado
TG2 procesamiemo
En forced air drying
Fr sechage par ventilation
TG]
-secado, periodo de
~
periodo de secado
SECADORAS
up deshidratadoras
up secadoras cominuas
up secadoras esraricas
TGI equipo
tr maqUInaria industria
alimenraria
Ir maquinaria postcosecha
tr secado
En dryers
Fr sechoir
-secadoras continuas
use secadoras
Fr sechoir continu
-secadoras eslaticas
use secadoras
Fr sechoir statique
SECALE
TGI gramineae
TE I secale cereale
tr triticales (producIo)
Ir triticosecale
En secale
Fr secale
SECALE CEREALE
TGI secale
TG2 gramineae
tr centeno
tr cultivos de cereales
En secale cereale
Fr secale cercale
~
pkmlas de frutos
plantas de frutos secos
-secos, productos
-+ productos secos
SECRECION
TGI fundon fisiologica
TE I lactadon
TE2 laclacion inducida
Ir bilis
tr endocrinologia
tr excrecion
tr exudadon
Ir Iiquidos corporales
En secretion
Fr secrerion
-secrecion de leche
use lactacion
En milk secretion
Fr secretion de lah
-secrecum metaboUca
use agua metabolica
SECRECION SEBACEA
TGl liquidos corporales
En sebum
Fr sebum
SECRECIONES DE LAS
PLANTAS
(Sustancias segregadas)
TEI neClar
tr aceites esenciales
tr canal intercelular
tr cuticula vegetal
Ir exudados
tr fisiologia vegetal
tr fitoalexina
tr glandulas vegetales
tr gomas
rr latex
Ir mielada
Ir mucilagos
Ir resinas
tr semioquimicos
En plant secretions
Fr secretion vegelale
-secreciones del cuerpo
use IiqlÚdos corporales
-+ cultivos de secano
SECTOR AGRARIO
(Incluye los sectores pesquero y
forestal)
-+ arroz de secano
up Sl!ctor rural
-secano, agricuUllra de
-secallO, arroz de
-secano, culdvos de
-+ cultivos de secano
-secantes, aceites
-+ aceites secantes
-secas, frutas
use secado natural
Fr sechage par air
-+ frutas secas
-secas, hortalizas
~ hortalizas secas
SECADO POR AIRE
CALIENTE
TGI secado
TG2 procesamiento
En hot air dryin.s:
Fr sechage par alr chaud
SECHIUM
TGl cucurbitaceae
TEI sechium edule
En sechium
Fr 1óechium
SECHlUM EDULE
-secado por aire JonAdo
up alchoncha
use secado por ventilacion
Fr sechage par air pulse
up chayo/e
up cidra yOla
ul' cidro-papa
SECADO POR AIRE FRIO
TGI secado
TG2 procesamiento
En cold air drying
Fr sechage par air froid
-+ forraje seco
up guisquil
huüquilÚJ
kuisquila
up patasTe
up
IIp
TGl
sechium
TG2 cucurhilaceae
tr agricultura
tr sector agroindustrial
tr sector primario
En agricultural sector
Fr secleur agricole
-rector agroal¿IIltlltario
use sector agroindustrial
En foad and agricultural sector
Fr sysleme agro alimemaire
SECTOR
AGROINDUSTRIAL
Uf' induJtria ogro-alimentaria
up relaciones agroindustriales
IIp reclor agroalimelrlario
TE I sector postindustrial
TEl sector preindustrial
tr agricultura
Ir complejos agroinduslriales
tr industria
tr sector agrario
tr sector economico
En agrnindu~trial sector
Fr st:cteur agruindustriel
-sector de Id produccion
use s«tor economico
En production seClors
Fr secteur de production
SECTOR ECONOMICO
up sector de la produccion
TEI sector primario
TEI sector privado
TEl sector publico
TEI sector secundario
TE I sector terciario
tr estructura economica
te p1anificacion sectorial
tr sector agroinduslrial
En economic sectors
Fr secteur economique
-sector industriaI
use sector secundario
En industrial sector
Fr secteur industriel
SECTOR POSTINDUSTRIAL
TGl sector agroindustrial
tr almacenamiento
Ir industria alimentaria
tr industria de piensos
tr procesamiento
En postagricultural seclor
Fr secteur aval de J'agriculrure
SECTOR PREINDUSTRIAL
TGI sector agroindustrial
En preagricultural seclor
Fr secteur amonl de
I'agriculture
SECTOR PRIMARIO
TG] sector economico
Ir empresas
tr sector agrario
En primary sector
Fr secteur primaire
SECTOR PRIVADO
TG I sector economico
tr empresas privadas
tr propiedad privada
En prlvate sector
Fr secteur prive
SECTOR PUBLICO
TGI seclor economico
tr empresas publicas
tr propiedad publica
tr servicios publicas
En public sector
Fr secteur public
-sector rural
use sector agrario
SECTOR SECUNDARIO
up sector industritll .
TGI secror eConomlCO
tr industria
En secondary sector
Fr secteur secondaire
SECTOR TERCIARIO
TG 1 sector economico
tr distribucion
tr servicios
tr transporte
En temar)' sec.«!r
Fr secteur tertlalre
-seclorial, anoJisis
-+ analisis de insumo-proctuc»
-sectorial, desarroUo .
-+ desarrollo economlCO
-sectorial, púmijiCllcion
-+ planificadon sectorial
-secuencio de adn
use adn
.
y secuencia nucleiCll
En dna seque nce
F r sequence d' adn
-ucuellcitt de am
use am
.
y secuencia nucleiCa
En roa sequence
Fr sequence J'arn
-seda, pUzUIrIO de
-+ banano
-sedo, I!roduccion de
-+ sericicultura
1recion
,!Deo
,aors
duct6n
,')MICO
toduccion
lirio
,do
'"'
ldario
irio
lOmica
,:ctorial
'lstrial
;tors
;.nique
-sedantes
use medicamentos
ncurotropicos
En ~eda[¡ves
Fr sedatif
-segadoras hüertUloras
use equipo de recoleccion de
granos
Fr moissonneuse andaineuse
-sedenlarismo
use colonizacion
En sedemarization
Fr sedentarisation
use malezas acuaticas
y segadoras
Fr faucardeuse
SEDIMENTACION
(en el sentido de la geología)
tr geologia
Ir sedimento
En sedimemation
Fr sedimentalion
¡:dario
'.
:or
fiel
-sedimelltacion (teenologia)
lNDUSTRIAL
Jindustrial
use decantadon
En sedimentatian (technology)
Fr sedimentarion (technologie)
10
:ntaria
ensos
SEDIMENTO
TEI aluvion
tr estratigrafa
tr fango
tr roca
tr sedimelltacion
En sedimem
Fr sediment
al. sector
e:l'agriculrure
'¡'USTRIAL
Jindustrial
;tI sector
~ de
•
ARIO
nomico
-sedime"to-agu.a, interfase
-+ interfase sedimento-agua
-sedimentos, contaminacion de
-+ po/ucian de sedimentos
-sedunentos, polucion de
-+ polucion de sedimentos
"ire
-sedum
illO
nomico
ddas
'ada
ICO
~mic~
Icas ..
lica
icos
NDARIO
Úll
ctor
ilaire
'IARIO
:iOmico
•
re
~;.,ul:~UC"OS procesados
'S
~umo-produc[O
ollo
)nomico
cacion
sectorial
n
Icleica
•
TG 1 equipo de recoleccion de
granos
TG2 cosechadoras
TG3 equipo
tr trilla
tr trilladoras
En comhine harvesters
Fr moissonneuse batteuse
-segetum, ustilago
-+ ustilago segetum
SEGMENTACION DEL
HUEVO
TG 1 ingenieria genetica
En egg segmentatíon
Fr segmemation de I'oeuf
-segmtntado, gusano
---+ annelida
-segmentados, gusanos planos
---+ cestoda
-StgadílJa
use psophocarpus
tetragonolobus
En slgarilla
-seguetas
use sierras
En bandsaws
Fr tronconneuse
SEGADORAS
up conacespedes
SEGURIDAD
TEI prevencion de accidentes
TEl primeros socorros
TEI seguridad en el trabajo
tr dispositivos de seguridad
tr ergooomia.
tr higiene
tr peligro l'3Ta la salud
tr prevenclOn de incendios
tr proteccion de la salud
tr riesgos ocupacionales
En safery
Fr securite
SEGADORAS
ACONDICIONADORAS
TGl segadoras
TG2 equipo de recoleccioll
de forrajes
TG3 cosechadoras
TG4 equipo
tr maquinaria poslcosecha
En condirioner mowers
Fr faucheuse cOllditionneuse
-segadoras atadoras
granos
Fr moissonlleuse ¡¡euse
use desbroce
y maquinaria de desmonte
Fr faucheuse de voirie
.cJeica
SEGADORASTRILLADORAS
up combinadas
use· crassulaceae
En sedum
Fr sedum
-segadoras de desbroce
in
n
j~y·"':heIYI')'rn repens
-segadonu subacuaticos
SEGREGACION
TG 1 melOdos de
mejoramiento
tr tecnicas de aislamiento
En segregation
Fr segregarían
uP cONadoros
up guadanadoras
up mOloguadanadoras
up mOlOsegaooras
up segadoras de forraje
up + segadoras subacuaticas
forrajes
TG2 cosechadoras
TG3 equipo
TEI segadoras
acondicionadoras
Ir barras de corre
tr siega
En mowers
Fr faucl'leuse
nomico
-segadoras ga)'iIladoras
use equ(po de recoleccion de
granos
Fr moissonneuse javeleuse
-segadoras de forrlJje
use segadorao¡
Fr t,;oupeuse Je fOl.lrrage
TEI seguro de enfermedad
TEI subsidios de desempleo
TEI subsidios familiares
tr bienestar social
tr JegisJacion social
tr política social
ir readaptacion profesional
tr seguros
tr servicios de salud
En social security
Fr securite sociale
-seguridad, disposiJivos de
-+ dis}'?sitivos de seguridad
~seguridad,
SEGURO AGRARIO
TGl seguros
TEI seguro de cosechas
TEI seguro del ganado
En agricultural insurance
Fr assurance agricole
SEGURO DE ACCIDENTES
up indemnizacion por
accidentes
TGl seguridad social
TGZ servicios sociales
En accident benefits
Fr assurance accident
SEGURO DE COSECHAS
TGl seguro agrario
TG2 seguros
En crop insurance
Fe assurance recohe
SEGURO DE
ENFERMEDAD
up seguro de invalidl!z
TGI seguridad social
TG2 servicios sociales
TGl se~uros
tr serviCIOS de salud
En health insurance
Fr assurance maladie
~seguro
SEGURIDAD
ALIMENTARIA
(Acceso fisico y economico.
para lodos los pueblos y en todo
tiempo a la nutricion de base
que le es necesaria)
tr autosuficiencia
tr ayuda alimentaria
Ir t,;O!lSumo de alimentos
tr existencias de alimentos
tr polilica alimentaria
tr produccion alimentaria
tr recursos alimentarios
tr suministro de alimentos
En food securiry
Fr securite alimentaire
SEGURIDAD EN EL
TRABAJO
TG 1 se~uridad
tr t,;ondiclOnes de trabajo
En satcty at work
Fr securitc du travail
SEGURIDAD SOCIAL
up seguro social
TGI servicios sociales
TEI jubilaciones
TE J seguro de accidentes
medidtls de
-+ dispositivos de seguridad
de inyalit/et.
use seguro de enfermedad
En invalid benefits
Fr assurance invalidite
SEGURO DEL GANADO
TGI seguro agrario
TGl seguros
En livestock insurance
Fr assurance du cheptel
-seguro locilll
use ~dad social
En SOCial insurance
Fr usurance sociale
SEGUROS
TEl garantias a la exportacion
TE I seguro agrario
TE2 seguro de cosechas
TE2 seguro del ganado
TEI seguro de enfermedad
TEI subsidios de desempleo
tr ~arantias de la inversion
tr indemnizacion
tr instituciones financieras
tr riesgo
tr seguridad social
En insurance
Fr assurance
SEHIMA
TGI grammeae
tr gramineas forrajeras
En sehima
Fr sehima
~seibo
use erythrina
SEIRIDIUM
up coryneum
TGl deuteromycotina
TGZ hongos
seiridium cardinale
En seiridium
Fr seiridium
TE1
592
SEIRIDIUM CARDINALE
TGl seirtdiurn
·seleccÚJn, respuestas
correlDcionod
----+ repuesta a la selecciofl
TG3 hongos
En seiridium cardinale
Fe seiridium cardinale
~selectiva informacion,
diseminacion
-seje
-selectivo, medio
~
use jessenia
-seje grande
use jessenia
-seje, poJma de
~ jessenia
-selache nuaima
use cetorhinus
En selache maxima
Fe selache maxima
-se/achii
use peces cartilaginosos
En selachii
Fr selachii
corta
corta selectiva
----+ medio selectivo
-selenarclos
use ursidae
En selenaectos
Fr selenarctos
SELENASPIDUS
TG 1 diaspjdidae
TGZ coccoidea
TG3 sternorrhyncha
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 insecta
TG? arthropoda
En selenaspidus
Fe selenaspidus
en linea
use sembradoras de lineas
Fr semoir en ligne
~sembradoras
----+ dsi
~selectiva,
~sembradoras
mecanicas
Fr semoir mecanique
-sembradoras ntumaJicas
Fr semoir pneumatique
SEMEN'
up esperma
up plasma seminal
TGl aparato masculino
TGZ aparato genital
TGZ sIstema urogenital
tr espermatozoo
tr inseminacion artifICial
En semen
Fr sperme
~semen,
congelacion del
----+ conservacion del semen
SELAR
TG 1 percoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
tr jurel
En selae
Fr selae
SELECCION
eJj"unacion de aberrallteJ
TGI metodos de
mejoramiento
up
TEI seleccion divergente
TEI seleccion in vitro
TEI seleccion recurrente
tr adaptadon
te arboles plus
tr eleccion de especies
tr
tr
índice de seleccion
poblacion compuesta
tr pruebas de descendencia
tr seleccion natUral
En seleetion
~semen,
----+ conservacion del semen
TG2 elementos químicos
tr oligoelementos
En selenjum
Fr selenium
SELENOMONAS
TGl bacteria
tr bacteria gram negativa
En selenomonas
Fr selenomonas
SELENOTHRIPS
TG 1 thripidae
-sementalea, caballos
~sementalts,
evaIuacion de
----+ evaluacion de sementales
-semi diese/, motores
~
mOlares diesel
TGZ thysanoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
En selenothrips
Fr selenothrips
use remolques
Fr semi remorque
-selJ sernce, alime.rtltJcion
----+ zona semiarKla
~semi
remolques
~semiarida,
zona
-stleccion de esptchs
-se/lado
-semiarido, suelo
use eleccion de especies
En species selection
use cierre
En sealing (packaging)
Fr scellage
·semicadenas, tractOrts
-)o
SELECCION DIVERGENTE
TGl seleccion
TG2 metodos de
mejoramiento
En divers;ent selection
Fe selectlon divergente
SELECCION IN VITRO
TGI seleccion
TG2 melOdos de
mejoramiento
tr ingenieria genetica
tr recnicas de cultivo
En in viEro selection
Fr selectiofl in vitro
SELECCION NATURAL
TGl evolucion
tr adaptacion
tr seleccion
tr viabilidad
En natural selection
Fr selection natucelle
SELECCION RECURRENTE
TGl seleccion
TGZ metodos de
mejoramiento
En recurren! selection
Fr selection recurrente
·seleccion, criterios de
----+ criterios de seleccion
·seuccion, indice de
----+ índice de seleccion
·stleccion, mtu¡uinaria de
----+ maquinaria de seleccion
-seleccioll, repuesta a la
----+ repuesta a la seteccion
SELLO DE CALIDAD
TG 1 etiquetado del producto
tr calidad
tr control del etiquetado
Ir denominacion de origen
tr homoJogacion de maquinaria
En quality labels
Fr label de quaHte
SEMANOTIJS
TGI cerambycidae
TGZ coleoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
En semanotus
Fr semanotus
~sembrado.
pastizal
clima semiarido
-+ suelo arido
........ traclores
SEMICARBAZIDAS
TGl derivados de aeido
carbonico
tr compuesto organico del
nitrogeno
En semicaroazides
Fr semicarbatkle
vegetal
TEl algodon sin glandulas
Ir aceite de algodon
Ir gossypium
En cottonseed
Fr graine de coton
-semilla de algodon, harina de
semilla de algodon
+ tortas oleaginosas
-Jo
SEMILLA DE CACAO
TG 1 productos de origen
vegetal
tr bebidas chocolateadas
tr cascaras de cacao
tr chocolate
(f manteca de cacao
tr polvo de cacao
tr theobroma cacao
En cocoa beans
Fr feve de cacao
·semi/la de
----+ matorral
·semihumedo, clima
--+ clima humedo
-sembradoras a voleo
SEMILLA
(Se refiere a la semilla en la
fase preliminar del ciclo de vida
de la planUl, no como malerial
de propagacion, en este caso
use SEMILLAS)
TGI etapas de desarrollo de la
planta
TG2 etapas de desarrollo
ro 1 organos reproductores
vegetales
TG2 anatomia de la planta
TEl germen
TE2 endosperma
TEl testa
Ir dehiscencia
te diseminacion de semillas
TGl maquinar:ia de planladon
TG2 equipo
tr abonadoras
En dr:ills
Fr semoir
TG 1 semillas oleaginosas
·semidesemco, maJoITCÚ
-sembradoraa
use maquinaria de plantadoo
up sembradoras mecanicas
up sembradoras neummicas
up + lortas de algodon
SEMICARBAZONAS
TGl derivados de acido
carbonico
Ir compuesto organico del
nitrogeno
En semicarbazones
Fr semicarbazone
·semidesgrasados, alimentos
SEMBRADORAS DE
LINEAS
up sembradoras a voLeo
up sembradoras en linea
SEMILLA DE ALGODON
up + harina de semilla de
SEMILLA DE CAFE
TGl productos de origen
vegetal
TEl cafe arabica
TE! cafe congusta
TEl cafe liheria
TEI cafe robuS13.
Ir cafe
Ir coffea
tr pulpa de cafe
En coffee beans
Fe feve de cafe
----+ pastizal sembrado
Fr semoir a la volee
SEMILLA DE
ADORMIDERA
TGl semillas oleaginósas
vegetal
tr papaver
En poppy seed
Fr graine de pavot
algodon
SEMI CONSERVAS
TG 1 productos procesados
TEl encurtidos
tr productos enlatados
En semipreserved foods
Fr semi conserve
-semi4rido, clima
Fe selection des especes
SEMILLA ARTIFICIAL
(J?mbrion somatico producido
Vltro para la produccion de
clones)
TGI materiales de
propagadon
tr clonacion
tr embrion somatico
En artificial seeds
Fr semence artificielIe
----+ caballos sementales
----+ alimentacion self service
Fe selection
J.
conservacion del
SELENIO
up se (simbolo)
TGl semimetales
embriones vegeUlles
fruto
genninacion
~inchamiento de la semilla
tr msectos que atacan las
semillas
tr organos de reserva
tr plantulas
En seeds
Fr graine
tr
tr
te
tr
----+ alimentos bajos en grasa
CtuloJt¡
use semilla de colza
En canola grain
Fr graine de canola
SEMILLA DE CART A~IO
TG 1 semillas oleagmosas
TGZ productoS de on~en
vegetal
Ir aceite de carta mo,
tr carrhamus tinctonus
En safflower seed
Fr graine de carthame
SEMILLA DE COLZA
up semilla de canola,
TG 1 semillas oleaglllO~ •
TG2 productOS de ongt
vegetal
Ir aceite de colza
tr brassica napus
tr harina de colza
En rapeseed
Fr graine de colza
In
.
TEl
les
,
~'emilla
de girasol
TE 1 semilla de ricino
TE I semilla de tabaco
TEl sesamo
Ir aceites vegetales
.Ila semilla
¡an las
tr cacahuete
tr frutos secos
Ir jojoba
tr plantas oleaginosas
soja
tr
ICIAL
P~oducido In
Ir tortas oleaginosas
En oilseeds
-seminal, plasma
-+ semen
Fr graine oleagineuse
-seminales, ghuuJu1JJs
-+ glandulas vesiculares
clon de
-semilúrs oleaginosas. proteinas
d,
•
o
TG 1 elementos quimicos
TEI arsenico
TEl horo
TEl selenio
TEI silicio
TEI telurio
tr elementos metalicos
En semimetaJs
Fr semi metal
~
use semillas
En true seed
Fr semence vraie
-semiJJJJs. almacenamiento de
~
19inósas
almacenamiento de semillas
-semillas, cama de
je origen
-+ semillero
·semiilas, certificacion de
~
certificacion de semillas
·semiUas, coleccion de
-+ cokccion de semillas
·semUlas. cultivos de
'.GODON
rnilta de
~
cultivos de semillas
-+ diseminacion de semillas
¡1don
-semillas, ensayo de
~
iglandulas
ensayo de semillas
·senectud
-seminarios
use cursos de capacitacion
En seminars
SENEGAL
SEMIOQUIMICOS
TE! aleloquimicos
TEZ alomonas
TE3 azadirachtin
TE3 canavanina
TE3 f¡toale:-;ina
TE2 cairomonas
TEt feromonas
TE2 feromonas sexuales
tr secreciones de las plantas
En senliochemicals
Fr subslance semiochimique
-+ membrana semipermeable
-+ organizaciones semiprivadas
·semillas, industria de
·semolero, trigo
las
~teadas
grallOS
:ao
-+ insectos que atacan las
semillas
-semillas, limpiadoras de
y
•
-+ pasta semíquimica
-+ inoculacion
+ semillas
I· CAO
re origen
!;ao
,
-semiquimica, pasta
-semiquimica, pulpa
-semillas, insectos que aIilcan
i
-stmipri",adas, organizaciones
-+ industria de semillas
-semiUas, inoculacitm de
l)sas
tractores
~
-semipermeable, membrana
·semillas. extraccion de
-+ hinchamiento de la semilla
in, han'na tk
Ildon
-semiorugas, tractores
-semillas. imbibicion de
-+ exrraccion de semillas
>n
-+ limpiadoras de granos y
semillas
-sem#las., limpiet.a de granos y
hmpIeza de granos y
-Jo
semillas
-+ pa!'ta semiquimica
-+ triticum durum
SEMOLINA
TGl productos derivados de
cereales
procesados
tr harinas de cereales
tr trigo duro
En semolina
Fr semoule
-semillas, mezcla de
~
mezcla de semillas
-semilla.s, piJ40racüm de
SEMPERVIVUM
TGl crassulaceae
En sempervivum
Fr sempervivum
AFE
Je origen
-Jo
'la
en
-+ proteinas de reserva
use ceiba
-semillas, reooRida de
-sen
-Jo
use cassia senDa
pildoracion de semillas
-semiUas, producdon de
~
produccion de semillas
-semillas, proteinas de reserva
a
coleccion dé semillas
-semiUas, recoleccion de
-+ colecdon de semillas
-semillas, recubn'miento de
~
recubrimiento de semilJas
-semillas, taladra/Ú)res de
-+ insectos que atacan las
semillas
-semillas, tratamiento de
-+ tratamiento de semillas
-semillas, wuiedades sin
ARTAMO
eaginosas
s de origen
mo
torius
d
hame
;OLZA
,/Ola
;eaginosas
·5 de origen
•
:MU~~~C~O~~LEAGINOSAS
il
de origen
almendra de palma
linaza
semilla de adormidera
semilla de algodon
a"odon sin glandulas
sel11llla de cartamo
semilla de colza
-semu'
~sel1al
~
brachiaria brizantha
up cama de germilWcion
up cama de semillas
up cal1Ul de siembra
·senal,
tr
-sendero renstente al cianuro
-semi11ero, rodal
-senegalesa, merluza
.,. merluza
-seno ptricardico
use pericardio
En pericardial cavity
Fr cavile pericardtque
SENOS
(Cavidad existente en el espesor
de un hueso o formada por la
reuníon de varios huesos)
up selWs paranasales
TGI sistema respiratorio
TGl. partes del cuerpo
tr craneo
En smuses
Fr siDus
-senos paranasaks
use senos
En paranasal sinuses
Fr sinus nasal
-sensibilidad a la Umperatura
up deledores
TGl instrumentos de medicion
TG2 equipo
TEI biosensores
tr control de fabricacion
tr vigilancia
En sensors
Fr capteur
taCate
-+ brachiaria brizanlha
-sensorUU, e",allUlcwn
analisis organoleptico
-Jo
use sendero respiratorio
alternativo
En cyanide resistant pathway
Fr voie resistante au cyanure
-sensoriales, organos
~
organos sensoriales
-sensoriales, pruebas
-+ analisis oTganoleptico
-sensoriales, trastornos
-+ trastornos sensoriales
SENDERO RESPIRATORIO
ALTERNATIVO
-+ rodal semHlero
Uf! respiradon resistente al
SEMIMETALES
up sendero resistente al
up metaloides
-senegal¡ go1lllhie del
-+ acacIa senegai
-senegal, palistllli1rr1 del
-+ dalbergia melanoxylon
SENSORES
use cassia angustifolia
En indian senna
-senal, pasto
caja de semillero
-seRegal, acacia del
-+ acacia senegal
-senegal, ebturo del
-+ dalbergia melanoxylon
-sen de la india
-sell de olejandria
SEMILLERO
up almaciga
~
rol africa
TGl africa occidental
TGZ africa al sur del sahara
TG3 africa
tr ocarn
tr oua
tr no gambia
tr no senegal
tr sabel
En senegat
Fr senegal
use Cassla scona
En alexandrian senna
use braduaria brizantha
-semillero, coja de
up republica del senegal
TGI afnca de habla francesa
use calor
y resistencia a la
temperatura
En heat sensitivity
-+ variedades aspennias
preparacion del almacigo
tr viveros
En seedbeds
Fr lit de semence
SENECIO
TGl compositae
En senecio
Fr senecio
use envejecimiento
En senility
Fr senilite
·semillas, diseminadon de
.g"-"
!de óWgen
-senJero, antúisis de
.,. analisis estadistico
-+ glandulas vesiculares
proteinas vegetales
-stnU/JJJs verdaderas
Ielle
-seminales, vesiculas
TGl via bioquimica del
melabolismo
TGZ metabolismo
En alternative respiratory
pathway
Fr voie respiratoire alternative
CIanuro
cianuro
SENTIDOS
up percepcion
TGl funcion ftsiologica
TEI audidon
TEI gusto (sentido)
594
TEl olfaccion
vision
tr dolor
tr neurofisiologia
tr arganos sensoriales
En senses
Fr physiologie sensorielle
TE!
-sepa/os
use caliz
En sepals
Fr sepale
TGl enfennedades
infecciosas
En septicaemia
Fr septicemie
SEPTICEMIA
HEMORRAGICA
TG 1 bacteriosis
TGl enfermedades
infecciosas
tr pasleurella multocida
En haemorrhagic septicaemia
Fr septicemie hemorragique
SEPARACION
up+ separadores
TE! centrifugacion
c1asificacion de productos
cLasiftcacion por aire
TEI
TEI
TE 1
TE 1
decantacion
desnatado
TE 1 destilacion
TEI dialisis
TE2 electrodialisis
TEI extraccion por disolventes
TEZ extraccion supercritico
de fluido
TEI extraccion por presioo
TEl filtracion
TEZ microfiltracion
TE1 flotacion
TEI osmosis inversa
TEl tamizado
TEI ultraf1]tracion
tr aventamiento
tr fraccionamiento
tr pervaporacion
tr procesamiento
tr teerucas anaJiticas
tr trilla
En separating
Fr separation
-se¡nuadoras, limpiadoras
~ limpiadoras de granos y
semillas
-septUtldo-res
use equipo
y separacion
En separatars
Fr separateur
SEPIA
TGl <epbalopoda
TGl mollusca
tr sepia (molusco)
En sepia
Fr sepia
SEPIA (MOLUSCO)
TGI alimentos de origen
marino
TG2 alimentos
tr rossia
tr sepia
tr sepiola
En cuttlefish
Fr seiche
SEPIOLA
TGl cephalopoda
rol mollusea
tr sepia (molusco)
En sepiola
Fr sepiola
SEPIOTEUTIlIS
(Ceiuapa grupo b-5~)
TG 1 cephalopoda
TGl mollusca
tr calamar
En sepiotemhis
Fr sepioteuthis
SEPSIDAE
TGl diptera
TG2 msecta
TG3 anhropoda
En sepsidae
Fr sepsiclae
SEPTICEMIA
up bacleremia
up viremia
TG 1 bacteriosis
·septicemUt hemoT1Ylgica de la
/roe,",
use rhabdovirus de los peces
virosis
En haemorrhagic septicaemia
trout
Fr septicemie hemorragique
truite
y
SEPTORIA
TGl deuteromycotina
TG2 hongos
En seproria
Fr septoria
8.EQUIA
(Penodo anormalmente largo
sin lIúvias)
TGl accidentes atmosfericos
tr agotamiento del agua
U agrietamiento del suelo
tr clima arido
tr deficit pluviometrico
tr desastres
tr desertificacion
tr estacion seca
tr estiaje
tr privacion del agua
En drought
Fr secheresse
·serbaI blanco
use sorbus
En whitebeams
·serbaJ de cazadores
use sorbus
·sereni
use hibíscw sabdarifTa
SERGIPE
TGl brasil
TGl america del sur
TG3 america
TG2 america latina
TG3 america
En sergipe
Fr sergipe
·serica de la Jegua,
gonadolropina
~ pms
-senca, albumina
~
albuminas
+ proteínas sanguine:as
-sericea, lespedeZll
-+ Jespedeza striata
SERICICULTURA
up produccion de seda
up producdon sericola
TGl produccion animal
TG2 produccion
tr equipo de sericicultura
tr ~usano de seda
tr mdustria textil
tr morus alba
tr seda
En sericulture
Fr sericiculture
-sericicultura, equipo de
-t
·sequUt, e.stre. de
-t
·sequilJ, rtsistencUt a la
...... resistencia a la sequia
-sequia, susceptibilidad" la
-t
~
estres de sequia
...... resistencia a la sequia
-sequia, tolerancia a /ti
-+ resistencia a la sequia
SEQUOIA
up
up
up
up
aTOOI del mammut
pino colorado (sequoia)
pino gigan/e de california
Jecuoya pigan/e
equipo de sericlCulrura
·sericola, produccion
sericiculrura
-series cro"ologicflS, analisis de
analisis de series
cronologicas
SERINA
TGl aminoacidos
En seríne
Fr senne
·seriola del cabo (seriola)
use sorbus
En mountain ash (northem
hemisphere)
~erbaJ
use sorbus
En rowans
·serolerapia
use suero inmune
En serum therapy
Fr serotherapie
SEROTIPOS
TGl microorganismos
tr antigenos
tr inrnunologia
En serotypes
Fr serotype
SEROTONINA
TG laminas biogenicas
TG2 aminas
TG3 compuestos de amina
TG 1 neurotransmisores
TGZ neurófisiologia
tr medicamentos neurotropicos
En serotonin
Fr serotonine
·serpenles
use culebra
En serpentes
Fr serpentes
use pez: limon
-seroalbumina
use albuminas
y proteinas sanguineas
En serum albumin
Fr serum albumine
·serodiagnostico
use inmunodiaftnos1ico
En serodiagnosls
Fr scrodiagnostic
·serologia
suelo de serpentina
·serpiente
use culebra
-serpiellÚs, mordedUI'dJ de
-t
-sequoUJ giganulJ
use sequoiadendron
En sequoia gigantea
Fr sequoia gjgantea
-Jerba
y serosa
En serositis
Fr serite
--Jo
-seriola del cabo (ll1UlThichas)
use pez: lobo del atlantico
up sequoia Q;gantea
·serosilis
use inflamadQn
-serpenJina, suelo de
glandulas serigenas
-sequoia (meuuequoill)
use metasequoia
TG 1 taxo<haceae
En sequoiadendron
Fr sequoiadendron
-serosa, bolsa
-+ bolsa serosa
·serosa, membrana
-+ serosa
--Jo
TGI taxodiaceae
TEl sequoia sempervirens
En sequoia
,
Fr sequoia
SEQUOIADENDRON
TGl partes del cuerpo
TE! bolsa serosa
TEl pericardio
TEI peritoneo
TE1 pleura
tr meninges
En serosa
Fr sereuse
·serigenas, glandulas
SERIOLA
TGl percoidei
TGZ peces oseos
TG3 P='s
tr jurel
tr pez limon
En seriola
Fr senaJa
SEQUOIA SEMPERVIRENS
TGl sequoia
TG2 taxodiaceae
En sequoia sempervirens
Fr sequoia sempervirens
up mesolelio
up + serositis
+
culebra
mordeduras
-serpol
use tbymus (genero)
SERPULA
TGl aphyll~rales
TG2 basidlomycotina
TG3 hongos
TEI serpula lacryrnans
En serpula
Fr serpula
SERPULA LACRYMA!\S
TGl serpula
TGZ aphyllophorale~
TG3 bastdiomycotlll8
TG4 hongos
En serpula lacrymans
Fr serpula lacryma ns
-semM1ella
use omithopus
-serrnnido japones
use lubina
use inmunologia
En serology
Fr serologle
·serrGno
-serologicdS, pruebas
-+ tecnicas inrnunologicas
-serologicas, t,c"ieas
-+ tecnicas inmunologicas
·serologico, diagnostico
use lubina
~
inmunodiagnostico
SEROSA
up memhrana serosa
use lubina
-serrano estriado
SERRANUS
TGl percoidei
TG2 peces oseoS
TG3 peces
.
TE] serranuS cabrilla
tr lubina
595
po
tr sistemas de informacion
En information seryices
Fr service d'information
•
SERVICIOS DE
MANTENIMIENTO
TG 1 mercadeo
Ir mantenimiento
En servicing
Fr service apres vente
SERVICIOS DE SALUD
up hospitales
TGl servicios sociales
.
tr politica de salud
tr readaptadon profesional
tr salud
tr salud publica
tr . segundad social
tr seguro de enfermedad
En health services
Fr service de sante publique
wservicw$ gubernamentales
use servicios publicos
En government services
Fr service de ¡'administration
"lOS
SERVICIOS
PROFESIONALES
TGl servicios
TEI extension
TEI servicios veterinarios
Ir asistencia recDica
tr comabilidad
tr educacion
En professional services
s de amina
lores
~ia
trotroplcos
Fe service professionnel
SERVICIOS PUBLICOS
up servicios guberfUlmenJales
up utilidades publicas
te infraestructura
tr obras publicas
tr
seclOr publico
En public services
Fr service public
SERVICIOS SOCIALES
TEI ayuda a la infancia
TEI seguridad social
TE2 jubilaciones
TE2 seguro de accidentes
TE2 seguro de enfermedad
TE2 subsidios de desempleo
TEZ subsidios familiares
TEI servicios de sa1ud
Ir entorno sociocultural
Ir entorno socioeconomico
te instituciones sociales
tr polilica socia]
En social services
Fr service social
.)
tans
1\lANS
SERVICIOS
VETERINARIOS
up+ laboratorios veterinarios
TG I servicios profesionales
TG2 servicios
tr clínicas animales
tr medicina veterinaria
te sanidad animal
En veterinary services
Fr service veterinaire
-strncws voluntarios
"
"
use agencias voluntarias
En voluntary services
Fr service benevole
-servidas, aguas
~
aguas residuales
SESAMIA
Jla
•
TGI Iloctuidae
TG2 lepidoptera
TG3 ¡nsecta
TG4 arthropoda
TEI sesamia calamistis
TE I sesamia crelica
TE) sesamia infereos
TE I sesamia nonagrioides
En sesamia
Fr sesamia
SESAMIA CALAMISTIS
TGl
sesamia
TG2 noclUidae
TG3 lepidoptera
TG4 ¡nsecta
TGS arthropoda
En sesamia calamistis
Fr sesamia calamistis
SESAMIA CRETICA
TGl sesamia
TG2 nocruidae
TG3 lepidoptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En sesamia cretica
Fr sesamia cretica
SESAMiA INFERENS
TGl sesamia
TG2 noctuidae
TG3 lepidoptera
TG4 msecta
TGS arthropoda
En sesamia infereos
Fr sesamia ¡ofereos
tr plantas ¡eoosas ornamentales
En sesbania
Fr sesbania
-sesbanin aculeaJa
use sesbania bispinosa
En sesbania aculeata
Fr sesbania aculeata
-sesbOllw a~ala
use sesbama grandiflora
En agari
SESBANlA BISPINOSA
up sesbania aculeata
TG 1 sesbania
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
rr plantas gomiferas
En sesbania bispinosa
Fr sesbania bispinosa
-sesbania de flores grandes
use sesbania grandiflora
SESAMIA NONAGRIOIDES
-sesbania formosa
TG] sesamia
TGZ noctuidae
TG3 lepidoplera
TG4 msecta
TGS anhropoda
Eo sesamia nonagnoides
Fr sesamia nonagrioides
use sesbania grandiOora
En sesbania formosa
Fr sesbania formosa
SESAMO
up ajonjoli
TG! semillas oleaginosas
vegetal
rr aceite de sesamo
Ir sesamum indicum
En sesame
Fr sesame
-sesamo, aceiU de
~
SESBANIA GRANDIFLORA
up baculo
up cresta de gallo (sesbania)
up sesbanio ogoto
up sesbania de flores grandes
up sesbanill formosa
up vaiquillo
.
TG] sesbania
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
tr abonos verdes
te leguminosas forrajeras
En sesbania grandiflora
Fr sesbania grandinora
aceite de sesamo
SESBANIA ROSTRATA
SESAMUM
TG 1 pedaliaccae
TE] sesamum alatum
TE)
sesamum angustifolium
TEI sesamum indicum
TEI sesamum radjatum
En sesamum
Fe sesamum
SESAMUM ALATUM
TGl sesamum
TG2 pedaliaceae
En sesamum alarum
Fr sesamum alatum
TGl sesbania
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En sesbania rostrata
Fr sesbania rostrata
SESBANlA SESBAN
TGl sesbania
TG! papilionoideae
TG3 leguminosae
En sesbarua sesban
Fr sesbania sesban
-ses{
use pargo
SESAMUM
ANGUSTIFOLJUM
SESIA
SESAMUM INDICUM
up sesamum on'entale
TG] sesiKlae
TG2 lepidoptera
TG3 msecta
TG4 arthropoda
tr synamhedol1
En scsia
Fr sesia
TGl sesamum
TG2 pedaliaceae
En sesamum angustifolium
Fr sesamum angustifolium
TGl sesamum
TG2 pedaliaceae
te plantas oleaginosas
tr sesarno
En sesamum indicum
Fr sesamum indicum
-sesamum orientale
use sesamwn indkwn
En sesamum oriemale
Fr sesamum orieruale
SESAMUM RADIATUM
TGI sesamum
TG2 pedaliaceae
En sesamum radiatum
Fr sesamum radiatum
SESBANIA
TGI papilionoideae
TG2 leguminosae
TEl sesbania bispinosa
TEt sesbania grandiflora
TEI sesbania rostrata
TEI sesbania sesban
SESIIDAE
TG] lepidoptera
TG2 lIuecta
TGJ anhropoda
TEI conopia
TEI paranthrene
TE2 paranthrene
tabaniformis
TEI podosesia
TEI sesia
TEI synanthedon
TEl synanrhedon exiliosa
TE2 synanthedon
myopaefonnis
TEl synanthedon pictipes
TE2 synanthedon
tipuliformis
TEl thyrtdopteryx
TE2 thyridopteryx
ephemeraeformis
TE] vitacea
En sesiidae
Fr sesiidae
596
up zacate nandi
TGI setaria (gramínea)
Fr pseudocereale
~
SESQUITERPENOS
-selarla, 1,acaJe
SEUDOGENES .
TGl genes
TG2 cromosomas
TG3 oucleo
TG4 estructura celular
En pseudogenes
Fr pseudogene
-+ reproduce ion sexual
use bligbia sapida
TG2 gramineae
tr setaria anceps
En setaría sphacelata
Fr setaria sphacelata
-seso
use cerebro
-seso l!~ge~
TGl terpenoidos
TEI acido abscisico
TEI honnonas juveniles
En sesquiterpenoids
Fr sesquiterpenoide
SESTON
TGl comunidades acuaticas
TG2 biocenosis
TG3 ecosistema
TEI necton
TEI neuston
TEl plancton
TE2 fitoplancton
TE2 zooplancton
En sestoR
Fr seston
-setarea
use setaria anceps
SETARlA (GRAMINEA)
TGl gramineae
TEl setaria anceps
TEI selana italica
TEl setaria sphacelata
tr gramíneas (orrajeras
En setaria (grass)
Fr seraria (graminee)
SETARlA (HELMINTO)
TG 1 onchocercidae
TG2 nemaloda
TG3 aschelminthes
~
setaria anceps
SETAS COMESTIBLES
SEUDOGESTACION
TGl hortalizas
vegetal
tr agaricus
tr agrocybe
tr auricularia (hongo)
tr boletus
tr cantllarellus
tr coprinus
tr coriolus
tr flammulina
tr ganoderma lucidum
tr grifola
tr hongos
tr lactarius
tr Icntinus
tr lepiota
tr lepista
tr local para cultivo de setas
tr morcbella
tr pleuroros
tr suillus
tr tuber
tr volvariella
En edible fungi
Fr champignon comestible
TGl esterilidad femenina
TGZ esterilidad
tr gestacion
En pseudopregnancy
Fr pseudogestation
up hongos comestibles
En setaria (belminth)
Fr setaria (helminthe)
SETAS VENENOSAS
up hongos venenosos
TG I plantas toxicas
TG2 plantas nocivas
En poisonous !ungi
Fr champignon toxique
SETARlA ANCEPS
-setos, wcal partl cultivo de
TEI setaria cervi
up mijo silvestre
up setarea
up zacate setaria
TG! setaria (graminea)
TG2 gramineae
tt selar:ia sphacelata
En setaria anceps
Fr selaria anceps
SETARIA CERVI
TG 1 setaria (helminto)
TGZ onchocercidae
TG3 nematoda
TG4 aschelminthes
En setaria cervi
Fr selana cervi
-setaria de itJJJi4
use setaria ¡tallca
SETARIA ITALICA
up carriara italiana
up chaetochloa italica
up dona
up esf!U1a!w (setaria)
up nujo aleman
up nulo tú alemania
up nujo de francia
up milo ck ¡tolia
up nulo de pajaros
up 11Ulo de siberia
up rmlo tronces
up ntllo menor
up mIjo siberiano
up moho
up moha de hungria
up panicum hispanicum
up panicum itaücum
up pani1.o
up panizo de cola de zorra
up pallizo menor
up setarill de iJalia
TGI setaria (graminea)
TG2 gramineae
tr mijos
En setaria italica
Fr setaria italica
SETARIA SPHACELATA
up
pasto nandi
~
local para cultivo de setas
-seto vivo
use cerca viva
-setos
use cerca viva
En living fences
Fr cloture vivante
-setos, corttuloras de
~
+
equipo
poda
SETOSPHAERIA
TGI dothideales
TG2 ascomycotina
TG3 hongos
TEl setosphaeria tUrcica
En selosphaeria
Fr setosphaeria
SETOSPHAERIA TIJRCICA
up drechslera turcica
up exserohilum rurcicum
up helminthosporium turcicum
TG I setosphaeria
TG2 dothideales
TGl ascomycotina
TG4 hongos
En setosphaeria tureiea
Fr setosphaeria tureiea
up ges/acion falsa
~ trastornos de diferenciacion
sexual
-sexuales ani~tf, organos
~
aparato gemtal
-sexuales de hu planlas,
organos
~ organos reproductores
vegetales
·sexuales, atroJentes
~
atrayentes sexuales
-sexuales, celulas
~
gametos
·sexuales, cromosomas
+
cromosomas
sexo
~
sexo
~
use trastornos de
direrenciadon sexual
En pseudohermaphroditism
Fr pseudohermaphrodisme
-sexuales, feromonas
·seudopesle aliar
-sexualea, Iwrmonas
use enfermedad de newcastle
En fowl pest
Fr pseudopeste aviaíre
-sexuales, trampas
·seudomlbia
SEYCHELLES
use. enfermedad de aujeszky
En pseudorabies
Fr pseudorage
-seudorrabia, virus
~
virus de aujeszky
SEUDOTIlBERCULOSIS
TG 1 bacteriosis
TGZ enfermedades
infecciosa$
tr coryncbacrerium ovis
tr yersinia
En pseudotuberculosis
Fr pseudotuberculose
SEUDOURIDINA
TGl ribonucleosidos
TGZ nucleosidos
TG3 compuestos nuclei<:os
TG3 glicosidos
TG4 carbohidratos
En pseudouridine
Fr pseudouridine
-sevUla, naronja de
~ naranja de sevilla
·sexaje
use diagnostico del sexo
En sexing
Fr diagnostic du sexe
SEXO
up diferencias sexuales
up genero
up+ cromosomas sexuales
TEI hembra
TEI hermafroditismo
TEI macho
tr comportamiento sexual
tr determinacion del sexo
Ir reproduce ion sexual
En sex
Fr sexe
-sexo, control del
~
determinacion del sexo
-sexo, determinacion del
delerminacion del sexo
·sexo, diagnostico del
~ diagnostico del sexo
-sexo, diagnostico prenaJal del
~
diagnostico del sexo
-sexos, proporcion de ws
~
proporcion de los sexos
-sexual, comportmniellto
-+ comportamiento sexual
-sexual, confusion
~ confusion sexual
~sexual. diferenciacion
-+ diferenciacion sexual
SEUDOCEREALES
TEJ trigo sarraceno
tr amaranthu5
tr cereales
En pseudocereals
-sexual, trastornos de
diferenciacw
·seudohennafrodilismo
~
SEUDOBULBO
TGl organos vegetativos de
las plantas
TGZ anatomía de la planta
tr bulbo
Ir conno
tr retono
Ir rizomas
tr lallo
En pseodobulbs
Fr" pseudobulbe
madurez sexual
-sexual, reproduccion
~s,xual,
~
dimorfISmo
dimorfismo sexual
-sexual, eslerilhocion
~
esterilizacion (reproduccion)
-sexual, madurez
~sexuales,
~
~
~
diferencias
feromonas sexuales
hormonas sexuales
trampas sexuales
up republica de seychelies
TG 1 africa de habla inglesa
TG2 africa
TG 1 africa oriental
TG3 africa
tr oua
tr territ britanicos del oceaoo
indico
En seychelles
Fr seychetles
SHAANXI
Uf' shellxi
TGI china
TG2 asia oriental
TG3 asia
En shaanxi
Fr shaanxi
·shama, mijo
~
echinochloa colona
SHANDONG
up shantong
up shantung
TGl china
TG2 asia oriental
TG3 asia
En shandong
Fr shandong
SHANGHAI
TGI china
TGZ asia oriental
TG3 asía
En shanghai
Fr shanghai
-shans;
use shanxi
En shansi
Fr shan hsi
-shanlong
use shandong
·shantung
use shandong
En shamung
Fr chan tong
SHANXI
up
shansi
TGl china
TG2 asia oriental
TG3 asía
En shanxi
Fr shanxi
SHARJAH
.
TGl emiratos arabes unidoS
TG! estadOS del golfo
TG3 asia occidenrll
TG4 asia
~
··enciacion
rrganos
~as,
lOres
"
,as
•
IS
ulmus
Fr fauchage
~sibucao
~siega,
use metasequma
~
SICHUAN
SIEMBRA
TGI china
TG2 asia oriental
TG3 asia
En sichuan
Fr sjchuan
TGI cultivo
TEI resiembra
TE! siembra a golpe
TE! siembra directa
TEI siembra en lineas
tr abonado de arranque
tr caja de semilIero
tr cantidad de semilla requerida
tr distribucion a voleo
tr espaciamiento
tr fecha de siembra
tr preparacion del almacigo
tr propagacion de plantas
ir regeneracion artificial
En sowing
Fr ensemencement
up sz.echwan
SICILIA
TGI italia
TG3 europa
TG2 paises mediterraneos
En sicily
Fr sicile
~sícomoro
use acer pseudoplatanus
En sycamore maple
Fr erable sycomore
"les
~sicotropo, medicamenlo
~ medicamentos neurotropicos
I:helles
la inglesa
I
naciones
~el
oceano
l!
}~lll
\
up
up
up
up
up
escoba (sida)
escoba babosa
escobo (sida)
mo/va blanca (sida)
mo.lva de cuba
up malva de monte
up malva peluda (sida)
up te de canarias
up yerba de aura
up yerba terrestre
TGI malvaceae
tr plantas textiles
En sida
Fr sida
!
,)-
SIDA
up babosa (plan/a)
~ridera1es,
abonos
.....,. abonos verdes
•
SIPERms
labiatae
En sideritis
Fr sideritis
rol
SIPEROFOROS
~.,.,
up fitosideroforos
'¡
TGI ligandos
tr bacteria
tr complexacion
tr hierro
ir hongos
tr quelacion
En siderophores
Fr siderophore
'4
.'
"
pnuJos ~e
prados de sIega
up+ sitmbra a voleo
SIEMBRA A GOLPE
up localizacion en hoyos
TGI siembra
TG2 cultivo
En dibbling
Fr semis en pOqUet
~riembra a voleo
use distribuclon a voleo
y siembra
En broadcast sowing
Fr semis a la volee
~siembra
artificial de olgas
use cultivo de a~
En artificial seedmg (algae)
Fr ensemencemem artificiel .
d'algues
SIEMBRA PlRECTA
TGI siembra
TG2 cultivo
tr cero-labranza
En direct sowing
Fr semis direct
SIEMBRA EN LINEAS
TGI siembra
TG2 cultivo
tr esparcimiento en fajas
En seed drilting
Fr semis en ligne
SIEMBRA EN MACETA
TGI plaruacion
ir
com~sts
para macetas
tr recipiente de cultivo
tr tiestos para flores
tr trasplante
En potting
Fr empotage
"1
'1
,l.
SIPNIA
TGI miridae
TG2 heteroptera
TG3 hemlptera
TG4 insecta
TG5 arthropoda
En sidnia
Fr sidnia
SIPRA
up vino de manzana
up + sidra de pera
TG 1 bebidas alcoholicas
TG2 bebidas
TG3 alimentos
TG2 productos fermentados
En ciders
Fr cidre
,,1
abeaJ.nidos
el gUTfo
¡idental
~sidra
de pera
use pera
y sidra
En perry
Fr poire (boisson alcoolisee)
SIEGA
TGI cosecha
TG2 cultivo
tr segadoras
En mowing
1111I111
SIEMBRA ESCALONAPA
(Siembra que se realiza por
etapas durante varias semanas)
TGI sistemas de cultivo
En phased planting
Fr plantation echelonnee
-siembra rarriia
use fecha de siembra
En late sowing
Fr semis tardíf
~riembra} camd
~
-siempnverde, bosque
estacwnal
~ bosque estacional
siempreverde
~siempreverdt,
~
de
bosque mixto
bosque mixto siempreverde
-siempreverdes, Ilrboles
~ plantas siempreverdes
~siemprellerdes. plantas
~ plantas siempreverdes
-siempreviva
use peperomía
~sierra
(scomberomorw}
use carita
SIERRA LEONA
up republica de sierra leofUJ
TGI africa de habla inglesa
TG2 africa
TG2 africa al sur del sallara
TG3 africa
tr oua
tr rio niger
tr do senegal
En sierra leone
Fr sierra )eone
-sierra pinlail4
use carita
-sierra, pez
~
pez sierra
SIERRAS
up
up
up
up
motosierras
seguetas
serruchos
sierras de cadentl
Uf' lupies
TGI equipo
tr aserraderos
tr aserrado
tr equipo forestal
tr poda
En saws
Fr scie
-sierras de cadena.
use sierras
En chain saws
Fr scie a chaine
~sifon,
riego
COII
.....,. riego con sifon
SIGANOIPEI
TG 1 peces oseos
TG2 peces
TEI siganus
En siganoidei
Fr siganoidei
SIGANUS
TGl siganoidei
TG2 peces aseos
TG3 peces
En siganus
Fr siganus
~signal, pasto
~ brachiaria
~signa1,
brizantha
zacate
---t brachiaria brizantba
semillero
-siembra, densúl4d de
-+ espaciamiento
~siembra, equipo de
~ maquinari¡t; de plantacion
~siembra, fecha de
~
~ bosque de frondosas
siempreverde
fecha de siembra
~siembra, popa de
~ papa de siembra
~siembra,
profundidad de
SIGNIPHORIDAE
TGl hymenoptera
TG2 lnsecta
TG3 arthropoda
En signiphoridae
Fr signiphoridae
~siguapa
use lechuza
-+ profundidad de siembra
-siembra, f1'fJItIJnU.nto anterior
-siju
ala
use lechuza
-+ tratamiento anterior a la
siembra
~siempreverde,
frondosas
IIIIIWIIII
bosque de
-siJul, cen'O
~
ceTVus nippon
i
I
, ,
•
598
~
SIKKIM
TG 1 asía meridional
i
i
TG2 asia
-silos w"es
use silos verticales
Fr silo tour
Fr sikkim
use ensilado
En ensilage (product)
Fr silage
SILOS TRANCIlERAS
up silos zanjas
TGI silos
TG2 instalaciones de
almacenamiento
En trench silos
Fr silo tranchee
SILENE
up melandrium
TG! caryophyllaceae
En silene
Fr silene
-silica, suelo de arcilla
--). suelo de arcilla silica
SILICATOS
TG! saJes de aeidos
¡norganicus
TG2 sales
minerales
En silicates
Ir
Fe silicate
SILICE
TG 1 minerales
SILOS VERTICALES
up silos torres
TGl silos
use silos trancheras
Fr silo fosse
SILPHIDAE
TGI coleoptera
TGl insecta
TG3 arthrOpoda
En silphidae
Fr silphidae
-siluro
up si (simbolo)
use bagre de agua dulce
y pez lobo del atlantico
En silicon
Fr silicium
-siüc01ras
use renstÍlniento de
proteccion
En silicones
Fr silicone
SILIQUA (GENERO)
TG 1 bivalvia
TG2 moHusca
tr navaja (marisco)
En siliqua (genus)
Fr siliqua
-silla, caba/Jo de
-7
caballo de silla
SILOS
up+ ,filos en atmosfera
col1!il/ua
TG 1 instalaciones de
almacenamiento
TE! silos horizontales
TE! silos [rancheras
SILUROlDEI
TGI peces oseos
TG2 peces
TEI aflus
TEI bagre
TEl ciarías
TE2 clarias batrachus
TE2 clarias lazera
TE2 clarias macrocephalus
TEI ~aleichthys
TEI Ictalurus
TEI pangasius
TE2 pan~asius pan.gasius
TEl parasJiurus
TEI saurida
TEI synodontis
En sjluroidei
Fr siluroidei
SILVANIDAE
TG I coleoptera
TG2 ¡nsecta
TG3 arthfOJ)Oda
TE! oryuephifus
TE2 oryzaephilus mercator
TEl oryzaephilus
surinamensis
En silvanidae
Fr silvanidae
TE] silos verticales
Ir ensilado
tr ensilado ras
En silos
Fr silo
-silvulrt azul, centeno
~ elymus
-silvestre, alcahucil
~ cynara cardunculus
-silos bu"ker
-silvestre, alve1jüla
-silvestre, almorta
~
use silos horizontales
En bunker silos
Fr silo couloir
-silos tII a/mosjera continua
ust: abnaccnamienlo eo
almosf control
y silos
Fr silo en atmosphere conlinue
~
lathyrus sylvestris
lathyrus sylvestris
-sil,'estre,
~
arro1.
zizania
-silvestre, avena
~
a v~na faNa
-silvestre, caimaron
~
pourouma cecropiaefolia
-silvestre, caqui
~
diospyros virginiana
-silvestre, centeno
SILOS HORIZONTALES
up
.filos bunker
TGl sitos
alllUlcenall1icuto
En horizontal silos
Fr silo hClrilonral
--t triticum spelta
-silvestre, grosella
~
grosella roja
-silvestre, lino
-+ foeruculum vulgare
-silvestre, mant
~
arachis glabrata
-silos zanjas
SILICIO
bentonita
diatomita
oligoelememos
sílice
curcuma aromatica
~
tr silicio
En silica
Fr sílice
Ir
Ir
tr
tr
~
-silvestre, daJil
.
--» phoenix sylvestris
-silvestre, escana doble
-silvestre, menta
SILPHlUM
TG I compositae
En silphium
Fr silphium
TGl semimetales
chrysanthemum coronarium
almacenamiento
En tower silos
Fr silo vertical
TGl oxidos
tr diafOmjta
~
-silvestre, curcuma
En sikkim
-siloje
conservadon de la
naturaleza
-silvestre, crisantemo
--t elyrnus
-slifeslre, cenleno ruso
~ elyrnus
-silvestrt, cerl!'lJ)
~ prunus serolina
-sUl'es/n, ciruekJ
-) prunus insititia
-sill'l!stre, co,rstnoac;on de la
l'ida
~
mentha longifolia
-silvestre, mijo
~
setaria anceps
-silvestre, mosl41.a
brassica campestris
-silvestre, "abo
--'" brassica napus
-silvestre, pinuela
--'" aechmea magdalenae
-silvestre, puerro
~
allium ampeloprasum
-silvestre, rabano
~
armoracia rusticana
-silvestre, rosa
~ rosa (genero)
-siheslre, vido
vida silvestre
~
-silvestres, plantas
~
plantas silvestres
-silvestres, !.Onas
-+ zonas silvestres
-silvico/a, converswn
~
sistemas silviculturales
-siMcolas, tecnicas
--'" operaciones forestales
SILVICULTURA
up + subericultura
TEI
regeneracion
TE2 regeneracion artificial
TE2 regeneracion natural
tr arboricultura ornamental
tr ciencias forestales
tr clases de arboles
tr cultivo
tr operaciones forestales
tr ordenacion forestal
tr plantadon forestal
tr quema controlada
tr rodal semillero
tr sistemas silviculturales
En silviculnue
Fr sylviculture
-silriclllturales, sistemas
-+ sistemas silviculturales
SILVINITA
TG 1 minerales
tr abonos potasicos
En sylvinite
Fr sylvinite
-silvopascicolas, sistemas
~
sIstemas silvopascicolas
SILYBUM
TGI compositae
TEI silybum marianum
En silybum
Fr silybum
SILYBUM MARIANUM
TGl si1ybum
TG2 compositae
En silybum marianurn
Fr silyhum mllr;lluum
-simal
use bombax
TG2 compuestos
heterociclicos
nitrogeno
tr herbicidas
En simazine
Fr simazine
SIMBIONTES
TEI mycorrhizae
T~ micorrizas arbuscuJart!s
veSiculares
tr epifitas
tr nudosidades radiculares
tr rhizobium
tr simbiosis
En symbionts
Fr syrnbiore
SIMBIOSIS
TE! nodulacion
tr comensalismo
tr endofitas
tr liquenes
tr simbiontes
tr sinergismo
En symbiosis
Fr symbiose
SIMETRINA
TG 1 triacina
TG2 compuestos
heterociclicos
nitrogeno
Ir herbicidas
En simerryn
Fr symetryne
-simüares a las hormonas
juvmiles
use hormonas juveniles
y hormonas sinteticas
En juvenile hormane analogues
Fr anaJogue hormone juveniJe
SIMMONDSIA
TGl simmondsiaceae
TEl simmondsia chinensis
En sirnmondsia
Fr simmondsia
-simmondsÚJ cttlifornica
use simmondsia chinensis
En simmond.sia californica
Fr simmondsia califorllÍca
SIMMONDSIA CHINENSIS
up símmondsia califormca
TGI simmondsia
TG2 simmondsiaceae
tr jojoba
tr plantas ceriferas
tr plantas par~ bebidas
En simmondsla chmensis
Fr simmondsia chinensis
SIMMONDSIACEAE
up simmondsiaceas
TEl simmondsia
TEl simmondsia chineosls
tr sapindales
En slmmondsiaceae
Fr sirnmondsiaceae
-simmondsiDceas
use simmondsiaceae
-sinwnsiel/a
use cylop~agales
En simonslella
Fr simonsiella
-simpauco, sisle,!,a
-+ sistema nervIOSO aulOnoJOO
-simpaticoliticos
SIMAROUBACEAE
TEl ailanlhus
tr geraníales
En simaroubaceae
Fr simaroubaceae
use medicamentos
ncurotropiCos .
En sympa[holy~lcs
Fr s)'mpatholyuque
SIMAZINA
TG 1 triacina
use medicamentos
ncurotropicos.
.
En sYOlpathomJroeucs
_simpatomimeticos
.~inapine
Fr
Fr synergie
-sintelico. vacuna
SINERGISMO DE LOS
PLAGUICIDAS
(Sustancias que: aumentan la
e.ficie~cia de pesticid~s; para el
slOerglSlUo entre pesticIdas
utilisar SINERGlSMO)
TG 1 plaguicidas
TEl butoxido de piperonil
tr accion de los plaguicidas
tr herbicidas
tr productos químicos agrícolas
tr siner~ismo
En pesucide synergists
Fr synergiste de pesticides
·sinldicas. !eromohIU
~
"!:Ut~",lo,, tracforf!S
SINAPIS
TG 1 cruciferae
En sinapis
Fr sinapis
-sinapis tJlba
use brassica alba
En sinapis alba
Fr sinapis alba
jSCularo;:~
-sillapsis cromosomico
use apareamiento
cromosomico
En synapsis
Fr synapse chromosomique
¡res
•
-sitlchiquigua
use sporobolus
-sincih'al respiratorio bovino,
viru
~ virus sincitial respiratorio
bovino
-sincope
10
diptera
msecta
arthropoda
prosimulium
prosimulium mixtum
simulium
simulium damnoswn
simulium venustum
simulium vittarum
simuliidae
. simuliidae
del
•
'onas
f.iles
leas
I
analogues
J: juvenile
i~e
.
atnenslS
~~
•
,
TG4 arthropoda
simulium damnosum
simulium venustum
simulium vittatum
simulium
simulium
DAMNOSUM
IINENSIS
sincronizadon del celo
SINCRONIZACION
TGl eleccion de la epoca
TG2 tiempo
tr sincronizadon del celo
En synchronization
Fr synchronisation
up hembras sincronadas
TGl reproduccion dirigida
tr ciclo estral
tr sincronizadon
En oestn.ls syncbronization
Fr synchrorusation de I'oestrus
SINDICATOS
TG 1 grupos de imeres
tr relaciones laborales
En trade unions
Fr syndicat
use ascitis
¡u",v,,,,VENUSTUM
"
-sindrome de
inmunoinsuficiencia
use enfenriedades
inmunologica!
Fr syoorome
immunoinsuff¡sance
das
nensis
1ensis
-silldrome de nuutitis melritis
AE
:~'ULIIU,,!'V'ITTA TUM
chinensis.
•
~
-sindrome asitico
rornica
l
-sincronadas. hembras
SINCRONIZACION DEL
CELO
fornica
farruca
~eae
use trastornos del mecanismo
regulador
En syncope
Fr syncope
díptera
TG4 msecta
TG5 arthropoda
simulium viUatum
simulium vittatum
barreras araJlcetarias
barreras comerciales
non tariff barriers {{l trade
barriere non tarifaire
.() autooomo
use trastornos del puerperio
En mastitis metritis agalactia
syod
Fr syndrol1le agalactie
mammite metrite
SINDROME DEL ESTRES
PORCINO
TG 1 trastornos funcionales
TG2 trastornos
En porcine stress syndrome
Fr syndrome byperthermie
maligne
SINECOLOGIA
(Ecolo~ia de las comunidade.~
ecologlcas en oposicion a
autoecologia)
up biocenologia
•
;I1C5
TG 1 ecologia
Ir biocenosis
Ir ecologia forestal
En synecology
Fr synecologie
-singamosís
use infecciones por
nematodos
y syngamus
En syngamosis
Fr syngamose
SINGAPUR
SINERGlSMO
tr simbiosis
tr sinergisrno de los plaguicidas
En synergism
vacuna sintetica
feJOmonas sintetlcas
~si'llelicas.
~
fibro.r
fibras slllleücas
-sintdictlS. hormonas
-+ hormonas sintelicas
-sintelicas. piretIinas
~ piretrinas sinteticas
-sinteücos. alimentos
~
alimentos artificiales
-sinltticos. edulcorantes
~
edulcorantes arliflciales
-sintomtJ. adelgavunUtUq como
~
perdida de peso
SINTOMAS
up sinlomas de enfermedadts
tr
diagnostico
tr dolor
tr hipertension arterial
tr patologia
En symptoms
Fr symptome
/lp republica de sillgapur
TGl asia sudoriental
TG2 asía
tr asean
tr asia tropical
tr plan de colombo
En singapore
Fr singapour
·sinlomas de enfermedadts
use sintomas
En disease symptoms
Fr symptome de maladie des
plantes
-siltu. corozo del
~
corozo oleifera
·sinini
-sinusitis
use annona muricata
use enferrntdades
respiratorias
En sinusitis
Fr sinusite
-sinkiallg-igur
use xinjiang (weiwuer)
En sinkiang-igur
Fr hsin chiang (uigbur)
SINNINGIA
TGl ~e~neriaceae
tr gloxJnla
tr plantas herbaceas
ornamentales
En sinningia
Fr sinningia
-sinovial. fluido
-1- fluido sinovial
SIPHA
TGI apbididae
TG2 apbidoidea
TG3 sternorrhyncha
TG4 homoptera
TG5 hemiptera
TG6 insecta
TG7 arthropoda
En sipha
Fr sipha
SIPHONAPTERA
up apham"prera
SINOVITIS
TGl enfermedades de las
articulaciones
TG2 enfermedades
organicas
En synovitis
Fr synovite
SINOXYLON
TGl bostrichK1ae
TG2 coleoptera
TG3 in.secta
TG4 arthropoda
En sinoxylon
Fr sinoxylon
-sinteasa,
~lutamina
-+ glutamma sintetasa
SINTESIS DE PROTEINAS
Ir metabolismo proteico
En protein synthesis
Fr synthese proteique
SIN TESIS QUIMICA
TGl reacciones quimicas
En chemical synthesis
Fr synthese chimique
-sinletosa
ICodigo IUPAC 6)
TGl insecta
TG2 arthropoda
TEl ceratophylJidae
TEl
TEI
hystricOOp~llidae
ischnopsylhdae
TEl le~syllidae
TEI pulicldae
TE2 cte~phalides
TE3 cterux:epbalides canis
TE3 ctenocephaJides felis
TE2 pulex
TE2 spilopsyllus
TE3 spilopsyllus curuculi
TEZ xenopsylla
TE3 xenopsyl1a cheopis
En siphonaptera
Fr siphonaptera
-siphonopodo
use cephalopoda
En siphonopoda
Fr siphonopoda
-sipo
use entandrophragma
SIPUNCULOIDEA
tr invertebrados
En sipunculoidea
fr sipunculoidea
use ligasas
-siratro
En synthetases
Fr synthetase
use macroptilium
atropurpureum
En siratro
-sinteIDsJl. amido
~
Hgasas
-sinlelasa. glulomina
~
alcaloides
esteres
~
glutamina sintetasa
-sinutasa. ¡nptido
~
Iigasils
-sintetiea. carne
-+ sucedaneos de la caro\!
SIRENIA
TGl mamiferos
TEl manati
TEI vaca marina
tr mamiferos acuaticos
En sirenia
Fr sirenia
\
BIBLIOTECA AGI'/OPE:CUARlA
ClE COLOMBIA
óOO
SIREX
TGl siricidae
TGZ hyrnenoptera
TG3 ¡nsecta
TG4 arthropoda
En sírex
Fr sirex
·siri, cangrljo
-) can~rej() de mar
-siri,jaiba
-) cangrejo de mar
SIRIA
up repubJica arabe siria
TGl asia occidental
TGI asia
TG! oriente medio
TGl paises arabes
TGl paises mediterraneos
lr rio eufrales
En syria
Fr s)'rie
SIRICIDAE
TG! hyrnenoptera
TG2 ¡mecta
TG3 arthropoda
TE! sirex
En siricidae
Fr siricidae
-siringe
use laringe
En syrinx
Fr syrinx
-siris rojo
use albizia
SIROCOCCUS
TGl deuterornycotina
TGl hongos
En slrococcus
Fr sirococcus
SISAL
TG! fibras duras
TG! fibras vegetales
TG3 fibras
tr
vegetaJ
agave sisalana
En sisal
Fr sisal
-sistd bUmco
use agave fourcroydes
-sisal enano
use agave angustifoUa
Eo dwarf sisal
-sisal mexicarw
use agave fourcroydes
SISMOLOGIA
up vulcanologia
TG! geofisica
TE! terremotos
En seisrnolo8)'
Fr seismologle
-sismologos
use geolisicos
En seismologists
Fr seismologis!e
-sino de la india
USe dalbergia sissoo
En sissoo
-sistema agroforestal
use agl'oforesteria
Fr sysleme agroforestier
SISTEMA
CARDIOVASCULAR
up sistema circula/orio
(animal)
up sutema vascu.lar animal
TG 1 partes del cuerpo
TEI bazo
TEI corazon
TE2 miocardio
TEI medula osea
TEl sistema ¡¡nfatico
TE2 bolsa de fabricio
TEZ glandula del timo
TEl vasos sanguineos
TE2 arterias
TE2 venas
tr circuJacion sanguinea
tT sangre
En cardiovascular system
Fr systeme c3rdiov3sculaire
-sistema circulatorio (animal)
use sistema cardiol'ascular
En circulatory system
SISTEMA COMPLEl\IENTO
SANGUlNEO
up
up
up
uP
up
conducto torocico
conduclos lin/aricos
ganglios /inJaricos
Mdulos UnfaJicos
placas de peyer
TG 1 sistema cardiovascular
TEI bolsa de fabricio
TE1 glandula del timo
tr linfa
tr linfocitos
En lymphatic system
Fr systeme lymphatique
TG 1 factores inmunologicos
tr proteinas sanguineas
En complemem (blood)
Fr complement (sang)
SISTEMAMHC
TG 1 inmunogenetica
TG2 genetica
tr compatibilidad del injerto
En maJor histocompatibility
complex
Fr systeme mhc
-sistema de carga unuariuula
SISTEMA NERVIOSO
up alexina
use transporte en
contenedores
En unitizer cargo system
Fr systeme de cargaison
unitarise
-sistema de refrigeracion
(molOr)
use organos del motor
Fr systeme de refroidissement
(moteur)
SISTEMA DE RENUEVOS
DE CEPA
TG2 propiedades fisicoquimicas suelo
T<?3, propie<lades fisieo-
SISTEMA LINFATICO
up+ neurotoxüws
TG 1 partes del cuerpo
TEI ganglios
TEI nervios
TEI plexo
TEI sislerna nervioso
autonomo
TEI sistema nervioso central
TEl cerebro
TE2 medula espinal
TE2 meninges
TEZ tracto cerebroespinal
En nervous system
Fr systeme nerveux
~ulmlcas
aire del suelo
tr infiltracion
tr movimiento del agua en el
suelo
tr permeabilidad
En soil pore system
Fr poroslle du sol
tr
SISTEMA RADICULAR
TGl organos yegetatiyOS de
las plantas
TG~ anatomia de la planta
tr ralees
En root systems
Fr systeme racinaire
SISTEMA RESPIRATORIO
TEI branquias
TE] laringe
TEl nariz.
TE] pulmones
TEl bronquios
TEl sacos de aire
TEl senos
TEl traguea
TEI vejiga natatoria
En respuatory system
Fr systeme respiratoire
-sistemll simpatico
use sistema nervioso
autonomo
En sympathetic system
Fr systeme sympathique
up bosqu.e bajo
TGl sistemas silviculturales
En coppice system
Fr regime du taillis
-sistema de riego (metodo)
use metodos de rie;o
Fr sysleme d'irrigatlon
(methode)
SISTEMA NERVIOSO
AUTONOMO
up sistema porasimpaJico
up sistema simpatico
up Sislema vasomotor
TGl sislema nervioso
En autonomic nervous system
Fr systeme neryeux autonome
SISTEMA DIGESTIVO
up sistema gastrolnrestilUll
up IUbo digestivo
up+ microjWra digestiva
SISTEMA NERVIOSO
CENTRAL
TEl ano (anatomia)
TEl boca
TE2 dienles
TE2 lengua
TEI esofago
TEI estomago
TE2 abornaso
TE2 molleja (estomago)
TEl omaso
TE2 proventriculo
TE2 reliculo
TEl rumen
TEI faringe
TE2 amigdalas
TE I glandulas saliyales
TEI higado
TE2 conducto biliar
TEl vesícula biliar
TEI intestinos
TEI pancreas
tr digesta
tr digestion
tr hormonas gastrointestinales
En digestive system
Fr appareil digestif
TGl sistema nervioso
TEI cerebro
TEl medula espinal
TEI meninges
TEl tracto cerebroespinal
tr fluido cerebroespinal
En central nervouS system
Fr systeme nerveux central
-sistema digeslivo,
enfermedades del
--+- enfermedades del sistema
digestivo
-sistema gastrointestinal
use sistema digestivo
En gastrointestinal system
-sistema genital
use aparato genital
-sisleltUJ inmunitario
use inmunidad
En irnmune system
Fr sysleme immunitaire
up snc
-sistema nervioso, trastornos
del
trastornos del sistema
nervioso
4
SISTEMA
OSEOMUSCULAR
TEl articulaciones
TEZ ligamentos
TEI huesos
TEl cartilago
TEZ costilla
TE2 craneo
TE2 espina dorsal
TEl esternon
TE2 huesos de los miemhras
TE2 pelvis
TEI musculos
TE2 <liafragma
TE2 miocardio
TE2 tendones
En musculoskelecal system
Fr squeJette et mI,Iscularure
-sistema parasimpatico
use sistema nervioso
autooomo
En parasympathetic system
Fr systeme parasympathique
SISTEMA POROSO DEL
SUELO
TGl estructura del suelo
SISTEMA UROGENITAL
up glomeruJo de malpighio
TEl aparato femenino
TEl ovarios
TE3 cuerpo luteo
TE3 folículos oYaricos
TE2 oviductos
TE2 utero
TE2 vagina
TE2 vulya
TEI aparato masculino
TE2 conducto del esperma
TE2 escroto
TE2 glandulas vesiculares
TE2 pene
TE2 prostata
TE2 semen
TE2 testiculos
TEI tracto urinario
TE2 rinones
TE2 ureter
TEl uretra
TE2 vejiga
En urogenital system
Fr systeme urogenital
-sislema vascular animal
use sistema cal'dio'lo'sscular
En animal vascular s)'slr:m
SISTEMA VASCULAR DE
LA PLANTA
TGl organos Yegetali\'oS de
las plantas
TG2 anatomía de la planta
TEl estela
TEZ medula
TEI haces vasculares
TE2 neryaduras
TEI savia
tr albura
tr tejido vascular ,
Ir transporte de nutrlent¡:S
En plaot vascular 5~'Stem
Fr systeme vasculam: des
plantes
-sistema vasomotor
use sistema nen'lOSO
autonoplO
En vasomotor system
-suterrta!
agrarios .
use estructura agncoJa
En agraJian sys~ms
Fr systeme agralre
601
TEl cultivo secuencial
TE! monocultivo
TE! rotacion de cultivos
TE2 ley farming
TEl siembra escalonada
TE1 sistemas con barbecho
TE2 barbecho roreslal
tr agroforesleria
tr cultivos de secano
tr fertilidad del suelo
tr ordenacion de cultivos
tr plantas de coberrura
tr sistemas de explotacion
En cropping systems
Fr sysleme de culrure
,
I:jes fisico-
·agua en el
TI
;ULAR
•
etativos de
:le la planta
SISTEMAS DE
EXPLOTACION
up formas de explotacion
agraria
up + explotadon en gran
escaUJ
up + pequefUls explotadolUs
¡re
IlRATORIO
:uerpo
e
<aria
:stem
"atoire
.,
•
·ioso
,:;ENITAL
imalpighio
I;uerpo
"nino
I(luteoovaricos
sculi4·
del esperma
humeda
individual
rvesicul""
forzada
racionada
seca
no pastoreo
:ario
'stem
'enical
r
Dltimal
dio\'8scular
llar s)'stem
sistemas de pastoreo
pastoreo al piquete
pastoreo en el bosque
pastoreo en fajas
pastoreo mixto
pastoreo por P!1rcelas
rotacIOnal
. alii. .;nt"i"n de los animaJes
para alimentacion
CULARDE
SISTEMAS DE
INFORMACION
ege!¡vos de
a de la planta
melodos de crianza
apareamiento al azar
~ulares
ros
ínseminacion artificial
metodos de
me~oramiento
reproduccion dIrigida
mating systems
methode d'accouplement
"nutrientes
df
system
;ulaire des
llar
vioso
yste.
os
agricol a
:lems
úre
TE! agricultura a tiempo
completo
TEI agricultura alternativa
TE2 a~riculrura organica
TEl agricultura comercial
TEl agricultura contractual
TEl agricultura de bajo
insumo
TE! agricultura de montana
TEI agricultura de
subsistencia
TEl agricultura de transicion
TE1 agricultura tradicional
TEl agroforesteria
TE2 sistemas
agrosilvopascicolas
TE2 sistemas silvopascicoJas
TEI agropiscicultura
TEI explotacion agricola
colectiva
TEl explotacion agricola
combinada
TE! explotacion agricola
COOrrabva
TE explotacion agricola
extensiva
TE2 crianza extensiva
TE3 crianza libre
TE2 extensificacion
TE2 pastoralismo
TE! explotacion agricola
intensiva
TE2 crianza intensiva
TE2 intensificadon
TEl explotadon de dedicacion
parcial
TEl sistemas agropascicolas
tr complejos agroinduSlriales
tr estructura agricola
tr explotacion a~ricola familiar
tr huertos famihares
tr plantaciones
tr sistemas de cultivo
tr uso multiple de la tierra
En farming systems
Fr systeme d 'exploitation
agricole
cultivo continuo
cultivo de temporada
cultivo en bandas
cultivo fuera de estacian
cultivo intercalado
cultivo entre lineas
cultivo migratorio
cultivo mixto
cultivo multiple
cultivo inrermedio
cultivo puro
TE! agris
TE! bases de datos
TEI caris
tr procesamiento de
¡nformacion
tr servicios de informacion
En informarion SySlems
Fr sysleme d'information
SISTEMAS DE PASTOREO
up alimentacion ~n pastoreo
TG 1 sistemas de alimentadon
TEI pastoreo a1 piquete
TEl pastoreo en el bosque
TEt
TEl
TE!
pastoreo en rajas
pastoreo mixto
paslOreo por parcelas
TEI pastoreo rotacional
tr intensidad de pastoreo
tr manejo de praderas
tr ramoneo
tr sobre pastoreo
En grazlng syslems
Fr systeme de parurage
-sistemas de propiedad
use tenencia
En tenore systems
SISTEMAS DE RIEGO
up canal de aümentacion
up red de desogue
up red de riego
up zanja de riego
up+ caMI de riego
up+ insta/acion de riego
TGl riego
tr abastecimiento de agua
tr canales
tr equipo de rie~o
tr metodos de riego
lr perimetro regado
En irrigatíon systems
Fr reseau d'irrigation
SISTEMAS DE
SUSPENSION
up amoniguadores
TGl componentes del
vehiculo
lr asientos
tr vibraciones
En suspension systems
Fr systeme de suspension
SISTEMAS DE VALORES
TE! valor estetico
TE! vaJores culturales
TE! valores sociales
tr antropologia social
tr conducta cultural
Ir conservadon de la naturaleza
tr entorno socioeconomico
fr erica
tr motivacion
tr precios
tr religion
tr sistemas politicos
tr usos
En value systems
Fr systeme de valeurs
SISTEMAS ECONOMICOS
up economios
TEl capitalismo
TEI dualismo economico
TEl economías de mercado
TE! economías de planif
centraJizada
TEt economias mixtas
TE! socialismo
tr colectivizacion
tr colonialismo
tr eronomia
tr entorno economico
tr organizacion socioeconomica
tr sistemas politicos
tr situacion economica
En economic systems
Fr systeme economique
SISTEMAS EXPERTOS
TG! sislemas illleligemes
En expert systems
Fr sysleme expert
SISTEMAS HIDRAULICOS
TGl componentes del
vehiculo
Ir enganches
tr transmisiones (mecanica)
En hydraulic systems
Fr systeme hydraulique
-sistemas huesped palogeno
use relaciones huesped
patogeoo
En host pathogen systems
Fr systeme bote pathogene
SISTEMAS INTELIGENTES
up militarismo
up nacionalismo
up populismo
TEl feudalismo
tr adminislracion
tr colonialismo
tr comunismo
tr organizacion socioeconornica
tr sistemas de valores
tr sistemas economicos
En polítical systems
Fr systeme politique
SISTEMAS
SILVICULTURA LES
up conversion silvicow
TEl
TEI
TE!
cepa
bosque alto
corta selectiva
sistema de renuevos de
TEl tratamiento en monte
medio
TEI tratamiento por
trasmochns
tr ordenacion forestal
tr silvicultura
En silviculrural systems
Fr regime sylvicote
SISTEMAS
SILVOPASCICOLAS
TG 1 agroforesteria
TGl sistemas de explotacioR
tr pastoralismo
En silvopastoral systems
Fr systeme sylvopastoral
-sistemas sociJJles
use estructura social
En social systems
Fr systeme social
-sisumas, analisis de
"""*
analisis de sislemas
-sistematica
use taxonomía
En systemaucs
Fr systematique
-sisteTnlllÍZllcÍlm
use clastrI.cacion
En systematization
-sistemica, accion
"""*
accion sistemica
-sistemicas, elÚermedades
~ enfe11JlC:d.ades sistemicas
SISYMBRIUM
TG 1 cruciferae
En sisymbrium
Fr sisymbrium
-sittm
use caupi
En sitao
-sitio ecologico
use habitat
-sitio, caraclerisdcas del
~
características del sitio
-sitio, preparacion del
~
preparadoR del sitio
-ridca, picea
~ picea sitchensis
SITOBION
TGl aphididae
TG2 aphidoidea
TG3 stemorrh)'ncha
TG4 homoptera
TG5 hemiptera
TG6 insecta
TG7 arthropoda
TE! sitobion avenae
En sitobion
Fr sitobion
TEl sistemas expenos
tr aplicaciones del ordenador
En knowledge based systems
Fr systeme base sur la
connaissance
II{J
SISTEMAS POLlTlCOS
up democracia
up dictadura
up federalismo
TG 1 sitoblOD
TGl aphididae
TG3 apbidoidea
TG4 Slernorrhyncha
TGS homoptera
SITOBION AVENAE
fMcrosifhuot Dvenoe
602
TG6 herniptera
TG7 ¡nsecta
TG8 arthropoda
En sitobion avenae
Fr sitobion avenae
SITODIPLOSIS
TGl cecidomyiidae
TG2 diptera
TG3 ¡nsecta
TG4 anhropoda
TEl sitodiplosis mosellana
En sitodiplosis
Fr sitodiplosis
SITODIPLOSIS
MOSELLANA
TGl sitodiplosis
TGZ cecidornyiKlae
TG3 diptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En sitodiplosis mosellana
Fr sitodiplosis moselJana
Fr schleswig holstein
SITOPHILUS ORYZAE
up ¡orgOjo del arroz.
TG sitophilus
TG2 curculionidae
TG3 coleoptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En sitophilus oryue
Fr sitophilus oryzae
SITOPHILUS ZEAMAIS
TGl sitophilus
TG2 curculionidae
TG3 coleoptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En sitophilus zeamais
Fr SilOphilus zeamais
SITOSTEROL
TGl fitosteroles
TG2 esteroLes
TG3 esteroides
En sitosterol
Fr sitosterol
SITONA
TGl curculionidae
TG2 coleoptera
TG3 ¡nsecta
TG4 arthro~a
TEl si(Ona discoideus
TEl sitana hispidulus
TEI sitana humeralis
TEI sitana Iineatus
SITOTROGA
TGl gelechiidae
TG2 lepidoptera
TG3 ¡nsecta
TG4 arthropoda
TEI sitotroga cerealella
tr plagas de productos
En sirana
almacenados
Fr sitana
SITONA DISCOIDEUS
TGI sitana
TG2 curculionidae
TGl coleoptera
TG4 ¡nsecta
TG5 arthropoda
En silOna discoideus
Fr sitana discoideus
SITONA HISPIDULUS
TGl sitana
Tel curculionidae
TG3 coIeoptera
TG4 insecta
TGS anhropoda
En sitona hispidulus
Fr sitona hispidulus
SITONA HUMERALIS
TGl sitona
TG2 curculionidae
TG3 coleoptera
TG4 insecta
TGS artbropoda
En sitona humeralis
Fr sitana humeralis
SITONA LINEATUS
TGl sitana
TG2 curculionidae
TG3 coleoptera
TG4 msecta
TGS arthropoda
En silona Iineatus
Fr sitona lineatus
SITOPHILUS
up calmuJra
TGl curculianidae
TG2 coleoptera
TG3 ¡nsecta
TG4 arthropoda
TEI
sitophilus granarius
TEI sitophilus oryzae
TEl sitophilus zeamais
almacenados
En sitophilus
Fr sitophilus
En sitotroga
Fr sitotroga
SITOTROGA CEREALELLA
up poIilln de los cereales
TGl sitotroga
TG2 gelechiidae
TG3 lepidoptera
TG4 I11secta
TGS anhropoda
En sitotroga cerealella
Fr sitotroga cerealella
-situado" agraria
use coyuntura agraria
-sitwuion del mercado,
informacioR
-+ infonnacion situacion del
mercado
SlTUACION ECONOMICA
(Situadon economica de un pais
o region en un momemo
determinado)
up aspectos ~conomicos
up condiciones economicos
up COflJtCUe/lCÜlS economícas
TE I coyuntura agraria
tr ciclo comercial
tr condiciones sociales
Ir coyuntura economica
tr desarrollo economico
1r entorno economico
tr emorno socioeconomico
tr escasez de alimentos
tr estructura economica
tr indicadores economicos
Ir inflacion
tr sistemas economicos
En economic situation
·sociaJ, cambio
SMICRONYX FUL VUS
-social, concientizacion
TGl smicronyx
TG2 curcuIlonidae
TG3 coleoprera
TG4 insecla
TGS anhropoda
En smicronyx fulvus
Fr smicronyx fulvus
-sn (simbolo)
En skagerrak
Fr skagerak
TG 1 sitophilus
TG2 curculionidae
TG3 coleoprera
TG4 meta
TGS arthropoda
En sitophilus gr.marius
Fr sitophilus granarius
TG 1 antiguos laender
TG2 alemania
TG4 europa
En schleswig-holstein
SLESWIG-HOLSTEIN
-social, comportamiento
,. comportamiento social
·socillI, conciencia
,. conciencia social
-+ conciencia social
·social, desarrollo
-+ cambio social
-social, desarrollo economicQ J
-+ desarrollo economico y
social
-socUrI. desinte,racion
,. cambio SOCial
·social, escala
,. estructura social
-+ cambio social
-social, evolucion
-social, legislacion
use sistema nervioso central
En cos
Fr snc
·socitd, mOllilidod
-soba
-social, orden
-+ legislacion social
40 comportamiento social
use amasadura
-+ estructura social
SOBEMOVIRUS
-+ conciencia social
TGl virus
TEl sobemovirus moteado
amarillo aroz
En sobemoviruses
Fr sobemovirus
SOBEMOVIRUS MOTEADO
AMARILLO AROZ
up virus del moteado amarillo
arOl
TGl soremovirus
TGl virus
TGl virus de las plantas
En rice relJow mowe
sobemovlfUS
Fr sobemovirus marbrure jaune
ri,
-social, participacion
...rocial, politica
40 polillCa social
-social, NltOn
-+ marca. comercial
-social, segllridad
40
~guridad
social
·socral. seguro
-+ seguridad social
-sociales, clases
-+ clases sociales
-socUllts, condiciones
40 condiciones sociales
-sociales, conflictos
-+ conflictos sociales
·sociaJes, costos
-+ costos sociales
-sociales, glUpas
-+ ~rupos sociales
-sobrecrut./Ulfienlo
-sociahs, indicadores
use cruzamiento
intercromosomieo
Fr enjambement
-sociales. instiJuciones
-sobreexploladoll
-+ componamienro social
use agotamiento de recursos
En overexploítation
Fr surexploitation
SOBREINJERTOS
TGI injerto
TGl propagacion vegetativa
TG3 propagadon de
plantas
tr injerto de pua
Ir injerto de yema
tr ponainjenos
En topworking
Fr surgreffage
SOBREPASTOREO
SKAGERAK
SITOPHILUS GRANARIUS
up gorgojo dt!llrigo
-+ cambio social
-s"c
Ir desertificacion
Ir sistemas de pastoreo
TGS zonas marinas
TG3 atlanfico oriental
TG4 oceano atIantico
TGS zonas marinas
,. bienestar social
-sodal, estructuro
Fr situatian economique
mar del norte
TG2 atlantico nordeste
TG3 atlaotico del none
TG4 oceano atlantico
-+ antropologia socia)
·sociol, bi,neslar
use estano
En sn (symbol)
Fr SR (symbole)
intensidad de pastoreo
TGl manejo de praderas
Ir danos por ramoneo
TGl
·socilll, anlropologia
SMICRONYX
TGl curculionidae
TGZ coleoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
TEl smicronyx fulvus
En smicronyx
Fr smicronyx
TGl
En overgrazing
Fr surpaturage
SOBREPESO
(de personas o animales)
up exceso de- peso
up obesidad
TG 1 condicion corporal
Ir alimentacion e:tccsiva
Ir malnutridon
tr medicion del cuerpo
tr peso
tr trastornos merabolicos
En overweight
Fr surpoids
-+ indicadores sociales
40 instituciones sociales
-sociales, sanciones
-sociales, servidDs
40 servicios sociales
-sociales, sislemas
·sociaJes, trabqjadores
-t trabajadores sociales
-socÜJÜs, valores
-+ valores sociales
SOCIALISMO
TG 1 sisremas econümlW~
En socialism
Fr socialisme
-socialistD.s, economias
-+ economias de plaruf
centralizada
SOCIEDAD PASTORAL
TG 1 estructura social
tr
nomadismo"
'¡
tr organizadon "soclOeconom~
En pastoral soc1et)'
Fr societe pastorale
-sotiedtul, islas de "' ~ JaJ
-+ archipielago de la so;:ie
-sociocultural,
entoro~
-+ entomo sopiClculm
"M
_socioeconomZCu, orgUnfZP
t_
~ organizac:ion
socioeconomlca
_socioeco'lOmíc~, tOntex1!!.
40 entorno SOCloeconoffi1CO
_socioeconomitO, entom,!
-+ entorno socioecon~mlr
_socioeconomicOs, eslimu os
-+ incentivos
1,
603
-soja, virus del mosaico de 1lI
economica
rural
jal
social
SOGATELLA FURCIFERA
TGl sogatella
TG2 delphacidae
TG3 fulgoroidea
TG4 auchenorrhyncha
~nto
social
,
ECONOMICA
ion
•
c()~omico
'ffiICO y
TGS homoptera
TG6 hemiptera
TG7 ¡nsecta
TG8 arthropoda
En sogatella furcifera
Fr sogatella furcifera
SOGATODES
TGl delphacidae
TG2 fulgoroidea
J
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 insecta
TG7 arthropoda
TEl sogatodes orizicola
En sogatodes
Fr sogatodes
SOGATODES ORIZICOLA
up sogatodes oryzicola
,1
l'
TG! sogatodes
TG2 delphacidae
TG3 fulgoroidea
TG4 auchenorrhyncha
TGS homoprera
TG6 hemiptera
TG7 insecta
TG8 arthropoda
En sogarodes orizicola
Fr sogarodes orizicola
social
-sogatodes oryzicoÚJ
use sogatodes armeoia
En sogatodes oryzicola
Fr sogatodes oryzicola
I
SOJA
pIes
up+ proteinas de la soja
F,iales
TGI hortalizas
vegetal
tr alimentos derivados de la
des
"
I
res~
iales
~~rijOles nacidos
glycine max
tr harina de soja
tr leguminosas de grano
tr productos de la soja
tr semillas oleaginosas
tr tortas de soja
En soybeans
Fr soJa
tr
•
nes
~~iales
ro SOCial
tes
-soja hispida
use cl)'cine max
,al
/ores
I
En so)a hispida
Fr soJa hisplda
"
-soja IIUIX
Ileiales
use gI)'cine max
En SO)3 m3X
Fr sOJa max
-soja, aceite de
ÚJ
aJimenlOs derivados de la
soja
-t
-soja, gl,cine
;TORAL
_ocial
glycme max
----t
-soja, hcu;na de
JCloeconoml.;a
harina de soja
----t
-soja, leche de
IV
líe
~
da
-soja, nematodos del quiste de
la
;e la sociedad
lomo
:ultural
organizocioll
cotuexú'
'cOIellico
entornO
:~onon1ico
" estimulo s
alimentos derivados de la
soja
TELLÁ
delpbacidae
fulgoroidea
TG3 auchenorrhyncha
TG4 . homoptera
ros hemiptera
TG6 ¡nsecta
TG7 arthropoda
sogatella furcifera
sogatella
sogalella
heterodera glycines
-t
-soja, potyvirus del mosaico de
la
-t
soja
poryvirus del mosaico de la
-soja, productos de la
-'" productos de la soja
-sojQ, proteinas de la
~ prOleinas vegetales
+ soja
-soja, tortas de
~
tortas de soja
-t
helianthus annuus
-so~
secado al
-+ secado narural
TE!
TEl
TE!
TE I
solanum hyporhodium
solanurn khasianum
solanum laciniarum
solanum melongena
. TEI solanum muricatum
TE! solanum nigrum
TE! solanum quitoense
TEl solanum tubtrosum
En solanum
Fr solanum
-solado
use pisos
En Oooring
TGl solanum
SOLANACEAE
TG2 solanaceae
En solanum aethiopicum
Fr solanum aethiopicum
TE! atropa
TE2 atropa beJJadonna
TEI capsicum
TE2 capsicum annuum
TE2 capsicum baccatum
TE2 capsicum chinense
TE2 capsicum frutescens
TE2 capsicum pubescens
TE) cestrum
TE) cyphomandra
TE2 cyphomandra beta cea
TEl datura
TE2 datura fastuosa
TE2 datura stramoruum
TEl hyoscyamus
TE2 hroscyamus ruger
TEl Iyclum
TE2 Iycium chinense
TEl lycQPersicon
TE2 Iycopersicon
esculenrum
TE2 Iycopersicon hirsutum
TE2 Iycopersicon pennellH
TE2 Iycopersicon
peruvianum
TE2 lycopersicon
pimpinellifolium
TEI nicotiana
lE2 nicotiana rustica
TE2 nicoliana tabacum
TEI petunia
TE 1 physalis
TE2 physalis angulata
TE2 physalis ixocarpa
TE2 physalis minima
TE2 physalis peruviana
TEI solanum
TE2 solanum aethiopicum
TE2 solanum berthaultii
TE2 soJanum cluIcoense
TE2 solanum commersonii
TEZ solanum hyporhodium
TE2 solanum khasianum
TE2 solanum laciniatum
TE2 solanum melongena
TE2 solanum muricatum
TE2 solanum ni~rum
TE2 solanum qwtoense
TE2 solanum tuberosum
TE 1 withania
TE2 wjthania somnifera
tr tubitlorae
En solanaceae
Fr solanaceae
-sokutaceas
aceite de soja
----t
-soja. aUmentos deril'tulos de
-sol, golpe de
-+ esues termico
-sol. hierba del
up solanaceas
TG3 auchenorrhyncha
'0/1
-+ potyvirus del mosaico de la
soja
use solanaceae
-SQ/tmi,
h~Jmjnthospon·um
-+ helminthosporium solani
SOLANINA
TGI fitosteroJes
TG2 esteroles
TG3 esteroides
TGI glicoalcaloides
TG2 alcaloides
TG2 glicosidos
TG3 carbohidratos
TGl saponinas
TG2 glicosidos
TG3 carbohidratos
En solanine
Fr solanine
SOLANUM
TGl solanaceae
TEI solanum aethiopjcum
TEI solanum berthaultii
TEI solanum chaeoense
TEl solanum commersonii
SOLANUM AETIUOPICUM
SOLANUM BERTIlAULTII
TGl soIanum
TG2 solanaceae
En solanum berthaultii
Fr solanum berthaultii
SOLANUM CHACOENSE
TGl solanum
TG2 solanaceae
En solanum chacoense
Fr solanum chacoense
SOLANUM COMMERSONII
TGl solanum
TG2 solanaceae
En solanum commersonii
Fr solanum commersonii
SOLANUM
HYPORHODIUM
up cocona
TGI solanum
TG2 solanaceae
tr frutales
En solanum hyporhodium
Fr solanum hyporhodium
SOLANUM KHASIANUM
TGI solanum
TG2 solanaceae
Ir plantas medicinales
En solanum khasianum
Fr solanum kbasianum
SOLANUM LACINlAruM
TGl solanurn
TG2 solanaeeae
En solanum lacíníatum
Fr solanum laciniatum
-solanum lycopersicum
use lycopersicoD esculentum
En solanum Iycopersicum
Fr solanum Iycopersicum
SOLANUM MELONGENA
TGI solanum
TG2 solana.ceae
u berenjena
tr hortalizas de fruto
En solanum melongena
Fr solanum melongena
SOLANUM MURICATUM
up
up
up
up
melon-pera
pepino dulce
pepino morado
pepino redmuio
TGl solanum
TG2 solanaceae
tr frutales
En solanum muricarum
Fr solanum rnuricarum
SOLANUM NIGRUM
up hierba mora
TGl solanum
TG2 solanaceae
En solanum nigrum
Fr solanum nigrum
SOLANUM QUITOENSE
up lulo
up lulo de castilla
up lulo de perro
604
up tuJo moratif.¡
up naranjilla
TGl solanum
TG2 solanaceae
frutales
En solanurn quitoense
Fe solanum quitoense
tr
SOLANUM TUBEROSUM
TGl solanum
TG2 solanaceae
Ir papa
tr plantas feculentas
En solanum tuberosum
Fe solanum tuberosum
-solar. actil'idod
-+ energía solar
-solDr, energia
~
energia solar
-solar, exposicion a Uz luz
-+ insolacion
-solar, luz.
-+ luz del dia
-solar, nuliacion
-+ radiacion solar
-solans, colectores
-+ colectores solares
-solarimetros
use actinometros
En solarimeters
SOLENOPSIS INVICTA
TGI solenopsis
TG2 formicidae
TG3 hymenoptera
TG4 ¡nsecta
TGS arthropoda
En solenopsis invicta
Fr solenopsis invicta
-solla de túaska
use solla
SOLENOPSIS RICHTERI
TG 1 solenopsis
TG2 fonniciaae
TG3 hymenoptera
TG4 insecta
TGS .rthropoda
En solenopsis richterj
Fr solenopsis richteri
-sollo (poIydon)
use espatula (pez)
SOLENOSTEMON
TGl labialae
Ir hortalizas de raiz
Ir plantas feculentas
tr pleclranthus esculentus
En solenostemon
Fr solenostemon
-soles, ras/rillos de
-+ hileradores
-solida, fermentadon en fase
-+ fermentacion en estaáo
solido
SUELOS
SOLlDAGO
Te 1 compositae
TEl solidago canadensis
En solidago
Fr solidago
-soldodu~,
SOLlDAGO CANADENSIS
TGl solidago
TG2 compositae
En solidago canadensis
Fr solidaga canadensis
Fe solarimetre
SOLARlZACION DE
TG! tratamiento del suelo
tr calentamiento del suelo
tr esterilizacion del suelo
En soil solarization
Fe solarisation du sol
e9uipo de
-+ ma9ul~na de
manterumlento
-soÚÚlllela mariJima
use crambe
SOLEA
TGl pleuronectoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces.
tr lenguado
En solea
Fr solea
SOLEN
TGl bivaJvia
TGl mollusca
lC navaja (marisco)
En solen
Fr salen
SOLENOPOTES
TG} aoopJura
TG2 phthiraptera
TGJ insecta
TG4 arthropoda
En solenopotes
Fr solenopotes
SOLENOPSIS
TG 1 formicidae
TG2 hymenoptera
TGJ insecta
TG4 arthropoda
TEI solenopsis ~eminata
TEl solcnopsis mvicta
TEI solenopsis richteri
En solenopsls
Fr solenopsis
SOLENOPSIS GEMINATA
TGl solenopsis
TG2 forrnicidae
TGJ hymenoptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En solenopsis geminala
Fr solenopsis geminata
SOLlDASTER
TG 1 compositae
En solidaster
Fr solidaster
-solidificacion, punw de
-+ ~mo de fusion
-solido, bulbo
-+ cormo
-solido, contenido
-+ contenido de materia seca
-solido, fermentacion en eslildo
~ fermentadon en estado
solido
SOLIDOS
TGl estado fisico
En solids
Fr solide
-solidos, combustibles
-t combustibles
-soIUfos, desechos
-t desechos solidos
-solidos, distribuidores de
piensos
-t distribuidores de piensos
solidos
SOLlFUGAE
TG 1 arachnida
TG2 arthropoda
En 50lifugae
Fr solifogae
SOLLA
up limlJ larga (pez)
IIp platija cOlladienJe
up platija japonesa
up solla (le o/aska
up solla europea
TGl peces planns
TG2 peces marinos
TG3 peces
Ir hippoglossoides
Ir pleuronecles
En plaice
Fr plie
-solkJ europea
use solla
~soUa
roja
use platija
SOLONCHAKS
TGl tipos geneti<:os de suelos
TG2 lipos de suelos
tr suelo salino
En solonchaks
Fr solonchak
SOLONETZ
TGl tipos geneticos de suelos
TG2 tipos de suelos
tr suelo sodieo
En solonelz
Fr solonett
SOLUBILIDAD
TGl propiedades físicoquímicas
tr difusion
Ir mtcronizacion
tr soluto
tr solventes
En solubility
Fr solubilite
SOLUBILlZACION
TG 1 procesamiento
Ir instantaneizacion
En solubilizing
Fr solubilisation
SOLUCION
TGl estado físico
TG 1 formulaciones
TEl soJuto
Ir crioscopia
tr solventes
En solutions
Fr solution
SOLUCIONES DEL SUELO
TGl suelo
tr agua del suelo
Ir procesos de transporte en el
suelo
En soil solution
Fr solution du sol
SOLUCIONES NUTRITIVAS
(Solucion que aporta los
elementos esenciales para las
plantas en cuhivo hidroponico o
en cultivo in vitro; para los
abonos en solucion. use
FERTILIZANTES LIQUIDOS)
Ir cultivo hidroponico
Ir nutricion de las plantas
En nutrien! solulions
Fr soJution nutritjve
-soluciones reguladoras
use capacidad tampon
SOLUTO
TGI solucion
TG2 estado fisico
TG2 formulaciones
tr crioscopia
tr disoluclOn
tr solubilidad
tr solventes
En solutes
Fr solute
-solutos en el suelo,
mov"m;enlo de
4- procesos de transporte en el
suelo
-$Olulos en el suelo, Ironsporte
d,
-t procesos de transporte en el
suelo
SOLVENTES
Ir cloroformo
tr c~dyu~anres tecnulogicos
Ir dlsoluclon
Ir eter etilico
tr extracc~on por disolventes
tr .extracclon supercritico de
flUido
Ir remocion de solventes
Ir solubilidad
tr soludon
tr soluto
En solvents
Fr sotvant
-solventes, remocion de
-+ remocion de solventes
SOLVOLlSIS
TGl reacciones químicas
tr hidrolisis
En solvolysis
Fr solvolyse
·somaclonaJ, varfucion
vanacion snmaclonal
-t
SOMALIA
up republica democratica
somali
TGl africa oriental
TG2 africa al SUr del sahara
TG3 africa
TGl paises arabes
En somaJia
Fr somali.e
-somalia francesa
use djibouti
En french somaliland
Fr somaHe francaise
-somalÍca parcial, hibridacion
-+ hibridacion somatica
-somanca total, hibridacion
-t hibridacion somatica
-somatica, hibrúJacion
-+ hibridacion somatica
-somalica, muJacúm
-+ mutacion somatica
-somatica, variacion
-t variacion somatica
-somolicas, celulas
-+ celulas
-somaticas, conteo de celulaJ
4- COnteo de celulas somaticas
-somatico, embrion
-+ embrion somatico
-somaticos, hibrüJos
-+ hibridos somaticos
SOMATOSTATINA
TGl hormonas
TGl peptidos
tr enanismo
En somatostatin
Fr somatostatine
SOMATOTROPINA
up hormonas de crecimitn¡(I
animal
up SOma/otropina bovino
TGl hormonas piruitarias
TG2 hormonas
En somatotropin
Fr somatotropine
-somaJolrOpina bovina
use somatotropina. .
En bovine somatotropm
Fr somatotropine bovine
SOMBRA
up+ tolerancia a la sombra
TG 1 regimenes de luz
TG2 iluminacion
TG3 factores imbiema1es
Ir obscuridad
tr umbria
En shade
Fr ornhre
-sombra arboles de
~ plantas de sombra
-sombra, planlOS de
-+ plantas de .sombra
-sombro, precw
-t costos
-sombra, tolerancia ala
¡,gICOS
-soroalos
use acído sorbico
En sorbates
Fr sorbate
.!em.
I~O de
pulcherrima
"
-sorbico, acúlo
~
acido sorbico
SORBITOL
TGI azucares alcoholes
TG2 carbohidratos
TG2 polialcoholes
TG3 alcoholes
tr edulcorantes
tr humectantes
En sorbirol
Fr sorbitol
,,,
,¡cae
SORBOSA
TGI cetosas
TG2 azUCares no reductores
TG3 azucares
TG4 carbohidratos
TG2 monosacaridos
TG3 carbohidratos
En sorbose
Fr sorbose
"
iea
SORBUS
d sahara
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
•
'UJadon
;;a
I1cerolilJo
c~pudrio
clmaya
mostajo
mostelwr
peral de monte
serba
serbal
serbal blanco
serbal de cazadores
sorba
TGl rosaceae
TEI sorbus aucuparia
tr plantas lenosas. ornamentales
En sorbus
Fr sorbos
lacion
ca
t
Ca
acusticas
,
~e/Ulas
•
. maticas
SORBUS AUCUPARIA
TGl sorbus
TG2 rosaceae
En sorbus aucuparia
Fr sorbus aucuparia
SORCION
TGl fenomeno fisico
TE! absorcion
TE! adsorcion
TEl desorc¡on
TEI sordon del suelo
tr intercambio ionico
En sorption
Fr 8Orption
SORCION DEL SUELO
up roropietkJdes superficie del
sueo
l1I/ento
TGl sorcion
TG2 fenomeno físico
tr propiedades fisico-quimicas
suelo
En soil sorption
Fr sorption du sol
"'"
tarias
,
¡in
'lne
•
IOmbra
",
ibientales
POLVO
productos secos
productos procesados
soup mixes
potage en poudre
SORDARIALES
up chaeronuales
up coronophorales
TG 1 ascomycotina
TG2 hongos
TEl chaetomiurn
TE2 chaetomium globosum
TE2 chaetomium virescens
TE! gelasinospora
TE1 nellrospora
TE2 neurospora crassa
En sordariales
Fr sordariales
SORDERA
up trastonws del oido
,
/,
•
TGl trastornos sensoriales
TG2 trastornos funcionales
TG3 trastornos
tr audicion
tr enfermedades del oido
En deafness
Fr surdile
SORGHASTRUM
up
up
up
up
up
androp<Jgon ,wIans
pajon (sorglulstrum)
pajon llt1lOrillo
pajon macho
pasto amarillo de la india
sorghum nUlans
1cG1
gramineae
tr gramilleas forrajeras
En sorghastrum
Fr sorghastrunt
SORGHUM
~+ sudax
Gl gramineae
TE! sorghum almum
TE! sorghum arundinaceum
TE! sorghum bicolor
TEI sorghum halepense
En sorgbum
Fr sorghum
SORGHUM ALMUM
up almUl~
up garal'/
up garavi pereMe
up pasto cololl
up sorgo almum
up sorgo de cua/ro anos
up sorgo negro
up sorgo negro argenlino
up s:¿o perenne
up s an perenne
TGl sorghum
TG2 gramineae
En sorghum almum
Fr sorghum almum
SORGHUM
ARUNDINACEUM
up graminea del sudan
up pasto sudan
up sorghum sudanense
up sorgo ~l sudim
up Zl1caJe sudan
TGl sorghum
TG2 gramineae
En sorghum arundinaceulll
Fr sorghum arundinaceum
-sorghum dochna
use sorghum bicolor
En sorghum dochna
Fr sorghum dochna
-sorghum drumnwndi
use sorghum bicolor
En sorghum drummondi
Fr sorghum drummondi
-sorghum drumnwndU
use sor~um bicolor
En sorg m drummondii
Fr sorghum drummondii
-sorghum durra
use sor~um bicolor
En sorg um durra
Fr sorghum durra
-sorghum guineerlSe
use so~wn bicolor
En sorg um guineense
Fr sorghum guineense
SORGHUM HALEPENSE
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
up
canutillo (sorghum)
Cl1pin ar~~nli1W
r;:ma c lnQ
. rha¿ohmon
majci
(sorghum)
pasto johnson
pasto ruso
sorgo de alepo
sorguiUo
zacl1le johnson
;zacate ruso
TGl sorghum
TG2 gramineae
En sorghum halepense
Fr sorghum haJepense
-sorghum nervosum
use sortum bicolor
En sorg m nervosum
Fr sorghum nervosum
~s()rghu.m
nullms
use sor~rum
En 50rg m nutans
Fr sorghum nutans
SORGHUM BICOLOR
up andropogon sorghum
up durra blanco
up durra pardo
up feterila
up kafir
up kooliang
up millo de escoba
up millos
up sorghum caffrorum
up sorghum caudatum
up sorghum dochna
up sorghum druf1U1tOlUii
up sorghum drummondü
up sorghum durra
up sorghum guineense
IIp sorghum nervosum
up sorghum roxburghii
up sorghum satlvum
up sorghum subglabrescens
up sorghum vuZgare
up sorgo de escoba
up sorgo de grano
up sorgo de guinea
up sorgo dulce
up sorgo escobero
sorgo granifero
f<Gl
sorghum
TG2 gramineae
tr plantas textiles
tr sorgos
En sorghum bicolor
Fr sorghum bicolor
-sorghum roxburghii
use so~um bicolor
En 50rg m roxburghii
Fr sorghum roxburghii
-sorghum sativum
use so~um bicolor
En 80rg m sa/ivum
Fr sorghum sativum
-sorghum subglabrescens
use so~um bicolor
En sore subglabrescens
Fr sorg
subglabrescens
-sorghum stulanense
use sorghum arundinacewn
En sorghum sudanense
Fr sorghum sudanense
-sorghum ~ulgare
use sort:, bicolor
En sorg m vulgare
Fr sorghum vulgare
-sorgo (udropogon)
use andropogon
-sorgo oImum
use sorghum ahnum
-sorgo de alepo
use sorghum halepense
-sorgo de cJUJl.ro anos
-sorghum caffrorum
use sorghum almum
-sorghum cdJUlatllm
use sorghum bicolor
En broom corn
Fr sorgho a balai
use sor~wn bicolor
En sor~ uro caffrorum
Fr sorg um caffrorum
use ~hum bicolor
En sorg um caudatum
Fr sorghum caudarum
-sorgo de escoba
-sorgo de grano
use sorpum bicolor
606
En grain sorghums
Fr sorgho a graio
-solDvenlo (islas)
use islas de sotavento
-sorgo de guinea
use sorghwn bicolor
-sorgo del sudan
use sorghwn IIrundinaceum
-sorgo dulce
use sorghum bicolor
En sugar sorghums
Fr sorgho mere
-sorgo escolnro
use sorghum bteolor
En broom sorghum
-sorgo granifero
use sorghum bicolor
-sorgo negro
SOTOBOSQUE
TGI estrato vegetal
Ir arboles forestales
tr bosques
En undergrowlh
Fr sous bois
-soya, frijol
--+ glycine max
SPALANGIA
TGl pteromaUdae
TGZ hyrnenoptera
TG3 ¡nsecta
TG4 arthrop()da
TEJ spalangia eñdius
En spalangia
Fr spatangia
use sorghum almum
-sorgo negro argentirw
use sorghwn ahnum
-sorgo peren,,'
use sorghum abnum
SORGOS
TG 1 cereales
vegem]
tr
sorghum bicolor
En sorghum grain
Fr sorgho
-sorguillo
use sorghum halepense
-soricüJae
use musarana
En SQricidae
Fr soricidae
-soroldnilzna, bipolaris
-+ cochliobolus saUYUS
-sororoca
use caballa
SOROSPORIUM
TGl
ustila~inales
TGl basldiomycotina
TG3 bongos
En sorosporium
Fr sorosporium
-sorosporium holci-SO'fhi
use sphacelolhua muana
En sorosporium holci-sorghi
Fr sorosporium holci-sorghi
-sorosporium rel/iJJnum
use sphacelotbeca reDiana
En sorosporium reilianum
Fr sorosporium reilianum
-sortilegio, púmUt del
~
hamamelis
-sosa, pnsta a la
~ pasta quimica
-SOSd, Irattlmiento ti. la
-4 tratamiento alcalino
SOSTENIBILlDAD
up agricultura sostenible
up+ equilibrio de la naturaleza
up+ equilibrio ecologico
Ir
tr
Ir
tr
agricultura alternativa
agricultura de bajo insumo
ecologia
insumos agricolas
Ir labranza de conservacion
rr ordenacion de recursos
lr recursos naturales
En sustainabiliry
Fr dUTllbilite
-sostenible, dp1cultura
-4 sostenibilldad
-sostenida, liberadon
~ liberacion controlada
-sostenimiento, poliJica de
-4
politica de sostenimiento
SPALANGIA ENDIUS
TG 1 spalangia
TGZ preromalidae
TG3 hymenoplera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En spalangia endius
Fr spalangia endius
SPARGANlACEAE
tr pandanales
En sparganiaceae
Fr sparganiaceae
SPARGANOTIlIS
TGl tonricidae
TG2 lepidoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
TEl sparganothis pilleriana
En sparganothis
Fr sparganothis
SPARGANOTIIIS
PILLERIANA
TG] sparganolhis
TG2 tortricidae
TG3 lepidoptera
TG4 IIlSCcta
TG5 artbropoda
En sparganothis pille:riana
Fr sparganothis pilleriana
SPARISOMA
TGI percoidei
TGZ peces oseos
TG3 peces
En sparisoma
Fr sparisoma
SPARTlNA
TGl gramineae
TEI spartina alterniflora
En spartina
Fr srartina
SPARTINA
AL TERNIFLORA
TGl spartina
TG2 ~ramineae
En. spartlna. alternitlora
Fr spartina alterniOon:
SPARTlUM
TGI leguminosae
TEI spartium junceum
En spanium
Fr spartium
SPARTlUM JUNCEUM
TGI spartium
TG2 leguminosae
Ir callos flexibles
En spartium junceum
Fr spartium Junceum
SPARUS
up dorada
TGl percoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
En sparus
Fr !lrarus
SPATHIFLORAE
TGI monocotiledoneas
TG2 angiospennas
TG3 spermatophyra.
tr araceae
Ir lemnaceae
En spalhif10rae
Fr spalhiflorae
-spectinomicina
use antibioticos
En spectinomycin
Fr speclinornycine
SPERMATOPHYTA
up espermatofitos
up fanerogal1/iJS
up plamas superiores
TEI angiospermas
TE2 dicotiledoneas
TEJ apocynales
TE3 aristolochiales
TE3 campanulatae
TE3 centrospermae
TE3 contome
TE3 cucurbitales
TEJ ebenales
TEJ ericales
TE3 fagales
TE3 garryales
TE3 $eraniales
TE3 juglandales
TE3 magnoliales
TE3 ma1vales
TE3 mYTic.ales
TEJ rnyrtiflorae
TE3 opuntiales
TE3 pandales
TE3 parietales
TE3 piperales
TE3 plantaginales
TEJ plumbaginales
TE3 polygonales
TE3 primulales
TE3 proleales
TE3 ranales
TE3 rbamnales
TEJ rhoeadales
TE3 rosales
TE3 rubiales
TE3 salicales
TE3 santalales
TE3 sapindales
TE3 sarraceniales
TE3 tubiflorae
TEJ umbelliflorae
TE3 urticale:s
TE3 verticillatae
TE2 monocotiledoneas
TE3 farinosae
TE3 glumiflorae
TID helobiae
TEJ liliiflorae
TE3 microspermae
TE3 pandanaJes
TE3 príncipes
TE3 scitamineae
TE3 spathiflorae
TE3 synanthae
TE! gimnospermas
TE2 coniferales
TEl cycadales
TE2 ginkgoales
TE2 gnelales
Ir plantas
tr Irac.heoph)'ta
En spermatophyta
Fr sperrnalophyta
SPHACELlA
TGl deuterornycorina
TG2 hongos
tr claviceps
En sphacelia
Fr sphacelia
SPHACELOMA
TGl deuteromycolina
TG2 hongos
TE I sphaceloma manihoticola
Ir elsinoe
En sphaceloma
Fr sphaceloma
SPHACEWMA
MANIHOTICOLA
TG J sphaceloma
TGZ deurerornycotma
TG3 hongos
En sphaceloma manihoticola
Fr sphaceloma maniholícola
SPHACELOTHECA
TGl uSlilaginales
TG2 basidiomycotina
TG3 hongos
TEl sphacelolheca reitiana
En sphacelotheca
Fr sphacelolheca
SPHACELOTHECA
REILlANA
up sorosporium holci-sorghi
up sorosponum reilianum
TGI sphacelothe<:a
TGZ ustilaginales
TG4 hongos
En sphacelotheca reiliana
Fr sphacelotheca reiliana
SPHAERIALES
up XYÚlriales
TGl ascomycotina
TG2 hongos
TE! apioslX"'ra
TE! hypoxylon
TE2 hypoxylon mammatum
TE2 hypoxylon
mediterraneurn
TEl hypoxylon serpens
TEI khuskia
TEI monographella
TE2 monographella nivalis
TE! physalospora
TEI rosellinia
TE! tunSlallia
TEl usrulina
En sphaeriales
Fr sphaeriales
SPHAEROCERIDAE
TGl díptera
TG2 Insecta
TG3 arlhropoda
En sphaeroceridae
Fr sphaeroceridae
SPHAEROIDES
TGl tetrodontoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
Ir tambor (pez)
En sphaeroides
Fr sphaeroides
SPHAEROLECANIUM
TGI coccidae
TG2 coccoidea
TG3 slernorrhyncha
TG4 homoptcra
TGS hemiptera
TG6 ¡nsecta
TG7 arthropoda
tr eulecanium
En sphaerolecanium
Fr sphaerolecanium
.sphaerophorus ".ecrophorus
use fusobacteritun
En sphaerophoruS necrophonB
Fr sphaerophorus necropholU5
SPHAEROPSIS
TGI deuteromycorína
TG2 hongos
En sphaerops.is
Fr sphaeropsls
SPHAEROSPORA
TGI myxospora
TG2 protozoa
En sphaerospora
Fr sphaerospora
SPHAEROSTILBE
TG! hypocreale s .
TG2 ascomyco nna
TG3 hongos
En spltaerostilbe
Fr sphaeroslilbe
1
Fr spilosoma
,,la
iJlicola
·,·ticola
fuliginea
s~:~;~~;~:
~f
pannosa
"
ihan~
Fr sphingidae
•
sphaerotheca
erysiphales
ascomycotina
hongos
sorghi
,IUm
fuliginea
s~:::::: fuliginea
SI
I,tina
¡,ana
,"'
SPHINGIDAE
TGl lepidoptera
TG2 msecta
TG3 arthropoda
TEl erinnyis
TEZ erinnyis elIo
TEI manduca
TE2 manduca sexta
TEl sphinx
En sphmgidae
erysiphales
TG3 ascomycotina
TG4 hongos
sphaerotheca pannosa
sphaerotheca pannosa
SPHINX
TGl sphingidae
TG2 lepidoptera
TG3 msecta
TG4 arthropoda
En sphinx
Fr sphinx
•
SPINACIA
TGl chenopodiaceae
TEl spinacla oleracea
En spinacia
Fr spinacia
En sphyraena
Fr sphyraena
TE! sphyraena
En sphyraenoidei
Fr sphyraenoidei
la nivalis
lE
SPIRAEA
TGI rosaceae
En spiraea
Fr spiraea
SPICARIA
TGI hongos
tr hongos entomopatogenos
En spicarla
Fr spicaria
SPIRILLACEAE
TGI bacteria
TE1 azospirillum
TE2 azospirillum brasilense
TEI campylobacter
TE2 campylobacter jejuni
En spirillaceae
Fr spirillaceae
SPILANTI!ES
ncha
•
'-ophorus
,ecrophorus
~crophorus
¡na
arthropoda
spbenophorus callosus
sphenophorus parvulus
sphc:nophorus
sphenophorus
SPILOCAEA
TGl deuleromycotina
TGl hongos
tr cyclocoruum
tr venturia (hongo)
En spilocaea
Fr spilocaea
SPILONOTA
TG 1 tonricidae
TG2 lepidoptera
TG3 Insecta
TG4 arthropoda
En spilonota
Fr spilonota
SPIWPSYLLUS
TGI pulicidae
TG2 siphonaptera
TG3 IRsecta
TG4 arthropoda, "
TE! spilopsyllus curuculi
En spifopsyllus
Fr spilopsyllus
SPILOPSYLLUS CUNICULI
TGI spilopsyllus
TG2 puhcidae
TG3 siphonaptera
TG4 msecta
TGS arthro¡¡oda
En spilopsyllus cunlCUli
Fr spilopsyllus cuniculi
na·
SPINACIA OLERACEA
up spinaceQ oleracea
up spinachiIJ. oltroaa
TGI spinacia
TG2 chenopodiaceae
tr espinaca
tr hortalizas verdes
En spinacla oleracea
Fr spinacia oleracea
SPICARA
up maeana
TGl percoidei
TGZ peces oseos
TG3 peces
En spicara
Fr spicara
TGI compositae
En spilanthes
Fr spilanthes
iUM
·spinachí'a olfracea
use spinacia oleracea
En spinachia oleracea
Fr spinachia oleracea
TG 1 sphyraenoidei
TGZ peces oseos
TG3 peces
tr barracuda
SPIIYRAENOIDEI
pens
·spinllCta oltracta
use spinacia oleracea
En spinacea oleracea
Fr spinacea oleracea
SPIIYRAENA
TGl peces oseos
TG2 peces
, mmarum
SPILOSOMA OBLlQUA
TG 1 spilosoma
TG2 arctiidae
TG3 lepidoptera
TG4 msecta
TGS arthropoda
En spilosoma obliqua
Fr spilosoma obliqua
SPILOSOMA
TGI arcliidae
TG2 lepidop!era
TG3 Insecta
TG4 arthropoda
TEI spilosoma obliqua
En spilosoma
SPIROCERCA
TGI spirocercidae
TG2 nematoda
TG3 aschelminthes
TEl spirocerca lupi
En spirocerca
Fr spirocerca
SPIROCERCA LUPI
TGl spirocerca
TG2 spirocercidae
TG3 nematada
TG4 aschelminthes
En spirocerca lupi
Fr spirocerca lupi
SPIROCERCIDAE
TGI nematoda
TG2 aschelminthes
TE! ascarops
TE! phrsocephalus
TE! splrocerca
TE2 spirocerca lupi
En spirocercidae
Fr spirocercidae
SPIROCllAETALES
TGI bacteria
TEI borrelia
TE2 borrelia burgdorferi
TEl leptospira
TEI treponema
En spirochaetales
Fr spirochaetales
·spiroplas7tUJ
use m'ycoplasmatales
En spltoplasma
Fr spiroplasme
SPIROTRICIIlA
up diplDdinium
up enlodinium
up ophryoscoJex
TGI ciliop/Jo11J
TGZ protozoa
En spirotrichia
Fr spirotrichia
SPIRULINA
TGI cyanophyta
En spirulina
Fr spirulina
SPISSISTILUS
TGI membracidae
TG2 cicadelloidea
TG3 auchenorrhyncha
TG4 homoptera
TGS hemiprera
TG6 insecta
TG7 arthropoda
TEl spissistilus festinus
En spissistilus
Fr spissistilus
SPISSISTILUS FESTINUS
TGt spissistilus
TGZ membracidae
TG3 cicadelloida
TG4 auchenorrhyncha
TGS homoptera
TG6 hemiptera
TG7 insecta
TGS arthropoda
En spissistilus festinus
Fr spissistilus festinus
SPISULA
TGl bivalvia
TG2 mollusca
tr almeja (spisuJa)
En spisula
Fr spisula
-,piJJJ.bugs
use eercopidae
En spitt1efugs
SPODOPTERA
up espodopteros
up prodenia
TGI noctuidae
TGZ lepidoptera
TG3 msecta
TG4 artbropoda
TEl spodoprera eridania
TEl spodoptera exempta
TEI sPodoptera exi~
TEI spodoptera frugiperda
TEI spodoptera littoralis
TEl SP.OdDPtera litura
En spodop!era
F r spodoplcra
SPODOPTERA ERlDANIA
TGI spodoptera
TGZ noctuidae
TG3 lepidop!era
TG4 msecta
TGS anlIropoda
En spodoptera eridania
Fr spodoptera eridania
SPODOPTERA EXEMPTA
TGl spodoptera
TG2 noctuidae
TG3 Iepidoptera
TG4 msecra
TG5 arthropoda
En spodoptera exempta
Fr spodoptera exempta
SPODOPTERA EXIGUA
TGI spodoptera
TG2 noctuidae
TG3 lepidoptera
TG4 msecta
TGS arlhropoda
En spodoptera exigua
Fr spodoptera ex.igua
SPODOPTERA
FRUGIPERDA
TGI spodoplera
TG2 noctuidae
TG3 lepidoptera
TG4 msecta
TGS arthropoda
En spodoptera fruglperda
608
Fr spodoptera frugiperda
SPODOPTERA
LITI'ORALIS
TGl spodop"'"
TGZ noctuidae
TG3 lepidoptera
TG4 msecta
TGS arthropoda
En spodoplera littoralis
Fr spodoprera Iittoralis
SPODOPTERA LITURA
TGl spodoprera
TG2 noctuidae
TG3 lepidoptera
T04 msecta
TGS arthropoda
En spodoplera litura
Fr spodoptera litura
SPONDIAS
TGl anacardiaceae
TE I spondias dulcis
En spondias
Fr spondias
-spondias 'llherta
use spondias dulcis
En spondias cylherea
Fr spondias cylberea
SPONDIAS DULClS
up spondilu cytherea
TG 1 spondias
TG2 anaeardi~eae
cultivos tropicales
frutales
En spondias dulcis
Fe spondias du1cis
tr
tr
-spondyliosoma
use caotbarus
En spond)'Jiosoma
Fe spondyliosoma
-spondylodadium
use stachylidium
En spondylocladium
Fr spondylocladium
-spondylododium atrovinns
use helminthosporium soJani
En spondylocladium atrovirens
Fe spondylocladium atrovirens
SPONGIA
TGl panzoa
tr esponjas
En spongia
Fe spongia
-spongiae
use paruoa
En spongiae
Fe spongiae
SPONGIPELLIS
TG 1 aphyllophorales
TG2 basidiomycotina
TG3 hon~os
En spongipelhs
Fr spongipellis
SPONGOSPORA
TG 1 plasmodiophorales
TG2 mixomicetes
En sp::mgospom
Fr spongospora
-spol'ObolactfU
use gramineae
En sporobolaceae
Fr sporobolaceae
SPOROBOLOMYCES
TG 1 deuleromycotina
TG2 hongos
En sporobolomyces
Fr sporobolomyces
SPOROBOLUS
up
up
up
up
,1,,,_ -. __ .
espartillo
grama de la costa
guayacQI1 (sporobolusJ
limorillo tropical
up malojo de burro
up puilla
up saetia
up serrillo
up sinchiquigua
up JUila
up yunquiJIo (paSIO)
up ¡acaton alcalillo
up zacaton de slJlitre
up zacaton del desierto
Fr sporothrix
babesia argentina
babesia bigemina
babesia bO\'is
babesia canis
babesia divergens
babesia equi
babesia gibsoni
babesja major
TE3 babesia microti
TE3 babesia ovis
TE3 l>abesia rodhaini
TE2 cytauxzoon
TE2 haematoxenus
TE2 theileria
TE3 theileria annulata
TE3 theileria gondii
TE3 theileria mutans
TEJ theileria parva
TE3 theileria sergenti
En sporozoa
Fr sporozoa
SPOROTRICHUM
TGl deuteromycotina
TG2 hongos
TE! sporotrichum
pulverulenrum
En sporotrichum
Fr sporomchum
SPRATTUS
TGl clupeoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
[r espadin
En sprattus
Fr sprattus
SPOROTRICHUM
PULVERULENTUM
TG 1 sporolrichum
TG2 deuteromycotina
TG3 hongos
En sporotrichum pulverulenrum
Fr sporotrichum pulverulentum
-spray
use liquidos pulverizables
TGl gramineae
En sporobolus
Fr sporobolus
SPOROTHRIX
TGl deuteromycotina
TG2 hongos
tr ophiostoma
En
sporothrj~
SPOROZOA
up apicomple:w
up + esporo:.ooJis
up + infecciones por
esporozoos
TGl protozoa
TE! coccidia
TE2 akiba
TE2 besnoitia
TE2 cryptosporidium
TE3 cryptosporidium
parvum
TE2 cimeria
TE3 eimeria acervulina
TE3 eimeria adenoeides
TE3 cimeria bovis
TE3 eimeria brunetti
TE3 eimeria rnuima
TE3 eimeria meleasrimitis
TE3 eimeria necatflx
TE3 eimeria
ninakohlyakimovae
TE3 eimeria lenelJa
TE3 eimeria zuernii
TEl haemoproteus
TEl hepatocystis
TEl hepatozoon
TE2 isospora
TE3 isospora suis
TE2 klossidla
TE2 lankesterdla
TE2 leucocytozoon
TE2 neospora
TE3 neospora caninum
TE2 plasmodium
TE3 plasmodium berghei
TE3 plasmodium
falciparum
TEJ plasmodium
gallinaceum
TE3 plasmodium knowlesi
TE3 plasmodium vivax
TEZ pneumocystis
TE2 sarcocystis
TE3 sarcocys[is cruzi
TE3 sarcocystis fusiformis
TE3 sarcocyslis
miescheriana
TE3 sarcocystis muris
TE3 sarcocyslis lenelJa
TE2 toxoplasma
TE3 loxoplasma gondii
TEl tyzzena
TE2 wenyonella
TEI gregarinida
TE2 gregarina
TE2 monoeystis
TE] piroplasmea
TEl babesia
TEJ
TE3
TE3
TE3
TE3
TE3
TE3
TE3
-spruce, pino
~ picea abies
SQUALIFORMES
TGl peces cartilaginosos
TG2 peces
TEI centroscyllium
TEI pristiophorus
TE) squalus
TEI squatina
En squaliformes
Fr squaliformes
SQUALUS
(Ceiuapa grupo b·38)
TGl squaliformes
TG2 peces cartilaginosos
TG3 peces
tr tollo
En squalus
Fr squalus
SQUATINA
(Ceiuapa grupo 1>-38)
TG 1 squaliformes
TG2 peces canilaginosos
TG3 peces
Ir tiburon
En squatina
Fr squatina
-sr (simbolo)
use estroncio
En sr (symbol)
Fr sr (symhole)
SRI LANKA
up ceilon
up republica de sri lanka
TGl asía meridional
TG2 Asia
tr Asia tropical
Ir comunidad de las naciones
[r plan de colombo
En sri lanka
Fr sri lanka
STACHYBOTRYS
TG 1 deuteromycotina
TG2 hongos
En stachybotrys
Fr slachybotrys
STACHYLIDIUM
IJp .lpo1idylocladjwn
TGl deuteromycolina
TGZ hongos
En stachylidium
Fr stachylidium
STACIIYS
up be/muro
TG I lahiatae
TEl stachys s,lebokju
En stachys
Fr stachys
STACIIYS SIEBQ'_
up aLcachofa chiJtQ- up alcachofa ia/'Ollntl
up crosne del japon
TGl Slachys
TG2 labiatae
tr hortalizas (pl!lnQsl
tr plarn.as. feculeruu
En stachys sieboklü
Fr stach)'s sieboldii
STACIlYURACEAE
tr parietales
En stachYUraceae
Fr smchyuraceae
STAGONOSPORA
TG 1 deuterom\'cocina
TG2 hongos'
En stagonospora
Fr stagonospora
STAPHYLEACEAE
tr sapnxiales
En staphyleaceae
Fr staphyleaceae
STAPHYLINIDAE
TGl coleoplcra
TG2 inSet.ta
TG3 arthropoda
TE! aleachara
TE2 aleochara bilineMI '
TEI paederus
TEI philonthus
En staphylinidae
Fr s[aphylinidae
STAPHYLOCOCCUS
\\~
TG! micrococcaceac
TG2 bacteria
:t
TEl staphylococcus au~¡
TEI staphylococcus
epidermidis
TE] staphylococcus hyica·(;1
TEI st8phylococcus
,.)
intermedlUs
En staphylococcus
Fr staphylococcus
STAPHYLOCOCCUS .
AUREUS
TGl staphylococcus
TG2 micrococcaeeae
TG3 bacteria
tr furunculosis
En staphylococcus aumas
Fr staphylococcus aurcus
STAPIIYLOCOCCUS
EPIDERMIDIS
TGl staphylococcus
TG2 micrococcaceac
TG3 bacteria
En staphylococcus epidernucilJ
Fr staphylococcus epidernudil
STAPHYLOCOCCVS
HYICUS
TGl staphylococcUS
TG2 micrococcaceae
TG3 bacteria
En staphylococcus hy.icus
Fr staphylocOCCUS hyu:us
STAPHYLOCOCCUS
INTERMEDIUS
TG 1 staphylocOCCU~
TG2 micrococcaceae
TG3 bacteria
En staphylococcUS _inrermeJius
Fr staphylococCUS IDtermedlUl
-stalus acUJo-/HUe
use equilibrio acido--base
En acid base stattIS
-sleganopodes
use pelecaniformes
En sleganopodes
Fr steganopodes
SISLJOTECA AGROPl;ClJARlA
DE COLOMB!J<
¡i
•
TGZ cetacea
TG3 mamiferos
En stenella
Fr stenella
JOII
STENEOTARSO~S
ka
TGl tarsonemidae
TG2 prosti~mata
TG3 acanna
TG4 arachnida
TG5 anhropoda
En steneotarsonemus.
Fr steneotarsonemus
•
E
carpocapsae
feluae
-steneotarsonemw pallidus
use tarsonemus pallidus
En steneOlarsonemus pallidus
Fr steneotarsonemus pallidus
STENOCARPELLA
TG! deuteromycotina
TG2 hongos
En stenocarpella
Itina
Fr sreoocarpella
carpocapsae
carpocapsae
.E
da
bijjneata
STENOTAPIIRUM
up cambute (stettotaphrllm)
~cus
fe"
[cus aureus
lcus
¡
feltiae
"'CUS hyicus
cus
lS
s
STENOCEREUS
TG! cacmceae
En stenocereus
Fr stenocereus
STENOMIDAE
TGl lepidoptera
TGZ tnsecta
TG3 arthropoda
En stenornidae
Fr stenomidae
•
•
up
up
up
up
up
up
up
up
up
gramillon (stenotaphrum)
hierba de san agwtin
pasto....c~ato (stenoU1phrum)
pasto cullo
pasto colchon
pasto san agustin
pasto sao pablo
poIope
san agwlin (pasto)
TGI gramineae
TE1 stenotaphrum secundatum
En stenotaphrum
Fr stenomphrum
I
STENOTAPHRUM
SECUNDATUM
TGI stenotapbrum
TGZ granuneae
En stenompbrum secundatum
Fr stenotaphrum secundarum
fCUS
fccus
¡:caceae
:a
us aureus
aureus
'15
steJllpi'yl:ium vesicarium
'CCUS
occus
"
;us epidermIJ_l~
:us epidemudls
::~¡~~¡~b~O:tryfJsum
'occus
llccaceae
ría
';::U5 hvicus
.::us hyicus
OCCUS
lS
::occus
occaceae
ría
IlS intermedius
liS intermedius
rrse
.::leido-base
tams
•
.rmes
les
es
STEPHANITIS
TGI tingidae
TGl heteroptera
TG3 hemiptera
TG4 ¡nsecta
TGS arthropoda
En slephanitis
Fr stephanitis
herbarum
botryosum
bOlryosum
~~~~i-iradicina
°cinum
radicinum
;
radicinum
-sttpho.nod~res
Fr stephanurus dentatus
STERCULIA
hampei
use hypothenemus bam~i
En slepbanoderes hampel
Fr stephanoderes harnpei
STEPHANOFILARJA
TG l filariidae
TGZ nematoda
TG3 aschelminthes
En stephanofilaria
Fr slephanofilaria
STEPHANURUS
TGI syngamidae
TGZ nematoda
TG3 aschelmintbes
TE1 slephalUlrus denmtus
En stephallurus
Fr slephanurus
STEPHANURUSDENTATUS
TG l Slephanurus
TGZ syngamidae
TG3 nematoda
TG4 aschelmilUhes
En stepbanurus dentatus
up
up
up
up
up
up
up
up
up
almendro (Sltrculia)
cacahuito
cacaito
camo.jon
camqjon duro
catnoruco
dongo
esterculia
gU01il1
up ptJn en leche (planta)
up pantuna (planta)
up parasol de la china
up pirwn (slerculia)
up+ CastW10 de las indias
TGI sterculiaceae
tr plantas somiferas
En stetcuba
Fr sterculia
STERCULIACEAE
up esterculiaceas
TEI
TE!
cola
mansonia (sterculiaceae)
TE2 mansonia altissima
TEl Sterculia
TEt theobroma
TE2 lheobroma cacao
TEI triplochiton
TE2 triplochiton scleroxylon
Ir malvales
En sterculiaceae
Fr sterculiaceae
STEREOLEPIS
TGI percoidei
TGZ peces oseos
TG3 peces
tr lubina
En stereolepis
Fr stereolepis
STEREUM
TG 1 aphyllophorales
TG2 basuhomyeotina
TG3 hongos
En stereum
Fr stereurn
STERNORRHYNCHA
TG l homoI;nera
TG2 hemtptera
TG3
¡ruecta
TG4 arthropoda
TE1 aleyrodoidea
TE2 aleyrodidae
TE3 aleurocanthus
TE4 aJeurocanthus
woglumi
TE3 aleurodicus
TE3 aJeurothrixus
TE4 aJeurothrixus
floccosus
TE3 aleyrodes
TE3 bemisia
TE4 bernisia tabaci
TE3 dialeurodes
TEJ .parabemisia
TE3 trialeurodes
TE4 trialeurodes
vaporariorum
TEl aphidoidea
TE2 adelgidae
TE3 adelges
TE3 chennes
'fE3 dreyfusia
TE4 dreyfusia piceae
TE3 gilletteella
TE3 pineus
TE3 sacchiphantes
TEZ aphididae
TE3 acyrthosiphon
TE4 acyrtbosipbon
kondoi
TE4 acyrthosiphon pisum
TE3 amphorophora
TE3 anuraphis
TE3 aphis
TE4 apbis citricola
TE4 apbis craccivGra
TE4 aphis fabae
TE4 aphis gossypii
TE4 apbis nasturtii
TE4 aphis nerj¡
TE4 aphis pomi
609
TE3 aulacorthum
TE4 aulacorthum solani
TE3 brachycaudus
TE4 brachycaudus
heliebrysi
TE4 bracbycaudus
persicae
TE3 brachycolus
TE4 brachycorynella
asparagi
TE3 brachycoryneUa
TE3 brevicoryne
TE4 brevicoryne
brassicae
TE3 cavariella
TE3 ehaetosiphon
TE3 chromaphis
TE3 diuraphls
TE4 diuraphis noxia
TE3 drepanosiphum
TE3 dysaphis
TE4 dysaphis plantagmea
TE3 elatoblUJO
TE3 eutrichosiphum
TE3 hyadaphis
TE3 byalopterus
TE3 hyperornyzus
TE3 i1hnoia
TE4 illinoia liriodendri
TE4 i11inoia pepperi
TE3 Iipaphis
TE4 lipapbis erysimi
TE3 macrosiphum
TE4 macrosipbum
eupborbiae
TE4 macrosiphum rosae
TE3 megoura
TE4 megoura vieiae
TE3 melanaphis
TE3 melDpOlophium
TE4 metopolophium
dirhodum
TE3 moneUia
TE4 monellia caryella
TE4 moneIlia
nigropunctata
TE3 monelliopsis
TE4 monelhopsis peeallis
TE3 myzocallis
TE3 myzus
TE4 myzu5 nicotianae
TE4 myzus persicae
TE3 nasonovia
TE4 nasonovia ribisnigri
TE3 pentalonia
TE4 pentalonia
nigronervosa
TE3 phorodon
TE4 phorodon hurnuJi
TE3 phyllaphis
TE3 rhopalosiphoninus
TE3 rhopalosiplwm
TE4 rhopaJosipbum
maidis
TE4 rhopalosipbum padi
TE3 sarucaUis
TE3 schizapbis
TE4 schizaphis
graminum
TE3 sipha
TE3 silobion
TE4 sitobion avenae
TE3 therioaphis
TE4 therioaphis trifolii
TE3 toxoptera
TE4 tox:optera aurantii
TE4 toxoptera citricidus
TE3 uroleucon
TEl lachnidae
TE3 cedrobium
TE3 cinara
TE3 lacMus
TE2 mindaridae
TE2 pem'pbigidae
TE> enosoma
TE4 eriosoma lanigerum
TE3 pemphigus
TE4 pemphigus bursarius
TE4 pemjlhigus foliaceus
TE2 phyl10xeridae
TE3 aphanostigma
TE3 phylloxera
TE3 viteus
TE4 vileus vitifoliae
TE2 lhelaxidae
TE1 coccoidea
TE2 aclerdidae
610
TE2 asterolecaniidae
TE3 asterolecanium
TE2 coccidae
TE3 ceroplasces
TE4 ceroplastes
TG3 Icarina
TG4 arachnida
TG5 anhropoda
En sternostoma
Fr sternostoma
floridensis
TE3 coceus
TE4 coceus hesperidum
TGl coccinellidae
TE3 eulecanium
TE3 lecanium
TE3 panhenolecanium
TID pulvinaria
TE3 rhodococcus
(homoptera)
TGl coleoptera
TG3 ¡nsecta
TG4 anhropoda
TEl stethorus pauperculus
TEI stethorus punctillum
TEI stethorus punctum
TE3 saissetia
TE4 saissetia coffeae
TE4 saissetia oleae
En stethorus
TE3 spbaerolecanium
STETIlORUS
PAUPERCULUS
TE2 dacrylopiidae
TE3 dactylopius
TE2 diaspididae
TE3 aonidiella
TE4 aanidiella auramii
TE3 aspidiotus
TE4 aspidiotus nerii
1ID aulacaspis
TID chrysomphalus
TE3 epidiaspls
TE3 fiorima
TE3 insulaspis
TE3 Jer.idosapheS
TE4 epidosaphes becldi
TE4 lepidosaphes ulmi
TE3 leucaspis
TE3 parlatoria
1El pseudaonidia
TID pseudaulacaspis
TE4 psc:udaulacaspis
pentagona
TE3 quadraspidiotus
TE4 quadraspidioNS
perniciosus
TE3 selenaspidus
TE3 unaspis
TE4 unaspis yanonensis
TEl eriococcldae
TE3 cryptococcus
(coccidios)
TE2 kermesidae
TE3 kermes
TE2 kerriidae
TE3 kerria (insecto)
184 kerria lacea
TE2 margarodidae
TID icerya
TE4 icerya purchasi
TE3 margarodes
TEJ matsucoccus
TE4 matsucoccus
feytaudí
TE3 neomargarodes
TEZ poeudococcídae
TEl ferrisia
TE4 femsia virgata
TE3 phenacoccus
TE4 phenaroccus
manihoti
TE3 planococcus
TE4 planococcus citri
TE3 pseudococcus
pseudococcus affinis
TE4 pseudococcus
comstocki
TE3 rastrococcus
TE4 rastrococcus
invadens
TE4
TEI psylloidea
TE2 aphalaridae
TE3 dia~rína
TE4 diaphorina citri
TE2 psyllídae
TE3 cacopsylla
TE4 cacopsylla pyri
TE4 cacopsylla pyri<:ola
TE4 cacopsylla pyrisuga
TE3 eupltyllura
TID hetcropsylla
TE4 beteropsyll. cubana
TE3 ps¡o:lIa
TEl lnozidae
TEl lrioza
STETIlORUS
Fr stelhorus
TGl stethorus
TG2 coccinellidae
TG3 coleoprera
TG4 insecta
TG5 arthropoda
En stethorus pauperculus
Fr stethorus pauperculus
STETIlORUS PUNCTILLUM
TGl stethaNS
TGZ coccinellidae
TG3 coleoptera
TG4 ¡nsecta
TGS arthroooda
En stethorus punctílJum
Fr stethorus punctillum
STETHORUSPUNCTUM
STRATIOMYIDAI!:
En stratlOmyidae
Pr stratiomY1dae
STIPA COMATA
up pasto aguja e hiJo
TGI slipa
TGl gramineae
En slipa eomata
Fr slipa comata
STIPA TENACISSIMA
up mocha
up esparto
up flechilla fina
TGI slips.
TG2 gramineae
tr plantas te¡¡liles
En stipa lenacissima
Fr slipa tenacissima
tr edulcoranles
En stevia rebaudiana
Fr stevia rebaudiana
-slniorido
use edulcorantes
En stevioside
Fr stevioside
STICHOPUS
TGI holothuroidea
TG2 echinodermata
tr cohombro de mar
En srichopus
Fr stichopus
STIGMELLA
up neptjeula
TGl nepticulidae
TG2 lepidoptera
. TG3 Insecra
TG4 anhropoda
En stigmella
Fr stigmella
En stipaceae
Fr stipaceae
STIPAGROSfIS
use mucuna
En stizolobium
Fr stizolobium
-sÚ1.lJlobium aierrimum
use mucuna atenirna
En slizolobium aterrimum
Fr stizolobium aterrimum
-sIizolobium uJil~
use mucuna pruriens
En slilpnmia
En streblus asper
Fr streblus a1per
STRELITZIA
TG 1 strelitzlaceae
TEI strelirzia re,.inac
En 51rel itzia
Fr strelirzla
STRELITZIA REGINAI
STRELITZIACEAE
TEl strelitzia
TEl srrelitzia reginlt
En strelitziaceae
Fr 5trelitziaceae
SlREPSIPTERA
uP l!strepsipteros
UP. stylopüúze
TGl insecta
TG2 arthropod.l
En strepsiptera
Fr strepsiptera
SfREPTOBACILLUS
TG 1 bacteria
En streptobacillus
Fr slreptobacillus
STIZOSTEDION
TG! percoidei
TEI enterococcus:
TE I lactococcus
TE2 laClOCOCCUS l¡cm
TEI leuconoslOC
_
TE2 leuconosloc cre~ns
TE2 leuconostOC lacm
TE2 leuconostOC:
mesenreroides
TE2 leuconoStOC (1(RO$
TEI pediococcus
TEI streptococcus
.
TE2 streptococcus agabctDf
TE2 streptococcus bons
TE2 streptococcus cre~
TE2 streptococcus equl
TE2 streptococcUs muDOS
TE2 streplOCOCCUS
pneumoniae
.
TE2 streptocOCCus SUI!>
s
TE2 streptococaJ.
ro2
peces oseos
TG3 peces
tr lucioperca
En stizostedion
Fr srizosledion
-stomatopoda
use malacostraca
En 5tomatopoda
Fr stomatopoda
-stomoxyina~
use muscldae
Fr stomoxyinae
SfOMOXYS
STOMOXVS CALCITRANS
-slilpnotid
use Icucoma
TGl streblus
TG2 moraceae
STREPTOCOCCACEAII..
up oerococcus
TGl bacteria
STILESIA
STERNOSTOMA
STREBLUS ASI'ER
En stizolobium utile
Fr stizolobium ulile
TG2 hongos
En srigmina
Fr 5ligmina
TGl anoplocephalidae
TG2 cescoda
TG3 platyhelmintheS
TG 1 moraceae
-stipaceae
use gramineae
TGI muscidae
TG2 diptera
TG3 ¡nsecta
TG4 arthropoda
TEI stomo¡¡ys calcitrans
En stomallys
Fr slomollys
STIGMINA
TGI deuterornycotina
STREBLUS
TEI streblus asp:r
En streblus
Fr streblu~
up strelittia jun(~a
TGl strelilZia
TG2 strelitziaceae
En strelitzia reginae
Fr strelitzia reginae
TGI slipa
TG2 gramineae
En slipa viridula
Fr stipa viridula
-stizolobium
STEVIA REBAUDIANA
TGI srevia
TGl composj[ae
, TG3 .• ~
STIPA VIRIDULA
1lP_ pasto aguja verde
STEVIA
TGI compositae
TEI stevia rebaudiana
En stevia
Fr stevia
TGl diptera
Te2 insecla
-sll'elit:z.ia juncell
use strcUtzia Ttgiue
En strelitzia juOCR
Fr strelitzia Junce3
TGl gramineae
En stipagrostis
Fr stipagrostis
En stcrnorrhyncha
TG 1 rhinonyssidae
TG2 mesostigmata
STIPA
TGI gramineae
TEI slipa. camata
TEI slipa tenacissima
TEI stipa viridula
En stipa
Fr stipa
TG 1 stethorus
TG2 coccineUidae
TG3 coleoptera
TG4 ¡nsecta
TGS arthropoda
En stethorus punctum
Fr stethorus punctum
En stilesia
Fr stilesia
Fr stemorrhyncha
Fr stilpnolia
TGI stomollYs
TG2 muscidae
TG3 diptera
TG4 msecta
TGS arthropoda
En stomOllyS caleitrans
Fr SlOmo¡¡ys calcitrans
rhermophiJU$
.
TE2 streprocOCCl1S ubc:m
TE2 strepCoCOCCus
zooepidemicus
,.
tr bacteria gram posl1lva
En slreptococcaceae
Fr streptococcaceae
STREPTOCOCCUS
TGI streptococcacc:ae
TG2 bacteria
'ae
TEI streprococcl1S a~!ACO
TEI streptOCOCcus bol IS .
TE I streptOCOCCus cre~ns
TE I srreptocOCcus equl
TEI streptococcus mutans niae
TEI slreploCOCCUS pneumo
61l
suis
•
:<:.
uberis
,
~I~~;~'~~~S BOVIS
,
:inae
¡nae
,
;:a
'WINAE
•
'a
,.eae
:lae
Me
'REJI'TOCOCCIJS EQUI
I
STREPTOMYCES GRISEUS
STRONGYLOCENTROTUS
TG 1 streptomyces
TG2 actinomycetales
TG3 bacteria
En streptornyces griseus
Fr streptomyces griseus
TGl echinoidea
TG2 echinodermata
tr erizo de mar
En Slrongylocentrotlls
Fr strongylocentrotus
STRIGA
STRONGYLOIDES
TGl scrophulariaceae
TE I striga asiatica
TEI striga gesnerioides
TEl striga hennollthica
tr plantas parasitas
En striga
Fr striga
TGl strongyloididae
TGl nematoda
TG3 aschelminthes
TEl strongyloides papillosus
TEl strOngylotdes ransomi
En strongyloides
Fr strongyloides
STRIGA ASIATICA
TGl striga
TG2 scrophulariaceae
STRONGYLOIDES
PAPILLOSUS
TGl strongyloides
En miga aStatica
Fr striga asíatica
TG2 mongyloididae
TG3 nematoda
TG4 aschelminthes
En strongyloides papiJIosus
Fr strongyloldes papillosus
~~~ª~Ia~Ctis
STRIGEIDAE
laelis
lacus
•
I.ctis
ILLUS
os
¡s
TGl digenea
TGZ trematoda
TG3 platyhelminlhes
TEl corylurus
En strigeidae
Fr strigeidae
I
:CACEAE
STRIGIFORMES
TGl pajaros
TEl lechuza
En strigiformes
Fr strigiformes
l:US
JS
:cus lactis
cremoris
""stoc
stoc lactis
STROMATEOIDEI
TGl peces oseos
.toe
TEl
TEl
TEI
TEl
stoe oenos
;us
;::cus
;occy.¡ agal_acliae
:oee.OO\'IS
:OCCUS cremoris
:occus equi
~occus mutans
;oecus
:occus suis
;occus
;OCCUS
uberis
;occus
"
ro positiva
;aceae
aceae
'CCUS
occaceae
ia
.
xc.gal.acuae
occus bovls
'lCCUS cremoris
occus equi
oceus mutans .
occus pneumomae
TG3 rnollusca
En strombus gigas
Fr strombus gigas
TG 1 nematoda
TGl aschelminthes
TE 1 strongylus
TE2 strongylus vulgaris
En strongylidae
Fr strongylidae
En striga hermonthica
Fr striga hermonthica
STRONGYLOIDES
RANSOMI
TG! strongyloides
TG2 strongyloididae
TG3 nematada
TG4 aschelminthes
En strongyloides ransomi
Fr strongyloides ransorni
STRONGYLOIDIDAE
TGl nematoda
TGl aschelminthes
TEI strongyloides
TE2 strongyloides papillosus
TE2 stro~yloides ransomi
En srrongylO1didae
Fr strongyloididae
STRONGYLUS
TGl strongylidae
TG2 nematoda
TG3 aschelminthes
TEI strongylus vulgaris
En strongylus
Fr strongylus
TGl peces
SUIS
palometa (genero)
pampus
psenopsis
stromateus
En stromateoidei
Fr stromateoidei
STROMATEUS
TGl stromateoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
tr castaneta
En stromateus
Fr stromateus
STRONGYLUS VULGARIS
TGl strongylus
TGl strongylidae
TG3 nematoda
TG4 aschelminthes
En strongylus vulgaris
Fr strongylus vulgaris
STROPHANTHUS
«p estrofanto
TGI apocynaceae
En strophanthus
Fr strophanthus
STROMATINIA
·strumela cucurbitae
TGl helotiales
TGl ascomycotina
TG3 hongos
En stromatinia
Fr strornatinia
use daeus eucurbitae
En strumeta cucurbitae
Fr strurneta cucurbitae
·stf1l.metD tryoni
STROMBUS
TGl gastrllpoda
use daeus tryoni
En strurneta tryoni
Fr strumeta tryolli
TG2 mollusca
TEl strombus gigas
En strombus
Fr strombus
STRUTIIIONIFORMES
TGl pajaros
TEl
En struthioniformes
Fr struthioniformes
stromoos
TGl gastropoda
STRONGYIJDAE
STRIGA HERMONTHICA
TGl miga
TG2 scrophulariaceae
l'
TGl
STREPTOMYCES
STRIGA GESNERIOIDES
reginae
STROMBUS GIGAS
TGl actinorny(..'etales
TG2 bacteria
TE 1 streptornyces griseus
tr barnbermicina
tr monensina
En streptomyces
Fr slreptomyces
TGl striga
TGl sc:rophulariaceae
En striga gesnerioidcs
Fr striga gesnerioides
cAE
I
TG 1 streptococcus
TG2 streptococcaceae
TG3 bacteria
En streptococcus
zooepidemicus
Fr su:ep~occus
zooepldemlcus
avestruz
STRYCHNACEAE
TEI strychnos
tr contortae
En strychnaceae
Fr strychnaceae
STRYCHNOS
up nuez vomica
TGl stTychnaceae
tr estricnina
tr plantas plaguicidas
En strychnos
Fr strychnos
·stumus vulgaris
use estornino
En stumus vulgaris
Fr stumus vulgaris
STYLIDIACEAE
tr campanulatae
En stylidiaceae
Fr stylidiaceae
·stylo
use stylosanthes guianensis
En finestem styto
·sl:Jlo pequeno
use s1ylosanthes humilis
-,tylapi4at
use strepsiptera
En stylopiós
STYLOSANTIlES
TGl papilionoideae
TGl leguminosae
TE! stylosantbes capitata
TEl srylosanthes erecta
TEI stylosanthes fruticosa
TE! stylosanthes guianensis
TEl srylosanthes hamata
TEl stylosantbes hurnilis
TEt stylosanthes
macrocephala
tr leguminosas forrajeras ,
En stylosanthes
Fr stylosanthes
·slJlosanthes bojeri
use stylosanthes fruticosa
En stylosanthes bajeri
Fr stylosanlhes boJeri
STYLOSANTHES
CAPITATA
TG 1 stylosanthes
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En stylosanthes capitata
Fr srylosamhes capitata
STYLOSANTHES ERECTA
up stylosanthes guineensis
TGI stylosanthes
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En stylosanthes erecta
Fr stylosanlhes erecta
STYLOSANTHES
FRUTICOSA
up stylosanthes bojerj
IIp styJoslJIJ/hes muCronaIa
TGl stylosanthes
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En stylosantbes fruticosa
Fr stylosanthes fruticosa
·stylosantbea gracilis
use stylosantbes guianensis
En stylosanthes gracilis
Fr stylosanthes gracilis
STYLOSANTHES
GUIANENSIS
up alfalfa brasilena
up alfalfo del brasil
up alfalfa tropical
u.p lengw de rana
up srylo
612
up stylosanthes gracilis
up stylosanlhes guyanensis
up tobardillero
up Irebol brosilerw
TGI stylosanthes
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En stylosanthes guianensis
Fr stylosanthes guianensis
~stylDsanthes
guineensis
use stylosanthes erecta
En stylosanthes guineensis
Fr styJosanthes guineensis
·stylosanthes guyantllsis
use stylosanthes guianeosis
En stylosanthes guyanensis
Fr stylosantlles guyanensis
-subcutaneas, glarululas
~
glandulas cutaneas
-subdesarrollados, paises
~
paises en desarrollo
SUBEMPLEO
TGl empleo
te trabajo a tiempo parcial
En underemploymenr
Fr sous emploi
SUBER
(Para el producto usar
CORCHO)
TGI peridermis
TG2 tejidos vegetales
En phellem
Fr suber
STYLOSANTIII!S HAMATA
up hedysanun hamatum
up hedysarum procurnlMns
TGl stylosanthes
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En stylosandles hamata
Fr stylosanthes hamata
STYLOSANTIII!S HUMILIS
up alfalfo de towmviUe
up stylo pequeno
TGl stylosandl<:s
TGl papilionoideae
TG3 leg¡.¡minosae
-rnbericllltura
use quercus suber
y silvicultura
Fr subericulrure
-suberina
use poli$ac:aridos
En suberin
Fr suberine
Fr sty10sanlhes humilis
-subhumeda, zona
STI'LOSANTIII!S
-subhumedo, clim4
-+ clima subhumedo
TG3 leguminosae
En stylosanthes macrocephala
Fr stylGSaDChc:s macrocepbala
·St}loslllltbeS mucronata
use slylosanthes fruticoo.
En stylosanthes mucronata
Fr stylosanthes mucronata
STYRACACEAE
TEl styrax
tr ebenales
En styracaceae
~
zona subhumeda
SUBIDA
(Produccion de tallos con flores
o frutos, con frecuencia
prematuramente)
TGI etapas de desarrollo de la
planta
tr alargamiento del tallo
tr brotaeion
tr floracion
tr precocidad
te trastornos del crecimiento
En bolting
Fr montee a graine
Fr nyracaccae
STYRAX
TGI styracaceae-
En styrax
Fr styrax
SUBLIMACION
TG l fenomeno fisico
tr' estado flSico
tr evaporacion
En sublimation
Fr sublimation
SUAEDA
TGl cbenopodiaceae
En suaeda
Fr suaeda
-suave, bromo
-) bromus ¡nermis
-slUJve, ptUlO bl'Onw
-) bromus inermis
-,uba
use chenopodimn quinoa
-slÚJlJclUllicas, sepdoTdS
-.. malezas acuabcas
+ segadoras
-subtúpiRo, bosque
-+ bosque subalpino
-subanltJrtica, tundra
-+ mndra antartica
SUBASTAS
up rema/e¡
TG l recnicas de mercadeo
En auctions
Fr vente aux encheres
-subclini(tIS de la enfermedad,
'/Qpa
..... infecciones latentes
-subconjunto de una maquina
use elementos de maquinaria
Fr sous ensemble de machine
SUBPRODUCTOS
ACEITEROS
up orujo de aceituna
TG] subproductos
TEl tortas oleaginosas
TE2 harina de colza
TEl harina de copra
TE2 tortas de cacahuete
TEl rortas de girasol
TE2 tortas de soja
tr industria del aceite
tr materias insaponifICables
En oil mili byproducls
Fr sous prodUlt d'huilerie
SUBPRODUCTOS DE
SUBESPEClES
TGl taU
En sub~ies
Fr sons espete
En stylosanthes humilis
MACROCEPHALA
TGl styl...nlhes
TG2 papilionoideae
TE l subproductos de la leche
TEI subproductos de la pesca
TEI subproductos del azucar
TE1 subproductos del
matadero
TE2 menudos
TE3 molleja
TE2 tripa
TEI vinaza
tr desechos
tr productos
tr productos agricolas
En byproducts
Fr sous produit
SUBPRODUCTOS
up +
up+
TEl
TEI
[fas de vino
orujo de uYa
bagazo
cascaras de cacao
TEI melaza
TE! piel (vegetal)
TEl pulpa de cafe
TEl pulpa de remolacha
TEl subproductos aceiteros
TE2 tortas oleaginosas
TE3 harina de colza
TE3 harina de copra
TE3 tortas de cacahuete
TE3 tortas de girasol
TE3 tortas de soja
TEI subproductos de cereales
TE2 cascarilla de arroz
TE2 harinan de arroz
TE2 mazorca de maiz
molturada
TE2 paja
TE3 paja de arroz
TE3 pa~a de cebada
TE3 paja de trigo
TE2 subproductos de la
molineria
TE3 granzas
TE3 moyuelos
TEI su~roductos de
cerveceria
TE2 orujo de cervecería
TEI subproductos de la carne
TE2 harina de huesos
CEREALES
TG l subpcoductos
TEI cascarilla de arroz
TEI harinaza de arroz
TE! mazorca de maiz
molturada
TEI paja
TE2 pa~a de arroz
TE2 paJa de cebada
TE2 paja de trigo
TEl subproductos de la
molineria
TE2 granzas
TEl moyuelos
tr piensos
tr productos derivados de
cereales
En cereal byproducts
Fr sous produit de cereales
SUBPRODUCTOS DE
CERVECERlA
up bagazo de cervtceria
TGl subproductos
TEI orujo de cerveceria
tr piensos
.
En brewery byproducts
Fr sous produit de brasserie
-rubprodllctos tú lB. cana de
az.u.car
use subproductos del azucar
En sugar cane byproduclS
Fr sous produit de canne a
sucre
SUBPRODUCTOS DE LA
PESCA
TG] subproductos
tr desechos del pescado
En fishery byproducts
Fr sous produit de peche
SUBPRODUCTOS DEL
AZUCAR
(Residuos o de.sechos.de planta~
azucareras en mdustna
azucarera)
up subproductos de Ú1 cana de
azucar
up rubprodudos remolacha
azucarera
TGI subproductos
tr bagazo
tr melaza
En sugar byproducts
Fr sous produit de sucrerie
SUBPRODUCTOS DEL
CARBON
TG] desechos industriales
TG2 desechos
tr escorias
tr substratos de cultivo
En coal byproducts
Fr sous produit du charbon
SUBPRODUCTOS DEL
MATADERO
up produdos destazados
TGI subproductos
TEI menudos
TE2 molleja
TEl tripa
tr cueros y pieles
tr huesos
tr pelo
tr plumas
tr sangre
tr subproductos de la carne
En abattoir ~roducts
Fr sous produn d 'abanage
-subproductos remolacha
azucarera
use subproductos del azucar
En sugar heet byproducts
Fr sous produit betterave
sucriere
SUBSIDIOS
up donacioner
up subvencioner
up+ rkmadones para la
investigadon
up+ subridios a la
investigacion
TGI politica de: sostenimienlo
TGZ politica economica
TG3 políticas
TEl subsidios a la exportacton
En subsidies
SUBPRODUCTOS DE LA
CARNE
TGI subproductos
TEl harina de huesos
tr huesos
Ir industria de la carne
Ir
sangre
tr subproductos del matadero
En meat byproducts
Fr sous produit de la viande
SUBPRODUCTOS DE LA
LECHE
TGI
su~roductos
tr industria lechera
tr productos lacteos
En milk. byproducts
Fr sous produit du lait
SUBPRODUCTOS DE LA
MOLINERIA
TG 1 subproductos de cereales
TGl subproductos
TEl granzas
TEl moyuelos
tr granos pienso
tr Industrla molinera
En milling byproducts
Fr sous produil de meunerie
Fr subvention
SUBSIDIOS A LA
EXPORTACION
TGI promocion de la
exportacion
.
TG2 politica de exportaC~
TG3 política de comercIO
exterior
TG4 polilica econonu;l
TGS polilicas
TGI subsidios
TGl politica de
sostenimiento
.
TG3 politica ecooom tC3
TG4 politicas
Ir reembo1sos a la e)',PO~
En export subsidies
.
Fr subvention a l'exportaoon
-rubsidios a la inl'tsti.(4~
use apoyo a la investl
subsidiOS
.
En research SUbsKbes
Fr aide a la recherche
y
SUBSIDIOS DE
DESEMPLEO
.
TG 1 seguridad socl~1
TG2 servicios SOCIales
--+ organos subterraneos
-subtropical, clima
•
.J DE LA
-t
~subtropical, suelo
--+ suelo tropical
-subtropical, zona
--+ zona subtropical
-subtropicales, frutas
-t frutas tropicales
'';':;ado
:ICts
,peche
,';DEL
os de
.tria
-subvenciones
planta~
use subsidios
En grants
Fr aide pecuniere
e la cana de
SUBVENCIONES PARA
EDUCACION
.emo/acha
's
•
up beca
TGI politica educacional
TG2 politica de desarrollo
TG3 J?Oliticas
En educatlOnal grants
Fr indemnite pour frais d'etude
,,"sucrene
!!
SUCCINATO
DESHIDROGENASA
(Codigo IUPAC 1 3991)
.ldustriales
up deshidrogenasa succinica
up. fummalO redudasa
'uhivo
r.:ts
u charbon
TGI oxidorreductasas
TG2 enzimas
En succinan: dehydrogenase
Fr succinate deshydrogenase
)SDEL
~succi,,;ca, deshidrogenasa
--+ succinalO deshidrogenasa
-succinico, acido
--+ acido suednico
-succinico, acitJo metílen
--+ acido j[aconico
-succion, presion de
--+ teosion de absorcion
:tazados
tos.
-sucedaneo de cUlljo
use preparacion enzimatica
En rennet substitutes
Fr succedane de presure
de la carne
oducts
d'abattage
" carbon
· ceniza
-malacha
compos~ para macetas
cultivo hidroponico
enraizamiento
fibras de origen mineral
grava
lana mineraJ
· mantino de hojas
materiales volcanicos
perlita
· p1asticos espumosos
subproductos del earbon
os del azucar
yproducts
betterave
.
,
s para la
a la
e sostenimiento
economica
:::as
a la exportacion
.ompos<
suelo
SUCEDANEO DE LA
MALTA
tr malta (producto)
tr malteado
tr mosto de cerveza
En malt substitutes
Fr succedane de malt
SUCEDANEOS DE LA
CARNE
up carne sin/enea
up imitaciones de la carne
TGI alimentos artificiales
TG2 alimentos
TEl proteinas texturizadas
tr proteínas vegetales
En meat substitutes
Fr succedane de viande
.
lOba
trozos de corteza
"rha
venniculita
growing media
substrat de culture
SUCEDANEOS DE LA
CREMA
LA
JN
:>0
clima subtropical
up imilaciolles de la leche
TG! a)imenlOs artificiales
TG2 alimentos
de la
TE I sucedaneos de queso
1 de exportaci~n
En imitatíon cream
Fr creme d'imitation
ca~merc\O
itica economica
;!liticas
s
~ de
SUCEDANEOS DE LA
LECHE
(Suceda neos de la leche para
alimentacion humana, para
sucedaneos de la leche
utilizados para alimentar a
terneros u otros animales
jovenes, use LECHE
ARTIFICIAL)
TGI alin'ICntos artificiales
TGl alimentos
tr alimentos derivados de la
soja
En mil}:, substitutes
Fr succedane de lait
ca economica
iticas
.
a la exporta CIOn
.idies
a I'exportation
investigacion
, investigadon
Ibsidies
cherche
SUCEDANEOS DE QUESO
TGl sucedaneos de la crema
TG2 alimentos artificiales
TG3 alimemos
En cheese substitutes
>E.
>
-ld social
ios sociales
11
/111 1
1I111111
Fr succedane de fromage
SUCEDANEOS DEL CAFE
TGl alimentos artificiales
TG2 alimentos
TGI bebidas
TG2 alimentos
tr cafe
tr cichorium intybus
En cóffee substitutes
Fr succedane de cafe
SUCEDANEOS DEL
CAVIAR
up imitaciones del caviar
TG 1 alimentos artificiales
TGl alimentos
rr caviar
tr lumpo jibado
En caviar substitutes
Fr succedane de caviar
-sudafrica, aloe de
--+ furcraea gigantea
SUDAN
up republica democralica del
sUdan
TG 1 africa oriental
TGZ africa al sur del sabara
TG3 africa
TGI paises arabes
tr lago turkana
tr oua
tr rio nilo
tr rio nilo azul
En sudan
Fr soudan
-sudan perenne
use sorghum ahnuro
-sudan, graminea del
SUCEDANEOS DEL TE
~
up imitaciones del te
-sudan, pasto
--+ sorghum arundinaceum
~sudan, sorgo del
TGl alimentos artificiales
TGl alimentos
tr te
En tea substitutes
Fr succedane du the
SUCESION ECOLOGICA
tr ecologia
En ecological succession
Fr succession ecologique
-sucesivos, corúJS por aclareos
--+ regeneracion
sorghum arundinaceum
-t sorghum arundinaceum
-sudan, zacaJe
~
sorghum arundinaceum
-sudox
use bibridos
y sorghum
En sudax
Fr sudax
-sudeste de aslo, asoc de 116C
del
-such~Ji
use plurntria
En frangipani
-sucmilcolina
use relajantes musculares
Fr succinYlcholine
SUCRE (VENEZUELA)
TGl venezuela
TGl america latina
TG3 america
TG2 region andina
TG3 ameriea del sur
TG4 america
En sucre (venezuela)
Fr sucre (venezuela)
--+ asean
-sudefte, eua esl4d<Js del
-i' estados del sucteste (eua)
SUDOR
up perspiracion
TGl llQUidos corporales
tr excreta
tr glandulas cutaoeas
En sweat
Fr sueur
-sudoriferas, glandulas
-t glaooutas curaneas
-sueca, col
--+ rutabaga
SUCROSA
SUECIA
up_ reino de suecia
TGI azucares no reductores
TG2 azucares
TG3 carbohidratos
TG! oligosacaridos
TGZ carbohidratos
tr azucar
tr fructosa
En sucrose
Fr saccharose
TG 1 escandinavia
TGZ europa occidental
TG3 europa
tr conseJo euroveo
tr consejo Molleo
tr cfta
tr ocde
tr region polar boreal
En sweden
Fr suede
up sacarosa
SUCTORIA
up aUantosoma
-suecw, trebol de
trifolium hybridum
TGI cíliophora
TGl pro(ozoa
En suctoria
Fr suctoria
-t
-suculentas, pl4nUJs
--+ plantas suculentas
-sucJdentos, piensos
--+ forraje verde
(Capa superficial de la tierra en
qual crecen las plantas; para los
varios suelos de una reglan o
pais use TIPOS DE SUELOS)
-sudacwn
use termorregulacfon
En sweating
Fr sudation
SUDAFRICA
up repubUca de suda/rica
TGl africa de habla inglesa
TGl africa
TGl africa meridional
TGZ africa al sur del sahara
TG3 africa
tr desierto de kalahari
En soutb africa
Fr afrique du sud
-sueco, trebol
--+ trifolium hybridum
SUELO
up+ inocuJacion del suelo
up+ muestreo del suelo
up + permeabilidad del suelo
TEI capa arable del suelo
TEI rizosfera
TEI soluciones del suelo
TE! subsuelo
tr factores edaficos
tr fango
tr hojarasca
tr humus
Ir minerales
tr zona de evapotraspiracion
En soit
Fr sol
614
SUELOACIDO
TGI tipos quimicos de suelos
TGl tipos de suelos
En acid 50ils
Fr sol acide
SUELO AL BORDE DE LAS
CARRETERAS
TG! suelos antropogenicos
En roadside 50il
Fr sol de bords de route
-suelo alcaJi
use suelo sodic:o
En alkali $Oils
Fr sol a aleali.s
SUELO ALCALINO
TGl tipos químicos de suelos
TG2 tipos de suelos
tr suelo sodico
En alkaline $Oil5
Fr sol a!calin
SUELO ALUVIAL
TGl tipos lilOlogicos de suelo
TG2 tipos de suelos
tr aluvion
En alluvia] soils
Fr sol alluvial
SUELO ARCILLOSO
up sapropel
up sutlo fuerte
uP Jutlo pesado
TG! tipos litologicos de suelo
TGl tipos de suelos
TGl tipos texturales de suelos
TG2 tipos de suelos
Ir agrietamiento del suelo
TGl tipos fisiograficos de
suelos
tipos de suelos
tr suelo de ahura
En hill soils
Fr sol de colline
ro2
SUELO DE ALTURA
TGI tipos fisiograficos de
suelos
TG2 tipos de suelos
tr suelo de altiplanos
En upland soils
Fr sol de moyenne altitude
SUELO DE ALUVION
GLACIAL
TGI tipos litologicos de suelo
TG2 tipos de suelos
tr suelo de arcilla sUica
tr suelo de drumlin
tr suelo de morrena
En glacial lil! 50ils
Fr sol de tiJl glaciaire
SUELO DE ARCILLA
SILICA
TGl tipos litologicos de suelo
TG2 tipos de suelos
tr suelo de aluvion glacial
En bouldcr clay soils
Fr sol sur depot morainique
SUELO DE ARROZALES
TGI suelos antropogenicos
tr arrozales
En paddy 50il
Fr sol de riziere
SUELO DE BREZAL
En clay soíls
Fe sol argileux
TGl tipos ecologicos de
sudos
TG2 tipos de suelos
En heathland solls
Fr sol de bruyere
SUELO ARENOSO
SUELO DE CALAMINA
rr arcilla
rr minenles de ardUa
up ,.,/OS Ugeros
TG! tipos lilOlogicos de suelo
TG2 tipos de suelos
TGl tipos tcxrurales de suelos
TGl tipos de suelos
TG! tipos mineralogicos de
suelos
TG2 tipos de suelos
En calarnme solls
Fr sol a calamine
tr arena
En sandy soils
Fe sol sableux
SUELO DE CAPA DE
ARCILLA COMPACTA
En dune soils
Fr sol de dune
SUELO DE GRANITO
TG2 tipos de suelos
Ir granito
En granite soils
Fr sol de granit
SUELO DE GREYWACKE
TG! tipos Iilologicos de suelo
TG2 tipos de suelos
En greywacke soils
Fr sol de grauwacke
SUELO DE HONDONADA
suelos
TG2 tipos de suelos
En boltomland soils
Fr sol de bas fond
SUELO DE HUERTOS
TGI tipos de suelos
cultivables
TG2 tipos de sueJos
le suelo horticola
En orchard soils
Fr sol de verger
SUELO DE
INVERNADEROS
TGl tipos de suelos
cultivables .
TG2 tipos de suelos
tr suelo horucola
En greenhouse soils
Fr sol de serre
SUELO DE MATQRRALES
TGI tipos ecologicos de
suelos
TG2 tipos de suelos
En scrubland soils
Fr sol de brousse
SUELO DE MONTANA
SUELO DE ROCA IGNEA
TG 1 tl~s htologico!. de:
TE1f 2 tipoS de suelos
suelo de serpe ......_
.En Igneous rack soíls
Fr sol de roche ignee
tt Sl:Ielo volcanico
SUELO DE SEIIPEI\'TISA
TGI suelo de roca Ignca
TGZ tipoS )¡tologlCOl, ..1..suelo
..,
TG3 tipos de suelos
En serpenttne soils
Fr sol de 5erpenune
SUELO DE TERRAzAS
FLUVIALES
TGI tipos fisio,graficm de
suelos
TG~ tipos de suelos
En nver terrace soils
Fr sol de terrasse fluV&i.k
SUELO DE TIERRAS
HUMEDAS
TGl tipos ecologicos de
suelos
TGZ tipos de suelos
tr anegamiento
Ir suelo pantanoso ftran.suono)
En wetland soils
Fr sol de rerres humides
"
SUELO DE lURBERA ILUA
TGl tipos fisiograficos de .
suelos
TG2 tipos de suelos
En fenland soüs
Fr sol de fagne
SUELO DE YESO
TGI tipos Iitologicos de sudIII
TG2 tipos de suelos
.
TGI tipos quimicos de sudol
TG2 tipos de suelos
En gypsiferous soils
Fr sol gypseux
suelos
TG2 tipos de suelos
Ir zonificadon de suelos
En mouruain sojls
Fr sol de montagne
up falso fondo
SUELO DE MORRENA
En slatted fJoors
Fr caillebotis
SUELO EMPARRILLADO
up+ crianza en el Itrrmo
TGl pisos
TGl construcciones
SUELOARIDO
up sueJo StmiaritkJ
TGI tipos climaticos de suelos
TGZ tipos de suelos
TG 1 tipos estructurales de
suelos
tipos de suelos
En claypan soils
Fr sol a pan argileux.
tr clima aOdo
En arid soils
-suelo de colinas
Fr sol de zone ariele
use suelo de altiplanos
SUELO BASALTlCO
TGI tipos lilologicos de suelo
SUELO DE DELTAS
SUELO DE PASTIZALES
TGI tipos ecoJogicos de
suelos
TG2 tipos de suelos
En delta soils
Fr sol de del[¡
suelos
TG2 tipos de suelos
Ir lierras de pastos
En rangeland soils
Fr sol de parcours
SUELO EROSIONADO
TG2 tipos de suelos
Ir hasaJw
En basaltic suils
Fr sol basaltique
SUELO CALCAREO
SUELO DE DESIERTOS
-suelo de piedra pomez
TGI cipos climaricos de suelos
TG2 lipos de suelos
En desert soils
Fr sol de destrt
use suelo volcanico
En pumice soils
Fr sol de pierre ponce
TGI tipos htologlCOS de sucio
TG2 tipos de suelos
En $Chist soils
Fr sol schisteux.
SUELO DE PIZARRA
SUELO ESTRATIFICADO
SUELO DE DIORITA
TG2 tipos de suelos
En shale soils
Fr sol d'argillite
TG2 tipos de suelos
TGl tipos quimicos de suelos
TGl tipos d. suelos
tr suelo fino de yeso
En calcareous soils
Fr sol calcaire
SUELO CONTAMINADO
TGl suelos amropogenicos
tr polucion dd suelo
En polluted soil
Fr sol poUue
SUELO COsmRO
suelos
TG2 tipos de SUeloS
En coastal soils
Fr solliuoral
SUELO DE ALTIPLANOS
IIp su~lo d~ coJinru
ro2
TG] tipos litologicos de suelo
TG2 tipos de suelos
En diorile soils
Fr sol de diorite
SUELO DE DRUMLlN
TG 1 tipos fismgraficos de
suelos
TG2 tipos de suelos
Ir suelo de aluviao glacial
En drumlin soils
Fr rol de drurnlin
SUELO DE DUNAS
TGt tipos fisiograrlCos de
sueloS
TG2 tipos lle sueloo
tr dunas
suelos
TG2 tipos de suelos
Ir suelo de aluvion glacial
En rnoraine soils
Fr sol de moraine
SUELO DE POLDER
SUELO ENTERRADO
TGI tipos paleosolicos de
suelos
TG2 tipos de suelos
En buried soils
Fr sol enfoui
TGl suelas anrropogeniws
En eroded soil
Fr sol erode
SUELO ESQUISTO
TGI tipos de sueJos
En layered soils
Fr sol stratifie
-suelo !erraliJico
use acrisoles
Fr sol ferrallitique fort.
TGI suelos antropogenicos
En palder soil
Fr sol de palder
dessarure
SUELO DE PRADERAS
use acrisoles
Fr sol ferrugineux
TGl tipos de suelos
cultivables
TG2 tipos de suelos
TG! tipos tcologicos de
suelos
TGl tipos de suelos
En grassland soils
Fr :-01 d'herbages
-suelo Jerroginoso
SUELO FINO DE YESO
TG2 tipos de suelos
tr suelo calcareo
En chalk soils
Fr sol craycux
615
liNEA
~ de_elo
:,
":ina
TINA
,nea
)5
de
TGI tipos mineralugicos de
suelos
TG2 tipos de suelos
tr montmorillonita
En montmorillonitic soils
Fr sol a montmorillonite
SUELO MUY HUMEDO
TGI tipos ecologicos de
suelos
TG2 tipos de suelos
En bog soils
Fr sol de tourbiere
,~A'
SUELO NEUTRO
TGI tipos quimicos de suelos
TG2 tipos de suelos
En neutral soils
Fr sol neutre
SUELO ORGANICO
TG 1 tipos quimicos de suelos
TG2 tipos de suelos
tr suelo turboso
En organic soils
Fr sol organique
,s
'iah:
.s
,; de
,s
msitorio)
Jes
:~~A
;s
f; de suelo
~e suelos
SUELO PANTANOSO
(PERMANENTE)
TGI tipos eeologicos de
suelos
TG2 tipos de suelos
Ir anegamiento
En swamp so¡15
Fr sol marecageux
SUELO PANTANOSO
(TRANSITORIO)
TG 1 tipos ecologicos de
suelos
TG2 ripos de suelos
tr marisma
tr suelo de tierras humedas
En marshland soils
Fr sol de marecage
!tS
i
I
fLADO
eno
r:
•
~de
;'S
I
:DO
~enico5
s de suelo
"
•
CADO
RSO
de suelo
~
's
SUELO PEDREGOSO
TGl tipos texturales de suelos
TGl tipos de suelos
tr piedras
En stony soils
Fr sol caillouteux.
-suelo pesMo
use suelo arcilloso
En heavy soils
Fr sollourd
SUELO REHABILITADO
TGl suelos antropogenicos
tr rehabilitacion de tierras
Ir tierras rehabilitadas
En reclaimed soil
Fr 501 aS5eche
SUELO SALINO
TGl tipos quimicos de suelos
TG2 tipos de suelos
tr control de la salinidad
tr halofiEas
tr salinidad
tr solonchak,s
tr suelo salino·alcali
tr suelo salino-sodico
tr lolerancia a la sal
En saline soils
Fr sol salin
SUELO SALlNO-ALCALl
TG2 tipos de suelos
Ir suelo salino
En saline alkali soils
Fr sol sal in a alcalis
rt.
•
SUELO SODlCO
1( suelo alcali
Gl lipos químicos de suelos
TG2 tipos de suelos .
tr solonetz
tr suelo alcalino
tr suelo salino-sodicet
En sodic soils
Fr sol sodique;
tr tremedal
,os
os de
En semiarid soils
SUELO SALINO-SODICO
TG2 tipos de suelos
tr suelo salino
Ir suelo sodico
En saline sodic soils
Fr sol salin sodique
-suelo semiarido
use suelo arido
-suelo subtropical
use SUelo tropical
En subtropical soils
Fr sol subtropical
-suelo, caracl
micromorfologtcas dd
--+ caraet micromorfologicas
del suelo
-suelo, caract morfologicas del
--t carael morfologicas del
suelo
-sudo, ciencia del
--+ ciencia del suelo
-suelo, cohesion del
--+ (e:uura del suelo
-suelo, compacliJcWlI dtl
--)o compactacion del suelo
-suelo, conductividad
hidroulica del
--+ propiedades hidraulicas del
suelo
SUELO SUELTO
TGI tipos estructurales de
suelos
TG2 tipos de suelos
En dispersive soils
Fr sol desagrege
-suelo toxico
use toxicidad del suelo
En toxic soils
Fr sol toxique
SUELO TROPICAL
up suelo subtropical
TGl tipos climalicos de suelos
TG2 tipos de suelos
En tropical soils
Fr sol tropical
SUELO TURBOSO
TG! tipos quimicos de suelos
TG2 tibs de suelos
tr histoso es
Ir suelo organico
tr turba
Ir turbera
En peat soils
Fr sol lourbeux
SUELO VOLCANICO
suelo de piedra pomez
G 1 tipos litologicos de suelo
TGl tipos de suelos
tr ceniza
Ir materiales volcanicos
tr suelo de roca ignea
tr zonas volcanicas
En volcanic soils
Fr SQI volcaruque
f<
SUELO XERICO
TGl tipos climaticos de suelos
TGl tipos de suelos
tr clima mediterraneo
En xeric soils
Fr sol de region seche
-suelo, acidez del
--+ ph del suelo
-suelo, acondiciotUUlons del
--+ acondicionadores del suelo
-suelo, actillidod biologica en el
-+ biol~ia del suelo
-suelo, ministracion del
-+ manejo del suelo
-suelo, agotamiento del
--+ agotamiento del suelo
-suelo, agrietamiento del
--+ agrietamiento del suelo
-suelo, aglUl del
--+ agua del suelo
-suelo, aire del
--)o aire del suelo
~suelo, alcalinidad del
~ ph del suelo
·suelo, analisis del
--+ analisis del suelo
-suelo, almOs/ere del
--+ aire del suelo
-suelo, balance hUlrico del
~ balance hidrico del suelo
-suelo, biología del
-+ biologia del suelo
-suelo, calentamie/lto del
--+ calentamiento del suelo
-suelo, t:IlIfSIllfCio del
--+ fatiga del suelo
-suelo, capa arable del
--+ capa arable del suelo
-suew, conSlanus de aguas en
el
--+ conSEantes de aguas en el
suelo
-suelo. contaminadon del
--+ polucion del suelo
-suelo, conteniJo de agua en ti
--+ contenido de agua en el
suelo
-suelo, costra del
--+ costra del suelo
-suelo, crianza en el
-). crianza en el suelo
-suew, cubrimiento del
--+ cubrimiento del suelo
-suew, culúl'o sin
--+ cultivo sin tierra
-suelo, deficiencia de
nutrientes de
--+ deficiencias del suelo
-suelo, deficiencias del
--+ deficiencias del suelo
-suelo, deficü de humedDd en
el
--+ deficit de humedad en el
suelo
-suelo, degradacion del
--+ deterioro del suelo
-suelo, densidad del
~ densidad del suelo
-suelo, descomfisctado del
--+ labranza de subsuelo
-suelo, derinfeccwn del
~ desinfeccion del suelo
-suelo, desinfestacion thl
~ desinfeccion del suelo
-suelo, deterioro del
-+ deterioro del suelo
-sueÚJ, dinamica del
--+ mecanica del suelo
-suelo, ecuacion unlleT""
perdida
-+ erosion
-suelo, edad del
--+ edad del suelo
-suelo, elemento prilllllrio del
--+ elemento primario del suelo
-suelo, enmiendas del
--+ enmiendas del suelo
-sue"', e'P.lilibrio nutritiVD del
--+ fertilídad del suelo
~suelo, equipo de desinfeccion
del
--+ equipo para control de
plagas
+ esterilizadon del suelo
-suelo, equipo de pnparacion
del
~ maquinaria de labranza
-suelo, escarificacion del
-t escarificacion del suelo
-suelo, esfuen.o del
--)o esfuerzo del suelo
-suelo, estabi1it..lJcion del
~ fijacíon del suelo
-suelo, esterilit.acio" del
--+ esterilizacion del suelo
-suelo, esteriliz.ocion quimica
del
--+ esterilizacion del suelo
-suelo, esterilivulons de
-+ equipo para control de
plagas
+ esterilizacion del suelo
-suelo, eslructurtJ del
~ estructura del suelo
-suelo, fatifei del
.;. raliga el suelo
-suelo, flJulla del
--+ rauna del suelo
---¡
616
-suelo, lertiüdod del
~ fertilidad del suelo
!iiacion del
-SUfro,
~ fijadon
del suelo
-suelo, fisica del
-+ propiedades fisico-quimicas
suelo
-suelo, flora del
-+ floJa del suelo
-suelo, fonnacion dd
4' genesis del suelo
-suelo, fracciones del
-+ fracciones del suelo
-suelo, fumi¡acion del
-+ fumigaclon del suelo
-suelo, generis del
-+ genesis del suelo
-suelo, hongos del
-+ hongos del suelo
-suelo, hongos tronsmitiJ/Qs por
el
-+ organismos transmitidos por
suelo
-suelo, humedad del
-+ contenido de agua en el
suelo
-suelo, indicadores del
-+ organismos indicadores
-suelo, infertilidad del
--)o fertilidad del suelo
-suelo, inoculadon del
-+ inoculadon
+ suelo
-suelo, inyecciolt en el
-+ inyeccion en el suelo
-suelo, inyector del
-+ equipo
+ inyeccion en el suelo
-SUtÚJ, m41lejo 4tl
-+ manejo del suelo
-suelo, maquinaria para
del
-+ maquinaria para manejo del
IIUUItjO
suelo
-sudo, lIUllerillJes de
cubrimiento dI!
-+ material organico de
cobertura
-suelo, mecanica del
--+- mecaruca del suelo
-suelo, modo de trabqjar el
--+- labranza
-suelo, movimiento de solutos
en d
..... procesos de trans)Xlne en el
suelo
-suelo, mo"';mienlO del
--+- movimiento del suelo
-suelo, mOl'imienlO del llglUl en
-suelo, productivülad del
~ fenllidad del suelo
-suelo, propiedades fisicas del
~ propiedades fisico-{Juimicas
suelo
-suelo, propiedades fuicoquimicas
~ propiedades fisico-quimicas
suelo
-suelo, propiedades IUdraulicas
sue[<)
-suelos cultivables, tipos de
-+ tipos de suelos cultivables
del
~ propiedades hidraulicas del
suelo
-suelo, propiedades superficie
del
sorcion del suelo
-suelo, quimica del
~ química del suelo
-suelo, recursos del
-7 recursos del suelo
-suelo, regimen hidrico del
~ regimen hidrico del suelo
-suelo, regimen temico del
~ regimen termico del suelo
-suelo, relaciones planta
~ relaciones planta suelo
-suelo, respiracion del
-) respiracion del suelo
-suelo, retencÍim de agua por
-7
el
-) relencion de agua por el
suelo
-suelo, sistema poroso del
-) sistema poroso del suelo
-suelo, soluciones del
-7 soluciones del suelo
-suelo, sorcion del
~ sorc.ion del suelo
-suelo, temperatura del
-) temperarura del suelo
-suelo, textura del
~ textura del suelo
-suelo, tipos Iitologicos de
-7 ti)Xls Iitologicos de suelo
-suelo, lOxiciJlad del
~ toxicidad del suelo
-suelo, transporte de iones en
el
..... iones
+ procesos de transporte en el
suelo
-suelo, transporte de solulOs en
.1
~ procesos de iransporte en el
suelo
-suelo, tratamiento del
~ tratamiento del suelo
-suelo, vocadon del
-+ vocacion de la tierra
el
--+- movimiento del agua en e1
suelo
-suelo, muestreo del
--+- muestreo
+ suelo
-suelo, necesidades id
-.--). necesidades de las tamas
-suelo, o,-,anismos de
-.--). orgamsmos del suelo
-sudo, oTKanismos transmitidos
por
--+- organismos transmitidos )Xlr
suelo
-suelo, perfil dd
~ perfil del suelo
-suelo, ¡nrfil hidrico del
~ agua del suelo
-suelo, pumeabilidad del
~ permeabilidad
+ suelo
-suelo, ph del
~ ph del suelo
-suelo, plantas fijadoras del
~ I?lamas para control de
erosJOn
-suelo, pl"!'w para
recuperatum de
~ plantas para recuperacion
del suelo
-suelo, JH!lucion del
~ polucion del suelo
-suelo, poIenclalllidrico del
~ potencial hidrico del suelo
-suelo, procesos de transpoN
en el
......,. procesos de transporte en el
up tierras de labranza
TGI tipos de suelos
cultivables
TG2 tipos de suelos
tr tierras cultivadas
En arable soils
Fr sol arable
SUEWS AGRICOLAS
tr tierras agricolas
tr tiems cultivadas
tr tipos de suelos cultivables
tr utilizacion de la tierra
En agricultural soils
Fr sol agricole
-sueros amlicos
use andosoles
En andic soils
Fr sol andique
SUEWS
ANTROPOGENICOS
tipos antropogenicos de
suelos
TE! suelo al borde de las
carreleras
TEI suelo contaminado
TE I suelo de arrozales
TEI suelo de po1der
TEl suelo erosionado
TE1 suelo rehabilitado
tr escombro de miheria
tr impacto ambiental
Ir tipos de suelos
En anthropogenic soils
Fr sol antbropogene
up
-suelOl ardcos
use suelo helado
En are tic soils
SUELOS CULTIVABLES
up fierras de cultivo
SUELOS KARSTlCOS
suelos
TG2 tipos de suelos
En karst soils
Fr sol karstique
-suelos ligeros
use suelo arenosO
En light soils
Fr solleger
-suelos, clasificacion de
~ clasificacloJl de suelos
-suelos, conservacwn de
~ conservacion de suelos
-suelos, desecacwn de
~ drenaje
-suelos, especialistas en
~ edafologos
-sueros, ordenacion de
~ manejo del suelo
-suelos, reconocimiento de
-+ reconocimiento de suelos
-suelos, recuperadon de
~ rehabilitadon de tierras
-suelos, rehabililacion de
~ rehabilitacion de lierras
-sueros, rtstauracion de
-» conservacion de suelos
-suelos, secado de
~ drenaje
-suelos, secuencia de
-+ secuencia de suelos
-suelos, solariz.acion de
-+ solariz.acion de suelos
-suelos, tipos lUIlrOpolenicos de
~ suelos antropogemcos
-suelos, tipos cf1m4licos de
~ tipos climaticos de suelos
-suelos, tipos de
-7 tipos de suelos
-suelos, tipos ecologicos de
~ tipos ecologicos de suelos.
-suelos, tipos estrrllificados de
-+ tipos estratificados de sueJos
-suelos, tipos estrUcturales de
~ tipos estructurales de suelos
-suelos, tipos fuiograJicos de
~ tipos ¡Isiograticos de suelos
-suelos, tipos gelleticos de
-)- tipos Jeneticos de suelos
-suelos, tipOs mineralogicos de
~ tipos mineralogicos de
suelos
-suelos, tipos paleosolicos de
......,. tipos paleosolicos de suelos
-suelos, tipos po/igeneticos de
-+ tipos poligeneticos de suelos
-suelos, tipOs 'luimicos de
~ tipos quimlcos de suelos
-suelos, tipos textura/es de
~ tipos texturales de suelos
-suelos, unidades estructurales
de
~ unidades estructurales de
suelos
-suelos, tonir~acion de
~ zonificacion de suelos
-suelto, suelo
-+ suelo suelto
TGI productos [acteos
procesados
TE! proteinas de suero de
leche
TE 1 suero de leche desecado
tr requeson
En wbey
Fr lactoserum
-suero de la leche en pasta
use suero de la leche
En whey paste
Fr lactoserum en pate
SUERO DE LECHE
TGI productos lacteos
procesados
TG3 productos procesado~
En buttermilk
.
Fr babeurre
SUERO DE LECHE
DESECADO
up lacwsuero deshidratado
TGI productos secos
TG2 productos procesado~
TGl suero de la leche
TG2 productos lacteos
procesados
TG4 productos
procesados
En dried whey
Fr lactoserum deshydrate
-suero de leche, proteinas de
-+ proteinas de suero de leche
SUERO INMUNE
up serolerapia
TGl factores inmunologicos
tr anticuerpos
tr suero sanguineo
tr vacuna
En immune serum
Fr immunserum
SUERO SANGUINEO
TGl san~fe
tr composlcion de la sangre
tr plas~ sanguineo
Ir suero Inmune
En blood serum
Fr serum sanguin
-suero, test de aghllÍnacioll del
-+ (ecnicas inmunoenzimaticas
SUIDAE
TGl artiodacryla
TGZ mamiferos
TEl cerdo
TEl cerdas
TE2 cerdo castrado
TE2 Iechon
TE2 verraco
TEI Jabali
En sUldae
Fr suidae
SUILLUS
TG 1 boletales
.
TG2 basidiomyconna
TG3 hongos
tr setas cOmestibles
En suillus
Fr suillus
-suila
use sporobolus
SUENO
up estado de vigilia
up insomnio
TG! neurofisiologia
tr letargo
tr ritmos biologicos
En sleep
Fr sommejl
-sueno, enfermedlJll del
......,. tripanosomiasis
SUERO DE LA LECHE
up suero de la leche en pa.fta
SUIZA
.
up confederacion SUI:;a
TG 1 europa occidental
TG2 europa
Ir consejo europeo
Ir efta
Ir IlIgo de constaOZa
tr lago de ginebra
tr lago de lugano
tr lago mayor
tr ocde
tr rio nn
I
,
617
•
fimales
feo,
SULFATO DE POTASIO
[procesados
,liero de
TGI sulfatos
TG2 sales de acidos
Fr sulfosate
up sulfato de potasa
inorgarucos
TG3 sales
tr abonos potasicos
En potaSSlUffi sulphate
Fr sulfate de potassium
J desecado
SULFATO FERROSO
TG! sulfatos
TG2 sales de acidos
inorganicos
TG3 sales
tr abonos de oligoelementos
En ferrous sulphate
Fr sulfate ferreull
E
¡teos
InimaJes
-sulfato, pasta al
-+ pasta quimica
¡procesados
!
SULFATOS
TGl sales de aeidos
inorganicos
TG2 sales
TEt sulfato de amonio
TEt sulfato de calcio
TEI sulfato de cinc
TEI sulfato de cobre
TEI sulfato de magnesio
TEI sulfato de potasio
TEI sulfato ferroso
tr azufre
En sulphates
Fr sulfate
E
.fratado
'0'
,
rocesado~
1che
¡.eteos
¡ ani.les
I,drate
lteinas de
ro de leche
de amomo
mologicos
SULFITACION
TG l procesamiento
En sulphitarion
Fr sultitarion
SULFITO SODICO
TGI sulfitos
TG2 sales de acidos
inorganicos
TG3 sales
En sodium sulpbite
Fr sulfure de sodium
SULFlroS
TGl sales de acidos
inorganicos
TGI sales
TEl sulfito sodico
tr azufre
En sulphites
Fr sulfite
a sangre
, acion dtl
nzimaticas
acidos
,do
SULFOMETURON
TGl productos quimicos
agrícolas
tr herbicidas
En sulfomcturon
Fr sulfometuron
SULFONAMIDAS
•
'otina
IULFA1:G IlE COBRE
sulfatos
TG2 sales de acidos
inorganicos
TG3 sajes
abonos de oligoelementos
algieidas
fungicidas
copper sulphate
sulfate de cuivre
ui:a
enIaI
ro DE MAGNESIO
sulfatos
TG2 sales de aeidos
inorgamcos
TG3 sales
abonos de oligoelementos
a
•
manganese sulpbate
sulfate de manganese
up medicamentos de suifo
up sulfadimidina
up sulfadoxino
up '~lameloxtQol
up su anilamida
up s lfapiridino.
up sulfaquinoxalina
TGI amidas
TEl furosemide
tr antimicrobianos
rr medicamentos
En sulphonamides
Fr sulfamide
-sullonicos, acidos
--+ acidos sulfonicos
SULFOPROTIUNAS
TGI proteinas
TEI <¡ueratinas
TEI tloneina
En sulphur proteins
Fr proteine soufree
SULFOSATO
agricolas
tr herbicidas
En sulfosale
-sulfurados, abonos
--+ abonos sulfurados
-sulfurico, acido
--+ acido sulfurico
SULFURO DE HIDROGENO
TG] acidos inorganicos
TG2 acidos
TG2 compuestos inorganicos
En hydrogen sulphide
Fr sulfure d'hydrogene
SULFUROS
TG l sales de acidos
inorganicos
TG2 sales
tr azufre
tr piritas
En sulphides
Fr sulfure
-sulfuroso, anhidrido
--+ dioxido de azufre
-slllla
use hedysannn coronarhnD
-sultanato de oman
use oman
En sultanate of oman
Fr sultanat d' oman
-su.mac
TG2 blattaria
TG3 dictyoptera
TG4 insecta
TGS arthropod.
TE! supella longipalpa
En supella
Fr supella
SUPELLA LONGIPALPA
TGI supella
TG2 blattellidae
TGJ blanaria
TG4 dictyoptera
TeS insecta
TG6 arthropoda
En supella longipalpa
Fr supella longipalpa
-supercongeÚJdos, productos
--+ productos congelados
-supercritico de fluido,
extracdoll
--+ extraccion supercritico de
fluido
-supercritico, extraccion de c02
--+ extraccion supercritico de
fluido
-su(lertrltlco. fraccionmniento
Jluid
--+ extraccion supercririco de
fluido
-superjicitd, agua
--+ agua superficial
-superficUll, labor
--+ laOor superficial
use rhus
En sumacs
Fr sumac
SUPERF1CIE DE LA
EXPLOTACION
SUMATRA
TGI indonesia
TGJ asia
En sumatra
Fr sumatra
-sllmersion, riego por
-+ riego por sumersion
~slllllersum,
tolemncUt a la
--+ tolerancia a la humedad
-sumidero metaboüco
use relaciones fuente
sumidero
En metabolic sink
Fr puits metabolique
-sumidero, relacu;mes fuente
..... relaciones fuente sumidero
SUMINISTRO DE
AUMENTOS
up abastecimiento de alimentos
up+ excedentes de alimentos
TGl oferta
TG2 oferta y demanda
tr ayuda alimentaria
tr existencias de alimentos
tr politica alimentaria
tr racionamiento de viveres
lr recursos alimentarios
tr seguridad alimentaria
En food supply
Fr disponibilire alimentaire
SUMINISTRO DE ENERGIA
ELECTRICA
up distribucion de energia
electrica
TGI electrificacion
En electricity supplies
Fr approvisicmnement en
electricite
-sunn, canamo
..... canamo sunn
~sunn, tobamovUus del
mosaico CQllam
-t tobamovirus del mosaico
canamo sunn
-sunn, virus del mosaico del
canamo
~ tobamovirus del mosaico
canama sunn
SUPELLA
TG 1 blattellKlae
up area total de la explotackm
TGI tamano de la (mea
TG2 estructura de la
explotacion
TG3 estructura agricola
En farm arca
Fe surface d'exploitation
-superfu:ie del suelo,
propiedades
--+ sorcion del suelo
SUPERFICIE FOLIAR
(Area total de la superficie de
una planta)
tr cu bie rta de copas
tr hojas
En leafarea
Fr surface folmire
-superficie Ubre, capa de
--+ capa frearica
·superjicie, abonado de
-+ abonado de cobertura
·slJ{Ieificie, age1tle de
--+ suifactantes
-superjide, drenoje de
--+ drenaje de su~rfjcie
-superfiCie, wcaJizD.cion en
--+ abonado de cobertura
-superficie, riego de
--+ rie~o de superficie
-superficie, tensioll de fu
--+ tension de la superficie
SUPERFOSFAro
TGl abonos fosfatados
TG2 abonos
En superphosphate
Fr superphosphate
-supergenes
use genes
En supergenes
Fr supergcne
-superior, ensenam.a
--+ ensenanza superior
-superiores, pllmúJs
--+ spennatophyta
SUPERMERCADOS
up hipermercado
TGI tiendas
TG2 empresas
tr venta al por menor
En supennarkets
Fr supermarche
-
618
SUPEROVULACION
up hembras superovuladas
TGl ovulacion
TG2 ciclo estral
TG3 reproduccion sexual
TG4 reproduccion
TGS funcian fisiologica
TG3 rinnos biologicos
tr animal hiperprolifico
gonadotropinas
reproducclOn dirigida
En superovulation
Fr superovulation
tr
tr
-superovuladas, hembras
4-
superovulacion
SUPEROXlDO D1SMUTASA
(Codigo !UPAC 1 15 11)
TGI oxidorreductasas
TG2 enzimas
En superoxide dismutase
Fr superoxyde dismutase
SUPERPOBLACION
TGI densidad de la pobladoR
TGl distribucion de la
pobladon
TGl estructut"a de la
poblacion
tr
desastres
lamano de la familia
En overpopulation
tr
SUPRESION DE FRUTOS
TGl cultivo
Ir aclareo
En defruiting
Fr suppression de fruits
SUPRESION DE YEMAS
(Detener el crecimiento
terminal de la planta mediame
la eJiminacion de yemas)
TGI poda
TGl cultivo
tr eliminacion de flores
tr poda quimica
En disbudding
Fr ebourgeonnement
·sur, aguas condntntales de
amerde
-+ aguas interiores de ame rica
del sur
·sur, Mun del
--+ aton
·sur, coca del
--+ erylhroxylum
-sur, comiswn dtl pacifico
.." comision del pacifico sur
-sur, langosÚl del
--+ langosta
-suramerica
use amerka, del sur
Fr surpopulation
-surtJmina
use medicamentos contra
SUPERPRODUCCION
TGI produccion potencial
tr exccdenlts
protoroar~os
En overproduction
Fr surproduction
En suramm
-surbana
use panicum colorattun
-surcos, ri~go por
riego por surcos
SUPERVIVENCIA
te estadisticas vitales
tr longevidad
trmortaJidad
tr muerte
--+
~surtrtJ
use quercus
tr viabilidad
En survival
Fe survie
use resistencia a la
enfermedad
En susceptibility to infeclion
Fr sensibilite aux maladies
-Susctptibilidtul.a inftstaciones
use resistencia a las plagas
En susceptibility ro infestation
-susceptibilidtul a la aequía
use resistenda a la sequia
En susceplibility 10 dryness
Fr sensibilite a la secheresse
-suaceptibilUJad al calor
use calor
y resistencia a la
temperatura
En susce~bility
lO
heat
Fr sensibJlite a la chaleur
·susceptibilidtul al frio
use (rio
y resistenda a la
temperatura
En susceptibility lo cold
Fr sensibilite au froid
-suspens¡¡m (estado fiaico)
use dispersion
En suspensions (physicaJ state)
Fr suspension (etal physique)
-suspenswn, abonos en
~
abonos liquidas
-sUSptnSWR, culdllo en
--+ lcenicas de cultivo
·susp'ension. sistemas tJ.e
~ SIstemas de suspenslon
-sustancia produClélrtJ de bocio
use antagonistas de la tiroide
En goitrogens
Fr substance goitrogene
-sustancias fUttUspumantes
use agentes antiespwnantes
up
SUPLEMENTOS
(SUstancias nutritivas
adicionales)
up raciones complememarias
up suplemenlOS alimemarios
up suplemtnlos de piensos
up suplemenJos nutricionales
TE 1 ~iedras de sal
adinvos de piensos
SURFACTANTES
agm/e de superfi~it!
up age,ues teruroaC1rvos
up delergenle
TEl jabon
tr aditivos
tr coadyuvantes tecnologicos
tr desinfectantes
Ir productos químicos a~ricolas
Ir tension de la superficle
En surface active agents
Fr surfaCtanl
·sus&epdbilidtJd a inftcciones
.
Ir
Ir alimentacion complemcmaria
tr dicta
tr etoxiquma
te mej'oramieruo IlUtricional
tr me IZa
tr nutrientes
Ir raciones
Ir ,'uala
En supplemems
Fr complement alimef1l.aire
·suplemenws alimenUlrios
use supltmentos
En food supplemeJlts
Fr complement alimemaire
pour 1'homme
-suplemen/os de piensos
use suplementos
En feed supplemenÍS
Fr complement alimentaire
pour animaux
·suplemtnlOS lIulricionales
use suplementos
En nUlritional supplemems
Fr complement nutritif
SURlMI
TG 1 pescado picado
TG2 productos derivados del
~do
procesados
TG4 prooul:tos
procesados
En surimi
Fr surimi
·surinam, cereza de
--+ eugenia uniflora
SURINAME
up guayana holandesa
up repubUca de surinam
TGl america del sur
TGl ¡¡merica
tr america tropical
Ir oea
En suriname
Fr suriname
-suro
use quercus
·suprarrenalts, ellftnnedades
.." enft:nnedades ¡Iandulas
-surrtJ
endocrinas
En surra
Fr surra
·suprarrenales, hontlOnas
-. hormonas suprarrenales
~sus serojtl
use jabali
En sus liCrofll
"lUprarrtllaltl, glnndulas
~ glandulas suprarrenales
use infcc.:jones por protozoos
Fr
,~us
scrofa
~slls/Qncias
antiJiroitlianas
TE2 leatma
TE2 6-be nzilade'
TEI etdon
RIrWII
TEl. inh,ibidores de la
germlnaClOn
TE1, i.nhibidores del
crecimiento
TE2 acido
TE2 "ac:.'i:d:~o.~~l'O<k>bq...iI/i¡¡Í
TE2 "'
TE2
TE2
TE2
TE2
TE! i~terruptores de , __~,"
tr acetileno
tr ancymidol
tr antimetabobtm
tr aplicacion foliar
tr butralina
tr carbaril
tr carbetamida
,'~,
tr chlormequal
Ir cicloheximida
tr c1oroprofan
tr combinaciones dI!' lhonrJt
tr daminozÍda
tr defoliantes
Ir dicamba
tr dic1orprop
tr dikegulac
tr
etí!eno
tr elOxiquína
Ir fenoprop
tr fusicoccina
tr herbicidas
tr mefluidida
tr mepicuat
tr productos químicos ~
(f profam
tr re~ulacion del crecimicalo
Ir UJtlconazol
En plam growlh substance~
Fr S\.lbstance de croi5sun
vegetale
~8ustancÜU de en1'flÚJUltl,..
use sustancias de c;;ree;:¡;,.....
vegetal
En rooting compounds
use antagonistas de la tiroide
En antithyroid substances
Fr substance antithyroidienne
-sustancias genotoxicas
-susllJncitu arom4licas
use aceites aromaticos
-sustancias nutritil'dS
use nutrientes
-susliJncitu CQlfcerigenlU
-susumcias nutrjtivdS,
absorcion de
~ absorcion de sustmcias
nutritivas
use carcinogenos
Fr substance carcinogene
-sustRncüu constrvtuloras
use preservadores
SUSTANCIAS DE
CRECIMIENTO VEGETAL
up estimulames de crecimiento
piamm
up f(Jctor de crecimiento
vegetal
up filohormoltos
up filoreguladores
up hormonas de creciemiento
vegetal
up hormonas vegetales
up maduradores
up regulodores del crecimiento
vegetal
up sustancias de enraizomiemo
up+ inductores de lafloracion
TEl acido giberelico
TEI auxinas
TE2 acido indolacetico
TE2 acido indolbutllico
TE2 acido naftenico
TE2 acKto naftilacetico
TE2 aeído naflo)l.iacetico
TE2 dicloTflTOp
TEZ disul
TID naftaleno acetamida
TE2 orthonil
TE2 2,4-<1
TE2 2,4,5-1
TEI citO(luininas
TE2 qUllletina
TE2 tmurea
use carcinogenos
Fr substance genoroxique
-sustancias oncogenicas
use carcinogenos
Fr substance oncogene
-sustancias pecticas
use pectinas
En peclic substan~es
Fr substance pectlqlie
-su$ÚJ1Jcias ItTtJPfutiau
use )11edicamenlos
En tberapeutic substaoces
SUSTANCIAS TOXICAS
up veneno
TEl cardoogenos
TE] terawgenos
TE} toxinas
TE2 endotoxinas
TEZ enleroroxinas
TE2 exotoxinas
TB3 turin~iensina
TE2 fitotoxmas
TE2 hepalolOxina.s
TE2 micotoxinas
TEJ aflatoxinas,
TE3 citocatalasma
TE3 citrinina
,.
TE3 esterigmatOC1SU na
TE3 fusicoccína
TE3 ocratoxina
TE3 patulina
TE3 trichothece nes
TE4 vtlmituxina
j
619
antagonistaS de la tiroide
TG 1 meliaceae
TEI swierenia macrophyJla
En swietenia
Fr swietenia
mutagenos
SWIETENIA
MACROPHYLLA
TGl swietenia
TGZ meliaceae
En swietenia macrophylla
Fr swietenia macrophylla
TE3 zearalenona
TE2 venenos
agentes nocivos
alcaloides
,
o
:>enzOICO
.eica
contaminantes
desintoxicantes
dioxinas
envenenamiento
gosipol
herbicidas
plaguicidas
plantas toxicas
residuos
-swingle
use feronia limonia
toxicidad
xenobioticas
toxic substances
substance toxique
politica economka
.
ab(Jno~
politicas
control de importaciones
importaciones
import substitution
substitution aux importations
de la reina
•
reemplazo de la reina
~~!n!,c;:!ONDE
ª~~~ion de recursos
agncolas
;;05
SWINGLEA
TGI rutaceae
TEl swinglea glutinosa
En swinglea
Fr swinglea
SWINGLEA GLtrflNOSA
TGI swinglea
TGZ IlItaceae
En swinglea glutinosa
Fr swinglea glutinosa
-syagros romanzoffumum
En syagrus romanwffianum
Fr syagrus romanzoffianum
SYDOWIA
TGI dothideales
TGZ ascomycotina
TGl hongos
En sydowia
Fr sydowia
SYLEPTA
up syllepte
TGI pyralidae
lbstances
TG2 lepidoptera
TGl tnsecta
TG4 ,rthropoda
TEI sylepta derogata
En sylepta
Fr sylepta
i
Wzamiento
¡crecimiento
i
l'undS
iricas.
En synanthae
Fr synanthae
SYNANTHEDON
TGI sesiidae
TG2 lepidoplera
TG3 IOsecta
TG4 arthropoda
TEJ synanlhedon exitiosa
TEI synanthedon
myopaeformis
TEI synanthedon picti~s
TE 1 synanthedon tipuhformis
tr conopia
tr sesia
En synanthedon
Fr synanlhedon
SYNANrnEDON EXITIOSA
rol synanthedon
TGZ sesiidae
TG3 lepidoptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En synanthedon eXltiosa
Fr synanlhedon exitiosa
use arecastrum
romanzofflanum
recimielllO
.oissance
TG2 angiospermas
TG3 spermatophyta
Ir cydanthaceae
SYNANrnEDON
MYOPAEFORMIS
TGl synanthedon
TG2 sesiidae
TG3 lepidoplera
TG4 msecta
TGS arthropoda
En synanthedon myopaefonnis
Fr synanthedon myopaeformis
SYNANTHEDON PICfIPES
TG l sy nanthedon
TG2 sesiidae
TG3 lepidoptera
TG4 ¡nsecta
TGS arthropoda
En synanthedon piClipes
Fr synanlhedon pictipes
SYNANTIIEDON
TIPULlFORMIS
¡vas,
SYLEPTA DEROGATA
TGI sylepta
TG2 pyralidae
TG3 lepidoptera
TG4 msecta
TGS arthropoda
En sylepta derogata
Fr sylepta derogata
TGI synanthedon
TG2 sesiidae
TG3 lepidoptera
TG4 msecta
TGS arthropoda
En synanthedon tipuliformis
Fr synanthedon tipuliformis
;uscancias
-syUeple
use bufalo 8l'rlcano
En syncerus cafter
Fr syncerus caffer
I
,!Itoxlque
.
¡,as
~enicas
use sylepta
En syllepte
Fr syllepte
ogene
-sylVÜIlgus
,
noruega
1ces
eu.
tique
TGl escandinavia
TG4 europa
sva1bard
spitzbeg
.0'
ubstances
rOXICAS
meridional
africa al sur del sahara
africa
comunidad de las naciones
""
"inas
":!nsina
sYMPHONIA
TGI guttiferae
En symphonia
Fr symphonia
sYMPHYLA
TGI myriapoda
TG2 arthropoda
TEl scutigerella
TE2 scutigereUa immacuJata
En symphyla
Fr symphyla
SYMPHYTUM
"
:ünas
:nas
,Jna$
alasina
aguaje
caoba
caoba antillana
'"
,m.a,istina
celO
use conejo (sylvilagus)
En sylvilagus
Fr sylvilagus
.
,xina
~
tht:cenes
llOxina
caoba de honduras
caobilla
cedro carmesj
cedro cebollo
cedro espinoso
cedro-caoba
granadiUo (swjetenia)
mogno aguano
TGI boraginaceae
tr plantas forrajeras
En symphytum
Fr symphytum
SYMPLOCACEAE
tr ebenales
En symplocaceae
Fr symplocaceae
SYNANTHAE
TGI monocotiledoneas
-synceros ca/jer
SYNCHYTIUIJM
TGI chytridiales
TG2 mastigomycotina
TG3 hongos
En synchytrium
Fr synchytrium
sYNECHOCYSTIS
TGl cyanophyta
En synechocystis
Fr synechocystis
SYNGAMIDAE
TGI nematoda
TGZ aschelminthes
TEI cyathostoma
TEl mammomonogamus
TE2 mammomonogamus
laryngeus
TEI stephanurus
TE2 stepbanurus dentatus
TE! syngamus
En syngamidae
Fr syngamidae
SYNGAMUS
up + singorrwsis
TG l syngamidae
TGl nematoda
TG3 aschelminthes
En syngamus
Fr syngamus
SYNGNATHIFORMES
TGl peces oseos
TGl peces
TEI hippocampus (genus)
En syngnathiformes
Fr syngnathifonnes
SYNODONTIS
TGI siluroidei
TG2 peces aseos
TG3 peces
En synodontis
Fr synodontis
SYVHACIA
Tel oxyuridae
TGl nematoda
TG3 aschelminthes
TEl syphacia obvelata
En syphacia
Fr syphacia
SYPHACIA OBVELATA
TGI syphacia
TG2 oxyuridae
TG3 nematoda
TG4 aschelminthes
En sypbacia obvelata
Fr syphacia obvelata
SYRlNGA
up lila
TG l oleaceae
En syringa
Fr syringa
sYRPHlDAE
TGI di"""
TG2 msecta
TGl arthropoda
TEl sy~hus
En syrphidae
Fr syrphidae
SYlU'HUS
TGI sY!phidae
TGl dtptera
TGl msecta
TG4 arthropoda
En syrphus
Fr syrphus
SYSTENA
TG 1 chry somelKlae
TG2 coleoptera
TG3 insecta
TG4 artbropoda
TEl sysrena basalis
En systena
Fr systena
SYSTENA BASALIS
TGI syslena
TG2 chrysomelidae
TG3 coleoptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En systena basalis
Fr sysrena basalis
-sy1J'gium
use eugenia
En syzygium
Fr syzygium
-SJl1JIgium aqueum
use eua;enia aq uea
En syzygium aqueum
PI syzygium agueum
-sY1Jlgium aromalicum
use eugenia caryopbyUus
En syzygium aromaticum
Fr syzygium aromatkum
-sy~gium jambos
use eugenia jambas
En syzygium jambos
Fr syzygium ,¡ambos
-sYZ,3giumjal'anLcum
use eugenia javanka
En syzygium javanicum
Fr syzygium J8.vanicum
.,IJLIOTECA AGPCPECUARIA
DE C01.0MSfA
620
-syzygium maIaccensis
use eugenia malaccensis
En syzygium malaccensis
Fr syzygium malaccensis
-szechwCl1l
use sichuan
En szechwan
Fr szechwan
-úJba
use cola
-klbacalera, industria
-7 industria tabacalera
-Iabacina, peronospora
-7 peronospora tabacina
TABACO
up cigarrillo
up cigarro
up tabaco de mascar
up tabaco para inhalar
up + curado del tabaco
TGl estimularues
vegetal
tr industria tabacalera
nicotiana
tr nicotina
lr
TGl
TABANUS
TG 1 tabanidae
TG2 diptera
TG3 msecta
TG4 arrhropoda
TEI tabanus nigrovittatus
En tabanus
Fr tabanus
TABANUS
NIGROVITr Arus
TGl tabanus
TG2 tabanidae
TG3 diptera
TG4 msecta
TGS arthropoda
En tabanus nigrovirtatus
Fr tabanus nigrovinalus
TGJ productos forestales
En plywood
Fr conlreplaque
-tableros de alma
use tableros enlistonados
TABLEROS DE FIBRA
up tableros aislan/es
TG 1 tableros de madera
TG2 productos de la madera
TG3 productos forestales
TG3 produclos procesados
En fibreboards
Fr panneau de tibres
TABLEROS DE MADERA
TABASCO
TGI mexico
TGZ america del norte
TG3 america
TG2 ¡¡me rica la¡¡na
TG3 america
En tabasco
Fr tabasco
En tOMeca
TABEBUIA
TGl bignoniaceae
En tabebuia
Fr tabebuia
-tabaco (pIanlilJ
use nicotiana tabacwn
En tobaeta plant
use dioscorea afata
Fr tabac (plante)
-tabernaemonuma
..Jabato de nuucar
use tabaco
use apocynaceae
En tabemaemontana
Fr rabernaemontana
Fr tabac
IllbJeros de madera
up papeles de madera
TGl productos de la madera
TEI madera laminada
TEI tableros compuestos
TEI tableros comrachapeados
TE! tableros de fibra
TEl tableros de particulas
TEl tableros enlistonados
lr chapas de madera
tr materiales de construccion
En wood panels
Fr panneau derive du bois
-tabena
En chewmg tobacco
Fr tabae a chiquer
-tabes dorsal
-tabaco partJ inhalar
use trastornos de la
locomodon
TABLEROS DE
PARTICULAS
up tableros de virutas
TGl tableros de madera
Ir astillas
En parlicle boards
Fr panneau de parlicules
En snuff
Fr tabae a priser
-tabiques
-tableros de virutos
use paredes
-t4boco nulico
use lableros de partículas
En flak.eboards
-ttJblart!, riego por
-) . riego a manta
Fr panneau de flocons
use tabaco
use nicotiana rustica
En nicotine tobacco
-Jabaco, curado del
--t secado
+ tabaco
-tabaco, gorgojo del
-7 lasioderma serrirorne
-f4baco, necrovirus de necrosis
dd
--+ necrovirus de necrosis del
[abaco
.Jabaco, ,emiDa de
--+ semilla de tabaco
-tabaco, IObamovirus del
mosaico del
tobamovirus del mosaico del
--t
tabaco
-Úlbaco, tobravirus cascabeleo
-) robravirus cascabeleo tabaco
-tabaco, virus de la necrosis del
-) necrovirus de necrosis del
tabaco
-tabaw, virus del etueabeleo
dtl
-) robravírus cascabeleo tabaco
-tJJbaeo, l'Írus del mosaico del
-) tobamovirus del mosaico del
tabaco
TABANIDAE
up tabanos
TGl diptera
TG2 msecta
TG3 arthropoda
TE! chrysops
TEI haematopota
TEI hybomitra
TEI tabanus
TE2 tabanus nigrovilUllUS
En tabanidle
Fr tabanidae
-Iabano!
use tabauidae
En horseflies
TABLAS DE
CLASIFlCACION
TGl tablas de cubicackm
TG2 dendrometria
En assortment tables
Fr tatif de cubage par
assorliments
TABLAS DE CUBICACION
(Tablas en las que se indica el
contenido medio en madera de
los arboles de diferentes
ramanos)
TG 1 dendrometria
TABLEROS
ENLISTONADOS
up tableros de alma
TGl tablems de. madera
En blockboard
Fr panneau laUe
TACA (MARISCO)
up almeja de concha dura
up macha
up navajuda
TEl tablas de clasificacion
TGl almejas
tr medidon
Ir volumen
En volume rabies
Fr tarif de cubage
TG2 mariscos
tr chirla
tr meretrix
tr mesodesma
tr protothaca thaca
tr saxidomus nuuali
Ir venus mortoni
En hard clams
Fr clam a coquille dure
TABLAS DE MORTALIDAD
TGl dinamica de la pobJacion
TGl estadiSlicas vitales
tr estructura de la poblacion
En li fe la bies
Fr table de survie
-laca de (lUMia
-tableros tzisltJntes
use tacea leontopetaloides
Fr arrow root de fahiti
use tableros de fibra
En insulating board
-Iacaceas
use taccaceae
TABLEROS COMPUESTOS
TG 1 t<lb1cros ue madeta
·tacamllclJ
TG3 f,roduclOs procesados
Ir materia es de comlruccioll
En composite board
Fr panneau composite
use populus
TABLEROS
CONTRACHAPEADOS
up modera COl/lrachapeada
up madera Il'rciada
TACCA
TG 1 laccaceae
TE 1 tacea leontopetaloides
En tacca
Fr tacca
TACCA
LEONTOPETAWIDES
up arrurruz de tahiti
up fecula de pea
up taca de oceania
up tacca p;,maJijida
TGl lacea
TG2 taccaceae
tr arrurruz
tr hortal~s (plantas)
tr hortalizas de raiz.
ir plantas feculentas
En tacea leontopetaloides
Fr tacea leonlopetaloides
-tacea pinnaJifrda
use lacea leontopetaloides
En laCca pinnatiflda
Fr tacea pinnatifida
TACCACEAE
up tacoceas
TEI lacea
TE2 tacca leontopetaloides
tr liIiiflorae
En taccaceae
Fr taccaceae
-Iochardia Mcea
use kerria lacca
En tachardia lacca
Fr tachardia lacea
TACHINIDAE
TGI diptera
TG2 Lnsccta
TG3 arthropoda
TEI archytas
TEI eilcelatoria
TEI exorista
TEl exorista larvarum
TEl exorista sorbillans
TEI gonia
TEI lixophaga
TE2 lixophaga diatraeae
TEI Jydella
TE2 Iydella thompsoni
TEI myiophal1ls
En tachmidae
Fr tachínidae
TACHIRA
TGl venezuela
TG2 america latina
TG3 america
TG2 region andina
TG4 ametica
En tachira
Fr tachíra
-tacro
use passiflora edulis
-ÚlCtUmtJ
use taxis
Fr tactisme
TADZHlK RSS
(Parte de la Urss h.asta 1991:
use para Jos documentoS que
tratan de esta region antes dd
cambio de estatuto; despues u~~
TA YIKlSTAN)
TGl urss
En tad2hik ssr
Fr tadzikskaja ssr
-ladzhikistan
use tayikistan
En tadzhikistan
Fr tadzbikistan
-taeda, pino
-) pinus taeda
TAENIA
up cysticercus
up tenia
TGl taeniidae
TG2 cestada
TG3 .,Jal)'hel~intbes
TE I laema crasslceps
TE1 taenía h.ydatigena
TEl ¡aenia multíceps
TE! taenia ovis
.
TEI taenia pisifonms
TEI taenia saginata
TE I taenia soHum
.
TE I ¡aenia taeniaeforrnt~
T~:NIAC
621
,''1,
-tagasasu
CRASSICEPS
taenia
taeniidae
cestoda
~s)
platyhelminthes
s
~loides
.
¡oides
crassiceps
1
crassiceps
use, cytisus prolirerus
En tagasaste
TAGETES
TG1 compositae
En lageres
Fr tagetes
TALLERES
up talleres de reparachm
taloides
use pbytelepbas
~
TGl construcciones
tr equipo
tr mantenimiento
En workshops
-tahili, arrurruz de
~ lacea leontopelaloides
Fr arelier
-tagua
-rollOna
use industria panadera
l.>petaloides
-taiga
use bosque boreal
En taiga
Fr taiga
TAILANDIA
up reilw de lailalldia
TG] asia sudoriental
TGZ asia
tr asean
tr asia tropical
tr plan de colombo
da.
,
l.~
~tojo.
-)o
organizadon del
organizacion del trabajo
~(a1a
use corta
~/IlIO.
-)o
-)o
I
Y quema, agricultura de
cuhl"'o migratoriQ
~tala.
:a
mal/uinarla de
maqumaria de tala
~talabarteria
,
~
use insectos daninos del tallo
Fr borer
~taladradores
de semillas
use insectos que atacan las
semillas
En seed borers
lasta 1991:
nentOs que
ames de!
); despues use:
,)!l
TALAROMYCES
TG 1 eurotiales
TG2 ascornycotina
TG3 hongos
Ir penicilliurn
En talaromyces
Fr talarornyces
•
-talca
taenia crassiceps
taenla hydatigena
taema multiceps
lminthes
;iceps
tigena
lee p,
Jfmis
~
alargamiento del tallo
.Jallo, hortali1.JlS de
~ hortalizas de taJIo
-tallo, insectos daninos del
--+ insectos daninos del tallo
TALLOS FLEXIBLES
(Tallos que se utilizan en la
confeccion de canastas o
zarzos)
TGl productos forestales
tr bambues
tr corylus
tr fibras flexibles
tr juncos y ratan
tr plantas industriales
tr
salix
-tallan, enfumedod de
TALO
(Cuerpo vegetativo de las
talofitas)
TG 1 anatomia de la planta
TEI micelio
tr thallophyta
En Ihallus
Fr Ihalle
enterovirus porcino
+ virosis
laenía pisiformis
laenia saginata
(aenia solium
-taifa", virus de
~
cnterovirus porcino
TALIO
up
ti (simbalo)
TG 1 elementos metaJico."
En Ihallium
Fr thallium
"ta
adorrnis
sarmiento
trOllco
use chile
En talca
Fr laica
-)o
taenja taeniaefonnis
brote
fuste
Ir spartium junceum
En withies
Fr rameaux flexibles
[aenia ovis
taeniidae
laeniidae
up
up
up
up
-tallo, alargamiento del
TGl asia oriental
TG2 asia
rr chirla
En taiwan
Fr taiwan
FPsorn
TALLO
~toIadradortS
TAIWAN
up cl¡jna (taiwan)
up formoso
óiatraeae
I
use talleres
En repair shops
Fr atelier de reparation
use industria del cuero
En thailand
Fr thaiJande
r:
-talleres de reparadon
TGl organos vegetativos de
las plantas
TGZ anatomia de fa planta
TEI cormo
TE! epicotilos
TEl estolon
TEl hipocotilos
TEl internodios
TEl nudos
TEl pedicelos
TEI ramas
TEl ramo
TEl retono
TEl rizomas
TEl tuberculo
Ir acodo
tr brotacion
tr bulbo
tr cortex
tr esquejes
tr eStoma
tr insectos daninos del tallo
tr juncos y ratan
Ir medula
tr poda apical
tr ramificacion
tr retonado
tr seudobulbo
tr tocon
tr vastago
En stems
Fr lige
tr rio mekong
3rum
¡rbillans
m
TG2 aceites
procesados
tr jabon
tr revestimiento de proleccion
En talloil
Fr tallol
En taeniOlhrips
Fr taeniothrips
TALL OIL
TG 1 aceites vegetales
·taJofitas
use tballoJ>hyta
En thallopllytes
·lI1lpida<
use topo
En talpldae
Fr talpidae
TALTUZA
TG 1 rodentia
TGl mamiferos
En gophers
Fr geomyide
-tI1.malayota, calabaza
--; cucurbita muima
-tamano
use dimension
En size
Fr grosseur
TAMANO DE LA CAMADA
TGl . reproductividad
TG2 desempeno
TG2 propiedades biologicas
tr partos multiples
tr poliembrionJa
En tiner size
Fr taille de la ponee
TAMANO DE LA FAMILIA
(Restringido a humanos; para
animales use T AMANO DE LA
CAMADA)
TG} tamano del grupo
Ir estructura de la pobladon
tr familia
tr planificacion familiar
Ir superpoblacion
En family size
Fr taiJle de la famille
TAMANO DE LA FINCA
up tamano de la granja
TG} estructura de la
explotac¡on
TG2 estructura agricola
TEl numero de cabezas
TE! superficie de la
explotaclOn
tr explotacion en pequena
escala
tr explotadon media
tr explotaciones agrarias
grandes
tr viabilidad economica
En (arm size
Fr taille de I'exploitation
agricole
-tamano de la granja
use tamaDO de la fmca
-tamano de la parcela
Use tamano de las parcelas
En pareel size
Fr tame de la parcelle
TAMANODELA
PARTICULA
TG 1 dimension
tr caraet micromorfologicas del
suelo
tr fracciones del suelo
En particle size
Fr grosseur des particules
·tan,ano de la plantacum
use tamano de las parcelas
TAMANO DE LA SEMILLA
TGl caracteristicas
agronomicas
Ir semillas
En seed size
Fr grosseur des semences
TAMANO DE LAS
PARCELAS
up djmmsioJl de las parcelas
up tam01W de la parcela
up 'amollo de la plantarioll
TG} estructura de la
explotacion
TG2 estruClura agricola
(f campo
tr concentracion parcelaria
tr forma de la parcela
En field si7.e
Fr laille des parcellcs
622
TAMANO DEL GRUPO
TEI tamaoo de la familia
tr
estruchlra de la poblacion
En group size
-tambor (planta)
use schizolobium
-IOm/Jor, henificadoras de
Fr taiUe du groupe
..... henificadoras
~/lUnQnO
-tambor, secado en
--.. secado en tambor
del hoJo
use nUDlero de cabezas
En herd size
Fr taille du troupeau
-tamboril
use enterolobium
y tambor (pez)
TAMARICACEAE
TEI tamariJ.
TAMILNADU
tr parietales
TGl india
TG2 asia meridional
TG3 asia
En tamaricaceae
Fr tamancaceae
-tonuuindillo
use aeschynomene
-taman"ndo
usc
tamarind~
indica
En tamarind
Fr tamarin
~anuuindo
bastardo
use leucaetUl
En tamll nadu
Fr tami! nadu
-tmnh:
use equipo
y tamizado
En sieves
Fr tamis
TAMIZADO
TG3 aeidos
TG2 compuestos fenolicos
TG) compuestos
aromaticos
TGI glucosidos
TG2 glicosídos
TG3 carbohidra[os
En tannins
Fr lannín
-Utnnien
use xantbosoma
TANQUES DE LECHE
TGl ciSlernas
TG2 recipientes de:.
almacenamiento
almac.enamienro
rr almacenamiento en
frigorificos
En milk tanks
Fr tank a bit
up cernido
-lDnUUi.ndo chino
use averrhoa carambola
up colado
up+ cedazo
up+ tamiz
-tanyak
-tamarindo de manila
TG! separadon
tr clasiflCacion de productos
TANYMECUS
TGl curculionidae
TG2 coleoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
En tanymecus
Fr tanymecus
En manila tamarind
En sieving
Fr tamisage
TAMARINDUS
-tamo
use pitheceUobium dulce
use colocasia esculenta
TGI caesalpinioideae
use fraxinus
leguminosae
TE I tamarindus indica
En tamarindus
-Iampon, capacidad
-» capacidid rampon
Fr tamarindus
-kJmpoh, valor
rol
TAMARlNDUS INDICA
uptmna~
TGl tamarindus
TG2 caesalpinioideae
TG3 leguminosae
--.. equilibrw
acido~base
TANACETUM
TGI compositae
En tanacttum
Fr tanacerum
tr frutales
tf leguminosas forrajeras
tr plantas de condimento
tr plantas feculentas
En tamarindus indica
Fr tamarindus indica
TAMARlX
TGl tamlricaceae
En tamarix
Pr tamarix
-tamarugo
use prosopiJ tamarugo
En tamarugo
Fr tamarugo
-tamal
use acacia seyal
TAMAULlPAS
TGI mexíco
001 america del none
TG3 ameriea
TG2 ameTica latina
TG3 amenea
. En tamaulipas
Fr tamaulipas
-tambis
use eugenia aquea
¡
up acido galoranico
up acido tameo
TGI aeidos fenolicos
TG2 acidos organicos
TAMBOR (PEZ)
u.p diodon
up pejesaptJ
up pez globo
up + tamboril
TG! peces marinos
TGZ peces
tr sphaeroides
En puffers (fi,h)
Fr poisson arme
.Jtuulem, tractores
..... tractores de ruedas
TANGELO
up uglis
TGl frutas citricas
TG2 frutas
TG3 productos de orisen
'Vegetal
tr citrus paradisi
tr cirrus reticulata
En tangelos
Fr tangelo
TANGERINA
TGI frutas citricas
TG2 frutas
TG) productos de origen
vegetal
tr dtrus reticulata
rr mandarina
En tangerines
Fr rangerine
-tangerina, almol1o
~ lathyrus ti~itanus
-tangenno, guISaRle
..... lathyrus tingitanus
TANGOR
TGl frutas citricas
TG2 frutas
vegetal
tr cirrus reticulata
tr citros sinensis
Ir hibridos de citricos
En tangors
Fr tangor
-lanico1 acido
-+ tanmos
-tanicos. extractos
~
curtiemes
TANINOS
(Compuesto quimico: para el
producto usar CURTIENTES)
TANYTARSUS
TGl chironomidae
TGZ di:ptera
TG3 Insccta
TG4 arthropoda
En tanytarsus
Fr tanytarsus
-tapias
use paredes
TAPIOCA
up harina (k maniaca
TGI productos amilaceos
TG2 producto~ vegetales
procesados
tr harinas
tr mandioca
tr manihot esculema
En tapioca
Fr tapioca
~tapirus
use perissodadyla
En tapirus
Fr tapirus
-Iapisote
use lathyrus ocbrus
TAPON
TGI cierre:
TGl materiales de empaqut
tr corcho
En scoppers
Fr OOuchon
-úJquimetrol
use instrumentos de medicioD
Fr tachymetre
TARACTES
TGI percoidei
TGZ peces aseos
TG3 peces
tr castaneta
En taractes
Fr tafactes
-uu-.la
use pez espada
-tGrapiJClJ
TANZANIA
up republica unida de tantania
TGl africa de habla inglesa
TG2 africa
TGl africa oriental
TG3 africa
tr lago nyasa
Ir lago tanganyika
tr lago victoria
Ir
oua
En talU.ania
Fr tanzanie
-llJporo
use crescentia cujete
use chile
En larapaCB
Fr larapaca
-IDrrJrtJ<o
use amarylüs
al'tnllllloros
limpiadoras de granos y
semillas
..JiJrtlria,
~
TARAXACUM
TGl compositae
TE I taraxacum koJcsaghyz:
En taraxacum
Fr taraxacum
En south american calabash
Fr calebassier
TARAXACUM
KOKSAGHYZ
-tape, poroto
-» cRupi
TGl taraxacum
TG2 compositae
tr plantas lactiferas
En taraxacurn koksaghyz
Fr taraxacum koksag:hyz
TAPES (GENERO)
TGI bivalvia
TG2 mollusca
tr almeja babosa
En tapes (genus)
Fr tapes
TAPHRlNA
TGI raphrinales
TG2 ascomycorina
TG3 hongos
En taphrina
Fr taphrina
TAPHRINALES
up exooscaJes
TGl ascomycotina
TG2 hongos
TEI protomyces
TEI proromycopsis
TEl taphrina
En raphrinales
Fr laphrinales
up dieflle de leon
"",''o
use jacaranda
-/tUdilJ, siembra
--i> fecha de siembra
tJ
-Utreas, estudio de tipnpos t
........ esrudio del trabajO
+ horas laborables
TARO
uf} cocoyan
TG 1 hortalizas
TG2 productoS de ongea
vegetal
tr colocasia escul~nta
tr hortalizas de ralZ
En taro
Fr taro
TAROPHAGVS
TGI deJphaci~ae
TG2 fulgoro 1dea
TG3 auchenorrhyncha
..
-
'
623
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 insecta
TG7 anhropoda
tarophagus
tarophagus
"
-tasa de eficacia proteica
liaceos
!getales
use caliáad. proteica
En protein efflciency ratio
TAXACEAE
up taxaceas
up torr~a
TEl taxus
TE2 mxus baccata
TAXUS
up tejo
TGI taxaceae
TASA DE NATALIDAD
Fr taxaceae
TG 1 estadísticas vitales
tr dinamica de la poblacion
tr fertilidad
-UUaceas
use taxaceae
" parto
tr reproductividad
En blrth rate
TAXIS
TAXUSBACCATA
TASA PARAFISCAL
«p tactirmo
TGl movimiento
Fr taUlt de natalite
TGl política fiscal
tr control de importaciones
tr tributacion indirecta
En levies
Fr preJevement
,s
empaqu~
TASAS DE INTERES
up lipos de interes
up Ilpos de interes p'referencial
TGl politica crediticia
TGl politica financiera
TG3 politiea economica
TG4 politicas
tr prestamos
tr reembolso
En interest rates
Fr taux d'interet
de medicion
•
tr
coniferales
-tllXodülceas
use taxodiaceae
-""""It
TAXODIUM
up ahuehuete
up cipres calvo
up etpres de ,,,s ponIan"s
TGl taltodiaceae
En taxodium
Fr taxodium
use armadillo
-tatuejo
use armadillo
.Jaumatin4
use edulcorantes
En thaumatin
Fr thaumatine
:
TAURINA
TGl aminoacidos
En taurine
Fr taurine
"as
·ksaghyz
•
,bra
le tiempos de
abajo
Jles
de origen
:.Ienta
raiz
ae.
economicos
TAXOL
TGl alcaloides
tr agentes antineoplasticos
Ir taxus
En taXol
Fr taltol
TAUTOGOLABRUS
TAXONOMIA
up Uvnunotaxonomia
up sistema/jea
TEI biosistematica
TE I citotaltonomia
TAXA
tr
tr
tr
tr
tr
tr
TGl percoidei
TG2 peces OSeQS
TG3 peces
tr labrido
En lautogoJabrus
Fr tautogolabrus
ksagbyz
TAXODIACEAE
JJPlaxodiaceas
-tasnutnilz (mar)
use mar de tasmania
-tlltuay
oksaghyz
TG2 funcion fisiologiea
TEI quimiotactismo
tr locomocion
tr polaridad
tr troprsmo
En taxis
Fr taxie
TGl australia
TG2 oceania
En tasmania
Fr tasmanie
use marcado del ganado
En tattooing
Fr tatouage
¡ros ..
granos y
(Respuesta direccional a un
estimulo)
TE! cryptomeria
TE2 crypto:meriajaponica
TEI cunru~hamia
TE2 cunrunghamia
lanceola[S.
TE I metasequoia
TEI sequoia
TE2 sequoia sempervirens
TEI sequoiadendron
TEI taltooium
tr coniferales
En taltodiaceae
Fr taltooiaceae
TASMANIA
dea
IOrrhyncha
Fr taxon
En taxaceae
•
15
TG2 ocupaciones
lr taltonomia
En taltonomists
Fr taxonomiste
tr taxonomia
En taxa
TEI taltUS baccata
tr plaruas lenosas ornamentales
tr plantas para cercas vivas
tr tallO!
En taxus
Fr taltUS
Fr taux d'efflcacite proteique
·xocesados
le
TG2 indicadores de
desarrollo
En economic growth rate
Fr taUlt de croissance
economique
TEI especies
TE2 ecotipos
TE2 especies nuevas
TEI genera
TEl razas (animales)
TEZ razas de alta
productividad
TE2 razas indigenas
TE2 razas mixtas
TE2 razas naturalizadas
TEI subespecies
TEI variedades
TE2 variedades aspennias
TE2 variedades de alto
rendimiento
TEZ variedades indigenas
TEZ variedades milttas
TEZ variedades
naturalizadas
TEI quimiotaxonomia
TEI taxonomia numerica
biolo~ia
botaruca
ciencia animal
ciencia vegetal
c1asiflC8cion
identificacion
tr nomenclatura
tr tan
tr taXonomos
tr zoologia
En taxonomy
Fr taxonomie
TGl taltUS
TG2 taxaceae
En taxus baccata
Fr taxus baccata
-taya
use xanthosoma
TAYIKlSTAN
(Parte de la Urss antes de 1992;
para los documentos que tratan
de esta region antes del cambio
de estatuto, use TADZHIK
RSS)
up republica de rayikistrm
up tatWtikisttm
TGl asia
TGl comunidad de estados
independientes
En tajikistan
Fr tadjikistan
TAYLORtLLA
TGl bacteria
TEt taylorella equigenitalis
En taylorella
Fr taylorelJa
TAYLORELLA
EQUlGENITALlS
up haem"philus equjgenilalis
TGl taylorella
TGl bacteria
tr metritis
contagiosa equina
En taylorella equigenitalis
Fr tayloreUa equigenitalis
-ttwu. efparrago de
~
asparagus
-« (simbolo)
use tecnecio
En te (symbol)
Fr te (symbole)
TeA
up trieloroacelalo sodico
TGI productos químicos
agricolas
.
tr compuesto organito del cloro
tr herbicidas
tr preservadores
En tca
Fr lca
TE
TGl bebidas
TG2 alimentos
tr cameUia sinensis
tr
sucedaneos del te
En tea
Fr the
-" (planta)
use cameWa sinensis
En tea plant
Fr theier
-taxonomia bioquimica
use quimiotuonomia
En blOchemical taxooomy
Fr taltonomie biochimique
-" (simbolo)
use telurio
En te (symbol)
Fr te (symbole)
TAXONOMIA NUMERICA
-te apalache
TGl taXonomia
En numerical taxonomy
Fr taxonomie numerique
TAXONOMOS
TG 1 cientificos
use ilex
-te argentino
use i1ex paraguariensis
624
-teC4Sinll
-ttcnicas
use ilex
use tec:nologia
En rechniques
Fr technique
-te de ara!Jia
use catha edulis
TECNICAS ANALITICAS
up aislamiellJo el! analisis
-te de canarias
use sida
quimico
up ana/isis quimico (meloJos)
up delerminacion quimica
up metodos analiricos
up quimica analifjca
up+ melodo de kjeldahl
-te de carolino.
use ilex
-te de espana
use chenopodium
ambrosioides
-te de linwn
use cymbopogon
-te de los jesuiuu
use lle:r.: paraguariensis
-te de mexico
use cbenopodium
ambrosioides
-u de paraguay
use ila paraguariensis
En paraguay tea
PI' the du paraguay
-te pampa
use andtopogon
-te, aceüe de
-+ aceites vegetales
+ camellia sinensis
-te,
de
-+- melaleuca leucadendron
-te, imilacwnes del
--). suceda neos del le
-le, industria del
tubo'
-7
industria del te
-re, sucedaneos del
--+ sucedaneos del
-lea, pino
te
--+ pllroS taeda
-teaceas
use theaceae
-tebaidD, palma de
-'1>
hyphaene thebaica
-Iebaina
use morfina
En thebainc
Fr thebaine
-teca
use tectona grandis
En teak
Fr leck:
TECHOS
TGl construcciones
En roofs
Pr toit
TECNECIO
up te (simbolo)
TGl elementos de transicion
En technetium
Fr technetium
-iecnica biologica
(bioingenieria)
use biotecnologia
En biological techniques
(bioenginc:e)
Fr technique bioJogique (genie
biol)
-Itcnica biologica in vitro
use tecRicas de cultivo
En biological techniques (in
vilro)
Fr technique biologique in vitro
~tcnic(J,
tJSisltncia
-+ asistencia teeniea
-ltcnica, ayuda
-+ asistencia teenica
TEI anaJisis cuantilativo
TEl analisis enzimatico
TEI analisis organoleptico
TE 1 analisis por acrivacion
neutronica
TEI analisis termico
TEI analisis termico
diferencial
TEI calorimerria
TE! eolorimerria
TE1 eomplexometria
TE! conductimetria
TE! crioscopia
TEl cromatografia
TEl cromatografia de
cambio ionico
TE2 cromatograf¡a de capa
fina
TE2 cromatografia de
columna
TEl cromatografia de gases
TE2 cromatografia de papel
TE2 cromatograf13. gasJi ido
~ cromatografia liquida
alta presion
TE2 cromato~rafia sobre gel
TE! dilatometna
TE] electroforesis
TEl isaelectrofoque
TE I espectrometria
TEl espectrofotometria de
llama
TE2 espectrometria de
absorcion atomica
TE2 espectrometria de
masas
TE2 espectroscopia de rayos
x
TE2 espectroscopia esr
TE2 espectroscopia
infrarroja
TE2 especlroseopia rmn
TEl especlroscopia
ultraviolea
TEl tluorimetría
TEl gnlvimetria
TEI manometria
TEI nefelometria
TE! polarimetria
TEt polaro~rafaa
TEt potenclOmelria
TEl prueba de filili
TEl radiografía
TEl refractometria
TE 1 sacarimetría
TE I ti(rimetria
TE I turbidimetria
tr analisis de agua
tr analisis del suelo
tr biosensores
Ir composicion quimica
Ir marcador de color
tr muestreo
Ir reactivo quimico
tr separacion
tr tecnicas de trazadores
tr tecnicas inmunologicas
En analytical methods
Fr technique analytique
TECNICASDE
ACUICULTURA
TE! cultivo en jaulas
TE] policultivo piscicola
tr aCUlculrura
tr arrecifes artificiales
tr equipo de acuicultura
En aquaculture techniques
Fr technique d'aquaculture
TECNICASDE
AISLAMIENTO
(Aislamiento de plantas o
animales para impedir la
reproduccion o la propagacion
de enfermedades)
up distancia de aislamiento
tr comrol de enfennedades
tr Cuarentena
tr metodos de crianza
tr metodos de mejoramiento
tr reproducclon dirigida
Ir seg regacion
En isolation techniques
Fr technique de I'isolement
-lecnicas de aislamiento de
isotopos
use tecnicas de trazadores
-tecnicas de aJimentackm
Fr technique
fluoroimmunologique
-tecnicos de inmunoperoxidasa
use tecnitaS
inmunoenzimaticas
En imtnunoperoxidase
techniques
TECNICAS DE MERCADEO
up estrategia de venta
TEl compra acredito
TEl fragmentadon del
mercado
TEl promocion de ventas
TEl publicidad
TEl subastas
tr ex.hibiciones
tr mercadeo
Ir vendedoras automaticas
En marketing techniques
Fr technique de vente
use sistemas de alimentacion
TECNICAS DE ell\"!' A
NUTRITIVA
TGl cultivo sin tierra
TG2 metodos de cultivo
En nutrient film technique
Fr Culture sur film nutritif
TECNICAS DE CRIANZA
TEl cria masiva
tr animales de laboratorio
tr control biologico
tr experimentacion en
laboratorio
En rearing lechniques
Fr technique d'elevage
TECNICAS DE CULTIVO
(Cultivo de celulas, lejidos,
microo~anismos. etc.)
up ruLJlVO en suspellsion
up lecnica biologica in vitro
TE! cultivo in vitro
TEl cultivo de celulas
TE3 cultivo de ovulos
TEl cultivo de embriones
TEl cultivo de organos
TE3 cultivo de anteras
TE2 cultivo de tejidos
TE3 cultivo de merislemas
tr analisis mierobiologico
Ir experimentacion en
laboratorio
Ir fecundacion in ,-ilro
tr fermentaeion
Ir medio de cultivo
tr microorganismos
tr seleccion in vitro
En culrure techniques
Fr technique de culture
-tecllicas de diagnosis
use diagnostico
En diagnostic techniques
-tunicas de el'aluaci0l1
use evaluadOR
En evalualion techniques
Fr technique d'evaluation
-tecnicaa de gel difusion
use tecoicas de
inmunodirusion
En gel diffusion tests
-tecnicas dt gesdon
use gestiou
En management techniques
Fr technique de gestion
TECNICASDE
INMUNODIFUSION
up remicas tú gel difusion
TGl reaccion de
inmunoprecipitacion
TG2 lecnicas inmunologicas
En immunodiffusion tests
Fr technique
d' immunodiffusion
-Iecnicas dt
inmunofluorescellcia
use inmunonuorescenda
En fluoroimmunoassay
TECNICAS DE
PREDICCION
up pr6Óiccion
up pronostico
1'1»' pronostico del
rendimiento
TEl pronostico del tiempo
tr analisis estadistico
tr avisos agricolas
Ir evaluacion
tr gestion
tr metodos
Ir tendencias
En forecasling
Fr technique de prevision
TECNICASDE
TRAZADORES
up anaJisis iSOlOpico
up marcadon con isotopos
up marcador radiactivo
up marcadores rodifldivos
up merado de dilucwn de
iSOIOpoS
up tecnicas de aislamiento dt
isO/opOs
up+ OJIlicuerpos monoclO1lOles
marcados
up+ aurorradjografia
up + sonda marcada
tr dia~nos[ico
tr radloisoropos
tr tecnicas analiticas
En tracer techniques
Fr techrúque des traeeurs
-tecnicas enzimaliCIJS
use analisis enzimatico
En enzymic tcchniques
Fr technique enzymatique
TECNlCAS
INMUNOENZIMA TICAS
up enzimoinmuno anali.'iís
up recnicas de
inmunoperoxidasa
up resl de agluJinario/J drl
suero
up rest en placa rosa btnSall
TGl tecnicas inmunologlCas
TEI elísa
.
En immunoenzyme lechmquc:s
Fr technique .
immunoenzymauqut!
TECNlCAS
INMUNOLOGICAS .
up
alla!isi~
iIlmunoqulI.tJlc¡J
up lumillommunoen~ll){!. -.0
up melodo il!munoc~roqUlmu
up pruebas ser%g1.cas
up lecnicas serolog.c~s
TE I irununodiagnosn;::o.
TEI inmunofluoreseer..::p.
TEI pruebas I!uta~ea~
TEI pn.lebas de fiJac.!)n del
complem enm
TEI rcaceion d~
inmunoprecipitaclon
.
TE2 inmunoelectroforesls
TE2 tecnicas de
inmunodifusio n
TE I reaccion de
neutralizadon
TE1. real
agluunaci¡
TEl pr
hemaglUi
TE] teen
irunUfiOenz
TE2 eli
TEl tecn
inmunoquil
TEl tecni
radioinmUJ;
tr ana lisis
tr diagnost
tr inmunoJ·
tr rea:ioll
tr tec"'l'úcas
En immun(
Fr teehniql
625
Fr technologie faíble niveau
¡ntrants
·e
-teijoeo de puerco
use canavalia ensiformis
TECNOLOGIA DE
COMUNICACION
(Proceso de compartir la
ínfonnacion inclusive su
codificadon, transmision.
"IJpuoxidasQ
:ase
decodificacion. utilizacion del
mensaje y reaccion)
TEl medios audiovisuales
ERCADEO
ma
TEl medios de comunicacion
de masas
TE2 periodicos
TE2 television
TEt relaciones publicas
TEt telecomunicaciones
TE2 radio (medio de
comunicacion)
TE2 videotex
tr adopcion de innovaciones
tr avisos agricolas
tr difusion de informacion
rr educacion
tr extensíon
tr periodismo
tr procesamiento de
informacion
tr publicidad
tr redes de investigacion
tr satelites
tr transferencia de tecnologia
En communicatjon technology
Fr technique de communication
dilO
n del
;n~aticas
mques
"te
;~l tiempo
00
•
-Iecnologia de fertiJivmtes
use tecnologia de abonos
revision
TECNOLOGIA DE LA
MADERA
TE! acondicionado de la
madera
tr conservacion de la madera
tr defectos de la madera
tr elaboracion de la madera
tr propiedades de la madera
tr tecnologia
En wood technology
Fr technologie du bois
ca
, ¡SOlapOS
uctivo
~iactivos
[ion de
miento
~
En postharvest technology
Fr technoJogie apres recolte
de
TECNOLOGIA
TRADICIONAL
TGl tecnologia
fr agricultura tradicional
tr cultivo a traccion animal
tr medicamentos tradicionales
tr pesca tradicional
En traditional tecbnology
Fr lechnologie traditionnelle
-tecnologia, Irtmsferencin de
-4
Fas
,OS
,raceurs
~a.s
natico
liques
rmatique
IATICAS
o!UJlisis
UciOlI
del
-osa bengali
nu.gicas
cambio tecnologico
desarrollo rural integrado
entorno sociocultural
entorno socioeconomico
equipo
transferencia de tecnologia
appropriate technology
technologie appropriee
1e techniques
lue
:AS
roquimico
ensayo
ocitvquiltúCO
'lgicas
"nosUCO
transferencia de tecnologia
-tejeduria artesanal
-4 cambio tecnologico
use artesania
En handicraft weaving
-teeRo/agieos, avances
-t cambio tecnologico
-tecnologieos, coadyuvantes
-tejeduria induslrial
-t coadyuvantes tecnologicos
use industria textil
En industrial weaving
-Iecolumate
use lilIancbia
TEJIDO ADIPOSO
up grasa amarilla
TECOMA
up
up
up
up
up
canaguate
flor amarillo
suayacan polvillo
lIlpacho
ocapro
TGl bignoniaceae
enredaderas ornamenta/es
En tecoma
Fr tecoma
(r
on
,~ctr"resis
e
«:W=~::I:~,~~insumo
d. bajo
"
input technology
TGI lejido conjuntivo
TG2 tejidos animales
TG3 panes del cuerpo
TEl grasa abdominal
tr composicion de la canal
tr degeneracion grasa
tr grasas animales
En adipose t;ssues
Fr tissu adipeux
TEJIDO CONJUNTIVO
TECTONA
TG 1 verbenaceae
TEI tectona grandis
En tectona
Fr tectona
TECTONA GRANDIS
up teca
TGl tectona
TG2 verbenaceae
En tectona grandis
Fr tectoRa grandis
up partnquima de los
invertebrados
TGl lejidos animales
TG2 ~s del cuerpo
TE! tejido adiposo
TEl grasa abdominal
tr colagenos
tr fibroblastos
En connective tissues
Fr tissu conjonctif
TEJIDO VASCULAR
TGl tejidos vegetales
mantequilla
TE2 batido de la leche
TEI fabricacion del queso
TEI malteado
TEI paniflcacion
TEI tecnologia del azucar
TEI vinificacion
Ir elaboracion del pescado
tr industria alimentaria
tr procesamiento
tr tecnología
En foad tectmolo~y
Fr technologie ahmentaire
use eragrostis ter
En teff
Fr teff
-te!
-teflon
-tejido, muestro de
TECNOLOGIA DEL
AZUCAR
TGl tecnologia de los
alimentos
tr jugo de cana de azucar
En sugar technology
Fr technologie sucriere
-tecnologia genetica
use ingenieria genetica
Fr technologie genetique
-tecnologia intennedia
up actividades pos/cosecha
up operaciones pos1cosecha
fijacion del
use fiebre de la costa oriental
En theileriasis
Fr fievre de la cote orientale
TEI noema
TE1 xilema
tr estela
tr haces vasculares
tr sistema vascular de la planta
En vascular tissues
Fr tissu vasculaire
TECNOLOGIA
POSTCOSECHA
reseenda
aneas
-teüeriosis
-teelrit.
use .tecnologia apropiada
En mtermediate tectmology
Fr technologie intermediaire
Jgicas
use infecciones por protozoos
TECNOLOGIA DE LOS
ALIMENTOS
up bromatolo~ja
TEI fabricaClon de la
da
use infecciones por protozoos
-teüeriasis Iropicol
-tecRologíco, cambio
nocLorwles
afia.
-tei/erians bovina
TE! control de plagas
(postcosecha)
TE2 control de plagas (prod
alm)
tr almacenamiento
tr manipulacion
tr maquinaria postcosecha
tr perdidas postcosecha
use bractea
use revestimiento de
proteccion
En teflon
Fr teflon
TEFLUBENZURON
TGl benzoilfenilureas
Ir inhibidores desarrollo
insectos
En teflubenzuron
Fr teflubenzuroll
~
up hislologia animal
TGt partes del cuerpo
TEl epitelio
TEZ membrana mucosa
TEI tejido conjuntivo
TE2 tejido adiposo
TE3 grasa abdominal
tr e,;.planles
tr
TEGUMENTO
(Capas protectores externas,
tales como cutícula, piel etc. en
los animales)
TG] partes del cuerpo
TEI astas
TEI cascos (animal)
TEI concha
TEI cuemos
TEI cuticula animal
TEI escamas
TEl exoesqueleto
TEl garras
TEl gJandulas cutaneas
TE! pelo
TE! piel (ammal)
TEI plumas
tr epitelio
tr glandulas mamarias
En integument
Fr teguments el phaneres
-tegumentos de
(o
semil/lJ
use testa
En seed leguments
muestra de tejido
TEJIDOS ANIMALES
~re
En animal tissues
Fr tissu animal
TEJIDOS NATURALES
(Tejidos vegetales extraídos en
capas o laminas y utilizados
como sucedaneos de productos
textiles)
TGl textiles
tr fibras vegetales
En natural fabries
Fr tissu naturel
TEJIDOS VEGETALES
up histologia vegelal
TG 1 anatomia de la planta
TEI callo
TE1 colenquima
TEl cortelt
TE! corteza
TE! epidermis
TE2 cuticuJa vegetal
TE2 estoma
TE2 pelos vegetales
TE3 pelos radicales
626
TEl
esclerenquima
TEI mcristemas
TE2 eambium
TEZ meristemas apicales
TEZ meristemas intercalados
TEI parenquima
TE I perKlennis
TE2 felodermis
TE2 felogeno
TE2 suber
TEI tejido vascular
TEl floema
TEl xilema
tr explantes
En I?lanl tissues
Fr tlssu vegeral
-tejidos, analisis de
-+ analisis de tejidos
-tejidos, cultivo iÚ
~ cultivo de tejidos
-tejo
use taxus
En ):ews
Fr If
TEJON
TGl mustelidae
TGl carnivora
TG3 mamiferos
En badgers
Fr blaireau
TELADORSAGIA
TG 1 rrichostrongylidae
TG2 nemaloda
TG3 aschelminthes
En teladorsagia
Fr teladorsagia
TELECOMUNICACIONES
I/P+ red infornwica
up + teJematica
up + teJetrasmision de datos
TG 1 tecnología de
comunicadoR
TEi radio (medio de
comunicacion)
TEl videotex
tr difusion de informacion
tr reledeteccion
tr television
En telecornmunications
Fr relecommunication
TELEDETECCION
up imagenes de landsar
up + equipo de teledeleccton
TGl procedimiento de la
encuesta
control remoto
tr fotogrametria
tr radar
tr reconocimiento aereo
u satelites
tr telecomunicaciones
tr teJemetria
En remate sensing
Fr teledetection
tr
-teledeleccion, equipo de
-+ equipo
+ teJedeteccion
-tdefericos
use transportadoras
TG4 anhropoda
En telenomus
Fr telenomus
TELEOGRYLLUS
TGI gryllidae
TGl orthoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
TE! releogryllus commodus
En teleogryllus
Fr teleogryllus
TELIlOGRYLLUS
COMMODUS
TGI teJeogryllus
TGZ gryllidae
TG3 orthoptera
TG4 inset-ta
TGS anhropoda
-teletrasmision de daJos
lEMPERATURA
use computador
)' telecomunicaciones
En electronic data transmission
Fr teletransmission des donnees
up+ temperatura de la
armosfera
up+ temperatura del agua
Fr teleogryllus commodus
-te/eosteos, peces
--t peces oseas
TELEVISION
TGI medios de comunlcacion
de masas
TGl tecnologia de
comunicacion
tr medios audiovisuales
tr telecomunicaciones
En television
Fr television
TELFAIRIA
up kueme
TGI cucurbitaceae
Ir hortalizas verdes
En telfairia
Fr telfairia
-tellinas
use almejas
-telurica, sacudida
terremotos
--t
TELURIO
up fe (simboto}
TG 1 semimetales
TG2 elementos quimiros
En tellurium
Fr tellurium
-temblodera de los oWn.os, virus
tembladera de los
~. virus
OVinoS
-tembladerilla
use astragalus
·temblon americano, chopo
--t populus tremuloides
-temblon de hoja dentada,
chopo
~elemoJica
populus tremuloides
·Iemblon, chopo
~ poputus tremuklldes
En teJematics
Fr relematique
TELEMETRIA
TGl medicion
tr teledeteccion
En telemetry
Fr telemetrie
TELENOMUS
TGl scelionidae
TG2 hymenoplera
TG3 ¡nsecta
TEMPERATURA
up peTjiI de la t~mperatura
up+ termotroplSmo
TEI calor
TEI fria
TE I temperatura ambiental
TEI temperatura del ~
TEI temperatura del aire
TE2 inversion termlc.a
-telescopio (pez)
use carpa
En teleogryIlus commodus
--t
ordenador
)' telecomunicaciones
·TGI productos quimicos
agricolas
tr compuesw organico del
fosforo
lr insecticidas
En temephos
Fr temephos
TEI temperarura del cuerpo
TE2 hipertermia
TE2 hipotermia
TEI temperarura del suelo
tr advecclOn
tr punto de ebullicion
Ir termomelros
En temperature
Fr temperature
En cablewa)'s
Fr telepherique
use aplicaciones del
TEMEFOS
populus grandidentata
-temblon, akuno
-'jo
-temblor
regulador
En tremor
Fr tremblement
-temblores de liem¡
use terremotos
En earth treman
Fr seisme
AMBIENTAL
ambien/al
TEl hipertermia
TE! hipotermia
tr condicion corporal
Ir termografia
tr termorregulacion
En body temperature
Fr temperarure corporelle
TEMPERATURA DEL
SUELO
TGl temperatura
tr propiedades fisico-quimicas
suelo
tr regimen termico del suelo
En soil temperature
Fr temperature du sol
·temperaturo rectal
use temperatura del cuerpo
En rectal temperature
Fr temperature rectale
-temperatura, perfil de la
~ temperatura
-temperatura, resistencia a la
~ resistencia a la temperatura
~emperalUra, sensibilidad a úr
-'jo calor
+ resistencia a la temperatura
-temperatura, tolerancia a la
~ calor
+ resistencia a la temperatura
-temperatura, ultra aha
-+ esterilizacion termica
-temperaturas extremas,
resutencUJ
~ resistencia a la temperarun¡
up+ temperarura del aire
ambiental
TGI factoreS ambientales
TGl temperatura
tr efecto invernadero
En environmentaJ temperature
Fr temperature ambiante
-tempestades
use tormentas
En tempests
Fr orage
-temperatura de la atmos/era
use temperatura ambiental
y temperatura del aire
En atmospheric temperarure
Fr temperature de I'abnosphere
-tempestades de poIl'O
use polvo (contaminantes)
y remolinos de viento
En dust devils
Fr tourbillon de poussiere
-temperatura de la piel
use temperatura del cuerpo
En skin temperatu.re
Fr temperature de la peau
-templada, ZOIUJ
--t zona templada
TEMPERATURA DEL
AGUA
up + temperO/uro del agua
ambiental
TGl temperatura
En water temperature
Fr temperature de t'cm
~leml!eramTl' del agua
amblental
)' temperatura del agua
En environmental water
temperature
Fr temperaNre d' eau
environnementale
TEMPERATURA DEL AIRE
up + temperatura de la
almosfera
up+ temperatura del aire
ambiental
TGl temperatura
TEI inversion termica
condiciones atmosfeeicas
tr efecto invernadero
Ir helada
tr insolacion
En air temperature
Fr temperarure de l' aie
tr
~emperahlra
del aire ambiental
y temperatura de.1 aire
En envlronmental alr
temperarure
Fr temperature de I'air ambiant
lEMPERATURA DEL
CUERPO
up temperatura de lllr"¡
up te"'fHratura recra
TGI temperatura
TEMPLADO
TGI tratamiento termico
TG2 procesamiento
tr chocolate
En tempering
Fr temperage
..umplado, c/inuJ
~ clima templado
-temp/¡uJo, fndlls d. ,lima
frutas de clima templado
-'jo
-temporada, culJil'O de
cultivo de temporada
-temporada, frutas fuera de
-+ frutas
+ productos fuera de
temporada
-temportUÚJ, hortalizas Juera de
~ hortalizas
+ productos fuera de
temporada
-temporada, mano de obra de
---+ trabajo estacional
d
-temporada, productbs fuera t
-+ productos fuera de
temporada
-temporada, trtlbqjo de
~ trabajo estacional
-temporal, agricultura de
~ cultivo de temporal
--temporal, cultivo de
-'jo cultivo de temporal
-temporal, pnuJerD:
-+ pradera temporal
-temporales, prados
~ pradera temporal
-tenaz, formio
--t phormium tenax
--t
TENCA
TGl peces de agua dulce
TG2 peces
tr tinca
En tench
Fr fanche
627
•
TE1
que
:11
,pe
del
.....,. reforma de la tenencia de la
tierra
DEL
TENENCIA DIRECTA
TGl tenencia
En owner occupancy
Fr faire valoir direct
co-quimicas
re.
) del suelo
Ir alquileres
tr arrendamiento
En tenancy
·del cuerpo
I_ture
¡etaJe
Fr fennage
Jil de la
-tenerills, zumaque de
'.sIen da a la
-+ rhus
\ temperatura
,swilidad a la
-tenia
use taenia
a temperatura
I~rancia
ja
Fr tenia
a la
TENNESSEE
TGl estados apataches (eua)
TG2 estados del sur (eua)
TG3 eua
TG4 america del norte
temperatura
alta
:ternila
rrem'IJ,
1-1
TGS america
temperatura
En tennessee
Fr
'
fJ=:
01",
.
tennes~ee
TENOSINOVITIS
TGl enfermedades
musculares
TG2 enfermedades
oseomusculares
TG3 enfermedades
orgattieas
En tenosynovitis
Fr lenosynovite
es)
viento
Ipoussiere
!
..Jensioactivos, agentes
--)- surfactantes
l' •
¡eqto
lO
up presion de succion
TG 1 relaciones planta agua
TGl fisiologia vegetal
tr agua
En water potential
Fr potentiel hydrique
,do
clima
TENSlON DE LA
SUPERFICIE
TGl propiedades fisicoquimicas
tr surfactantes
En surfaee (ension
Fr tension superficieHe
tivo de
mporada
las fuero de
lefa de
rtDlizas fuero de
:.lera de
'obra de
;ionaI
¡duelOs fuero de
rJlO
lera de
Irogossitidae
TG2 coleoptera
TG3 ¡nsecta
TG4 arthropoda
plagas de productos
TENSION DE VAPOR
TG1 presion
TG2 propiedades flsiroquímicas
tr evaporacion
En vapour pressure
Fr pression de vapeur
bajo de
·lension, madera de
cultura de
.tension, resistencia a la
-+ resistencia mecanica
~ional
~mporai
'vo de
!mporal
¡poral
enax
TENUIPALPIDAE
TG 1 prostigmata
TG2 aearina
TG3 araehnida
TG4 arthropoda
TEI brevipalpus
TE2 brevipalpus phoenicis
En tenuipalpldae
Fr tenuipalpidae
TENUIVIRUS
TG1 virus
En tenuiviruses
Fr tenuivirus
TEOBROMINA
TGl alcaloides de la xantina
TG2 alcaloides
TG2 xantinas
TG3 purinas'
TG4 compuestos
heterocicJicos
tr xantmas
En theobromine
Fr dieobromine
TEOFILlNA
'!'Gl alcaloides de la xantina
TG2 alcaloides
TG2 xantinas
TG3 purinas
TG4 compuestos
heterociclicos
tr xantinas
En theophyJljne
Fr theophyHine
-ttona de bayes,
use analisis estadistico
En bayesian theory
Fr theorie bayesienne
4eoria de la renta
use teorlas economicas
En rcnI theDry
Ina leD1plado
MOS
-lenuazonico, acUlo
tr potencial hidrico del suelo
,
'<ro
[poral
use tenthredinidae
TENSION DE ABSORCIQN
temnco
fs de
-kntredinidos
TENENCIA INDIRECTA
TGl tenencia
TE! aparceria
d
l'rl
hoploeampa
nematus
TE 1 pachynematus
TEI pikonema
TE2 pikonema alaskensis
TE1 prisliphora
TE2 pristiphora eric:hsonii
En tenthredinidae
Fr tenthredinidae
-+ madera de reacclon
TENTACULATA
TEl brachiopoda
TEI bryozoa
TE I phoronida
tr invertebrados
En lentaeulala
Fr tentaculata
TENTHREDINIDAE
up tentredinüios
TG 1 hymenoptera
rol insecta
TG3 arthropoda
TEI ametastegm
TEI 8thalia
Fr rheorie de ¡'equilibre
TEI
-+ micotoxinas
sol
1
use tenencia
En Jand tenure
-tenencUr de la tierra, reforma
jrporelle
~
-tenencia de la tUrra
Fr theorie de la rente
-teoria de los juegos
use analisis estadistico
En game theory
Fr theorie des Jeux
-leona del comporlamiento
use comportamiento
En behaviour theory
Fr theorie du comportement
-teoria del crecimiento
use teorias ec:onomicas
En growth theories
Fr theorie de la croissance
-Ieolia del lIalor
use teonas economicas
En value theory
Fr theorie de la vaJeur
-leorias de wcalizacion espaciol
use (eorias economicas
En location theorleS
Fr theorie de la localisation
-teorios del desarrollD
use teorias economicas
En development theories
Fr theorie du developpernent
-Ieorias del equilibriO
use teorias economicas
En equilibrium theories
TEORIAS ECONOMICAS
up
up
up
up
up
up
up
escuelas economicas
leves economicas
multipücadores
reoria de la ren/a
leoria del crecimiento
(eoria del valor
teorias de locali1.acwn
eJpacial
up reoriaJ del desarrollo
up leorias del equilibrio
TGl economia
TEl eeonomia c1asica
TEl economia marxista
TEl economia neoclasica
En economic lheories
Fr cheorie economique
-teosinJe
use euchlaena mexicana
En teosinte
Fr teosinte
-lepari
use phaseolus acutirolius
-teparl. frijol
-+ phaseo1us aeutifolius
TEPHRITlDAE
up mosca de Úl fruta
up trypelidae
TGl diptera
TG2 insecta
TG3 arthropoda
TEl anastrepha
TE2 anastrepha fraterculus
TE2 anastrepba ludens
TE2 anastrepha suspensa
TEl bactrocera
TEl ceratitis
TE2 ceratitis capitata
TEI dacus
TE2 dacus cucurbitae
TE2 dacus dorsalis
TE2 dacus oleae
TE2 dacus tryoni
TEl eurosta
TEI rhagoletis
TE2 rhagofetis cerasi
TE2 rhagoletis completa
TE2 rhagoletis indifferens
TE2 r~oletis pomonella
TEI tephntis
TEI toxotrypana
TE2 toxouypana curvtcauda
TEI urophora
tr insectos depredadores de los
fnnos
En tephritidae
Fr tephritidae
TEPHRlTIS
TGl tephritidae
TG2 diptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
En tephritis
Fr lephritis
TEPHROSIA
TGl leguminosae
TE! tephrosia vogelii
Ir plantas medicinales
Ir plantas plaguicidas
En tephrosia
Fr tephrosia
-tephrosia periculosa
use tepbrosÍ3 vogelii
En tepluosia periculosa
Fr tephrosia periculosa
TEPHROSIA VOGELII
up tephrosia periculosa
TGl tephrosia
TGl leguminosae
En tephrosia vogelii
Fr tephrosia vogelii
TERAMNUS
up l>ejuquillo (ItramnusJ
up cresta de gallo (teramnus)
TGl papilionoideae
TG2 leguminosae
628
En teramnus
Fe (erarnnus
TERAPEI!fICA
MEDICAMENTOSA
up quimioterapia
TGl terapia
TG2 control de
enfermedades
tr medicamentos
mezcla de medicamentos
piensos mcdicinaJes
profilaxis quimica
En drug therapy
Fe tllerapeutique
tr
tr
tr
medicamenteuse
~lercer
~
mundo,
paises del
TERCERA EDAD
up ancianidad
up poblacion vieja
up vejez
up + gen"atria
up+ nutrjcion geriatrica
TGl grupos de edad
-tuciopelo. haba
-teropeuticas, suSland4s
-+ medicamentos
TEREDO
TGl control de eruermedades
TEI fijacion de fracturas
TEI homeopatia
TGl barrenadores de la
madera
TG2 animales nocivos
TGl R\0lusc.os nocivos
TG2 animales nocivos
En shipworms
Fr tarel
TE! inmunoterapia
inmunodepresion
TE2 irununoestimuJacion
-+ pyrenophora teres
ro
TE3 inmunizadon
TE4 vacunacion
TE3 inmunoestímulacion
no especifica
TEl - radioteraJ,lia
TEl reanimacJon
TEl rchidratacion
TE1 terapeutica
medicamentosa
TEI termoterapia
tr acupunrura
te curacion
te fannacologia
En therapy
Fe therapeutique
~,rapia
d, Üi¡uidos
use alimcntacion partntera1
En fluid thc.rapy
TERATOGENOS
TGl sustancias toxícas
En leratogens
Fe substance teratogene
TERBACILO
agricolas
tr herbicidas
Ir pirimidinas
tr uracilo
En terbacil
Fr terbadl
-tertS, drecluhra
-teres, helminllwsporium
-Ieres, pyrenophora
TERETRIOSOMA
TG 1 histeridae
TG2 coleoptera
TG3 insecta
TG4 anhropoda
TEI teretrwsoma nigreseens
En lereoiosoma
Fr teretriosoma
TERETRIOSOMA
NIGRESCENS
TG 1 teretriosoma
TG2 histeridae
TG3 coleoptera
TG4 insecta
TGS arlhropoda
En terelriosoma nigreseens
Fr teretriosoma nigrescens
TERFEZIA
TGl pezizales
002 ascomycotina
TG3 hongos
En teñezia
Fr terfezia
-termal, energia
-t energia termal
TERBUFOS
TGl productos químicos
-termes
agricolas
fosforo
Ir insecticidas
..urmica. capacidad
tr nematocidas
En terburos
Fr terbufos
TERBUTILAZINA
TGf
triacina
TG2 compuestos
heterocíclicos
lt herbicidas
En terbulbylazine
Fr terbuthylazine
TERBI!fRINA
TG 1 triacina
TG2 compuestos
heterociclicos
nilrogeno
tr herbicidas
En terbutryn
Fr terbutryne
~
analisis !ermico
-tennico, bauUlee
~
balance de energia
+ radiacion termica
-tennico, estres
TERMINALIA
up mjrabolano
TGl combretaceae
~
-+ mucuna deeringiana
TERAPIA
up Iratamiento de Jas
enfermedades
analisis tennico diferencial
-:'lo
-tennico, anaJisis
-terciada, madera
--+ dieta terapeutica
dieta terapeutica
~rapeutica. dieta
-Iermieo difenncial, analisis
-+ estres termico
~
ditl4
-+ regimen termico del suelo
tr longevidad
En elderly
Fr personne agee
tableros contrachapeados
-terciario, sedor
-+ sector terciario
-terciopelo, frijol
~ mucuna deeringiana
-terapeutica, adelgazamiento
-+ control termico de plagas
.urmlCO del suelo, regimen
use isoptera
~
propiedades termicas
-termit4, conductividtJd
-+ propiedades termicas
-termica, diJusion
~
transferencia termica
-termita, eSlerilizacion
-+ esterilizacion rennica
-termica, inveniD"
-+ inversion termica
-termica, pnnlaIla
-+ pantalla termica
-termica, pulverizadon
-+ pulverizadoR
-termica, rodiation
-+ radiadon termica
-tennien, rtgulacion
~
termorregulacion
-tentÚCtl, IrilnsfenneÚl
-Jo
transferencia termita
-Itrmicas, prophdades
-+ propiedades termicas
-tennico ambiento/, control
-+ control ambiental
-lernUeo de plagas, cOlltrol
-tennico, Ira/amiento
~
tratamiento termico
TEI
TE!
TEl
terminalia catappa
terminalia ivorensis
terminalia superba
tr plantas curtientes
tr plantas leRosas ornamentales
En terminalia
Fr terminaJia
TERMINALlA CATAPPA
up almendro (lenmnQlia>
up almendro americano
up almendro asiarico
up almendro de la costa
up almelldro de la illdia
up almelldro Iropical
up aman"/[o de pella
up pardillo amarillo
up+ mirobalOlw
TGl
terminalia
TG2 combretaceae
tr c.ultivos tropicales
tr plantas de frutos secos
En terminalia catappa
Fr terminalia catappa
TERMINALIA IVORENSIS
TGl terminalia
TGl combretaceae
En terminalia ivorensis
Fr lerminalia ivorensis
TERMINALlA SUPERBA
TGl terminalia
TG2 combretaceae
En terminalia superba
Fr terminalia superba
TERMINOLOGIA
~ temperatura del CUerpo
n thermography
Fr tlJermographie
-termogrofos
use t~ros
Fr thermographe
TERMOMETROS
up termograjo$
TGI instrumemo~ de: ~
~G2 equipo
".-tr mstrumentos meteo~
Ir temperatura
.~
En thennometers
Fr thermometre
TERMOPSIDAE
TGI isoptera
TG2 insecta
TG3 arthrOpoda
TE] zootermopsis
En termopsidae
Fr termopsidae
-Iermoq~imicas,
propie4tI4Q
-+ propIedades termoqutmi:al
TERMORREGULACION
up COlJlrollermico (fisi%titl)
up homeOlermia
up perdida de calor de
organismos
up produccion fisioJogito di
calor
up regukzcion ttrmica
up
s~cion
TG 1 regulacion fisiolopca
TG2 fundon fisiologJCI
tr temperatura del cuerpo
En thermoreguJation
Fr thermoregulation
TERMOTERAPIA
TGl terapia
TG2 control de
enfermedades
En heat therapy
Fr thermotherapie
-UTmotropismo
use temperatura
y tropismo
En thermotropism
Fr mermotropisme
-ternarios, abonos
Ir ciencia de informadon
tr nomenclatura
-+ abonos npk
En terminology
~
-ternera, carne de
carne de ternera
Fr terminologie
·tennitas
use isoptera
En tenniles
Fr termite
TERMITIDAE
TGl isoptera
TG2 insecta
TG3 arthropoda
TEI
rnacrotermes
TERNERO
TGl animales jovenes
TGI ganado bovino
TG2 bovinae
TG3 bovidae
TG4 rumiame
TG5 artiodacl) la
TGti mamiferos
TG2 ganado
TG3 animales domeS[);;O~
TG4 animales ulilc:s
tr carne de temera
TEl microcerotem\es
TE! microtermes
TE] nasutitermes
TE2 nasutitermes exitiosus
TE I odontotermes
TEI trinervitermes
En termitidae
Fr tennitidae
-terneroS, rotllVirus de
TERMITOMYCES
-lenlstroemUtceae
TGl agaricllles
TG2 basidiomycotina
TG3 hongos
En termitomyces
Fr termitomyces
En calves
Fr veau
~
rotavirus diarrea de temeros
-Ierneros, rol4VÚ1lS diarrea de
-+ ro[avirus diarrea de temen»
use theaceae
En temstroemiaceae
Fr temstroemiaceae
-IernstroemÚlceas
use theaceae
-tennoJila, baeJeria
..... microorganismos termofilos
·termo[úos, m;(roorganumos
TERNURA
TG 1 pro,{'iedades
TERMOGRAFIA
orgallOleptlcas
TG2 calidad
En tenderness
Fr tendrete
~ microorganismos tennofilos
(Limitado a la utilizaciun para
diagnostico)
TGl diagnmaiéo
629
-terreno, vehiculos todo
-tern'ton'o, ordelUJcum del
vehiculos todo terreno
-)o
-)o
-le"enos de paslura
TERRITORIOS DEL
NOROESTE
up canada territorios del
noroeste
use tierras de pastos
~IS
-terrenos margiIJales
b
use tierras marginales
OS
TGl canada
TG3 america
En northwest terrilories
Fr territoires du nord ouest
-terrenos, camiones de todos
tos de medicion
-+ camiones
+ vehículos todo terreno
meteorologicos
-terrero
-territorios del norotstt,
callada
use alondra
E
propiedades
monoterpenos
sesquiterpenos
acido abscisico
hormonas juveniles
triterpenoidos
tocoferoles
tocotrienoles
compuestos organicos
¡ipidos
terpenoids
terpenoide
~terrtstre,
IULACION
tico (fisiologiaJ
"¡-alor de
'emu'a
-terrestres, tortugas
-+ tortugas terrestrt:s
TERRIT BRITANICOS DEL
OCEANO INDICO
TEI archipielago de chagos
reino urudo
tr seychelles
En britisb indian acean
territory
Fr tcrritoire britannique ocean
indien
rlClei,)
En trust territory of pacific
islands
m fis¡olo~ica
fisiologlca
'del cuerpo
I
-territoriales, aguas
Jation
¡lation
-)o
aguas territoriales
TERRITORIO AMAZONAS
up anUJZonos (vene~ela)
TGl venezuela
TG2 ame rica latina
TG3 america
TGl region andina
TG3 america del sur
TG4 america
En territorio amazonas
Fr territorio amazonas
de
y.
p"
~ism
-Ierriton'o de ajan e issas
:isme
lnos
aspectos fisiograflcos
conservacion de suelos
control de la erosion
cultivo en terrazas
manejo del suelo
movimiento de tierras
terraces
use djíbouti
En a{ars and issas territory
Fr territoire des afars et des
issas
TERRITORIO DEL NORTE
up australia territorio norte
idae
TGl australia
TG2 oceania
En northem territory
Fr territoire du oord
miante
Htiodactyla
mamiferos
TERRITORIO DELTA
AMACURO
'0
nales domesticas
me,
limales utiles
lvirus de
fiarrea de ternc:ros
nirus diarrea de
TGl veneruela
TG2 ame rica latina
TG3 america
TG2 region·andina
TG3 america del sur
TG4 america
En territorio delta amacuro
Fr territorio delta amacuro
fiarrea de terneros
-IerriWrio frallces de ajars e
issas
ceae
use djibouti
En french territory of afars and
niaceae
liaceae
Fr territoire francais afars et
issas
issas
-terriJorio norte, australia
-+ territorio del norte
Jades
,d •
TGl uniDades esrruc(uraJes dI!
suelos
TG2 estructura del suelo
TG3 propiedades físicoquimicas suelo
TG4 propied<tdes fisi~o
quimicas
En soil clods
Fr molte de tem:
sida
-)o
-Cerril en fuJeic de islas del
pacif
use islas del pacifico (terr en
lfisiologica de
)s jovenes
:bovino
ae
TERRONES
-te"estre, yerba
tr
. termoquimicas
f de
¡mera
-+ territorios del noroeste
epUJentro
epidendrum
-)o
TERRITORIO YUKON
up y"kan
TGl canada
TG3 america
En yukon lerritory
Fr terriloire du yukon
desarrollo regional
-luchen, ellfermedad de
~
enlefOyjrus porcjno
+ virosis
-tesoreria, movimiento de
-)o
ingreso en efectivo
TESSARATOMA
-Iesloli" azul
use rubio (pez)
-testolin rojo
use rubio (pez)
TESTOSTERONAS
TGl androgenos
TG2 honnonas se)(uales
TG3 hormonas
TG 1 esteroides
En testosterone
Fr testOslerone
TESTUDINATA
up chelonia (testudinala)
up testudines
TGl reptiles
TEl lOrtugas de aJl:ua dulce
TEI tortugas rnannas
TE2 carena
TE2 chelonia (genero)
TE2 dermochelys
TE2 eretmochelys
TE2 pseudemys
TEI tortugas terrestres
TE2 gopherus
En tesrudinata
Fr teswdinata
-Iestudines
use testudinata
En tesrudines
Fr testudines
TGl pentatomidae
TG2 heteroptera
TG3 hemiptera
TG4 ¡nsecta
TGS arthropoda
Bn tessararoma
Fr tessaratoma
-tetania de los pastos
-Itst de a$lutinacion del suero
use tecmcas
use hipomagnesemia
En grass tetaoy
Fr tetanie d'herbage
inmunoenzimaticas
En serum agglutination test
Fr test de seroagglutination
-test en pklca rosa bengali
use tecnicas
imnunoeD7imaticas
En rose bengal plate test
Fr tesf rose bengale
TESTA
(Cubierta externa de la semilla)
up
tegumentos de la semiUa
TGl semilla
TG2 etapas de desarrollo de
la planta
TG2 organos reproductores
vegetales
Ir escarificacion
En testa
Fr testa
-testqje (ZlJottcllia)
use pruebas de descendencia
Fr testage (zootechnie)
TESTICULOS
up epididimo
TGl aparato masculino
TG2 aparato genital
TG2 sistema urogenital
TG 1 glandulas endocrinas
TG2 glandulas animales
TG3 'partes del cuerpo
tr castraclOn
tr criptorquidismo
tr espermatogenesis
Ir espermalOzoo
tr huevas
tr menudos
En testes
Fr testicule
-Iesticulos, enfermedtJdes de los
enfermedades del aparato
masculino
4
~testudinidae
use tort~ terrestres
En testudmidae
Fr testudinidae
TETANO
TGl bacteriosis
TG2 enfermedades
infecciosas
tr clostridium tetani
En tetanus
Fr tetanos
TETANOPS
TGl otitidae
TG2 diptera
TG3 msecta
TG4 anhropoda
En tetanops
Fr tetanops
TETRACICLINA
up c{orotetracic!ina
up rolitetracicUna
TG 1 antibioticos
tr o)(itetraciclina
En tetracyc!ines
Fr tetracycline
TETRACLINIS
TGl cupressaceae
En tetraclinis
Fr tetraclinis
TETRACLORURO DE
CARBONO
TGl compuesto organico del
cloro
TG2 compuesto organico
halogeno
TGl hidrocarburos
haJogenados
TG2 compuesto orgaruco
halogeno
tr cloruros
En carbon tetrachloride
Fr tetrachlorure de carbone
TETRACLORVlNFOS
TGI productos quimicos
agricolas
tr acaricidas
fosforo
-.
•
BIBLIOTECA AGPCPeCUARIA
630
DE CCL.OM/3fA
Fr tetrachlorvinphos
Ir acaros nocivos
En tetranychidae
Fr tetranychidae
-tetrtuietanoico, acido
--i> aeido miristico
TETRANYCHUS
TGl tetranychidae
ínsecticida$
tr
En tetrachlorvinphos
TETRAGNATIIA
TGl tetragnathidae
TG2 araneae
TG3 arachnida
TG4 arthropoda
En letragnatha
Fr tetragnatha
TETRAGNATHIDAE
TGl arancae
TG2 arachnida
TG3 arthropoda
tetragnatha
En tetragnathidae
Fr telragnathidae
TEI
-tetragona
use trigoDa
En [etragona
Fr tetragona
-Ietrogonolobus purpureus
use lotus letragonolobus
En tetragonolobus purpureus
Fr tetragonolobus purpureus
-telrahymena
use holotrichia (protozoa)
En tetrahymena
Fe tcnahymena
TETRAMERES
TGI teuameridae
TG2 ncmatoda
TG3 ascbelminthes
En tetrameres
Fr letratneres
TETRAMERlDAE
TGl nematoda
TGl aschelminthes
TEl tetrameres
En tetrameridae
TG2 prosti~mata
TG3 acanna
TG4 arachnida
TGS arthropoda
TEI tetranychus arabicus
TEI tetranychus cinnabarinus
lEt tetranychus kanzawai
TEI tetranychus pacificus
TEI telranychus rurkestani
TEI tetranychus unicae
En tetranychus
Fr tetranychus
TETRANYCHUS ARABICUS
TGl tetranychus
TG2 tetranychidae
TG3 prosti¡¡:mara
TG4 acanna
TGS arachnida
TG6 arthropoda
En tetranychus arabicus
Fr tetranychus arabieus
TETRANYCHUS
CINNABARINUS
TGI letranychus
TG2 tetranychidae
TG3 prosti~mata
TG4 aearlna
TGS arachnida
TG6 anhropoda
En tetranychus cinnabarinus
Fr tetranychus dnnabarinus
TETRANYCHUS
KANZAWAI
TGl tetranychus
TG2 teuanychidae
TG3 prostigmata
TG4 atarioa
TGS arachnida
TG6 anhropoda
En tetranychus kanzawai
Fr tetranychus kanzawai
Fr tetrameridae
TETRAMISOLE
tr
antÜlelminticos
tr tiazoles
En tetramisole
Fr tetramisole
TETRAMORIUM
TGI formicidae
TGl hymenoptera
TG3 ¡mecra
TG4 anhropoda
En teuamorium
FI ltttamorium
TETRANYCHlDAE
up a rana roja
TGl prosli~mata
TG2 aearana
TG3 aTaehnida
TG4 arthropoda
TEI bryobia
TEI eotetranychus
TE2 eotetranychus carpini
182 eotc:tranychus hicoriae
TEI eutetranychus
TEl eutetranychus orientalis
TEI mononychellus
TE2 mononychellus ranajoa
TEI oligonychus
TE2 oligonychus pratensis
TE2 oligonychus ununguis
TEI panonychus
lEl panonychus cilri
TEl panonychus ulmi
TEI pelrobia
TEI schizotetranychus
TEI tetranychus
1El tetranychus arabicus
TE2 tetranychus
cinnabarinus
TE2 tetranychus kanzawai
TE2 tetranychus pacificus
TE2 tetranychus turkestani
TEl teuanychus urticae
TETRANYCHUS
PACIFlCUS
TGl tetraoychus
TGZ tetranychidae·
TG3 prostiJ¡:mata
TG4 aeanna
TGS arachnida
TG6 arthropoda
En tetranychus pacirlCUs
Fr tetranychus paciflCUs
tETRANYCHUS
TURKESTANI
TGl tetranychus
TG2 letranychidae
TG3 prosrigmata
TG4 acarina
TGS arachnida
TG6 arthropoda
En tetranychus turkestani
Fr tetranychus turkestani
TETRANYCHUS URTICAE
TG 1 tetranychus
TG2 tetranychidae
TG3 prosti~mata
TG4 acarlna
TGS arachnida
TG6 arthropoda
En tetranyehus urticae
Fr letranychus urticae
TETRAPWIDIA
TGl poliploidia
TG2 numero de cromosomas
En letraploidy
Fr telraploidie
TETRAPTURUS
TG 1 scombroidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
Ir marlin
Ir marlin (tetrapturus)
En tetrapturus
Fr tetrapturus
TETRASTlCHUS
TGl eulophidae
TG2 hymenoptera
TG3 ¡nsecta
TG4 anhropoda
TEI tetrastichUsjulis
TEl tetrastichus radiatus
En tetraslichus
Fr tetrastichus
TETRASTlCHUS JUUS
TG! tetrastichus
TG2 eulophidae
TG3 hymenoptera
TG4 insecta
TGS anhropoda
En tetrasrichus julis
Fr tetrastichus Julis
TETRASTlCHUS
RADIATUS
TG 1 tetrastichus
TG2 eulophidae
TG3 hymenopteta
TG4 insecta
TGS arthropoda
En telrastiehus radiarus
Fr tetrastichus radiatos
TETROIlONTOIDEI
TG 1 peces oseos
TG2 peces
TEI sphaeroides
En tetrodontoidei
Fr tetrodontoidei
TETTIGELLA
TG 1 cicadel1idae
TG2 cieadeJloidea
TG3 auchenorrhyneha
TG4 homoptera
TGS hemiprera
TG6 iDSecta
TG7 arthropoda
En tettigella
Fr teuigella
TETTIGOMETRIDAE
TG! fulgoroidea
TGl auchenorrhyncha
TG3 homoptera
TG4 hell1iptera
TGS insecta
TG6 arthropoda
En tettigometridae
Fr tettigometridae
-iex~s. fiebre de
;.
.,. mfecciones por p
·:"·r
-lext#. industria
"*-* .!l
.,. InduStria textil
TEXTILES
TGl P~?duclos proccadat
TEI tejidos naturales
tr fIbras texliles
tr ~eolextih:
tr Industna textil
{..
En tel'..tiles
Fr texlile
-lextiles, fibras
.,. fibras textiles
-lextiles, piarrias
.,. plantas textiles
TEXTURA
up+ grano de lo. mtJtk'G
T<?l. propiedades físicoqurmlcas
TEI lextura de la came
tr consisterv;:ia
tr finneza
tr penetromelros
Ir propiedades reologicu
tr textura del suelo
En texture
Fr texlure
TEXTURA DE LA CARNE
TG! textura
TG2 propiedades fuicoquímicas
tr cambios post monem
r;:
tr carne
~1:.
tr carne dfd
tr carne pse
En meat texture
Fr texrure de la viandc
TEX11JRA DEL SUEW
up cohesion del suelo
TGl propiedades frsK:oquimicas suelo
TG2 propiedades fis1coquímicas
TEl fracciones del suelo
lr
tutura
Ir tipos texturales de suelos
En $Oil texture
Fr texrure du sol
-texturaks de sue/o$. liptJI
~ tipos texturales de .sUelos
TETTlGONIIDAE
TGI orthoptera
TG2 insecta
TG3 arthropoda
En tettigoniidae
Fr tettigoniidae
-texturantes
use estabilizadores
En texturizers
Fr texturant
TEUCRIUM
TGl labiatae
TEI teucnum chamaedrys
TE I teucriurn polium
En teuerium
Fr leuerium
TEXTlJRIZADO
TG1 procesamie~lo
tr protei~s. textunzadas
En textunzmg
Fr (extoralion
TEUCRIUM CHAMAEDRYS
TGl teucrium
TG2 labiatae
En teucrium charnaedrys
Fr teucrium chamaedrys
TEUCRIUM POLlUM
TGl teucrium
TG2 labiatae
En teuerium polium
Fr teucrium políum
TEXAS
TGl estados llanos del sur
(eua)
TG3 eua
TG4 america del oone
TGS america
En texas
Fr texas
>!
-te:durizadas, prouinflS
~
proteinas texturizadas
TEXTUROMETROS
up tenderometros
.
TG! instrumentos de medlc10a
TG2 equipo
En teXlUre meters
Fr rexturometre
-lhaJarctos
use ursidae
En thalarctos
Fr tbalarctos
THALlCTRUM
TG l ranunculaceae
En lhalictrum
Fr thalictrum
TIIALLOPHYfA
up lalofilas
Ir
tr
tr
tr
tr
criptogamas
hongos
liquene~
mrxonllceteS
planlas
cecidor
63l
\
TG2 díptera
TG3 ¡aseeta
TG4 arrhropoda
pro{Ozoos
TEI
thecodiplosis brachyntera
En thecodiplosis
Fe (hecodiplosis
TIlECODIPLOSIS
BRACHYNTERA
'cesados
es
TGI thecodiplosis
TG2 cecidomyiidae
TG3 díptera
TG4 msecta
TGS arthropoda
En tlJecodiplosis bracbyntera
Fe thecodiplosis brachyntera
TIlEILERIA
up + enfermefkuJ de tzaneen
TG 1 piroplasmea
TG2 sporozoa
TG3 protozoo
¡iera
¡;ico-
TE!
theileria annulata
TEI
theileria gondij
TE!
TE]
Iheileria nlutans
theileria parva
TEI theileria sergenti
En theileria
Fe theileria
roe
¡leas
TIlEILERIA ANNULATA
TG! theileria
TG2 piroplasmea
TG3 sporozoa
TG4 protozoo
En theileria annulata
Fe theileria annulata
I'sieo-
,m
TIlEILERIA GONDII
TG! theileria
TG2 piroplasmea
TG3 sporozoa
TG4 protozoa
En theileria gondii
Fe theileria gondii
¡LO
\0-
TIlEILERIA MUTANS
1.
TGI tlJeileria
TG2 piroplasmea
TG3 sporozoa
TG4 protozoo.
En theileria mutans
Fr theileria mutans
jlCO-
•
~lo
,
lelos
,
TIlElLERIA PARVA
TGl theileria
TG2 piroplasmea
TG3 sporozoa
TG4 protozoa
tr fiebre de la costa oriental
En theileria parva
Fr theileria parva
'0'
~elos
TIlELAZIIDAE
TGI nernalOOa
TG2 aschelmínthes
TEI thelazia
En thelaziidae
Fr thelaziidae
cecidomyiidae
THEMEDA
TGl gramineae
TEI themeda triandra
En themeda
Fr themeda
THEMEDA TRIANDRA
TIlIELA VIOPSIS
TGI deureromycotina
TG2 hongos
TEI thielaviopsis basicola
En thielaviopSlS
Fr thielaviopsis
TIlIELAVIOPSIS
BASICOLA
up chalara elegans
TGl thielaviopsis
TG2 deuteromycotina
TG3 hongos
En thielaviopsis basicola
Fr thieJaviopsis basicola
THLASPI
TGI cruciferae
En thlaspi
Fr thIaspi
"'p hUI/gro!
up pasto avena
up
pastO rooi
up yerba americana
TGl therneda
TG2 gramineae
tr gramíneas forrajeras
En themeda triandra
Fr themeda triandra
THEOBROMA
TGI sterculiaceae
TEI rheobroma cacao
En theobroma
Fr theobroma
TIlEOBROMA CACAO
up cacao
TG! theobroma
TG2 sterculiaceae
tr plantas para bebidas
tr polvo de cacao
tr semilla de cacao
En theobroma cacao
Fr theobroma cacao
TIlERIDIIDAE
TG] araneae
TG2 arachnida
TG3 arthropoda
TEI latrodecrus
TEZ latrodecrus mactans
En theridiidae
Fr theridiidae
TIlERIOAPIDS
TGl aphididae
THERIOAPHIS TRIFOLII
TIlELAZIA
•
TGI microspora
TG2 protozoa
En thelohania
Fr thelohania
THELAXIDAE
TG! rheJaziídae
TG2 nema toda
TG3 aschdminthes
En thelazia
Fr thelazia
En thespesia
Fr thespesia
THELOHANIA
TGI theileria
TG2 piroplasmea
TG3 sporozoa
TG4 profozoa
En theileria sergenti
Fr theileria sergenti
TGl aphidoidea
TG2 stemorrhyncha
TG3 homoptera
TG4 hemiptera
TGS ¡nsecta
TG6 arthropoda
En rheJaxidae
Fr thelaxidae
_~-dicion
TG l aphyllophoraJes
TG2 basidlOmycotina
TG3 hongos
tr rnycorrhizae
En thelephora
Fr thelephora
TG2 aphidoidea
TG3 stemorrhyncha
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 ¡nsecta
TG7 arthropoda
TEI therioaphis trifolli
En therioaphls
Fr [herioaphis
TIlElLERIA SERGENTI
•
THELEPHORA
TGI lherioapbis
TG2 aphididae
TG3 aphidoidea
TG4 sternorrhyncha
TGS homoptera
TG6 hemlPtera
TG7 insecta
TG8 arthropoda
En therioaphis trifolii
Fr therioaphis trifoHi
TIlERMOPSIS
~lhonuu,
,escorUzs
-+ esconas
-thonuzsiniana
use resselieUa
En thomasiniana
Fr thomasiniana
TIlRlPIDAE
TG] thysanoptera
TG2 msecta
TG3 arthropoda
TEl baliothrips
TEI frankliniella
TE2 frankliniella fusca
TE2 franldiniella occidentalis
TEI heliothrips
TEI kakothrips
TEI scirtodmps
TE2 scirtothrips citri
TE2 scirtothrips dorsalis
TEI scolothrips
TEI selenothrips
TEI stencilaetothrips
TEI taeniothrips
TEl thrips
TEZ thrips pa1mi
TE2 thrips labaci
En lbripidae
Fr thripidae
TIlRIPS
TG1 thripidae
TG2 thysanoptera
TG3 IDsecta
TG4 _ropoda
TEI thrips palml
TEI thrips fAbaci
En thrips (genus)
Fe thrips (genre)
TIlRIPS PALMI
TG] thrips
TG2 thripidae
TG3 thysanoptera
TG4 msecta
TGS arthropoda
En thrips palmi
Fr thrips palmi
THRIPS TABACI
TGI thrips
TG2 thripidae
TG3 thysanoptera
TG4 ¡nsecta
TGS arthropoda
En thrips tabaci
Fr thrips tabaci
THRYONOMYS
TGl leguminosae
En thennopsis
Fr thermopsis
TG! rodentia
TG2 mamiferos
TEl [hryonomys swinderiaoos
En thryonomys
Fr thryonomys
THESPESIA
up algodan de monte
up aLgodQncillo
up creman
THRYONOMY8
SWINDERIANUS
up majagua de la florida
TG I malvaceae
Ir plantas textiles
TGl thryonornys
TG2 rodentia
TG3 mamíferos
En thryonornys swinderianus
632
Fe thryonomys swinderianus
TIlUJA
up rhuya
TG! cupressaceae
TE) thuja occidentalis
TEI thuja plicata
te plantas lenosas ornamentales
En thuja
Fe mUJa
TIlUJA OCCIDENTALIS
up arbol de la vjCÚl (thuja)
up cedro blanco del nQne
up tuya
TGI [buja
TGZ cupressaceae
En thuja occW:lentalis
Fe thuJa occitlentalis
TIlUJA PLlCATA
up cedro rojo del oeste
TG1
thuja
TG2 cupressa¡;eae
En thuja plicala
Fr !huJa plicata
-thumbug, kuthu
-)o pueraria thunbergiana
THUNNlFORMES
peces ()seQS
TG2 peces
TEI auxis
TE2 auxis mazard
TE! euthynnus
TGI
TEI katsuwonus
TE 1 thulUlUS
En thunniformes
Fe thunniformes
THUNNUS
TG 1 lhunniformes
TG2 petes oseos
TG3 peces
te atun
En drunnus
Fe munnus
-lhuyiJ
use lhoja
En muya
Fe muya
TIlYMALLUS
up limalo
TG! salmoooidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
En tbymallus
Fe thymallus
THYMELAEACEAE
TEl daphne
TEI edgeworthia
TE2 edgewonhia papyrifera
TEI gunystyJus
TE! ~onystylus bancanus
TEI wlkstroemia
tr diptcrocarpaceae
myrtíflorae
En Ihymelaeaceae
Fr lhymelaeaceae
Ir
THYMELICUS
TGI hesperiidae
TG2 lepidoptera
TG3 msecta.
TG4 anhroooda
TEl thymelicus fineoJa
En thymelicus
Fr thymelicus
THYMELICUS LINEOLA
TGI thyrnelicus
TG2 hesperiidae
TG3 lepidoptera
TG4 msecta
TGS anhropoda
En thymelicus lineola
Fr thymelicus lineol.
¡
TIlYMUS (GENERO)
up samarilla
up serpol
up lomi/Jo fino
"P tomillo salsero
TGI labiatae
rr plantas aromaticas
tr tomillo
En thymus (genus}
Fr thymus (gt:nre)
TIlYRIDOPTERYX
TG] sesiidae
TG2 lepidQPtera
TG3 ¡nsecta.
TG4 arthropoda
TEI thyridopceryx
ephemeraefonnis
En rhyridopteryx
Fr thyridopteryx
TIlYRlDOPTERYX
EPHEMERAEFORMIS
TGI thyridopteryx
TG2 sesiidae
TG3 lepidoptera
TG4 tIlsecta
TGS anhropoda
En thyridopteryx
epbemeraeformis
Fr thyridopteryx
ephemeraefomlis
..Jhystmdoessa
use krill
En thysandoessa
Fr thysandocssa
TIlYSANIEZIA
rol anoploc.ephalidae
TG2 cestoda
TG3 'p1atyhelmint:hes
En thysamezia
Fr thysaniezia
TIlYSANOPLUSIA
TGl
noctuidae
TG2 lepidoptera
TG3 Insecra
TG4 anhropoda
TEl thysanoplusla orichalcea
En thysanoplusia
Fr Ihysanoplusia
THYSANOPLUSIA
ORICHALCEA
up diachrysia orichalcea
up flusia orichalcea
TG thysanoplusia
TG2 noctuKlae
TG3 lepidoptera
TG4 IDsecta
TGS anhropoda
En thysanoplusia orichalcea
Fr thysanoplusia orichalcea
TIlYSANOPTERA
up I~anoplero
up Ilsanura
ur
trips
insecta
TG2 anhro~a
TEl aeolothnpidae
TEI phlaeorhripidae
TE2 gynaikothrips
TE2 haplothrips
TEI thripidae
TE2 baliothrips
TE2 franldíniella
TE3 frankliniella fusca
TE3 frankUnieUa
occidentalis
TE2 heliothrips
TE2 kakothrips
TEl sc:irtothflp5
TE3 sdrtothrip$ citri
TE) scirtotbrips dorsalis
TEl scolothrips
TEl selenodlrips
TE2 stenchaetothrips
TE2 taeniotbrips
TE2 thrips
TE3 thrips palmi
TE3 thrips rabaci
En thysanoptcra
Fr thysaooptera
TGl
THYSANOSOMA
TGI anoplocephalidae
TG2 cestoda
TG3 plaryhelminthes
En thysanosoma
Fr thysanosoma
THYSANURA
up mallauros
TGl insecta
TGZ anlnopoda
En thysanura
Fr thysanura
TIABENDAZOL
TG 1 productos quimicos
agricCllas
Ir antihelminticos
tr benzimidazoles
tr fungicidas
En thiabendaz.ole
Fr thiabendazole
-tiami
use entandrophragma
TIAMINA
up vitamina antiberiberjca
up vitamina bl
TGI vitaminas b
TG2 vitaminas
En thiamin
Fr thiamine
TIAMlNASA
(Codigo IUPAC 3 5 99 2)
TGI hidrolasas
TG2 enzimas
En thiaminase
Fr thiaminase
TlAMULlNA
TG! aditivos de piensos
TG2 aditivos
TG 1 antibioticos
te promotores del crecimiento
animal
En liamulin
Fr riamuline
TIANJlN
up riemsin
TGl
china
TG2 asia oriental
TGl asia
En tianjin
Fr tianjin
·Iklpa
use datura
TIAWLES
TG 1 compuesto organico del
azufre
TGI compuestos
heterociclicos
nitrogeno
tr tetralllisole
En thiazoles
Fr thiazole
TIBET
TG! china
TG2 asia oriental
TG3 asia
En tibet
Fr tibet
~tibi4
up
up
up
ca¡~: ::~/uuj"-!.
up ca
ur
up
up
up 'a,:on"'''''~'n
up
up
up cazon \'ilanu"rUco
up chalo
up cogO/ito
up cona garoupa
up escualo
up maco
up mako
up marrajo
up peje-zorro
up
up
up
pez angtl
sarda (carcharhiJua)
riburoo repasa
up tibllrol/ onxel
up ti,buro" dlllropojúg(¡
up llburon azul
up IibarOI! azulejo
up tiburon bÚlnCD
liburo" bonilo
up tíburon cariu
up liburon coludo
up tiburon con barbililJ
up liburon de oi~ta 1tC'l'If
up tiburon de arelUJ
up
up libaron gris
up riburon pardo
up libaron-zorro
up linTO
up tintorera
up tollo f1IIJJI/eqlUro
up verdemo.r
up volador fcarcharhüuu) ...
up + pintarroja
TG1 peces mar'loos
TG2 peces
tr alopias
tr carcharhinus
tr carcharodon
tr cetorhinus
Ir chlamydoselachus
te galeorhinus
tr ginglymostoma
Ir hexanchus
tr isurus
tr lamna
tr odonraspis
tr priOllace
tr pristiophorus
tr scoliodon
te shyrna
Ir squatina
tr tollo
En sharks
Fr requin
-libaron angel
u~e tibul'on
-liburon al/tropofugo
use tiburon
-tiburon azul
use tiburoD
-liburon lJ1.uJejo
use tibul'on
-tiburon blaltcO
use tiburon
-liburon bonito
use tiburon
use huesos de los miembros
En tibia
F, übia
-tihUrDlI cante
-liburao repasa
..Jiburoll coludo
use tiburon
use tiburon
TIBURON
up allequin
up angelito (squaIUlQ)
up angelote
up atunero
up al'enero
up bacOla
up hayo
'.:1st: tiburOR
-liburall con btJrbilIa
use tiburon
-tibUroll de alela negTil
use tiburon
-(ihuron de arma
USI! liburon
óJJ
•
-4
.Jientsin
use tianjin
En tientsin
Fr tientsin
-tierna, grama
--+ agropyron trachycaulum
-tiernD, ogropiro
--+ agropyron trachycaulum
-tierno, frijol
--+ frijol (phaseolus)
-tierno, maíz
del
TEl duradon de la lactancia
TE2 periodo de gestacion
TE3 periodo de secado
;;
!{fa
•
eleccion de la epoca
fecha de plantacion
fecha de recolecCÍon
fecha de siembra
fceha de tratamiento
tratamiento
--+ maiz amilaceo
Mtierno, trigo
--+ trigo candeal
TIERRA
(Tierra como planeta; para la
tierra como substrato de cultivo
use SUELO)
TE] atmasfera
En earth
Fr terre (planete)
-tierra baja, abeto blanco de
--+ abies grandis
-tien-a caliente, boj de
-+ murraya paniculata
-tierra de ¡nfusorios
En ¡nfusarlal eartb
Fr terre a infusoires
TIERRA DEL FUEGO
TGI argentina
TG2 america del sur
TG3 america
TG2 america latina
TG3 ameriea
En tierra del fuego
Fr cerre de feu
'JU$)
-tierra fria, aliso de
~
alnus
-tierra fria, mau de
~
¡Iex paraguariensis
-tierra humeda, lokJ de
~
•
lotus uliginosus
-tierra negra
use cbemozems
-tierra yenna
use paramos
En moorland
-tierra, alcachofa de
~
heHanthus tuberosus
-tierra, berro de
~
lepidium sativum
-tierra, campesino sin
~
campesino sin úerra
-tierra, caracoles de
-4
caracoles de tierra
-tierra, ciencias de la
-4 ciencias de la tierra
-tierra, crituliJúJ de
~ helianthus ruberosus
-tierra, cullivo .fin
~ cultivo sin tierra
•
-tierra, desviacion del uso de la
~
desviacion del uso de la
tierra
-tierra. economia de la
-4 economia de la tierra
-tierra, fragmen/4Cum de la
-4 estrucrura agricola
-tierra, frijol de
-4
lablab purpureus
-tinTlJ, guisante de
~
vigna subterranea
-tielT'fl, impuesto a la
-4
impuesto a la tierra
-tierra. lombriz de
~
lumbricidae
-tierra. mejora de la
mejora de: la tierra
-tierra, mostatA de la
~
empresas
supermercados
·a •
distribucion
venta al por menor
sltops
magasin de commerce
~
brassica juncea
-tierra, potencial de la
~ vocacion de la tierra
-tielTtl, productividod de la
~ productividad de la tierra
-tierra, propiedad de la
~
propiedad de la tierra
-tUrra, recursos de la
recursos de la tierra
-tierra, reformo. de la lellenc;a
"ti reforma de la tenencia de la
-4
tierra
-tierra. lemblores de
-4 terremotos
-tierra, lenencia de la
-» tenencia
-tierra, uso de la
~ utilizacion de la tierra
-tierra, uso rnultiple de la
~ uso multiple ae la tierra
-tierra, utilizDcion de la
-t utilizacion de la tierra
-tierra, WlCacion de la
~ vocacion de la tierra
T82 arrozales
TEI huerto frutal
TEI pastizal sembrado
T82 pastizal mi~to
TID prddera temporal
TE) vina
tr regadio
tr suelos agricolas
tr suelos cultivables
[r (ierras marginales
En cultivated land
Fr terre cultivee
-tiuras de cultivo
use suelos cultivables
-1r."etTtlS de llÚIran1A
TIERRAS
tr c1asificacion de tierras
tr economia de la tierra
tr factores de produccion
tr propielarios rurales
tr recursos de la tierra
Ir utilizacion de la tierra
En land
Fr terre
TIERRAS ABANDONADAS
upbaldio
.
TG 1 recursos de la tierra
TGl recursos naturales
tr cierre de la explotacion
tr cultivo migratorio
tr desviacion del uso de la
tierra
tr eriales
tr tierras marginales
En abandoned land
Fr terre abandonnee
TIERRAS AGRICOLAS
(Tierras que se utilizan, o
pueden ser utilizadas, para la
agricultura sin necesidad de
desbroce ni avenamiento; para
terrenos forestales, use
TIERRAS FORESTALES)
TGI recursos de la tierra
TGl recursos naturales
TEl prados de siega
TEl regadio
TE2 perimetro regado
TE1 tierras cultivadas
TE2 campo
TE3 arrozales
TE2 huerto frutal
TE2 pastizal sembrado
TE3 pastiul mixto
TE3 pradera temporal
TE2 vina
tr campo
tr recursos a~rarios
tr suelos agncolas
tr tierras de pasroreo
Ir utilizacion de la tierra
tr vocacion de la tierra
En farmland
Fr terre agricole
-tietTaS midas, cultivo en
~
cultivo en tierras aridas
TIERRAS BAJAS
TGI aspectos fisiograficos
Ir llanuras
tr valles
En lowland
Fr region de basse altitude
TIERRAS COMUNALES
TGI recursos de la tierra
tr bosque comunal
tr copropietario
tr derecho de uso
rr propi~ad publica
tr tenencia
En cornmon lands
Fr lerre communale
TIERRAS CULTIVADAS
TGI tierras agricolas
TG2 recursos de la tierra
TEI campo
use suelos cultivables
TIERRAS DE MATORRAL
(Terreno que en condiciones
naturales soJarnence e~ta
cubierto de matas o arbustos)
TGl recursos de la tio;:rra
tr zona arida
En scrublands
Fr brousse
TIERRAS DE PASTOREO
(Cualquier superfice de tierra
utilizable como pasto)
up recursos pasrorales
TG2 recursos namrales
TE I pastizales
TE2 pastizal natural
TEZ pastizal permanente
TE2 pastizal sembrado
TE3 pastizal mixto
TE3 pradera temporal
TEI prados de siega
TEl tjerras de pastos
tr praderas
Ir tierras agricolas
En grazing lands
Fr [erre de parura¡e
TIERRAS DE PASTOS
(Tierras no cultivadas. que
comprendes terrenos forestales,
que produces forrajes adecuados
para el pastoreo del ganado)
up pastizal forestal
up terrenos de pastura
TGI tierras de pastoreo
tr suelo de pastizales
En r.angelands
Fr parcours
-tielTtlS de regadío
use suelo irrigado
TIERRAS FORESTALES
TG 1 recursos de la (ierra
TG2 recursos narurales
TEI planlacion forestal
TE2 bosque para uso
energetico
tr aforestacion
tr bosque comunal
tr monte de produccion
Ir recursos forestales
En forest ¡and
Fr terrain forestier
TIERRAS HUMEDAS
rol aspectos flsiograticos
TEl marisma
TE2 marismas saladas
TEl pantano
TE2 pantanos de mangh:
TEl tierras inundadas
TEI tremedal
tr anegamiento
tr drenaje
tr tolt::rancia a la humedad
En wetlands
Fr terre humide
-duras humedas, arroz ir
~ arroz de tierras humedas
-tietTtlS humtdas, suelo de
634
--i'
suelo de tierras humedas
TIERRAS INUNDADAS
tierras humedas
TGl aspectos fisiograficos
tc arrozales
tr inundacíon
TGl
TIESTOS PARA FWRES
TGI recipiente de cultivo
TG2 recipientes
tr siembra en maceta
En f10wer pots
Fr pot a fleurs
tr pantallO
En tlooded ¡and
Fr terre ¡nondee
TIERRAS MARGINALES
up Itrrenos marginales
TGl recursos de la tierra
tr eriales
u tierras abandonadas
tr tierras cu1rivadas
tr vocacion de la tierra
En marginalland
Fr terre marginale
..fit"aJ
~
1'U7'Q$,
elemenlOs de
elementos de tierras raras
TIERRAS REHABILITADAS
up polderes
aspectos fisiograflCos
[r suelo rehabilitado
En rectaimed land
Fe tecre recuperee
tr
TIERRAS VIIIGENES
TGl recursos de la tierra
reservas naturales
En virgin laOO
Fr lerre vierge
tr
-tierras, abandono de
-+- desvjacion del uso de la
tierra
-tierras, adminislracion de
-1>
ordenacion de tierras
-lielTtlS,
-'jo
vocac\On de la tierra
-tierras,
-¡.
"fJIilu!:I de
asigfUJcWlI de
asignacion de tierras
-tierras, dtl.1iflcacüm de
-¡.
clasificaclon de tierras
-tiemu, conservacion de
-'jo ordenadon de tierras
-tierras, degtvdac~n de
... degradacion ambiental
-tierras. depmUJft de
4 depresion
-tierras, deslizamienlO de
-t
deslizamiento de tierras
-dernu, desllto,," de
• -Jo
desmonte
-uerrtlS, diques de
~
diques de tierras
-tierras, geslion de
~
-tierras,
-1'
mercado de
merc¡¡do de tierras
-tierras, movimiento de
~
movimiento de tierras
-delTaS, onlenllcion de
-tierras, pwn de abandono de
-Jo desvladon del uso de la
tierra
-+ rtgulacion de la produccion
-tierras, progNIItUJ de a/HJndollO
d,
~ desviacion del uso de la
lierra
+ reguladon de la produccion
-liuras, ncup~rociolt de
-Jo rehabilitacion de tierras
-Jo
-tierras, relulbilill1cwn de
-+ rehabilitadon de tierras
-titrrra de di4lmntas
use diatomfta
En diatomaceous earth
Fr lerre a diatornees
-deso
use anguila morena
-dtSlOs
use recipiente de cultivo
En plant pots
TIFOIDEA
TG] salmonelosis
TG2 bacteriosis
TG3 enfermedades
infecciosas
TG2 zoonosis
En <yphoid
Fr typhoide
-tilolle5
use ciclones
En typhoons
Fr typhon
TIGRE
TGl felidae
TG2 carnivora
TG3 mamlferos
En (igers
Fr tigre
-lign, camarrmcillo
-Jo gambas y camarones
TIGRIDlA
up cacomite
u.p matavilla (tigridia}
up tulipan (ligrima)
TG 1 j ridaceae
tr plantas de bulbo
ornamentales
En tigridia
Fr tigridia
TUERAS
TGI equipo
En shears
Fr cisaille
-tijereta
use dermaptera
En earwigs
Fr perce oreille
TILAPIA
(Nombre comun; Ceiuapa grupo
1>-12)
TG2 peces
tr oreochromis
tr sarotherodon
tr tilap\8 (genero)
En Iilapia
Fr tiJapia
T1LAPIA (GENERO)
TG2 peces
TG 1 percoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
tr dlapia
En lilapia (genus)
Fr 'ilapia (genre)
-tilapia niloiica
(Celuapa grupo b-12)
use oreochromis niIoticus
En tilapia nilotica
Fr tilapia nilotica
TEl corchorus
TEl corchorus capsularis
TEZ corchorus oluorius
TEl srewia
TE! tilia
TEl triumfetta
tr malvales
En tiliaceae
Fr tiliaceae
-tiJiaceas
use tiliaceae
TILLANDSIA
up barba ih palo
up cabello de rey (planta)
up caraguara
up crin vegetal
up curujey (tillandsia)
up espanoJa (nUlsgo)
up guacamaya
up guajaca
up guajaquilla
up meleM (ploma)
up musgo blanco
up musgo espanol
up solvagina
up tecolumale
up yaichilme
TGl bromeliaceae
tr plantas textiles
En ti11andsja
Fr tillandsia
TILLETIA
TG 1 ustilaginales
TG2 basidiomycotina
TG3 hongos
TEl tilletia caries
TE 1 tilletia foetida
TE l tiUetia indica
En tilletia
Fr (illetia
TILLETIA CARIES
up tiUetilz rritici
-ttÚ)
americano
-tiú)
de)ojas K1'tUldn
use tilia
use tilia
-tilo europe"
use tilia
-tjú)
plateado
use tilia
TILOSINA
TGI antibioticos
En tylosin
Fr tylosine
-timalo
use thymallus
En grayling
Fr ombre (pohwn)
-timbo
use lonchotarpus
TIMIDINA
TGI desoxiribonuc~
TG2 nucleoskios
TG3 compuestos ~
TG3 glicosidos
TG4 carbohidt11D5
En thymidine
Fr thymidinc
TIMINA
TGI pirimidinas
TGl compuestos
helerociclicos
Ir compuestos nucleíCos
En thymine
Fr thymine
~tinw, glandufa de'
~
glandula del timo
TGl tilletia
TIMOR
TG3 basldiornycotina
TG4 hongos
En tilletia caries
Fr tilletia caries
TGl indonesia
TG2 asia sudorienta!
TG3 asta
En timor
Fr timor
TILLETIA FOETIDA
up tilletia laevir
TGI tilletia
use mar de timor
TG2 ustil~inaJes
TG2 ustilaginales
TG3 basidiomycotina
TG4 hongos
En tmetía foelida
Fr Iilletia foelida
TlLLETIA INDICA
up neo\JOssia indica
TGI tiUetia
TGZ ustilaginales
TG3 basidiomyCotina
TG4 hongos
En tlIIetta indica
Fr tilletia indica
-tilletía ltuvis
use tilletia foetida
En tilletia laevis
Fr (illetia laevis
-timor (mar)
TIMOR ORIENTAL
up loro rae
up timor portugues
TG 1 nusa teilg$ara
TG2 indoneSia
TG3 asja sudoriental
TG4 asia
tr asia tropical
En easl timor
Fr timor oriental
·timor pormgues
use timar oriental
En portuguese li~r
Fr timor porrugals
-wnothy, pasto
-Jo phleum pratense
·timoti
-tilletia tritid
use tiUetia caries
En tilletia [ritid
Fr tille tia [rilici
use ph1eum pratense
-timpano
up tiJo
-lilletiales
use orejas.
.
En I)'mpamc cavlty
Fr tympan
up tilo americano
up tUo de jojas graJUies
use ustilaginales
En riIleliaJes
Fr tilletiales
·tina
use sarna
TlLLETlOPSIS
TINAMIFORMES
TGI pajaros
TILIA
up tito europeo
up tilo plareado
TG1 tlliactae
Ir plantas lenosas ornamentales
Ir plantas meliferas
En tilia
Fr tilia
T1L1ACEAE
up ,íliaceas
TEI cephalonema
TEI clal'pertQtlia
TGl deuteromycotina
TG2 hon/?os
En tilletiopsls
Fr tilletiopsis
En tinamiforme s
Fr ¡inamiformes
TINCA
-tilo
use tilia
En lime trces
Fr tillcul
TGl cyprinoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
Ir lenea
•
635
•
tr benzimidazoles
ful~icidas
tr
En dllophanate tnethyl
Fr thiophanate methyl
;es
TIOFANOX
agrícolas
tr
tr
tr
tr
acaricidas
carbamatos
insecticidas
nematocidas
TE I suelo xerico
tr zonificacion de suelos
En cJimatic soil types
Fr type de sol climatique
-tipos de inltres
use tasas de interes
-tipos de interes preferencial
use tasas de interes
En preferential interest rates
Fr taux d'interet preferentiel
En lhiofanox
•
Fr thiorano);.
-lioglucositIo glucohidrolasa
use mirosinasa
En thioglucoside
glucohydrolase
Fr thioglucoside
glucohydrolase
TIOLES
TG 1 comput:slo organico del
azufre
En thiols
Fr tmol
Hcleosidos
"ltos nucleicos
!s
lidratos
•
TIONEINA
up+ metalotioni1U1
TGl sulfoproteinas
TGZ proteínas
tr desintoxicacion
tr rnelales pesados
En thioneins
Fr thioneine
TIOPENTAL
rs
leicos
TGl barbiruricos
TGZ medicamentos
En thiopental
Fr thiopenral
TIOURACIL
TGl derivados del uracilo
TG2 pirimidinas
TG3 compuestos
heterociclicos
tr antagonistas de la tiroide
tr antimetabolitos
En rhiouracil
Fr thiouracile
TIOUREA
TGl amidas
TGl citoquíninas
:1\1,
,
ra
)riencal
TG2 sustancias de
crecimiento vegetal
tr antagonistas de la tiroKle
En thioutea
Fr thiouree
-tipo arthus, reacciDn
-:- reaccion tipo artbus
-1Ipo
-i'
e, oneoVU'US
retroviridae
TIPO DE CAMBIO
•
w;,
tr
tr
tr
tr
balanza de pagos
devaluacion
indicadores economicos
inflacion
le monedas
tr politica monetaria
tc revaluacion
En exchange ram
Fr taux de change
-tipo üi, reaceron aJergica
-i'
reaccion tipo arthus
y
-lipologia
use clasificacion
En I)'pology
Fr typologle
-tipos antropogenieos de suelos
use suelos antropogenicos
En anthropogenic soil types
•
TIPOS CLIMATICOS DE
SUELOS
TGl tipos de suelos
TEI
suelo acido
TEl suelo de desiertos
TEI
TEI
suelo helado
suelo tropical
TIPOS DE SUELOS
TEI suelo estratificado
TEI suelo hidromorfico
TEl tipos c\imaticos de suelos
TEl suelo arido
TEl suelo de desier[Os
TE2 suelo helado
TE2 suelo tropical
TE2 suelo xerico
TEI tipos de suelos cultivables
TEZ suelo de huertos
TEZ suelo de invernaderos
TE2 suelo de praderas
TEZ suelo horticola
TEZ suelo irrigado
TE2 suelos cultivables
TE I tipos ecologícos de suelos
TE2 suelo de brezal
'CE2 suelo de matorrales
TE2 suelo de pastizales
TEl suelo de praderas
TE2 suelo de tierras
humedas
TEl suelo forestal
TE2 suelo muy humedo
TE2 suelo pantanoso
(permanente)
TEl suelo pantanoso
(transitorio)
TEt tipos estratificados de
suelos
TEl lipos estructurales de
suelos
TE2 suelo de capa de arcilla
compacta
TEZ suelo suelto
TEl tipos fisiografícos de
suelos
TE2 suelo costero
TE2 suelo de altiplanos
TE2 suelo de altura
TE2 suelo de deltas
TE2 suelo de drumlin
TEZ suelo de dunas
TE2 suelo de hondonada
TE2 suelo de montana
TE2 suelo de morrena
TE2 suelo de rerralaS
fluviales
TEZ suelo de rurbera baja
TEZ suelos lcarsticos
TEI tipos ¡eneticos de suelos
TE2 acrisoles
TE2 andosoles
TE2 arenosoles
TE2 cambisoles
TE2 chernozems
TEl ferralsoles
TE2 fluvisoles
TEl gleyso1es
TE2 greyzems
TE2 histosoles
TE2 kastanozems
TE2 Jitosoles
TE2 luvisoles
TEZ nitosoles
TE2 phaeozems
TE2 planosoles
TE2 podzoles
TE2 podzoluvisoles
TE2 rankers
TE2 regosoles
TEZ rendzinas
TE2 solonchaks
TE2 solonetz
TEZ vertisoles
TEZ xerosoles
TE2 yermosoles
TEI tipos litologicos de suelo
TE210ess
TE2 suelo aluvial
TE2 suelo arcilloso
TE2 suelo arenoso
TE2 suelo basaltico
TEl
TE2
TE2
TE2
TE2
suelo calcareo
suelo de aluvioo glacial
suelo de arcilla siJica
suelo de diorita
suelo de granito
TE2 suelo de greywacke
TEZ suelo de pizarra
TE2 suelo de roca ignea
TE3 suelo de serpentina
TE2 suelo de yeso
TE2 suelo esquisto
TE2 suelo fino de yeso
TE2 suelo volcanico
TEI tipos mineralogicos de
suelos
TE2 suelo de calamina
TE2 suelo ilítico
TE2 suelo montmorillonitico
TE 1 tipos paleosolicos de
suelos
TE2 paleosoles
TE2 suelo enterrado
TE) tipos poligeneticos de
suelos
TEI tipos quimicos de suelos
TEZ suelo acido
TEZ suelo alcalino
TE2 suelo calcareo
TE2 suelo de yeso
TE2 suelo mineral
TE2 suelo neutro
TEl suelo organico
TEZ suelo salino
TEl suelo salincHlcali
TE2 suelo salioo-sodico
TE2 suelo sodico
TE2 suelo turbaso
TEl tipos texturales de suelos
TE2 suelo arcilloso
TE2 suelo arenoso
TE2 suelo franco
TE2 suelo limoso
TE2 sue.lo.pedregos.o
tr caractenstlcas del SItio
tr clasificacion de suelos
tr suelos antropogenicos
En soíl types
Fr type de sol
TIPOS DE SUELOS
CULTIVABLES
TG 1 tipos de suelos
TE I suelo de huertos
TEI suelo de invernaderos
TEI suelo de praderas
TEI suelo horticola
TEI suelo irrigado
TE1 suelos cultivables
tr suelos. agricolas
tr suelos antropogenicos
tr tipos ecologlcos de suelos
En cultural soil types
Fr type de sol de culture
TIPOS ECOLOGICOS DE
SUELOS
TGl tipos de suelos
TEI suelo de brezal
TEl suelo de matorrales
TE! suelo de pastizales
TEI suelo de praderas
TEI suelo de tierras humedas
TEI suelo forestal
TEI suelo muy humcdo
TEI suelo pantanoso
(permanente)
TE 1 suelo pantanoso
(transitorio)
En ecological soil types
Fr type de sol ecologique
TIPOS ESTRATIFICADOS
DE SUELOS
TG! tipos de suelos
En straugraphic soil types
Fr type de sol stratigraphique
TIPOS ESTRUCTURALES
DESVELOS
TGl tipos de suelos
TEI suelo de capa de arcilla
compacta
TEI suelo suelto
tr estrucrura del suelo
En structuraJ $OH types
Fr type de sol structural
636
TIPOS FISIOGRAFICOS DE
SUELOS
TG 1 tipos oe suelos
TE1
TEI
TEI
TEI
TEI
TEI
suelo costero
suelo de altiplanos
suelo de alUira
suelo de deltas
suelo de drumlin
suelo de dunas
TEI suelo de hondonada
TEI
TEI
TEI
TEI
suelo de montana
suelo de morrena
suelo de terrazas fluviales
suelo de turbera baja
TEI suelos karsticos
En physiographic soi! types
Fe type de sol
geomorphologique
TIPOS GENETICOS DE
SUELOS
(Grupos definidos por taounesco mapa mundial de suelos)
TGl tipos de suelos
TE1 acrisoles
TEI
TEI
TEI
TEI
andosoles
acenosoles
cambisoles
chernozems
TEI fetralsoles
TEl
fluvisoles
TEl gleysoles
TEI greyzems
histosoles
kastanozems
lirosoles
luvisoles
TEI
TE 1
TEI
TEI
TEI
nitosoles
TEI phaeozems
TEI planosoles
TEI podzoles
TEI
TEI
TEI
TEl
TE I
TE)
TEI
podzoluvisoles
rankers
regosoles
rendzinas
solonchaks
solonelZ
vertisoles
TEI xerosoles
TEI yermosoles
tr genesls del suelo
En genetic soil types
Fr type. de sol genetlque
TIPOS LITOLOGlCOS DE
SUELO
TGl tipos de suelos
TEI Ioess
TEl suelo aluvial
TE! suelo arcilloso
TE! suelo arenoso
TE 1 suelo basaltico
TEI suelo calcareo
TE I suelo de aluvion ~lacial
TEt suelo de arcilla sdica
TEl suelo de diorita
TEI suelo de granito
TEl suelo de greywacke
TE! suelo de pizarra
TEt suelo de roca ignea
TE2 suelo de serpentina
TE 1 suelo de yeso
TEI suelo esquisto
TEl suelo fino de yeso
TEl suelo volcanico
En Jithological soil types
Fr type de sollithologique
TIPOS MINERALOGICOS
DE SUELOS
TG 1 tipos de suelos
TE! suelo de calamina
TEl suelo ilitico
TEl suelo monunorillonitico
En mineralogical $Oil types
Fr type de sol mineraJogique
TIPOS PALEOSOLICOS DE
SUELOS
TGI tipos de suelos
TEI paleo soles
TEl suelo enterrado
En paJaeosolic soil types
Fr type de paleosol
TIPOS POLIGENETICOS
DE SUELOS
TGl tipos de suelos
En polygenetic $OH types
Fr type de sol polygenetique
·tiro, animales de
-+ animales de tiro
-tiro, barras de
-+ enganches
·tiro, caballo de
--)o
TIPOS QUlMICOS DE
SUELOS
TGI
TEl
TEI
TEI
TEI
tipos de suelos
suelo aeido
suelo alcalino
suelo ealcareo
suelo de yeso
TEl suelo mineral
TEl suelo neutro
TEI suelo organico
TEl suelo salino
TEl suelo salino·aleali
TEl suelo salino·sodieo
TEI suelo sodieo
TE 1 suelo rurboso
En ehentical soil cypes
Fr [ype de sol chimique
TIPOS TEXT\JRALES DE
SUELOS
TGl lipos de suelos
TEl suelo arcilloso
TEl suelo arenoso
TE l suelo franco
TE! suelo limoso
TEI suelo pedregoso
tr textura del suelo
En textural soil cypes
Fr cype de sol textural
TIPUANA
TGZ leguminosae
En tipuana
Fr tipuana
TIPULA
TGl tipulidae
TG2 diptera
TG3 msecta
TG4 arthropoda
TEI tipula paludosa
En tipula
Fr tipula
T1PULA PALUDOSA
TGl tipula
TGl tipulidae
TG3 diptera
TG4 msecta
TGS arthropoda
En tipula paludosa
Fr típula paludosa
TIPULIDAE
TGl diptera
TG2 ¡nsecta
TG3 arthropoda
TEl típula
TE2 típula paludosa
En tipulidae
Fr típulidae
·tiquisque
caballo de tiro
·tiroccúcitonina
use cakitonina
En thyrocalcitonin
-tiroide, antagonistas de la
....... antagonistas de la tiraide
-6roióe, ghmdula
--)o glandula tiroide
·tiroiJe, hornwnas de la
-+ hormonas de la tiroide
·tiroides, enJennedades de los
TIVELA
--+ enfermedades glandulas
·tirol
TGl bivalvia
TG2 mollusca
tr almeja pismo de california
En tivela
Fr tivela
En tyral
TIWN
endocrinas
+ glandula riroide
use austria
Fr tyrol
TIROSINA
TG 1 aminoaeidos
TGl enfermedades de las
plantas
En blighls
Fr deperissement
En tyrosine
Fr tyrosine
·tiutr, enfermedad de
-tirosina, liasa amoniacal
--)o amonio fenilalanina liasa
·11 (simbolo)
·tirosinasa!J
use oxidorreductasas
En tyrosinases (lupac 1)
Fr tyrosinase (iupac 1)
T1ROTROPINA
TG] hormonas pituitarias
TG2 hormonas
En lhyrotropin
Fr thyrotropine
TIROXINA
TG 1 aminoacidos
TG 1 hormonas de la tiroide
TG2 hormonas
tr compuesto organico del yodo
En thyroxine
Fr thyroxine
-tiJTeIIO
(1IUl1')
use mar tirreno
-tisanauros
use thysanura
Fr thysanouTe
·tisanoplero
use thysanoptera
·!isanurtl
use tbysanoptera
.nsular, diferenciacion
diferenciacion celular
En titanium
Fr titane
TITARIA
·tiriguro
TG 1 bivalvia
TG2 mollusea
tr almeja de golfo
En titarla
Fr titaria
TIRMANIA
TITHONIA
TG 1 composirae
TG! pezizales
TGl ascomycotina
TG3 hongos
En tirmania
Fr rirmania
TITRIMETRlA
Fr titrimetne
TITANIO
TG 1 elementos de transicion
TGl elementos metalicos
use averrhoa biUmbi
-tiJi, camaron
~ gambas y camarones
use glandula tiroide
·tirobeque
TG] productos quimicos
agricolas
tr carbamalos
tr desinfectantes
tr fungicida~
En thiram
Fr thirame
TG 1 tithoni30
TGl compositae
En tithonia rotundifolia
Fr timonia rotundifolia
·tiroiáes
--)o
TIRAM
TITHONIA ROTUNDIFoLIA
up volumetria
TG 1 tecnieas analíticas
En titrimeuy
use x:anthosoma
use piswn sativum
TITHONIA DIVERSIFOLJA
TG 1 timonia
TG2 compo~itae
En tithonia diversifolia
Fr tithonia dive:rsifolia
TEI titbonia diversifolia
TEl ti'henia lotundifolia
En tilhonia
Fr tithonia
~
enfermedad de tizzer
use talio
En rl (symbol)
Fr ti (symbole)
TLAXCALA
TG1 mexico
TGZ ame rica del norte
TG3 ameriea
TG2 ameriea latina
TG3 america
En tlaxcala
Fr t1axcala
TOBA
TGl roca
tr materiales volcanicos
En tuff
Fr ruff
-ro".,.
use trinidad y tobago
En tobago
Fr tohago
TOBAMOVIRUS
TGl virus
.
TEl tobamoviros del mOSalCf'
canamo sunn
TEI tobamoviros del mosal":c'
del tabaco
En tobamoviruses
Fr tobamovirus
TOBAMOVIRUS DEL
_
MOSAICO CANAMO SlJ:'o"
up virus del mt.Isaico del
canomn sunn
TG 1 tobamovirus
TG2 virus
TGl virus de las planras
En sunn hemp mosaie
tobamovirus
.
Fr mbamovirus J110salque
crotalaire
TOIlAMOVIRUS DEL
MOSAICO DEL TABACO
up "irus del mosaico de/tabaCO
TGl tobamovmlS
TG2 virus
TGl virus de las plantaS .
En tobaeeo mosaie to~nl0nrW
Fr tobamovirus n10S8\que du
taba'
637
TODARODES
(Ceiuapa grupo b-S7)
TG 1 cephalopoda
TG2 mollusca
~SIFOLIA
~lia
•
¡ia
NDIFOLIA
elelne,n">s ,le maquinaria
Fr toleranee au sel
Fr toluene
-tolerancia a la sequio
use resistencia a la sequía
En resistallce to drought
TG 1 deuteromycotína
TEl todarodes pacificus
tr calamar
En todarodes
use necesidades de luz
Fr todarodes
y
-tolerancia a la sombra
sombra
En shade toleranee
TODARODIlS PACJFJCUS
:¡Jia
TGl todarodes
lIja
,
TG2 cephalo¡:xxla
TG3 mollusca
En todarodes pacificus
Fe todarodes paci(¡cus
ones
tobravirus cascabeleo
-Iodo terreno, vehiculos
~ vehículos todo terreno
-todos lerrellos, camiones de
----t camiones
aieas
~:~~~~~~~ TABACO
del cascabeleo del
+
virus
-tofta
use mero
tobravirus brunissement
TOGAVIRIDAE
up arbovirus (togavirus)
TGl virus
i
~de ...
¡tizzl!lP'
I
~l norte
atina
i
TGI africa de habla francesa
TG2 africa
TG2 afnca al sur del sabara
TG3 africa
tr ocam
tr oua
Fr togo
TOKELAU
.bago
up
s
TGI oceania
Ir nueva zelandia
En tokelau
Fr tokelaou
,$
del mosaico
del mosaico
SDEL
IAMIil SIJN1'i
lena de cepa
remocion de tocones
tallo
-tokoru
use bambues
TOLERANCIA A LA
HUMEDAD
(De plantas que continuan
creciendo en suelos que
contienen exceso de humedad)
up IOJerancia a la sumersron
TGI resistencia a agentes
plantas
lOsaic
:5
daninos
'
tr caracteres adquiridos
Ir rel~cione.s I?lanta agua
tr resistencIa mvernal
tr tierras humedas
En water lolerance
Fr tolerance a I'eau
mosaique
:SDEL
"TABACO
aieo del tabaco
TOLERANCIA A LA SAL
up resútenct"a a la sal
up resistencia a la salinidad
"S
•
(islas)
use tokelau
aico~et
\5 plantas
.
aic tobamov¡nlS
mosaique du
tokelau
-tokelau (islas)
TOCON
arboles
'~"'~~:~::~re~to en toda la
-IO/eraJlcia a medicamentos
use medicamentos
y resistencia a productos
quimicos
En toleranee to drugs
Fr tolerance aux. medicaments
TOGO
up islas lokelau
IS
use resistencia a las plagas
En tolerance to pests
Fr toleranee aux ravageurs
use azucar en sangre
En glucose tolerance
..Jojosa
use paloma
ultivo
temperatura
En heat tolerance
-tolenmcia de la glucosa
En togo
,ameos·
-toleral!CM a la temperoJura
use calor
y resistencia a la
TEl alphavims
TEl flavi\'irus
TE2 virus de la encefalitis
japonesa
TE 1 pestivirus
TEl pestivirus de la diarrea
bovina
tr enfermedad de nairobi
En togaviridae
Fr togaviridae
up republica rago/esa
de la carne
animales
use tolerancia a la humedad
En submergenee tolerance
..¡oltral!cio. a las plagas
-loo)'
virus de las plantas
tobacco raule tobravirus
(:s de las
-tolerancia a la sumersion
vehículos todo terreno
use mucuna aterrima
california
Fr tolerance a I'ombre
TGI resistencia a productos
quimicos
tr agua salina
tr halofitas
lr salinidad
Ir suelo salino
En salt tolenmce
-tolerarlda al/n'o
use frio
resistencia a la
temperatura
En tolerance lO cold
Fr tolerance au fraid
y
-tolerancia inmunittJria
use respuesta inmunologica
En immuRe IOlerance
Fr tolerance immunitaire
TOLLO
up cllzon (galeus)
up cazan (musttlus)
up gatludo
up gatuJo
up mielga (pez)
up musola
up musola de california
up pplomo
up liburOIZ espinoso
up tollo btoneo
IIp (ollo jilW
up virma
up + pintarroja
TGl peces marinos
TOL YPOCLADIUM
TG2 hongos
En tolypocladium
Fr tolypocladium
TOLYPOSPORIUM
TG 1 ustilaginales
TG2 basidiomycotina
TG3 hongos
TEI tolyposporium
penicillanae
En tolyposponum
Fr lolyposporium
TOLYPOSPORIUM
PENICILLARIAE
TGl tolyposporium
TG2 ustilaginales
TG4 ho~os
En lolyposporium penicillariae
Fr tolyposporium penicillariae
TOMA DE DECISIONES
up + eleecion del equipo
TGl $estion
Ir anahsis de Costos y
beneflcios
tr asignacion de recursos
Ir comportamiento humano
tr eleccion de especies
tr factores de localizadon
tr ges~on {X'r objetivos
tr mollVaclon
En decision making
Fr prise de decision
TOMA DE FUERZA
TGl uansmisiones (mecaruca)
TG2 componentes del
vehículo
Ir enganches
En power takeoffs
Fr prise de force
TOMATE
up jjtomate
TGl hortalizas
vegetal
tr honalizas de fruto
tr Iycopersicon esculentum
Ir Iycopersicon
pimpinellifoliurn
En tomatoes
Fr tomate
-tomaJe (physalis)
use pbysalis
-Jomate cimarnm
use Iycopersicon
TG2 peces
tr centroscyllium
tr galeus
tr mustelus
tr seyliorhinus
tr squalus
tr tiburon
En dogfish
Fr aiguillat
-tomate de campo
use physalis
-tollo blanco
-tomate de la pa;
use lollo
use cypbomandra betacea
Fr tomate de la paz
-tollo fino
use toUo
pimpineUifolium
-tomate de arbol
use cyphomandra betacea
En tree tomato
Fr tamate en arbre
"¡omate ¡ranelS
use cyphomandra betacea
-tollo mantequero
use liburon
-toloache
use datura
-totomana, ¡eeula de
~
canna ed.u1is
-tolu, balsamo de
~
myroxylon balsamum
TOLUENO
TGI hidrocarburos aromatieos
TG2 compuestos aromaticos
TG2 hidrocarburos
En toluene
-tomale, geminivirus rizr.¡do
amarillo
~ geminivirus rizado amarillo
tomate
-tomate, salsa de
-+ salsas
-tomate, virus del bronceado
del
~ virus del bronceado del
tomate
·tomale, virus rizado amarillo
~ geminivirus rizado amarillo
tomate
638
-torete
-/(JmaJilUJ
=
-¡¡¡
(Toro joven.
use toro
use physa1is ixocarpa
En tomatillo
Fr perite tomate du mexique
-to"ina o"era
TOMBUSVmus
TGl virus
.."Iea
En tombusviruses
Fr tombusvirus
use delfin
use dipleryx odorata
-wnlca, haba
TOMCOD
TG1 peces marinos
TG2 peces
tr microgadus
En tomcod
Fr poulamon
-lOnquicha
use corvinata
TOMICUS
use enfennedades linfaticas
En tonsillitis
TGI scolytidae
TGl coleoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
TEl romieus minor
TEl tomieus piniperda
En tomicus
Fr tomicus
TOMICUS MINOR
TGl tonticus
TGZ scolytidae
TG3 toleopten
TG4 insecta
TGS arthropoda
En tomicus minor
Fe lOmiCUS minor
TOMICUS PINIPERDA
up blastophagus piniperda
TG! tomicus
TG2 scolytidae
TG3 coleoptera
TG4 ¡nsecta
TGS arthropoda
En romieus pinipcrda
Fr fornico! piniperda
TOMILLO
TG1 especias
TG2 aromatizantes
TGl productos de origen
vegetal
tr thymus (genero)
En thyme
Pr thym
.tomilJo borriquero
use lavandula
-lomillo fino
use tbymus (genero)
-tomilWreaJ
use salureja
-lomillo salJero
use thymus (genero)
.tominejo
use colibri
-tomografia
use radiografia
~
dipteryx odorata
-IonsiJitis
Fr amygdaUre
-tope, precio
~
precio maximo
tr islas del pacifico
tr oceania tropical
En tonga
Fe tonga
-tong" (pIsltm)
use areca catecbu
""10
use dioscorea escuJenta
-tonicos
use estimulantes
En tonks
Fr (onique
use taxaceae
En torreya
Fe torreya
-tormentas electriclJS
Fr tomade
TG1 rodentia
TG2 mamiferos
En voles
Fr campagnol
-tornílJeria
use repuesto
En bolts and nuts
En electeic stonns
Fr boulonnerie
-topinmnbur
use belianthus tuberosus
-tornillo. Il"f.UUportadoras de
~
TOPO
up talpü/ae
up
""as
TGl insectivora
TG2 mamiferos
En moles
Fr taupe
-topo, cokr de
--+ phleum pratense
-topo, drtRqje
~
drenaje topo
TOPOGRAFIA
TEI altitud
tr aspectos fisiograficos
tr cartografia
rr factores climaticos
tr geodesia
Ir geomorfolog:ia
tr paisaje
En topograpby
Fr topograpble
-topos, arados
~
arados topos
-topos, hierba de los
--+ datura
-loquilla
use carludovica palmata
-toradco, conduciD
......,. sistema tinfatieo
tr cavidades esplacnicas
tr
TGI accidentes atmosfericos
TGI fenomenos atrnosfericos
TGZ formaciones
atmosfericas
TEI ciclones
tr desastres
tr precipitacion atmosferica
tr rayo
tr remolinos de viento
Ir viento
En storms
Fe tempete
-tomados
use ciclones
En tornados
aplicacion local
TONGA
up reino de tonga
-torres, silos
TOPILLOS
up arvieo/a terrestris
up campanol
up microtus
~
En thorax
Fr thorax
-torbellinos
transportadoras
~tornilloi
colectores
use maquinaria de
manutencion
Fr pelleteuse
-tornos
use Irulquinarla de
manutencion
Fr treuil
TORO
up torete
-wrdo (pqjaro)
use mirlo
-wrdD (p,z)
use labrido
TORSION UTERINA
TGl complicaciones del parto
TG2 trastornos de la
reproduccion
TG4 lrasromos
tr utero
En uterine torsion
Fr torsion merine
-wrtas
use pasteles
-tortas de algodon
use semilla de algodon
y
tortas oleaginosas
-tortas de anacardo
use anacardo
y tortas oleaginosas
Fr rourteau d'ana<!arde
TORTAS DE CACAHUETE
IIp harina de cacahuete
TGl tortas oleaginosas
TG2 subproduclOs aceiteros
TG3 subproductos
En groundnut cakes
Fr tourteau d'arachide
-toTtllS de cartomo
use eartamo
Fr tourteau de carthame
-tortas de filtro
use desechos
filtracion
En filrer cakes
Fr gateau de ftlttation
y
-tortas de palntiste
use banleng
-torongiJ de menta
TORTAS DE GmASOL
-tortas de jojoba
use jojoba
Fr tourteau de jojoba
use almendra de palma
y tortas olea~
Fr tourteau de palmlste
use mentha piperita
TORONJA
up grapefruiJ
TG! frutas citricas
TGl frutas
vegetal
tr citros paradisi
En grapefruits
Fr pomelo
·torpedo, pe:.
pinus contorta
-lOl1'tya
-toro de java
-torcazA
-torcido, pítw
silos verticales
TGI tortas oleaginosas
TG2 subproductos aceiteros
TG3 subproduclOS
En sunflower cakes
Fr to-urteau de to\lmesol
-torpedo, pasto
~
~
TGI ganado bovino
TG2 bovinae
TG3 bovidae
TG4 rumiante
TGS artiodactyla
TG6 mamiferos
TG2 ganado
TG3 animales domesticos
TG4 animales otiles
Ir animales de pelea
tr buey
tr macho
En bulls
Fr taureau
use remolinos de viento
use paloma
TGl aspectos fisiograficos
Ir cursos de agua
En wrrents
Fr torren!
TORMENTAS
up tempestades
up tormentas eltelricas
up + vendaval
use tormentas
up amigos (islas)
up illas ck loa amigos
TG! oceania
castrado)
-topica, aplicacion
TORAX
up pecho
TGl regiones del cuerpo
En tomography
00
~
panicum repens
......,. tarpon
-torrefaccuJIl
use tostado
En wrrefaction
Fr torrefaction
TORRENTES
TG I agua superficial
TG2 recursos hidricos
Te3 recursos naturales
TORTAS DE SOJA .
TGl productos de la soJa
TG2 productos a base de
hortalizas
.
TG3 productos de ongen
vegetal
TG3 produclOS vegetales
procesados
TG4
prodUdOS
procesados
TGI Cortas oleaginosas.
TGl s-ubproducloS aceltcfOS
TG.3 subproducros
tr soja
En soybean meal .
Fr tourteau de soJa
TORTAS OLEAGINOSAS
up harina oleaginosa
up+ harilUl de semi/ÚJ de
algodon
up+
up +
up+
up +
tortas tk algOtÚJll
tortos de anacardo
,(mas de cartafTlO
tortas de jojaba
81.uoTECA AGIfO~CUAlUA
DE COt.OMSfA
ografico~
•
tortas de po/misfe
subproductos aceiteros
subproductos
harina de colza
harina de copra
lOrtas de cacahuete
tortas de girasol
tortas de soja
harina para piensos
harinas
piensos
semillas oleaginosas
ollseod cakes
tourteau d'oleagineux
TORTRIX
TGI tortricidae
TG2 lepidoptera
TG3 msecta
TG4 arthropoda
TEl tortrix viridana
En tortrix
Fr tortrix
s funcionales
TORTRIX VIRIDANA
TGI tortrix
TG2 tortricidae
TG3 lepidoptera
TG4 msecta
TG5 arthropoda
En tortrix viridana
Fr tortrix viridana
"'"
·UJ11Uga boba
lI\A
!leS del pano
de ~
!
use tortugas marinas
isIa,s vil"."«s (gran
.Jortuga carey
TG2 nematoda
TG3 aschelminthes
TE1 toxascaris leonina
En toxascaris
Fr toxascaris
TORULOPSIS
TG 1 deuteromycotina
TG2 hongos
tr candida
Ir toruJa
En rorulopsis
Fr torulopsis
-Iorurco
use paspalum conjugatwn
-lO"","
jodon
lIsas
!l'sas
Jarde
i'~TE
~1Uete
lnosas
~QS aceiteros
Jctos
~¡i2 ar~i~~::~ia velutinana
..'lide
-tortugas de mar
En marine turtles
Fr torrue marine
)
,sas
hame
pinus
rosaceana
ion
TORTUGAS DE AGUA
DULCE
( Para especies terrestres use
TORTUGAS TERRESTRES;
para especies de mar use
TORTUGAS MARINAS)
TGl tesrudinata
TG2 reptiles
En freshwater tortoises
Fr tortUe d'eau douce
,
4.S0L
,lOsaS
leucotreta
TORTUGAS MARINAS
(RESTRINGIDO A ESPECIES
MARINAS; para especies de
agua dulce use TORTUGAS
DE AGUA DULCE)
up cheJjdae
up cheloniidae
up dermochelyidoe
up tortuga boba
up tortuga carey
up tortuga verde
up tortugas de mar
TGl testudinata
TG2 reptiles
TEI carena
TEI chelonia (genero)
TEJ dermochefys
TE! ereunochelys
TE! pseudemys
"tr animales acuaticos
tr animales de carne
tr animales de pelereria (cuero)
tr cria de tortUgas
En turtles
Fr tortue de mer
os aceiteros
eros
s
llesol
sas
ba
sas
liste
TORTUGAS TERRESTRES
;
la soja
(Para especies de agua dulce
use TORTUGAS DE AGUA
DULCE; para especies de mar
use TORTUGAS MARINAS)
ba,de
de origen
up clulydridae
up emydidae
up kinosternidae
vegelales
up tesJ.udbJidae
'!p trionychidae
osas
15 aceiteros
,tos
idaeusalis
buoliana
frustrana
NOSAS
a
'!la de
,mo
pilleriana
diniana
TGI testudinata
TG2 reptiles
TEI gopherus
tr animales de peleteria (cuero)
En terrestrial tortoises
Fr tortue terrestre
-lo~IJS, crio de
40
cna de tortugas
TOXEMIADEL
EMBARAZO
TOR\'MIDAE
TGl hymenoptera
TG2 insecta
TG3 arthropoda
TEl megastigmus
TE! torymus
En torymidae
Fr torymidae
up eclampsia
TG 1 complicaciones del
embarazo
TG2 trastornos de la
reproduccion
TG4 trastornos
En pregnancy toxaemia
Fr toxemie de la gestatíon
TORYMUS
TGl torymidae
TG2 hymenoptera
TG3 ¡nsecta
TG4 arthropoda
,En torymus
Fr torymus
-toxicas, plantas
-t J?lantas toxicas
-toncas, sustancias
-i- sustancias toxicas
TOXICIDAD
TOS
TGI trastornos respiratorios
TG3 trastornos
En cough
Fr toux
TOSCANA
TGI itaHa
TG3 europa
En tuscany
Fr toscane
TOSTAOO
up lorrefaccion
TGI coceion
TG2 tratamiento termico
TG3 procesamiento
En roasting
Fr grillage
-101IIl dI! 14 explotacúm,
dl'f6
~ superficie de la e;q,lotacion
-total de oxigeno, demanda
-+ carga contaminante
+ medicion
-fQlIl/~ eOlIO
.... costo total
-lOto!, ,nsilqie de la planta
"-+ ensilaje de la planta total
~lOtol, hibrldacion somaJica
~ hibridacion somatica
~tota/, nutrientes asimilables en
.... conjunto de nutrientes
asimilables
-totes
use eleocharis tuberosus
-lOti
use mirlo
TOTIPGTENCIA
TGt propiedades biologicas
tr mtfJstemas
En totipotency
Fr totipotence
-IOIOIIba
use corvinata
-totoabo., eornnata
~ corvinata
~lolumo
use crescentia cujete
TORULA
TG 1 deutcrornycotina
TG2 hongos
tr torulopsis
En torula
Fr torula
TOXASCARIS LEONINA
TGl toxascaris
TG2 ascarididae
TG3 nematoda
TG4 aschelminthes
En toxascaris leonina
Fr toxascaris leonina
use paspalwn col\iugatum
-tortuga -verde
639
-towlUl'üle, tJlfalJa de
-t stylosanthes humilis
TOXASCARIS
TGI ascarididae
(En relacion al hombre o a las
plantas)
up citotoxiddad
up neurotoxicidad
up roxicidad de los
medicamentos
up toxicidad de los pesticidas
TEl fitotoxicidad
TEl fototoxicidad
TEl onco$enicidad
TEI toxicidad aguda
TEI toxicidad cronica
TEI toxicidad del fumigante
TEI toxicidad del StleJo
TEI toxicidad por contacto
TEl toxicidad por in~estion
tr aceian de los plagwcidas
tr detoxificacion metabolica
tr efectos residuales
rr efectos secundarios
tr envenenamiento
tr mutagenicidad
tr poder patogeno
tr residuos
tr sustancias toxicas
tr toxicologia
En toxicity
Fr toxicite
TOXICIDAD AGUDA
TGl toxicidad
En acule toxicity
Fr toxicite aigue
TOXICIDAD CRONICA
TGl toxicidad
En chrOnK: toxicity
Fr toxicite chronique
.Joxicidatl de los medicamentos
use toxicidad
En drug toxicity
Fr toxicite des medicaments
-lOxicidad de los pesticidtu
use toxicidad
En pesricide roxicity
Fr toxicite des pestlcKles
TOXICIDAD DEL
FUMIGANTE
TG 1 toxicidad
En fumi/il:ant IOxicity
Fr toxiclte des fuJDJgams
TOXICIDAD DEL SUELO
up suelo loxico
TGl toxicidad
tr deterioro del suelo
tr fati~a del suelo
tr fertilidad del suelo
tr fitotoxicidad
En soil toxicity
Fr toxicite du sol
,~
TOXICIDAD POR
CONTACTO
TGl toxicidad
En contact toxicity
Fr lOxicite de contact
TOXICIDAD POR
INGESTlON
TGl toxicidad
En ingestion toxicity
Fr toxicite par ingestion
. -.toxico, sudo
.....,. toxicidad del suelo
TOXICOLOGIA
tr farmacología
tr toxicidad
En wxicology
Fr toxicologie
.¡oxicoris
use endotoxinas
y eD\'enenamienlo
Fr toxicose
TOXINAS
up ana10xina
up + neurotoxuuu
up + toximll baderiann$
TGl
TEI
TEl
TEI
TEl
sustancias toxicas
endotoxinas
enterotoxinas
exotoxinas
turin~iensina
TEI fitoto:unas
TEI hepatotoxinas
TEI micoroxinas
TEl aflatoxinas
TE2 citocatalasina
TEZ citrinina
TEZ eSlerigmatocistina
TEZ fusicoccina
TEZ ocratoxina
TEZ patuhna
TEZ tricbothecenes
TE3 vomito}[ina
TE2 zeanlenona
TEI venenos
tr hemo1isinas
En toxins
Fr toxine
·toxinas baclerillnas
use bacteria
y toxinas
En bacterial toxins
TOXOPLASMA GONDIl
TG J toxoplasma
TGZ coccidia
TG3 sporozoa
TG4 protozoa
Ir toxoplasmosis
En toxoplasma gondH
Fr IOxoplasma gonJii
TOXORHYNCHlTES
RUTILUS
TG 1 toxorhynchites
TG2 culicidat:
TG3 díptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En toxorhynchites mtilus
Fr toxorhynchites mtilus
TOXOPLASMOSIS
TG 1 inft:cciones por
protozoos
TGZ enfermedades
parasitarias
TGI zoonosis
tr toxoplasma gondii
En IOxoplasmosis
Fr lOxoplasmose
TOXORHYNCHlTES
SPLENDENS
TG J toxorhynchites
TG2 culicidae
TG3 diptera
TG4 msecta
TG5 arthropoda
En toxochynchites splendens
Fr toxorhynchires splendens
TOXOPTERA
TG 1 aphididae
TGl aphidoidea
TG3 sternorrhyncha
TG4 homoptera
TGS hemiplt:ra
TG6 imecta
TG7 arthf"<.?p<Jda
TE I loxoptera auranm
TEl toxoptera ci.tricKlus
En toxoptera
Fr loxoplera
TOXOTRYPANA
TG} tephriridae
TGZ diptera
TG3 msecta
TG4 arthmpoda
TEl toxotrypana curvicauda
En toxotrypana
Fr toxotrypana
TOXOPTERA AURANTII
TG 1 toxoplera
TGZ aphididae
TG3 aphidoidea
TG4 stemorrhyncha
TGS homoplera
TG6 hemiptera
TG7 insecta
TGS arthropoda
En IOxoplera auralllii
Fr loxaplera auranlii
TOXOPTERA CITRICIDVS
TG l toxoptera
TGl aphididae
TG3 aphidoidea
TG4 sternorrhyncha
TGS oomopTera
TG6 hemiptera
TG7 insecta
TeS anhropoda
En toxoptera citricidus
Fr loxoptera citricidus
Fr [oxine bacterienne
-toXOplera gramínum
TOXINAS DEL RHIZOBIUM
use schizaphis graminum
En toxopfera graminum
Fr toxoptera graminum
tr antimetabolilos
En rllizobitoxine
Fr rhizobitoxine
TOXOCARA
TGl ascarictidae
TG2 nelllatoda
TG3 aschelmimhes
TE I toxocara canis
TEl toxocara vitulorum
En toxocara
Fe toxocara
TOXOCARA CANIS
TGl toxocara
TGZ ascarididae
TGl nernatoda
TG4 aschelminthes
En toxocara canis
Fr toxocara canis
TOXOCARA VlTULORUM
up neoascaris vitulorum
TGl toxocara
TGZ ascarididae
TG3 nematoda
TG4 aschelminthes
En toxocara virulorurn
Fr to~ocara virulorum
TOXOPLASMA
TGl coccidia
TGZ sporozoa
TGl protozoa
TE l loxoplasma gondii
En loxoplasma
.
-' .-.
TOXORHYNCHITES
TGI culícidae
TG2 díptera
TG3 ¡nsecta
TG4 anhropoda
TE] toxorhynchiles
amboinensts
TEI tllxorhynchites
brevipalpis
TE 1 toxorhynchites rutilus
TEI' toxorhynchites splendens
En toxorhynchites
Fr toxorhynchites
TOXORHYNCHlTES
AMBOlNENSIS
TG 1 toxorhyndütes
TGZ culicidae
TG3 diptera
TG4 IIlsecta
TG5 arthropoda
En toxnrhynchitcs amboinensis
Fr loxorhynchites amboinensis
TOXORHYNCllITES
BREVIPALPIS
TG} toxorhynchites
TG2 culicidae
TG3 díptera,
TG4 msecta
TG5 arlhropoda
En loxorhynchites brevipalpis
Fr lOxllrhynchítes hrevipalpís
TOXOTRYPANA
CURVlCAUllA
TGl toxotryF.na
TGZ tephntidae
TG3 díptera
TG4 ¡nsecta
TGS arlhropoda
En toxotrypana curvicauda
Fr toxolrypana curvicauda
-Irabajadores agricolas
use obreros agrieolas
Fr travailleur agricole
TRABAJADORES JOVENES
TGl juventud
TG2 grupos de edad
TGI obreros
TGZ mano de obra
TG3 recursos humanos
TGZ ocupaciones
tr trabajo de menores
En young workers
Fr jeune travai!leur
TRABAJADORES
SOCIALES
TGI ocupaciones
En social workers
Fr travaiUeur social
-trtJlJ4i41' el suelo, modo de
-+ labranza
TRABAJO
tr empleo
tr factores de produccion
Ir insumos agricolas
te mano de obra
Ir organizadoR del [rabajo
En labour
Fr travail
-trabajo (actividad ftsica)
use actividad fisiea
En work (physical activity)
Fr travail (actívite physique)
TRABAJO A TIEMPO
PARCIAL
up I,abajo casual
TGl mano de obra
TG2 recursos humanos
tr explotacion de dedicacion
parcial
tr subempleo
tr trabajo estacional
En parl lime labour
Fr main d'oeuvrt: a temps
p-'.ntiel
-trabajo casual
use trabajo a tiempo pardal
En casual labour
Fr main d'oeuvre occasionnelJe
TRABAJO DE MENORES
TG J mano de obra
TGZ recursos humanos
te trabajadores jovenes
En child labour
Fr travail des enfams
-trabajo de temporada
use lrabajo estadonal
-trabqjo domestico
use ecoDomia del hogar
En housework
Fr travaux domestiques
TRABAJO EN TURNOS
TGl organizacion del trabajo
TGZ gestion
En shift work
Fr travail par roulement
TRABAJO ESTACIONAL
up mano de obra de tempomua
up numo de obra estaciol/a!
up trabajo de temporada
TG! mano de obra
TeZ recursos humanos
Ir trabajo a tiempo parcial
Ir trabajO migratorio
En seasonal labour
Fr main d'oeuvre saisonniere
TRABAJO MIGRATORIO
up
1IUlJIO
de obra migratoria
Te} mano de obra
tr mano de obra asalariada
tc migracion
te trabajo estacional
En mj~rant labour
Fr mam d'oeuvre migrame
-trabaio obligatorio
use coaecion
mano de obra
En com,?ulsory labour
Fr [ravad obligatoire
y
TRABAJO PERMANE~'TE
TG} mano de obra
Ir agricultura a tiempo
completo
En pennanent labour
Fr main d'oeuvre permatlCnte
-trabajo, accidenles del
-+ riesgos ocupacionales
-trabajo, animales de
-+ animales de trabajo
-trobqio, capacidoJ de.
-+ ca~cidad de trabajo
_trabqjo, «Jnáici4nes de.
...... condiciones de trabajO
-trabqjo, costo del
-+ costo del trabajo
-trabajo, demanda de
~
demanda de trabaju
~
distribucion del trabajO
-trab({jo, dislribucion del.
-trabajo, division del.
-+ division del trabajO ,
-trabajo, division inlenlllcwnfll
del
. naI
-+ acuerdos intemaclo es
+ localizacion de la
produccion
-trabajo, duracion del
-+ horas laborables
-Irabfl;jo, equipos de.
~
equipos de trabajO
-trabqjo, estudio del.
-)o
estudio del lraWJO
-trabajo, factores
4e estrtJ P'"
--+ riesgos ocupacionales
-trabajo, mercado del.
...... mercado del trabajO
-Irabajo, organit.ac;On dtl.
---?
organizacion de! tea.ooJo
-trabajo, organizadon mltl'1l
del
~oit
.
di
-trabajo, productiriJIod e.
-+ productividad ~el uab.:aJo
-trabajo saJisfaCClon deJo
--t
sati:faccion dI!! lrdbaJO
641
TEl
TE!
TEI
urefcr
uretra
vejiga
En urinal)' traer
iORll;
,
nanos
'S
up Irllmpas luminosas
TGl
Fr tractus urinaire
use tractores
Fr tracleuc roues chenilles
-tracto urillario, enfermedades
-tractores simplificados
del
use tradores
Fr tracteue simplifie
urinario
-troclor, ctJbillO del
-+ cabina del [melor
-tractores
r
-+ industria de la maquinaria
+ tractores
-tractores triciclos
TRAMPAS SEXUALES
TGI trampas
up
up
up
up
semicade1U1s
semiorugas
simplificados
villeros
up unidades propUlsoras
up + industria deL fractor
up + frac(Ores forestales
:~ciol/af
'ada
lanos
-trampas luminosas
use tram~ de luz
En ultravlOlet Iíght traps
Fr piege a ultraviolet
up IrlJClores pono aperos
10NAL
Itemporada
tr pesca con luz
En Iight traps
Fr piege lumineux
use tractores de ruedas
Fr Iracteur tandem
up tractores estrechos
up tractores motocultores
em
ta,~dem
trampas
TG2 equipo
-tractor, ¡"dustria del
TRACTORES
up mototomos de cultivo
,NO~
lel trabajo
TRAMPAS DE LUZ
-tractores semiorugas
-+ enfermedades del tracto
les.
Fr tracleur a semi chenilles
tractores
tractores
tractores
rraclVres
Fr tracteur tricycle
-tractores vineros
use tractores
Fr tracteur vigneron
-tractores :.ancudos
TG2 equipo
tr atrayentes sexuales
tr control bíologico
tr feromonas
En pheromone traps
Fr piege sexuel
-trampas, cebo para
Fr tracteur enjambeur
-+ caza con trampa
-lrodiciollal, agricultura
-trampeo molecular
-tradicional, pesca
use inmovilizadon
Fr piegeage moleculaire
-+ agricultura tradicional
-+ tecnologia tradiCIOnal
-+ medicamentos tradicionales
TRANSAMINACION
i;:ratea
TG 1 vehiculos
TEl mo[Ocu!tores
TEI tr,¡ctores de cadenas
TE I tractores de ruedas
tr vehiculos de traecíon
En tractors
Fr tracteur
'lanos
-traclores articulados
-lraduccion genetica
use expresion genica
TGl reacciones quimicas
tr metabolismo proteico
En transamination
Fr transamination
!arcial
(isonniere
¡TORIO
Fr (racteur arricule
¡ariada
-tractores de arrasle
use equipo para explotadon
forestal
,grante
TRACTORES DE CADENAS
up
NTE
-tractores de cuairo nudas
nwtrictS
anos _
po
tractores orugas
TG 1 tractores
TG2 vehiculos
En track laying tractors
Fr nacteur a chenilles
•
use caracteristicas de la
maquinaria
y tractores de ruedas
Fr [racteur a quatre mues
motrices
"ermanente
Idel
¡oales
re,
TRACTORES DE RUEDAS
up chasis automotor
"Jo
,de
!')ajo
rs de
:rabajo
IJgropyrou
-.~~~~~:~:' trachycaulum
le
'.1JO
'1/
TG2 vehiculos
En wheded tractor!;
Fr [racteur a roues
del
',raba)o
,1
ajo
-tractores estrechos
le~ional
use tractores
Fr tracteur etroit
lrionales
la
lel
¡jo
I
"0
f estrf!S por
males
'el
bajo
'<in del
1 trabajo
:OIt illtenl
up tractores articulados
up tractores tandem
up' tractores triciclos
up tractores zancudos
up + tractores de cuatro rueda.t
motrices
TG 1 tractores
-tractores forestales
1GTG2
1 sistema nervioso central
sistema IJelVioso
En cercbrospinal tracts
Fe voies du snc
use equipo forestal
y tractores
En forestry tracrors
Fr tracleur forestier
-+ pesca tradicional
-tradicional, tecnolo$io.
-lradiciollales, medicamentos
Fe traduction genetique
-tragacanto
-transaminl.lS, glutamato
use astragalus
oxalOGt:etato
--+ aspartato aminotransferasa
-tragacanto, goma de
-+ goma de tragacanto
-transaminasas
TRAGOPOGON
use aminotransferasas
En transaminases
Fr transaminase
TGl compositae
TEI tragopogon porrifolius
En tragopogon
Fr tragopogon
TRAGOPOGON
PORRIFOLIUS
up barba cabrww
up salsiji branco
TG 1 tragopogon
TG2 compositae
Ir hortalizas (plantas)
tr hortalizas de raíz
Ir sa1sifi
En tragopogon porrifolius
Fr tragopogon porrifolius
use tractores
Fr Iraclt:ur motoculteur
use tractores de cadenas
En caterpillar tractors
Fr chenillard
~/roctores
porta aperos
..:( trabajo
dad"l
use tradores
Fr tracleur JXlcte outils
,,, del
trabajo
-tractores semicadenas
use tradores
TGl transferasas
TG3 enzimas
tr adn
tr am
En reverse transcriptase
Fr transcriptase ¡nverse
-tranlCriptaso. rel'ersa
use transcriptasa inversa
Fr lranscriptase reverse
-uailJa mecanica
use maquinaria de
construccion
En dozers
En genetie transduction
Fr Iransduction genetique
-traillas
-trana! de capilal, impuesto de
use maquinaria de
construccion
Fr pelle racleuse
--+ impuesto al capital
TRAMETES
TGl aphyllophorales
TG2 basidlomycotina
TG3 hongos
En trametes
Fr trameles
-trampa, caza con
-Irampa, cultivos
-+ cultivos trampa
-trampa, ¡nsca con
~
-troclores orugas
TRANSCRIPTASA INVERSA
(Codigo IUPAC 277 49)
up transcriptasa reversa
TGl fosfotrasferasa
-trall9duccron geneuca
use transformacion genetica
-+ caza con trampa
-tractores motocullores
-trancheros, silos
-+ silos Irancheras
pesca con trampa
TRAMPAS
TGl equipo
TEI trampas de IUl
TEI trampas sexuales
Ir atrayentes
tr Cala con trampa
Ir equipo para control de plagas
En traps
Fr piege
-transfeccion
use transIormacion genetica
En transfectíon
Fr transfection
TRANSFERASAS
(Codigo JUPAC 2)
up quinasas
TGl enzimas
TEI aciltransferasa
TEI aminotransferasas
TE2 alanina
aminotransferasa
TE2 aspartato
aminotnmsferasa
TEl fosfotrasferasa
TE2 ereatina quinasa
TE2 hexoquinasa
TE2 piruvato quinasa
TEl proteína quinasa
TE2 transcripwa inversa
TEl fruaoquinasa
TEl glicosiltransferasas
TE2 fosfopirolasa
En transferases
Fr transferase
642
-transferastlS intramoleculares
(Codigo IUPAC 5 4)
use isomerasas
En intramolecular rransferases
Pr transferase intramoJeculaire
~transferencia
de calor
use transferencia termica
Fe transfert de chaleur
-lramJerenda de eJeClro"es
use oxirreducion
En electron traosfee
Fe transpon d'electron
TRANSFERENCIA DE
EMBRIONES
up transplante de embriones
TG 1 reproduccion dirigida
tr animales receptores
tr conservadoR de embriolles
tr donantes
tr metodos de mejoramiento
tr trasplantes
En embryo [ranSree
Fe transfert embryonnaire
TRANSFERENCIA DE
GENES
TGl ingenieria generica
TEl vectores geneticos
tr ado recomblnado
lr electroporacion
tr fragmenracjon del ado
te fusion de genes
tc genes
te transposicion de genes
En gene (mosfer
Fe [raosfert de gene
TRANSFERENCIA DE LA
PROPIEDAD
up accesiOll a la propiedad
up herencia de la propiedad
TEl asignacion de tierras
TE! expropiacion
TEI herencia (economía)
rr propiedad
En propeny transfers
Fr transfert de propriefe
TRANSFERENCIA DE
MASA
TGl fenomeno fisico
En mus mmsfer
F r [ransfert de masse
TRANSFERENCIA DE
TECNOLOGIA
TEI adopeion de innovaciones
TEI difusion de la
investigadon
ti' cambio tecnologico
Ir difusion de informacion
Ir exhibiciones
Ir extension
tr fincas experimentales
tr innovacion
tr investigacion
Er modemizacion
tr patenres
tr redes de investigacion
tr tecoologia. apropiada
Ir tecnologia de comunicacion
En technology transfer
Fr transfert de technologie
TRANSFERENCIA DEL
INGRESO
TGl renta
tr distribucion del ingreso
tr política social
En ¡ncome transfers
Fr tral\sfert. des revenus
Ir enfriamiento
En heat transfer
Fr echange thermique
-transfertmcia, aro de
-» arn de transferencia
TRi\.NSFERRINAS
TG1 glicoproteinas
TG2 proteínas
TGI proleinas sanguineas
TG2 composicion de la
sangre
TG3 sangre
En [ransferrins
Fr transferrine
-transfonnacion del pescado
use e.laool'adon del pescado
En fish cOl1version
TRANSFORMACION
GENETICA
IIp rfOf/Sduccion gel1erica
up
rrans!eccüm
Ir codigo genetico
tr electroporacion
tr genetíca
tr ingenieria genetica
En genetic lransformation
Fr rransfonnation generique
-rrollsge"icas, planl4S
~
plantas trallsgenícas
up difusioll termica
up lronsfrrencia de co/nr
up Iransmision de calor
=¡
1
TGl intercambio de energia
TEI conveccion
TEI recuperacion de calor
Ir aislamiento
tr calentamiento
tr calor residual
TRANSMISIONES
(MECANICA)
up cqjas de cambio
up diferencial
TG 1 componentes del
vehiculo
TEl toma de fuerza
tr motores
tr sistemas hidraulicos
En transmissions
Fr organe de transmission
-transmitanCÚJ
use absorbancia
En transmitt&J1ce
Fr transmittance
TRANSGENICOS
up organifmos transgenicos
TG 1 organismos modificados
geneticamenr
TEI animales transgenicos
TEl plantas transgenicas
En transgenics
Fr organisme transgenique
--trwumitUla, inmunidad
-» inmunidad pasiva
-transmitidas por airt.
enfermedades
-rrOllscenicos, animales
~ anlluales transgenicos
vectores
-transgellicos, organismos
~
transgenicos
-lralllicion, agricultura de
-+ agricultura de transiciol1
-trallsícwll, elementos de
--¡. enfermedades transmitidas
por aire
-transmitidas .,ectorts,
enfenned4des
-+ enfermedades transmitidas
-transmiJidos por el suelo,
hongos
-» organismos transmilidos por
suelo
-transmitidos por semüla,
organismo
-) elementos de transicion
--¡. organismos transmitidos por
semilla
-trallsistor de endma
-trallsmitidos por suelo,
organismos
use biosensores
Fr rransisror a enzyme
-transito, comercio de
-) comercio de lransito
-lransilo, b."empo de
-+ digestion
TRANSLOCi\.CJON DE
CROMOSOMAS
TGl recombinacion
tr cruzamiento
imercromosomico
Ir mutacioll
En chromosome tr:tllslocation
Fr translocation
chwnlosomiquc
-Iransm por alimentos,
mJermedades
-) enfermedades transm por
alimentos
-trallsm por garrapatas,
enfermedades
-) enfermedades transm por
garrapatas
-transmisible, virus
gastrot1tterilis
-) VIruS gaslroemeritis
transmisible
-trUllsmisiOles, ellJenlledades
-) enfermedades infe¡,:ciosas
TRANSFERENCIA
TERMICA
TE 1 vectores
tr enfermedades Iransm por
alimemos
tr enfermedades transm por
garrapatas
tr enfermedades transmitidas
vectores
tr epidemiologia
tr etiologia
tr huespedes
tr mordeduras
tr organismos transmitidos por
suelo
Ir plagas migratorias
tr zoonosis
En disease transmissiol1
Fr transmission des maladies
-lrtmSm;sjoll de calor
use transC-erencia lermica
--¡. organismos transmitidos por
suelo
-transnacionales,
corportlCiones
-» empresas multinacionales
-trans¡J4rencia
use propiedades opticas
En optical transpareney
Fr transparenu
TRANSPIRACION
up perdida normal de agua
TGl funcion físiologica
tr balance hidrico
tr evapotranspiracion
tr excrecion
En transpiration
Fr transpiration
-trallsplacentaria, inmunidad
-+ inmunidad maternal
-trallsplanladoras de arboles
use maquinaria de plantadon
F r transplanteuse d' arbre
-transplanJe de embriones
use transferencia de
embriones
En embryo transplants
Fr transplantation d'embryon
-Ira,uplanle, picado sin
-+ corta de las raices
TRANSMISION DE
ENFERMEDADES
TG 1 patogenesis
TE! infcccion
TE2 enfermeuades
Irallsmi¡iuas por aire:
TE2 mfe(;clnn experimental
TRANSPORTADORAS
up leleJericos
up
up
up
up
transportadoras de cadena
transpt1nadoras de cillla
/rallsponadiJras de rodiJl05
/rompnnadorQs de tornillo
up rramportadoras neumaticas
up transponadorm por
coflt:WClo
•
up transponadoras por
sacudida
up transponCUÚJras sobre
carriles
TGl maquinaria de
manutencion
TG2 equipo
En conveyers
Fr transponeur
-lI'anSportad9ras de cadena
use transportadoras
En chain aOO t1ight conveyers
Fr transporteur a chaine
--transportadoras de cinta
use transportadoras
En belt conveyers
Fr transponeur a tapis
-transportadoras de rodillos
use transportadoras
En roUer conveyers
Fr transponeur a rouleaux
-lransportmIoras de tornillo
use transportadoras
En auger conveyers
Fr transporteur a yis
-transpoTtadoras neumaticas
use transportadoras
En pneumatic conveyers
Fr transporteur par ventilanon
-transportadoras por conducto
use transportadoras
Fr transponeur par conduit
-transportadoras por sacuáuJa
use transportadoras
En shaker conveyers
Fr transporteur a secousse
-trrmsportadoras sobre carriles
use transportadoras
Fr transporteur sur raUs
TRANSPORTE
(Para el transporte de elementos
nutritivos como funcion
fisiologica, use TRANSPORTE
DE NUTRIENTES; para el
proceso de transpone en el
suelo use PROCESO DE
TRANSPORTE EN EL
SUELO)
up mot:úJs de transpone
TE 1 transporte aereo
TE 1 transporte de animales
TEl transporte en
contenedores
TEI transporte frigorifico
TEI transpone por a~ua
TE2 transporte maTllm1l\
TE2 transporte por aguas
continentales
TE3 flotacion de la madera
TE! transporte por carretera
TEl transporte por
ferrocarriles
tr aptirud para el transporte
tr distribucion
tr manipulacion
tr recogida d~ l~che
tr sector terclano
tr vehiculos
En transport
Fr transport
TRANSPORTE ARREO
(Transporte por aeronaves I
TGl transpone
En air tramport
fr transport acrien
-transporte de agua en
organismos
.
use transporte de ~ulrttJllfS
En water transport ID
organisms
Fr transrt0nd'eau dans les
organismes
-transporte
use iones
y proccs
eJ suelo
En ion trd!
Fr t~,SPH,
TRANSPO
NUTRIENc
(en las plan
up rran.fpnr
orgaluSmf!.f
up trastoca
TGl fisinl·
TEl pn:sil
tr ahsorciOl
nutntiva!tr funcion fi
tr relacione:
tr savia
tr sistema \';
En nUlrienl
Fr transpon
nutritives
643
Fr transpon mutier
umaticas
,
,
.
TRANSPORTE POR
FERROCARRILES
TG 1 transpone
En rail tral1spnrl
Fr transport ferroviaire
'bre
-transporte, aptillld para el
-)o
ulena
vehículos
IS
j
TRANZSCIIELIA
TG 1 uredinales
TGl hasidiomycmina
TG3 hongos
En mmzschelia
rr tranzschelia
naticas
lers
entilation
TRAPA
up costana de agua
up nuez de agua
conrllto
TGI trapaceae
tr planrds feculenras
En trapa
Fr trapa
onduit
sacudida
ousse
TRAPACEAE
up trapaceas
TEl [rapa
tr myniflorae
En trapaceae
Fr trapaceae
3.ils
elementos
-tmpaUQs
m
JSPORTE
"ra el.
enel
DE
'L
use trapaceae
cadena de lrio
transporte
camiones frigorificos
refri~eracion
refngeraled transpon
,
Limales
transpon frigoriflque
TR!INSPOIITE MARITIMO
Tífico
:gua
ritimo
aguas
la madera
..arrerera
sporte
•
_EO
aves)
trientes
TRAQUEA
TG 1 sistema respiratorio
Ir trdqueotomia
En trachea
Fr ¡rachee
TRAQUEIDOS
TGl celulas
tr xilema
En tracheids
Fr tracheide
TRAQUEITIS
TGl enfermedades
: TR:ANSP()R11'E POR AGUA
transporte
transporte maritimo
:~;~~:;¡;":
por aguas
respiratorias
TG2 enfermedades
organicas
En tracheitis
Fr tracheite
TRAQUEOTOMIA
tr (raquea
.
En tracheowmy
Fr Iracneotomie
TRAQUINO
up (Iragon marino (pez)
TGJ peces marillOS
TG2 peces
tr trachinus
En wcevers
Fr vi"e
TRASHUMANCIA
up ganaderia trashumante
ns les
•
-tras/ocacum de nutrientes
use transporte de nutrientes
En nutrient translocation in
-lnml'crsal, drellajt
-+ red de drenaje
leaux
trashumancia
trashumancia
pJants
TRANSPOSICION DE
GENES
TG 1 manipulacion de
crolllosumas
TG2 ingenieria genetica
tr tnmsferencia de genes
En gene transposition
Fr transrositinn de gelles
¡¡¿illos
~
-transporte, modos de
-+ proteínas aglutmantes
.ne
~
-7 tr.m.~porre
-lniltSportt. proltillas de
mveyers
-trashumante, fanaderia
-trashumante, pastoreo
aptitud para el transporte
-transporte, medios de
-)o
tr Jlomadislllll
Ir pasloralismo
En transhumance
Fr transhumance
up ",moreo troshumoJlte
TG 1 meloJos de crianza
Ir migracion
Ir migracion animal
Fr translocation substance
nutriuve
-lraslucellcia
use propiedades oplicas
En translucence
Fr translucidite
TR:ASMALLO
up redes de arrastre
TGI redes de pesca
TG2 equipo de pesca
TG3 equipo
En gillnets
Fr manet
TRASMOCIIO
TGI poda
TGZ cultivo
tr corta de renuevos
tr tratamiento por trasmochos
En pollarding
Fr coupe en tetard
-trasnwchos, tratamiento por
-+ tratamiento por tras mochos
-trasplantadoras
use maquinaria de plantacion
Fr depoteuse
TRASPLANTE
up repicado
up replantadon
TGl plantacion
TEI plantacion a raiz desnuda
TE! plantacion con cepellon
TEl plantacion en contenedor
tr establecimiento de plantas
tr siembra en maceta
En transplanting
Fr repiquage
TR!lSPLANTES
up impianladon
up inJeno (cirugia)
Ir animales receptores
tr donantes
tr explantes
tr transferencia de embriones
En transplantation
Fr transplanta!ion
TRASTORNOS
TEI deshidratacion
TEI enfermedades carenciales
1E2 xeroftalmia
TEl hipoplasia
TEI inflamacion
TEl malformacion
TEl lrastornos alimenticios
TEI Irastornos funcionales
TE2 atrofia
TE2 debilidad de las patas
TE2 estenosis
T.E2 hernia
TE2 híperplasia
TE2 hipertrofia
TE2 sindrome del estres
purcino
TE2 trastornos de la
lactacion
TE3 agaluia
TEZ lrastomos de la
locomocion
TE3 ataxia
TE2 trastornos de la medula
OSea
TE2 trastornos de la orina
TE2 trastornos de la
pigmentadon
TE3 albinismo
TEl trastornos de la
reproduccion
TE3 complicaciones del
embarazo
TE4 embarazo
extrauterino
TE4 hidramnios
TE4 muerte fetal
TE4 toxemia del
embarazo
parto
TE4 distocia
TE4 rorswn merina
TE3 criptorquidismo
TID ninfomanía
TE3 trastornos de
diferenciacion sexual
TE4 freemartin
TE3 trastornos del
puerperio
TE4 paralisis puerperal
TE4 retencion de la:
placenta
TE2 Irastornos del
crecimiento
TE3 enanismo
TEJ gigantismo
TE2 trastornos del
mecanismo regulador
TE3 colapso
TE3 espasmo
TE3 fiebre
TE2 trastornos digestivos
TE3 coJico
TE4 colico del caballo
TE3 diarrea
TEJ malabsorcion
TE3 meteorismo
TE3 vomito
TE2 trastornos nutricionales
TE3 exceso de nutrientes
TE2 CíaStomos respiratorios
TE3 tos
TEl trastornos sensoriales
TE3 sordera
TE3 trastornos del
equilibrio
TE3 trastornos visuales
TE4 ceguera
TE4 estrabismo
TEl vitrificacion
TEI trastornos geneticos
TE2 aplasia
TEl dJSplada de cadera
TE2 neoplasmas congenitos
TEl trastornos metabolicos
TEZ acidosis
TE2 alcalosis
TE2 calcificacion patologica
TEZ cetosis
TE2 degeneracion grasa
TE2 diabetes
TEl disqueratosis
TEl edema
TE2 esfingolipidosis
TE2 glicosuria
TE2 gota
TE2 hidr0,Psia
TEJ ascItis
TE2 hipercaJcemia
TEZ hiperglicemia
TE2 hiperlipidemia
TE2 hipocalcemia
TE2 hipofosfatemia
TEl hipoglicemia
TE2 hi~magnesemia
TE2 mlohemo~lobinemia
TE2 proteinuna
TE2 raquitismo
TE2 reumatismo
TE2 trastornos metabolismo
proteico
TE3 amiloidosis
TEI trastornos sanguineos
TE2 anemia
TE3 anemia infecciosa
equina
TE2 eosinofilia
TE2 hemolisis
TE2 leucopenia
TEl leucosis
TE2 monocitosis
TE2 pancitopenia
TE2 trastornos de proteinas
sanguineas
TE2 trombosis
animales
En disorders
Fr trouble
TRASTORNOS
ALIMENTICIOS
up anorafa
up bulinu'a
up hiperfagia
up prca
up trastornos del apelito
TGI trastornos
tr comportamiento anormal
En eaung disorders
Fr trouble alimentaire
·l1mlOmot cerebrovasculans
use enfennedades
cardiovasculares
En cerebrovllSCular disorders
Fr Irouble cerebrovasculaire
·trastornos circulatorios
use enrermedades
cardiovasculares
En circulatory disorders
Fr trouble circulatoire
-trastornos de coagulacion
sangn
use trastornos sanguineos
En blood coagularíon disorders
Fr trouble de la coagulation
sanguine
TRASTORNOS DE
DIFERENCIACION SEXUAL
up inJersexualidad
up seudohennafroditismo
TGl trastornos de la
reproduccion
TGZ Irastornos funcionales
TG3 rrastomos
TE! freemartin
tr diferenciadon ~ua1
tr hermafroditismo
tr traSlOrnoS gencticos
En sex differenriation disorders
Fr trouble de differenciation
sexueJle
TRASTORNOS DE LA
LACTACION
up aga/oaosis
TGI trastornos funcionales
TG2 trastornos
TE 1 agalaxia
Ir enfermedades glandulas
mamarias
En lactation disorders
Fr trouble de la lactation
TRASTORNOS DE LA
LOCOMOCION
up otatia locomotora
up cojera
up inc()ordinaóoII
up talns dorsal
TG] trastornos funcionales
TG2 lrastoroos
TEl ataxia
tr debilidad de las pa[as
tr enfermedades de los pies
tr paralisis
tr trastornos del sistema
nervioso
En movemcnt disorders
Fr trouble locomoteur
TRASTORNOS DE LA
MEDULA OSEA
up mielopariQ
up trastornos en la
hemopoyesjs
up tros/omos hemopoyeticos
up Iraslorrws
mieloproliferativru
TGl trastomos funcionales
TG2 trastornos
tr trastornos sanguineos
En bonc rnarrow disorders
Fr troub1e de la moel1e osseusc
TRASTORNOS DE LA
ORINA
up anuria
up incontillencia urinaria
up poJjuria
TG2 trastornos
En urination disorders
Fr rrouble urinaire
TRASTORNOS DE LA
PIGMENTACION
up melanosis
up po'firia
TG2 trastornos
TE l albinismo
tr enfermedades de la. piel
En pigmemation disorders
Fr trouble de la pigmentation
-Irastonros de la presioll
sallgui"ea
use enfermedades
cardiovasculares
En blood pressure disorders
TRASTORNOS DE LA
REPRODUCCION
TGl trastornos funcionales
ro2 trastornos
TEI complicaciones del
embarazo
TEl embarazo extrauterino
TE2 hidramnios
TEl muene fetal
TEZ toxemia del embarazo
TEl complicaciones del parto
TE2 distocia
TE2 torsion uterina
TEI criptorquidismo
TE l ninfomania
TEI trastornos de
TEZ freemamn
TEl trastornos del puerperio
TE2 rclencion de la placenta
Ir enfermedades del aparato
genital
tr esterilidad
Ir reproduccion
En reproduclive disorders
Fr trouble de la reproduclion
TRASTORNOS DE
PRO'IEINAS SANGUINEAS
up
up
up
up
allobulinemia
dlsproteinemia
hipogammagWbulinemia
h¡poprmeiMmia
TGl trastornos sanguineos
TGl trastornos
tr trastornos metabolismo
proleico
En hlood prolein disorders
Fr, trouhle des proreines
sanguines
-Iraslornos del apetiÚJ
use trastornos alimenticios
En appetite disorders
Fr trouble de I'appetit
TRASTORNOS DEL
CRECIMIENTO
up trastornos del dtsarrollo
TG2 trastornos
TEI enanismo
TE! gigantismo
tr crecimiento
tr subida
En growth disorders
Fr trouble de la croissance
-trastornos del d~sQJTOIÚJ
use trastornos del crecimiento
En development disorders
TRASTORNOS DEL
EQUIUBRIO
up mareos
up trastornos equilibrio
((ui%gia)
tG] lrastornos sensoriales
TG2 trastornos funcionalt!s
TG3 trastornos
tr enfermedades del oido
En equilibrium disorders
Fr trouble de I'.equilibre
TRASTORNOS DEL
MECANISMO REG\JLADOR
(en los animales)
up
up
up
up
up
up
coma
cOllvul,fiollts
retencíon de humores
sincope
temblor
trastornos neurohormonules
TG2 trasromos
TEI colapso
TEl espasmo
TEI fiebre
tr estres
tr hipertermia
Ir hipOIermia
En dysreg:ulatiol1
Fr trouble de la regulatioll
·lraslonros del oido
use sordera
Fr trouble de I'audition
·Iroslornos del posparto
use trastornos del puerperio
En postparturient dlsorders
Fr trouble postnata)
TRASTORNOS DEL
PUERPERIO
up sindrome de mastitis melritjs
up Irastornos del posparto
T'G 1 trastornos de la
reproducdon
TG3 trastornos
TEI paralisis puerperal
TE I retencion de la placenta
tr puerperio
En puerperal disorders
Fr trouble puerperal
TRASTORNOS DEL
SISTEMA NERVIOSO
up corea (enfermedad)
up diesmielinizacioll
up enfermedades de lo medula
espinol
up enfemredades del cerebro
up necrosis del corta cerebral
up neuritis
up neuroparia
up polioencefalomalacia
up+ examen n~rologico
up+ hidrocefalia
TG 1 enfermedades organicas
TEl encefalitis
TE2 encefalomielilis equina
TEI encefalopaua
espongiforme
TEI epilepsia
TEJ meningitis
TEI paralisis
TEI trastornos
neuromusculares
tr ataxia
tr trastornos de la locomocion
En nervQUs system distases
Fr lrouble du sysreme nerveux
TRASTORNOS
DIGESTIVOS
uP Gtonja del rumen
up constipocion
up dispepsia
up estrenimiento
up hiperclorhidria
up indigestion
up obstruccion inleslinaJ
up oclusion inr~stinQI
TG2 trastornos
TEI coJico
TE2 colico del caballo
TEI diarrea
TE I malabsorcion
TE) meteorismo
TEI vomito
tr traslornos nutricionales
En digestive disorders
Fr trouble di~esrir
-lras/omos tn 14 ht:-=:: .
Use trastornos de ..
osea
,
En haemalopoiesis disotdas-~~;'
Fr trouble de t'hematOJlOiclt
~trastornos
(fisiologl'a)
tquilibri()
use trastornos del ~
En balance diSOrders
·trastomos jisiologiCDs
use trastornos rundoaalts
En physiological disorden
TRASTOR.'<OS
F1JNCIONALES
up
up
up
up
up
disfuncüm
fisiopalologio
fundon al/orl7UJl
hiperftmdon
trastornos jisinfo)!;'m
TGI trastornos
TEI atrofia
TEl debilidad de las patu
TE] estenOSIS
TEI hernia
TEl hiperplasia
TEI hipenrofia
TEI sindrome del e$ltts
porcino
TEl trastornos de la lactariolt
TEl agalaxia
TEl trastornos de la
locomocion
TE2 ataxia
TEI trastornos de la meduII
osea
TEI trastornos de la orinl
TEI trastornos de la
pigmentacion
TE2 albinismo
TEI trastornos de la
reproduccion
embarazo
TE3 embarazo exlraucenm
TE3 hidramnios
TE3 muene felal
TE3 toxemia del embaruo
TE2 complicacio1lCs del
parto
TE3 distocia
TE3 torsion ulerina
TEl criptorquidismo
TE2 ninfomania
TE2 trastornos de
TE] freemartin
TE2 trastornos del puerpelio
TE3 relencion de la
placenla
, '
TEI trastornos del creCImiento
TE2 enanismo
TE2 gigantismo
TEl trastornos del mecaRl~JTl\l
regulador
TE2 colapso
TEl espasmo
TEl fiebre
TE l trastornos digestivos
TE2 colico
TE3 coUco del caballo
TE2 diarrea
TE2 malabsorcion
TE2 meteorismo
TE2 vomito
TEI trastornos nutricionales
TE2 exceso de nu[rient~s
TEl trastornos respiratonos
TE2 tos
TEI trastornos sensoriales
TEl sordera
,. '
TE2 trastomos del equlhbno
TE2 trastoroos visuales
TE3 ceguera
TE3 estrabismo
TEI vitrificacion
tr deshidratacion
,
tr enfermedades carenciales
Ir enfermedades glandu1as
endocrinas
tr epilepsia ,
tr malformaclOn
645
.-
,Dyesls
edula
rders
¡oiese
¡librio
TRASTORNOS
NEUROMUSCULARES
TRASTORNOS GENETlCOS
up Q/wmalim congenitas
up Qnornalias gmf'licas
up anomalias hereditarias
up enfermedades congenitas
up el1fermedades hereditarias
up nwlformacion congenita
TGl trastornos
TEl aplasia
TEl displacía de cadera
TEI
lales
"rrt
tr
neoplasmas congenitos
malformacion
tr mutadon
u trastomos de diferenciadon
sexual
En gene tic disorders
Fr trouble genetique
-trastornos hematologicos
use trastornos sanguineos
En haematological disorders
os
-trastornos hemopoyeticos
use trastornos de la medula
os,"
actacian
•
medula
orina
up celQnemia
up enfermedades metabolicas
'up+ hipopotasemia
TGl trastornos
TEI acidosis
TEI
alcalosis
c.alcificacion patologica
cetosis
degeneracion grasa
diabetes
disqueratosis
edema
esfingolipidosis
glicosuria
gota
:5
del
maurerino
embarazo
!sdel.
¡na
no
,1
1 puerperio
erperal
e la
;recirniemo
bidropsia
asCitiS
hipercalcemia
hiperglicemia
hipertipidemia
hipocaIcemia
hipofosfatemia
hipoglicemia
hifX!magnesemia
mloh~mo~lobinemia
protell1una
raquitismo
reumatismo
trastornos metabolismo
amiloidosis
tr deshidratacion
"tr enfermedades de los
animales
tr" metabolismo
tr osreodistIofía
tr sobrepeso
tr trastornos nutricionales
En metabolic disorders
Fr trouble du metabolisme
TRASTORNOS
METABOLISMO
PROTEICO
'icionales
mientes
)iratorios
soriales
~1
TGl trasromos metabolicos
TG2 trastornos
TE! amiloidosis
tr trastornos de proteinas
sanguineas
En protein metabolism
disorders
Fr trauble du metabolisrne
proleíque
equilibrio
,suaJes
encj¡Jes
ndú'lls
-traslornos Itturohormonalts
regulador
En neurohormonal disorders
~IIIIII
up IOrticolis
TGl enfermedades
musculares
TG2 enfermedades
oseo musculares
TG3 enfermedades
organicas
TG I " trastornos del sistema
nervIOso
TG2 enfennedades
organicas
En neuromuscuJar disorders
Fr trouble neuromusculaire
TRASTORNOS
NUTRICJONALES
TG2 trastornos
TEl exceso de nutrientes
tr deficiencias nutritivas
tr cnfemledades carenciales
Ir malnutricioll
tr trdstornOS digestivos
Ir trastornos metabolicos
En nUlritional disorders
Fr trouble nutritionnel
·lraslOmos proJtSiollaltS
use riesgos ocupacionales
En occupational disorders
TRASTORNOS
RESPIRATORIOS
up
up
up
up
apnea
asfixia
disnea
sofocadon
TGZ trastOrnos
TEl tos
Ir anoxia
En respiralOJ)' disorders
Fr trouble respiratoire
TRASTORNOS
SANGUINEOS
up hemofilia
up trastornos de coagulacion
sangre
up trastornos hematologicos
TGl trastomos
TEI anemia
TE2 anemia infecciosa
equina
TEI eosinofilia
TEI hemolisis
TEl leuc.operua
TEl leuc.osis
TEl monocitosis
TEI pancitopenia
TEl trastornos de proteinas
sanguíneas
TE I trombosis
tr coagulacion sangumea
tr enfermedades organicas
tr trastornos de la medura osea
En blood disorders
Fr trouble sanguin
TRASTORNOS
SENSORIALES
TGZ trastornos
TEI sordera
TEl trastornos del equilibrio
TEI trastornos visuales
TE2 ceguera
TE2 estrabismo
En sellSoJ)' disorders
Fr trouble sensoriel
TRASTORNOS VISUALES
up amhliopia
TGl trastornos sensoriales
TGZ trastornos funcionales
TG3 trastornos
TEI ceguera
TEI estrabismo
tr enfermedades de los ojos
tr \'isíon
En visíon disoruers
Fr trouble de la vision
I 1 1
TRASVASE DE AGUAS
TG I abastecimiento de agua
TGl ordenacion de aguas
tr derecho de aguas
tr ingeniería hidraulica
tr riego
En transfer of waters
Fr transport de l'eau
·Jra/am;enlo o hJ sosa
use tratamiento akalino
Fr traitement a la soude
·tralam;elllo aereo
use aplicacion aerea
Fr traitement aerien
·tratamiento al amolliaco
use tratamiento alcalino
Fr traitemen[ a J'ammoniac
TRATAMIENTO
ALCALINO
up tratalJu·enfo a la SOJ((
up tratamiento al amoniaco
up + amoniaciOlI
TGl procesamiento
tr desintoxicacioll
En alkal¡ treatment
Fr traitemen! au:t alcalis
TRATAMIENTO
ANTERIOR A LA SIEMBRA
(Todo tratamiento de la semilla
o materia.l de peopaga.,..ion
previo a la implantacion de un
cultivo)
TEt estratiflCadon
TE I vemaJizacion
tr control quimico
tr esterilizacion del suelo
Ir fecha de tratamiento
le rraramienlo de semiJlas
En preplanting treaunent
Fr traitement de preplantation
En root treatntent
Fr traitement des racines
·traúr.mienlO de las
enfermedades
use terapia
En treatment of disease
Fr traiternent des maladies
TRATAMIENTO DE LOS
RESTOS DE CORTAS
TGl operaciones forestales
restos de corta
En slash disposal
Fr eliminadon des remanents
tr
·tratamiento de pretm'rg,ncia
use fecha de tratamiento
En preemergence application
Fr traitement de preemergence
TRATAMIENTO DE
SEMILLAS
(Limpieza. ensayo. desinfeccion
y empaque lado de semillas;
para la aplicadon de plaguicidas
use RECUMBRJMIENTO DE
SEMILLAS)
TEI escarificadon
TE 1 limpieza de grano s y
semillas
TEt pildoracion de semillas
TEt pregerminadon
TEt recubrimiento de semillas
tr almacenamiento de semillas
tr control de plagas
tr estratificaclon
tr extraccion de semillas
tr industria de semillas
tr tratamiento anterior a la
siembra
tr vemalizacion
En seed treaOUent
Fr traitemens des semence&
TRATAMIENTO DEL
SUELO
use dieta terapeutica
En diet treatment
Fr traiternent par regime
alimentaire
TEl calentamiento del suelo
TEl desinfeccion del suelo
TEl enterrado
TEI esterilizacion del suelo
TEI fumigacion del suelo
TEl inyeccion en"el suelo
TEI solarizacion de suelos
tr aplicacion de abonos
tr cultivo
tr enmiendas del suelo
tr manejo del SUelo
tr metodos de apJicacion
En soU treatment
Fr traitement du sol
·lroI4miento con ultrasonido
·tI'aItlmiento discontinuo
·traltlmienlO biologico
conlaminantes
use control de la
contaminadon
En biological treatmem of
pollutams
Fr traitement biologique des
poUuants
·tratamienlO con ditliJ
use proceso discontinuo
Fr traiternent en discontinu
use irradiacion
y ultrasonido
En ultrasonic treatment
Fr lraitement aux ultrasons
TRATAMIENTO EN LECHO
·tra/omitlrlo continuo
up
use proceso continuo
Fr lraitemem en continu
TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES
up estacion depuradora
up lagUllllje
up purificacion de aguas
residuales
TGl elirninacion de desechos
TG2 manejo de desechos
TG3 control de la
contaminacion
TG4 proteccion
ambiental
Ir aguas residuales
[r carga contaminante
tr lodos activados
tr procesamiento
tr purifícacion del agua
En wastewaler treaunem
Fr (raitement des eaux usees
TRATAMIENTO DE LA
RAIZ
TGl metodos de aplicacion
tr control de plagas
tr regulacion del crecimiento
FLUIDO
proceso en lecho fluidificado
TG 1 procesamiemo
tr claslflcadon por aire
tr manipuladon
tr manipuJacion mecanica
rr secado
En fluidized bed processing
Fr traiternent en lit fluidise
TRATAMIENTO EN
MONTE MEDIO
up corta de mollle medio
TGl sistemas silviculturales
En coppice with standard
system
Fr regime de taillis sous futaie
·traltrntiento ianir.tmte
use
y
En
Fr
irradiaci()n
radiacion ionizante
ionization treatment
ionisation traitement
TRATAMIENTO POR
MICROONDAS
TGl procesamiento
TE1 cocinado por microondas
tr hornos de microondas
En microwave treatment
1111111111
BISLJOTECA AGRCPE:CUARJA
646
De COL-oM81A
Fr traitement aux microondes
TRAT AMIIlNTO POR
TRASMOCHOS
TG 1 sistemas silviculruralcs
tr trasmocho
En pollard systems
Fr traitement en tetard
~lrebollUluaJ
-trebol fresero
use trifoUum incarnatum
use trifoliwn fragiferum
~trebol basltUdo
use trifolium hybridum
-trebo1lrutilla
use trifoUwn fragiferum
-lrebo/ bersim
-trebol hibrido
use trifo1iwn hybridwn
En steam treatment
-trebol blanco
use trifoüum repens
En white clover
-lrebol holandes
use triroJiwn repens
-trotomiellÚJ poslCosecha
Fr trefle blanc
-trebol huban
use trifolimn alexandrinmn
-trolamifnJo por vapor
use vapomacion
use control de plagas
use melilotus alba
-trebol violeta
use trifolium pratense
-treboks
use trifoUum
En trefoils
TRECHUS
TGI carabidae
TG2 coleoptera
TG3 ¡nsecta
TG4 arthropoda
En trechus
Fr trechus
(lM)Stcoseeba)
So postharvest treatment
Pr traitement apres reeolte
-trebol bltmco de kenia
use trifolium semipilosum
En kenya white clover
-lrebol ingles
use trifoUum incarnalwn
TRATAMIENTO
PRECOSECHA
TG! feeba de tratamiento
-trebol brasilelW
use stylosantbes guianensis
-lrebol ikdiano
use trifolium incarnatum
TRECULIA
TGI moraceae
TEl lreculia africana
En treeuUa
Fr treeulia
-trebol carmesi
use trifolium incarnatum
En crimson c10ver
-trebolladigimJo
use trifolium repens
up fruta pan africtlllO
TG2 eleccion de la epoca
TG3 tiempo
cOnLrol quimico
[1' manejo del cultivo
En preharvest treatment
Fe craitement avane reealte
tr
TRATAMIENTO TERMICO
TGl procesamiento
TEI blanqueo
TE! eOCClon
TE2 coceion al horno
TE2 coccion cxtrusion
cocinado por
microondas
TE2 ebullícion
-trebol camain
use trirolium incamatum
-trebol colorado
use trifoUum pratense
-lrebollm/ino
-Irebol m4J/rid
use ~otus Offlfinalis
use me.dieago aramea
En sponed bur clover
Fr luzerne maculee
-trebo! de alejlUJdria
TE2 fritura
TE2 tostado
TEI escaldado
TEI esterili1.acion termica
TEI fusion de grasas
TE! pasteurizacion
TE! templado
TEl vaporizacioR
te descongelacion
En beat treatment
use trilolium alexamirinum
-trebol numso
Fr trefle d'a1exandrie
use medicago lupulina
-lrebol de bokkturt
use melUotus alba
-lrebol monttuYu.
use trifoliwn incarnatum
-trebo/ de correlilla
use medica¡o hispida
-tnbol morado
use trifoUmn pratense
-trebol de cuemeciJIo
-trebol negro
use trifolium bybridum
use lotos corniculatus
Fr 10tier corrucule
Fe traitement dlemtique
-trebololiJroso
use melilotus officinalis
-trebol de los arenas
use antbyllis vulneraria
En uht trearment
Fe traitement ~t
-Irebol de los panmRos
use trifo6wn bybridum
-trattuni.tlltD, fecha de
-trebol de ws prtldos
-trebo/ persa
-trebol de olor
use melUotus indica
Fr trefle de perse
use estcrilizadon termica
-+ fecha de tratamiento
P"i"'"
-trebolpaJo de
use ~ conuculatus
En bü"dsfoo[ trefoil
use trifoUum resupiDatum
En persian c10ver
•
use madera de construcd.on
En wooden beams
Fr poutre
-trebol de santa maria
use madera para dunniente
-trebol rwtTero
(l.subterraneum)
-trebol de suecÜJ
use trirolium bybridum
use trifolium subterraneum
-traviesas, yerba de las
~ andropogon
.rraz.a, ekmenlOs
..... oligoelementos
-trebol del ja.¡ron
use lespedeza striata
-trebol real
use melilotw: officinalis
~tra:JlIIores.
-trebo/ egipcio
-t"bol rojo
use trifoUwn aJexandrinum
En egyptian clover
En red clover
Fr [refle viole[
-trebol encamado
use trifolium mcarnatum
-trebol rojo italiano
use trifoliwn incarnatum
-trebo' eSctUlaltl
-trebolrosa
use lrifoU1lOl birtum
En rose c!over
En railroad bes
lecnreas de
..... tecnicas de trazadores
TREBOL
TGI forraje verde
TG2 piensos
trjfolium
En clover
Fr trefle
tr
-mbol alejandrino
use trifolimn aIexandrinwn
alice
En japan clover
use trifoUum inearnatum
-trebol espanol (desmodium)
use desmodimn uncinatum
use alysiearpus vagiDalli:
-IrebolespanoI (/otus)
use Iotus eomiculatus
-lrebol/IÚiU
use trifoUwn bybridum
-Irebollrrurces
use trifolhun incarnatum
En a1sike clovcr
-Inbol amargo
use trifoUmn repeos
~lubol amariUo
use anthyUis vulneraria
-irebol fresa
-+ rottboellia
-trejos, ZIlCaJe
..... rottboellia
TREMA
TGI ulmaceae
TE! trema orientalis
En trema
Fr- trema
TREMA ORIENTALIS
TGI trema
TG2 ulmaceae
plantas tintoreas
En trema orientalis
Fr trema orientalis
tr
TREMATODA
-Irtbol rastrero (trepens)
use me1ilotus alba
-trariesas
TIlEHALOSA
TGI azucares no reductores
TG2 azucares
TG3 carbohidratos
TGI oligosacaridos
TG2 carbohidratos
En trehalose
Fr trehalose
-Irejos. pasto
-tratamiento Nh'
~lnbol
TGI treculia
TG2 moraceae
tr hortalizas {plamasl
rr hortalizas de fruto
te plantas feculentas
En treculia africana
Fr treculia africana
-irebol manchado
-trebol de abeja
use melilotus alba
ro
-l7'aVtSllllO$
TRECULIA AFRlCA!';A
-trebo/rosado
-trtbol subttrraneo
use trifoJiwn subterraneum
En subterranean c!over
Fr trefle souterrain
-trebol sueco
use trfrolium fragiferwn
use trirolium bybridum
En strawberry clover
Fr tretle fraisc
-trebol "Verdatlero
use tri(oUum alexandrinum
up Irematados
up+ trematodosis
TGI p1atyhelminthes
TEI digenea
TE2 bllcephalidae
TE3 rhipido~tyle
TE2 dierocoelndae
TE3 dicrocoel"mm
TE4 dicrocoelium
dendriticum
TE4 dicrocoelium
lanceolatum
TE3 eurytrcma
TE3 platyno~mum
TE2 diplosromidae
TE3 alaria
TE3 diploSlomum
TE4 diplostomum
spathaceum
.
TE2 echinoswmaridae
toma
TE3 echinos
TE4 ecrunoswma
revolutum
TE2 fasciolidae
TE3 faseioIa
.
TE4 fasciola gigan~ca
TE4 faseroJa bepanca
TE3 fasciolo ides
TE4 fascioloides magna.
TE2 gastrothylacidae
TE3 gastrOthylax
TE2 heterophyidae
TEJ metagonimus.
TE2 nanoph)'etidae
TE3 nanophy:.[Us
TEl opisthorchlldae
TID clonorchis
647
•
.'ense
TE3 melOrchis
TE3 opisthorchis
TEl paragonimidae
TE3 paragonimus
TE4 paragonimus
kellicotti
TE4 para~onimus
westermaru
TE2 paramphistomidae
TE3 gigantocotyle
TE3 paramphistomum
-trencilla (tornin)
use zoma
TRENTINO ALTO ADIGIO
TGI italia
TG3 europa
TG2 "sises mediterraneos
En trentmo alto adige
Fr trentin haut aelige
TE4 paramphistomum
cervi
t
::ana
JCANA
ano
TEl' plagiorchiidae
TE3 plagiorchis
.
TE2 prosthogonimidae
TID prostliogonimus
TE2 schistosomatidae
TE3 schistosoma
TE4 schistosoma bovis
TE4 schistosoma
haematobium
TE4 schistosoma
japonicum
TE4 schistosoma
mansoni
.las)
uto
laS
na
na
TE4 schistosoma
mattheei
TE2 strigeidae
TE3 cotylurus
monogenea
dactylogyridae
dactylogyrus
) reductores
~ratl
dos
<ltos
ltalis
pseudodaceylogyrus
TE2 cliplozoidae
TE3 diploloon
TE2 gyrodactylidae
TE3 gyrodactylus
TE4 gyrooactylus salaris
TE4 gyrodactylus truttae
helmintos
trem.'itoda
trematoda
!,¡:~~;~~r"eion por
/TAL.
as
-trenza
use paspaJwn notatum
-trenza, grama
~
axonopus compressus
TREONINA
TGI aminoacidos
tr aminoacidos esenciales
En threonine
Fr threonine
-trepador, anU
--t indigofera spicata
-trepador, frijol
--t lablab purpureus
-trepador. indigo
--t indigofera spicata
TREPONEMA
TGl spirochaetaies
TG2 bacteria
En treponema
Fr treponema
-tres dias,
wnu fiebre de ws
lis
Hidae
lelium
,..:oelium
,coelium
",1>
)So.m
nidae
omum
stomunt
,
omatidae
510ma
lostoma
"
a .
.
ola glgan!lca
ola hepanca
Dides
oloides magna
productos
procesados
rurpentines
lerebenrhine
vladdae
ihylax
lyidae
,~.
'etid!é
h,yetus
chiidae
chis
,-Ir"neu.. (axollopUS)
axonopus compressus
TGl aleyrodidae
TG2 aleyrodoid~
TG3 sternorrhyncha
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 insecta
arthropoda
TEI trialeurodes
vaporariorum
En trialeurodes
Fr trialeurodes
ro7
TRIALEURODES
VAPORARIORUM
TGl trialeurodes
TG2 aleyrodidae
TG3 aleyrodoidea
TG4 sternorrhyncha
TG5 homo)?tera
TG6 heDllptera
TG7 insecta
TGS anhropoda
En trialeurodes vaporatiorum
Fr trialeurodes vaporariorum
-triana, calleya de
--t canJeya
En trianthema
Fr trianthema
-tres espinas, aCflcia de
-tres JoIioJos, nf!.TllJl.io de
~
poncirus trifoliata
TRIACILGLlCEROL
LIPASA
(Codi~o IUPAC 3 1 1 3)
up tributirasa
up trigliceridn lipasa
TGI esterasas
TRIATOMA
TGl reduviidae
TG2 heteroptera
TG3 hemrptera
TG4 insecta
TGS arthropod.
TE1
triatoma ilÚestans
TG2 hidrolasas
TG3 enzimas
En triacylglycerollipase
Fr triacyIglycerollipase
TRIATOMA INFESTANS
-trilJciJfl1ceroles
TGI triatoma
TG2 reduviidae
TRlADIMEFON
~~:;J~\I~«>S vegetales
TRIALEURODES
--t gleditsia
TRlACINA
idae
oCotyle
TGl tribolium
TG2 tenebrionidae
TG3 coleoptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En tribolium confusum
Fr tribolium confusum
TRIANTIIEMA
TG 1 aizoaceae
TGI compuestos
heterociclicos
TEI ametrina
TEI atrazina
TEI cianazina
TEI hexazinone
TEI metamitrona
TE! metribuzina
TEl prometrina
TEl simazina
TEl simetrina
TEl terbutilazina
TEl terbutrina
nitrogeno
tr herbicidas
En triazines
Fr triazine
ir
ffithes
TRIBOLlUM CONroSUM
agricolas
tr carbamalos
Ir herbicidas
En [riallate
Fr triallale
--t virus fiebre efimera
use tngUceridos
En triacylgJycerols
Fr triacylglycerol
Llis
TRIALATO
En triatoma
Fr matorna
TG3 heteroptera
TG4 hemlptera
TGS insecta
TG6 artbropoda
En triatoma infesttns
Fr triatoma ilÚestans
TRIAZOFOS
TG 1 productos quimicos
agricolas
tr acaricidas
fosforo
tr insecticidas
tr nematocidas
En triazophos
Fr triazophos
TRIBOLIUM
up coquizas de las horinas
TGI tenebrionidae
TG2 coleoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
TEI tribolium castaneum
TEl tribolium confusum
almacenados
En mbolium
Fr tribolium
agricolas
nitrogeno
tr fungicidas
En triadimefon
Fr triadimefone
TRlBOLIUM CASTANEUM
TRIADlMENOL
TG 1 triboliurn
TG2 tenebrionidae
TG3 coleoptera
agrícolas
nilrogeno
tr fungicidas
En triadimeno1
Fr triadimenol
TG4 insecta
TGS arthropoda
En tribolium castaneum
Fr tribolium castaneum
-tribulus
use zygopbyllaceae
En tribulus
Fr tribulus
-tribus
use grupos etnicos
En tribes
Fr tribus
TRIBUTACION INDIRECTA
up impuestos indirectos
TGI impuestos
TGZ polirica fiscal
TEI gravamen sobre las
importaciones
tr aranceles
tr impuesto al valor anadido
tr tasa parafiscal
En induect tantion
Fr fiscalite indirecte
-trib1llir4s1J
use triacilglicerollipasa
En tributyrase
Fr tributyrase
TRmUTIRINA
TG-l trigliceridos
TGl gliceridos
TG3 esteres
TG3 lipidas
En tributynn
Fr tributyrine
-tricarboxilioo. ciclo del acido
-7
ciclo del aeido tricarboxilico
-trichechus
use maDati
En trichechus
Fr tr.ichechus
TRICHINELLA
up + triJ¡uinasis
TGI tnchinellidae
TG2 nematoda
TG3 aschelminthes
TEI trichinella spiralis
En trichinella
Fr trichinella
TRICHlNELLA SPIRALIS
TG1 trichinella
TG2 trichinellidae
TG3 nematada
TG4 aschelminthes
En trichineUa spiralis
Fr trichinella spiralis
TRICHINELLIDAE
TGl nematoda
TG2 aschelminthes
TE! trichinella
TE2 tríchinella spiralis
En trichinellidae
Fr trichinellidae
TRICHRJROIDEI
TGl peces oseos
TGZ peces
TEl Jepidopus
TE1 tncruurus
En trichiuroidei
Fr trichiuroidei
TRICHIURUS
TGI trkhiuroidei
TG2 peces oseos
TG3
j.es
tr pez sab e
En trichiurus
Fr trichiurus
-trlchodecUI
use mallopbaga
648
En trichodectes
Fr trichodectes
TRICHODERMA
TGl deuteromycotina
TG2 hongos
TEl trichoderma album
TEl rrichodenna hamatum
TEI trichoderma harzianurn
TEl triclJoderma konin,gii
TEI trichodenna
longibrachiarum
TEI
trichoderma viride
En trichodenna
Fr trichoderma
TRlCHODERlIIA ALBUM
TGI trichoderma
TG2 deuteromyco[ina
TG3 hongos
En trichoderma album
Fe trichoderma aloom
TRICHODERMA
HAMATUM
TGl trichoderma
TG2 deureromycocina
TG3 hongos
En trichoderma hamarum
Fr trichoderma hamarum
TRlCHODERMA
HARZIANUM
TGI trichoderma
TG3 bongos
En trichoderma hanianum
Fr trichodenna harzianurn
TRICHODERMA KONlNGII
TGl trichoderma
TG3 hongos
En lrichodenna Iconingii
Fr trichoderma koningii
TRlCHODERlIIA
LONGmBACHlATUM
TGI trichoderma
TG2 deuteromycotina
TG3 hongos
En trichoderrna
longibracbiarum
Fe trichoderma
longibrachialllrn
TRlCHODERlIIA VlRJDE
TG 1 trichoderma
TG2 deuteromycotina
TGl hongos
En trichoderma viride
Fe trichoderma viride
TRlCHODINA
TGI ciliopbora
TG2 protozoo
En trichodina
Fe trichodina
TRlCHODORlDAE
TGI nematoda
TGZ aschelmimbes
TEI paratrichodorus
TEI trichodorus
En rrichodoridae
Fr rrichododdae
TRlCHODORUS
rol
trichodoridae
TeZ nematoda
TG3 aschelminthes
En trichodorus
Fe tric~rus
TRICHOGASfER
TGl anabantoidei
TGl peces oseos
TG3 peces
En rrichogaster
Fr trichogaster
TRICHOGRAMMA
TG l trichogrammatidae
TGZ hymenoptera
TG3 ¡nsecta
TG4 arthropoda
TE!
TEI
TEI
rrichogramma chilonis
rrichogramrna dendrolimi
trichograrnma evanescens
TEl trichogramrna maidis
TEl trichogramma minuturn
TEl trichogramma nubilale
TEl teichogramma pretiosum
En trichogramrna
Fe trichogramma
TRICHOGRAMMA
CHILONJS
TGl trichogeamma
TGl trichognurunatidae
TG3 hymenoptera
TG4 insecta
ros arthropoda
En trichogramma cruIonis
Fr rrichogramrna chilonis
TRlCHOGBAMMA
DENDROLIMI
TG 1 trichogramma
TGl trichograrnmaüdae
TG3 hymenoptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En trichogramma dendrolimi
Fr trichogramma dendrolimi
TRlCHOGBAMMA
EVANESCENS
TGI trichogramrna
TG2 trichogrammaridae
TG3 hymenoptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En trichogramma evanescens
Fr rrichogramma evanescens
TRICHOGRAMMA MAIDIS
TGI reicbogramma
TGl trichogrammaridae
TG3 hymenoptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En trichogramma maidis
Fe rrichograrnma maidis
TRlCHOGBAMMA
MlNUI'UM
TGI ttichograrnma
TG2 lrichogrammaridae
TG3 hymenoptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En teichogramma minutum
Fr trichogramma rninutum
TRlCHOGRAMMA
NUBILALE
TGI trichogramrna
TGl trichogrammatidae
TG3 hymenoptera
TG4 insecra
TGS anhropoda
En teichogramma nubilale
Fr trichograrnma nubilaJe
TRlCHOGRAMMA
PRETJOSUM
TGl trichograrnma
TGZ trichograrnrnaridae
TG3 hymenoptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En trichogranuna pretiosum
Fe reichograrnma pretiosum
TRICHOGBAMMATJDAE
TGI hymenoptera
TG2 insecta
TG3 arthropoda
TEI trichograrnma
TE2 trichograrnma chilonis
TE2 trichogramma
deoorolimi
TE2 rrichogramma
evanescens
TEZ rrichogramma maidis
TE2 trichogramma minutum
TE2 trictlogramma nubilale
TE2 trichograrnma
pretiosum
TEI trichogrammatoidea
En trichogrammalidae
Fr trichogrammaridae
TRICHOGBAMMATOIDEA
TGI
trichogrammalidae
TGZ hymenoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
En rrichogrammaroidea
Fr trichogrammatoidea
-tricholaena repens
use rhynchelytnnn repens
En rricholaena repens
Fr tricholaena repens
TRICHOLOMA
TGI agaricales
TGZ basidiomycotina
TG3 hongos
te lepista
En uicholoma
Fr tricholoma
TRICHOMALOPSIS
TG 1 pteeomal ¡dae
TGZ hymenoptera
TG3 ¡nsecta
TG4 arthropoda
En feichomalopsis
Fe rrichomalopsis
TRICHOMONAS
up trichomonas ga(ünae
up+ triconwniasis
TG! mastigophora
TGZ prorozoa
En trichornonas
Fe trichomonas
-lric#WntORtu foetus
use tritrichomonas
En trichomonas foetus
Fr trichornonas foetus
-trichomomu gallinae
use trichomonas
En tricbamonas galJinae
Fr trichomonas gallinae
-trichomyules
use z-rgomycotina
En trlchornycetes
Fe trichornycetes
TRICHOPHYf()N
TGI deuteromycorina
TGZ hongos
te arthroderma
te keratinomyces
tr larvas anilladoras
En trichophyton
Fr trichophyton
TRICHOPLUSIA
TGI noctuidae
TG2 lepidoprera
TG3 imecra
TG4 arthropoda
TEI trichoplusía ni
En trichoplusia
Fe trichoplusia
TRICHOPLUSIA NI
up plusia ni
TGI rrichoplusia
TGZ nocruidae
TG3 lepidoprera
TG4 msecta
TGS anbropoda
En rrichoplusia ni
Fr trichoplusia ni
TRICHOPTERA
up tricopteros
TGI insecta
TG2 arthropoda
En trichoptera
Fr rrichoptenl
TRICHOSANTHES
TGI cucurbitaceae
TE t trtchosaRtbes ~umerina
En trichosanthes
Fr trichosanthes
""';chosanthes anguina
use trichosanlbes cucumerina
En trichosantbes anguina
Fr trichosanthes anguina
TRICHOSANTHES
CUCUMERINA
up trichosanlhes anguina
TGI lrichosanthes
TGZ cucurbitaceae
tr frutales
rr frutas cucurbitaceas
En trichosanthes CUCUIllerina
Fe trichosanthes cucumerina
TRICHOSIROCALUS
TGI cueculiotUdae
TG2 coleoprera
TG3 insecta
TG4 artbropoda
TE I trichosirocalus horrillus
En trichosirocalus
Fr trichosirocalus
TRlCHOSIROCALUS
HORRIDUS
TGI trichosirocalus
TG2 curculionidae
TG3 coleoprera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En teichosirocalus horridus
Fr tricbosirocalus harridus
TRlCHOSPORON
nemat\
asch<
capillal
capillo
_un
"Trichu
trichu
trichurida.
uichurida<:
TGI deuteromycotina
TGZ hongos
En trichosporon
Fr trichosporon
TRICHOSI'RONGYLIDAE
TGI nematoda
TG2 aschelminthe5
TEl cooperia
TE2 cooperia oncophora
TE2 cooperia ptlOCtata
TEl haemonchus
TE2 haemonchus cOnlotrus
TE2 haemonebus placei
TEI hyostrongylus
TEl hyostrongylus rubidus
TEl mecistocirrus
TE J ostertagia
TE2 ostertagia ostenagi
TEl teJadorsagia
TE! trichoslrongylus
.
TE2 trichostrongylUS axel
TE2 teichostrongylus
colubriformis
. .
TE2 rrichostrongylus VltnnuS
En trichostrongylidae
Fr trichostrongylidae
TRICHOSI'RONGYLUS
TGI trichostrongylidae
TG2 nematoda
TG3 aschelminthes
TEI trichostrongylus axel
TE! rrichosrrongylus
colubrifurmis
. .
TEI trichosteongylus vltnma
En trichostrongylus
Fr trichostrongylus
TRICHOSI'RONGYLVS
AXEI
TGt rrichostrongyJus
TGZ trichostrong)'lidae
TG3 nematada
TG4 aschelminth~S
En trichostrongylus axc.1
Fr trichosteongylus aXCI
TRICHOSI'RONGYLUS
COLUBRIFORMIS
TG 1 trichostrongylus.
TGZ trichostrongyJJdae
TG3 nematada
TG4 aschclminth es
En trichostrongylus
colubriformis
Fr trichosrrongylus
colubriformis
,••,pu.,,,,, orga
~,'/o"'Q,,'IQto soa
649
t
Fr trifolium alexandrinum
-tricloro/t1Wxiaceti.co, (leido
,.guina
~
% cucwnerina
~ anguina
2,4.5-[
-tricolor, lirW
plumeria ruora
~
~~;na
-tricomoniasis
use ¡nleedones por protozoos
y trichomonas
En trichomoniasis
Fr trichomoniase
¡anguina
nes
\ceae
.Jricopleros
use tricboptera
raceas
I cucumerina
Jcu+erina
Pr ttichoptere
~~US
-tricuriluis
use infecciones por
nematodos
y tJ;(hum
En tTÍchuriasis
Fr trichuriase
'lI
apoda
alus barridus
TRIDAX
TGl com¡xtsitae
TE I tridax procumbens
En rridax
ALUS
.Fe tridu
alus
tidae
en>
a
TRIDAX PROCUMBENS
TGl tridax
TG2 compositae
tr plantas plaguicidas
En rridax procumbens
Fr tridax procumbens
'fopoda
:5 harridus
,~ bo.us
IN
TRIDEMORF
TG 1 productos quirnicos
agricolas
tr fungicidas
En tridemorph
Fr tridemorph
cotina
GYLIDAE
-trijúJra, prunu$
~ prunus salicina
Ithes
incopbora
runctata
TRlFLURALINA
agricoJas
tr herbicidas
En tritluralin
Fr tritluraline
us contortus
us placei
us
ylus ntldus
"
y[us
-trifoliado, narcmjo
~ _~irus trifoliata
-trifo/ü, coUewtrichum
~ colletotrichurn trifofü
19y1us axei
19y1us
TRIFOLIUM
ostertagi
19y1us vimnus
da.
:la.
GYLUS
ylidae
nthes
>'lus
aX~1
s.
;Jus
"Ius ,jjtrinus
s
;YLUS
\'lus
.gyJídae
¡
~inth~s
s axel
; axei
:\'LUS
:S
'Jus
~ylidae
iinthes
•
.mciclos, !racwres
-1>
tractores de ruedas
TRICWPIR
agricolas
nirrogeno
tr herbicidas
En triclopyr
Fr tricJopyr
TRICLORFON
TG 1 productos químicos
agritolas
ti" acaricid.u
tr antihelminticos
fosfoTO
tr insecticidas
En trichJorfon
Fr trichlorfQn
up rreboles
TGI papilionoideae
TG2 leguminosae
TE1 trifolium alexandrinum
TE1 trifolium alpesrre
TEl trifolium fragiferum
TEl trifolium hirrum
TE] trifolium hybridum
TE 1 trifolium incarnatum
TEI trifolium nigrescens
TEI trifolium pratense
TEl trifolium repens
TE1 trifoliurn resupínatum
TE! trifolium rue~lIianum
TE! trifolium semlpiloswn
TEl trjfolium somalense
TEl trifolium subterraneurn
TEI trifoliurn tembense
TEI trifolium usambare:nse
TEJ trifolium vesiculosum
tr trebol
En trifolium
Fr truolium
TRlFOLIUM
ALEXANDRINUM
up bersim
up trebol alejandrino
up treboJ bersim
up trebol de alejandria
up trebol egipcIo
up trebol verdadero
TG 1 trifolium
TG2 papilionoideae
TGl leguminosae
tr abonos verdes
En trifolium alexandrinum
TRIFOLlUM ALPESTRE
TG 1 trifolium
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En trifolium alpestre
Fr trifolium alpestre
-triJolium brachycalycinum
use trifoliwn subterraneum
En IrifoJjum brachycalycinum
Fr trifolíum brachycalycinum
TRIFOLIUM FRAGIFERUM
up aruJilla
fresa de burro
trebol fresa
up trebol fresero
up trebol frutilla
up trifolium neglectum
TGI trifolium
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En trifolium fragiferum
Fr trifolium fragiferum
up
up
TRIFOLIUM HIRTUM
up trebo! rosa
up trifoJium hispUJum
TGI trifolium
TG2 papilionoideae
TG3 legwninosae
En rrifolium hirtum
Fr [rifoHum hirrum
-triJoUum hispidum
use trifolium birtum
En trifolium hispidum
Fr trifolium hispidum
TRlFOLlUM HYBRIDUM
up trebol alsike
up trebol bastardo
up trebol de kM pantanos
up trebol de suecia
up trebol hibrido
up trebolnegro
up trebo! SHeet)
TGI trifolium
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En trifolium hybridum
Fr trifolium hybridum
-trifolium hybridum savinon
use trifo6um nigreseens
En [rifolium hybridum savinon
Fr trifolium hybridum savinon
up trebol violeta
TG 1 trifolium
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En trifolium pratense
Fr trifolium pratense
TRIFOLIUM REPENS
up carreton
up ladino
up treboJ amargo
up ¡reboJ blanco
up trebol holandes
up trebolladigiano
up trebolladino
up trebol rastrero (t.repens)
TGI trifoHum
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En trifolium repens
Fr trifoJium repcns
TRIFOLIUM
RESUPINA TUM
up trebol persa
up trifoüum suaveolens
TGl trifolium
TG2 papilioooideae
TG3 leguminosae
En trifolium resupinatum
Fr trifolium resupinatum
TRIFOLIUM
RUEPPELLIANUM
TGI trifolium
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En trifolium rueppellianum
Fr trifolium rueppellianum
TRIFOLIUM
SEMlPILOSUM
up Irebol blonco de kenro
TGI trifolium
TGl papilionoideae
TG3 leguminosae
En trifolium semipilosum
Fr trifolium semipilosum
TRIFOLIUM SOMALENSE
TGl trifolium
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En trifoliurn somalense
Fr trifolium somalense
-trifoUum suatleolens
use trifoliwn resupioatum
En trirolium suaveolens
Fr trifolium suaveolens
TRIFOLIUM INCARNATUM
up
up
up
up
up
up
up
up
heno (trijolium)
/rebol anual
Irebol carmesi
trebol cannin
trebol encarnado
trebol escariara
treboJ fronces
trebol ingles
up trebol italiano
up trebol montaraz
up trebo! roio italiano
TGI trifollUm
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En trifolium incamatum
Fr trifolium incarnatum
-trilolium neglectum
use trifo6um fragirerum
En trifolium neglectum
Fr trifolium neglectum
TRIFOLIUM NIGRESCENS
up trifolium hybridum savinon
TGl uifoljum
TG2 papilioooideae
TG3 leguminosae
En trifolium nigrescens
Fr trifolium nigrescens
TRIFOLlUM PRATENSE
up
up
up
up
up
trebol colorado
trebol de 10.' prados
trebol morado
trebol rojo
trebol rosado
TRIFOLIUM
SUBTERRANEUM
up IrdJol rasrrero
(t.subterraneum)
up trebo! subterraneo
trifolium brachycalycinum
TG 1 trifolium
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En trifolium subterraneum
Fr [rifolium subterraneum
up
TRIFOLIUM TEMBENSE
TGI trifolium
TG2 papilionoideae
TG3 Jeguminosae
En trifolium tembense
Fr crifolium tembense
TRIFOLIUM
USAMBARENSE
TGI trifolium
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En trjfolium usambatense .
Fr trifolium usambarense
TRlFOLlUM
VESICULOSUM
TGI trifolium
TG2 papilionoideae
TG3 Jeguminosae
En trífolium vesículosulll
Fr trifolium vesiculosurn
!!!!!!!!!
650
En spring wheal
Fr ble de printemps
En (rigona
Fr rrigona
-trigl) dt turqui.a
use zea mays
TRlGONELINA
TGl alcaloides
En [ri(orine
Fr trirorine
-tn"go de un grano
tr nicorinamida
En trigoneIl ine
Fr trigoneUine
-triJosJatasa. adenosilllJ
~ adenosina trifosfatasa
Fr engrain
1RIFORINA
agrícolas
tr acaricidas
tr fungicidas
use trjticum monococcum
En einkorn
-trigo del inca
4riglo.
use rubio (pez)
TRIGLA (GENERO)
TGl cottoidei
TG2 peces oseos
TG3 peces
tr rubio (pez)
En trigla
Fr trigla
-triglicerido lipasa
use triacilglicerol lípasa
En triglyceride ¡ipase
Fr Iriglyceride lipase
TRIGLICERIDOS
up triacUgüceroles
TGl gliceridos
TG2 esteres
use amaranlhus caudatus
En inca wheal
TRIGO DURO
trigo
TGl
TG2 cereales
vegetal
tr semolina
tr triticum durum
En hard whe8t
Fr ble dur
-trigo emmtr
use tritkum dieoccum
En cultivated emmer
-trigo fanffU7(JII
use triticum durum
TG2 lipidos
TEI triburirina
En triglycerides.
-trigo moro
Fr triglyceride
-trigo moruno
1RIGLOPORUS
TG 1 cottoidei
TGZ peces oseos
-trigo negro
use trigo sarraceno
use triticum durum
use triticum durum
TG3 peces
tr rubio (pez)
En trigloporus
Fr trigloporus
-trigo para pan
use trigo candeal
En bread wheat
TRIGO
-trigo poulard
TRIGONELLA
TGl papilionoideae
TGZ leguminosae
TE! (rigonella coerult:a
TEl trigonella foenumgraecum
En trigonella
Fr trigonella
TRIGONELLA COERULEA
up Jlce azul
up meliloto azul
TGl trigonella
TG2 papilionoideae
TGJ legumillOsae
En trigonella coerulea
Fr trigonella coerulea
TRIGONELLA FOENUMGRAECUM
up alholva
up fenogreco
up heno griego
TGl trigonella
TG2 papiliollOideae
TG3 leguminosae
rr leguminosas forrajeras
En trigonella foenum-graecum
Fr trigonella foenum-grae<:um
-triguera
use phalaris
-tn"guillo
use brOnlus
rol
cereales
vegetal
TEl trigo candeal
TEl trigo dura
Ir aegilops
use tritlcwn turgidum
-triguillo creSllldo
use agropyron cristatum
-trigo redondillo
use tritkum turgidum
TRILLA
-trigo remache
TGl cosecha
TG2 cultivo
harina de trigo
tr ~a de trigo
Ir triticum
use triticum turgidum
rr granzas
En rivet wheat
Ir segadoras·trilladoras
Fe bIt
TRIGO SARRACENO
up alforja.
up trigo negro
tr
En wheats
-trigo alnUdonero
TGl
tr
-trigo almidonero sa1WJje
En buckwheat
Fr sarrasin
-trigo blo.ndo
use (rigo candeal
-trigo caUnllJllQ
use coix lachryma-jobi
TRIGO CANDEAL
up Ifigo blando
up trigo para pan
up trigo tierno
trigo
TGZ cereales
TGl
v~s:etal
.
tr trltlcum aestlVum
En soft wheat
Fr ble lenclre
~go
de fideos
use trilicum durum
·trigo de invierno
use cWthos de invierno
y trlticum
En threshing
Fr bauage
seudocereales
use triticum dicoccum
use triticum dkoccoides
En wildemmer
Fr amidonnier sauvage
tr separadoR
tr trilladoras
fagopyrum
-trigo semolero
-trilla (nrullll$)
use salmonete
-trilla Itrigl4)
use rubio (pez)
use triticwn dunun
TRILLADORAS
-trigo ritmo
use trigo candeal
TG2 cosechadoras
TG3 equipo
tr segadoraHrilladoras
tr trilla
-trigo, avena del
~ avena fatua
-trigo, germenes del
En threshers
Fr baueuse
-7- germenes de
TRlLLlACEAE
-trigo, harina de
TEl trillium
En trilliaceae
Fr trilliaceae
~
harina de trigo
.trigo, mosquiJo d~l
-7- mayetioJa destructor
-trigo, paja de
-t paja de trigo
TRIGONA
up cephalOfrigOlUJ
up geolrigolla
Uf' mellponula
up plebeia
up scaura
Pr traineau groupcur
TRINERVITERIoIEs
TG 1 tennitidae
TG2 iSOplera
TG3 illSecQ.
TG4 artluopoda
En trinen.'jtenncs
Fr trmer... itenncs
TRINIDAD Y TOBAoCO
up republica d~ lrinúJod
up tobago
TGl caribe
TG2 america
tr bid
tr caricom
tr comunidad de lils nacican
tr oea
En trinidad and IlJt)¡JJo
Fr trinite el tobagu
.lrinilaria
use neriwn oItandtr
-trionychidae
use tortugas lerrestres
En trionychidae
Fr trionychidae
·ttiosas
use monosacaridO$
En trioses
TRIOXVS
TG 1 braconidac
TG2 hyrnenoptera
TG3 insecla
TG4 arthropoda
TEl rrioxys indicus
En trioxys
Fr rrioxys
TRIOXYS INDICUS
TGl trioxys
TG2 braconidae
TG3 hymenoplefi
TG4 ¡nsecta
TGS .rtIlropoda
En trioxys indicus
Fr trioxys indicus
TRIOZA
TGl triozidac
TG2 psylloidea
TG3 slcmorrhync:ha
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 insecta
TG7 arthropoda
En trioza
Fr trioza
TGl psylloidea
TG2 sternorrhyncha
TG3 homoptera
TG4 hemiptera
TGS insecta
TGó arthropoda
TEl trioza
En triozidae
Fr triozidae
TRIPA
En trilliurn
TG! subproductos del
matadero
TG2 subproductos
Ir salchicha
Fr trillium
En casings
TRILLIUM
TGl
trilliaceae
~/riUiz.os
use partos mulüples
En (riplets
Fr triples
Fr ble d'hiver
up telragOlUl
TRIMETROPINA
TGl pirimidinas
·trigo dt primavera
use cultivos de primavera
y triticum
TGl apidae
TG2 hymenoptera
Tel insecta
TG4 anhmpoda
TG2 compuestos
helcrocicJicos
En [rimethoprim
Fr trimclhoprime
En wínter wheat
manu.enaon
TRIOZIDAE
granos
-trigo tropical
use coix lachryma-jobi
cereales
-trigo, gorgojo del
-+ sitophilus granarius
-trineos agruJlflltloru
use maquinaria de
Fr boyau
TRIPANOSOMIASIS
up ~ltferm~dtJd de chagilJ
up enfermedad del suenO
up mal de caderas
TGl infecciones por protozoos
TG2 enfermedades
parasilarias . .
En trypallOsom 13S1S
Fr trypanosomose
arrodlto (tri
grama del c,
hierbo de g/,
hierba mara
nuJriol
prodigio
_
prodigilJSO
salad¡. (fr~
up Iripsacum f{l
up lDcaU guate
up zacalr prodi
uP+ ¡XlSro pn)¡
TG 1 trip5acull
TG2 grarnlll'
651
es.
,e
~tri~/enamina
antihistaminicos
lripelennamine
tripelennamine
:~ur
Joda
TRIPHASJA TRIFOLlA
triphasia
rutaceae
lenosas ornamentales
plantas medicinales
triphasia trifolia
triphasia trifolia
'.!s naciones
·~r~:~J~::r.";;
maritimum
~
perforata
tripleurospermum
maritimum
Fr tripleurospermum
maritimum
Jder
scleroxylon
,os
tr abonos verdes
En tripsacum laxum
Fr tripsacum laXllrtl
,.
TRIPSINA
(Codigo IUPAC 3 4 21 4)
TG] protcasas
TG2 hidrolasas
TG3 enzimas
En trypsin
Fr trypsine
.Jriplllminas
use aminas biogenicas
y indoles
En tryptamines
Fr tryptamine
TRIPTOFANO
TG] aminoacidos
TGI ¡ndoles
TG2 compuestos
heterociclicos
tr aminoacidos esenciales
En tryprophan
Fr tryptophane
TRIPURA
TGI india
TG2 asia meridional
TG3 asia
En tripura
Fr tripura
TRIQUIBALES
TG I equipo forestal
TG2 equipo
tr maquinaria de manutencion
En logging carts
Fr charlot de debardage
TG2 hymenoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
En trissolcus
Fr trissolcus
TRISTAN DA CUNHA
TG] santa eleoa
TG2 africa meridional
TG3 africa al sur del
sahara
TG4 africa
En (ristan da cunha
Fr tristan da cunha
-lrulan,
~
langosta de
langosta
TRlSTANIA
TG I myrtaceae
En tristania
Fr tristania
-lnsteVi de Jos ogribs
use ,'irosis
En tristeza of citros
Fr tristeza des agrumes
TRITERPENOlOOS
TG 1 terpenoidos
TEl tocoferoles
TEI tocotrienoles
En triterpenoids
Fr triterpenoide
-tdticale (gramineae)
use triticosecale
En triticale (gramineae)
Fr triticale (gramineae)
tera
-triquinosis
use infecciones por
nematodos
'poda
cus
y
trichineDa
En trichinosis
Fr trichinose
CUS
-trisa
use sabato
TRISETACUS
TGl nalepellidae
TG2 prosti$f11ata
TG3 acarrna
TG4 arachnida
TGS arthropoda
En trisetacus
Fr trisetacus
a
rhyncha
Iptera
liptera
secta
TRlSETUM
TG I gramineae
TEl trisetum flavescens
tr gramineas fomjeras
En trisetum
Fr tnserum
arthropoda
¡yncha
tI!ra
plera
~cca• .
-!hr""""
tos del
S~~!~t~ia~~t)
up avena amarillo
up avena rubia
up pasto amarillo
up paSIO dorado
-tripsacum fasciculfltum
use tripsacum laxum
En tripsacum fascicularum
Fr tripsacum fascicularum
TRISOPTERUS
TGI gadiformes
TG2 peces oseas
TG3 peces
TEl trisopterus minutos
En trisopterus
Fr trisopterus
letoS
TRIPSACUM LAXUM
IASIS
re chagas
lel sueno
as
s por prowzoos
dad"
{sis
~e
TRlSETUM FLA VESCENS
up
up
UP
UP
up pasto gama
TGl tripsacum
TG2 gramineae
En tripsacum dactyloides
Fr tripsacum dactyloides
up arrocillo (tripsacum)
up groma del este
up hierba de gUlltemala
up hierba maravilfu
up nutriol
up prodigio
up prodj~joso
up saladillo (tripsacum)
up tripsacum fasciculatum
up lOcate guaJemala
up z.acate prodigio
up+ pasto prodigio
TGI tripsacllm
TG2 gramineac
TGl trisetum
TG2 gramineae
En trisetum flavescens
Fr trisetom flavescens
TRIS0PTERUS MlNUTUS
TGI trisopterus
TG2 gadifonnes
TG3 peces oseos
TG4 peces
tr bacalao
En trisopterus minutus
Fr trisopterus minutus
TRlSSOLCUS
TG 1 scelionidae
TRITICALES (PRODUCTO)
(Para la planta use TRmCALE
(GRAMINEAE))
TGl cereales
vegetal
tr secale
tr triticosecale
tr tritícum
En triticales (produCJ)
Fr triricales (produit)
-tritici·repentis,
htlminthosporium
~
pyrenophora tritici-repentis
-trinci-reptntU, pyrenophora
~ . ~renov.hora
-triliCJ, ustilago
En tritieum aestivum
Fr triticum aestivum
TRITICUM BOEOTICUM
TG] triticum
TG2 gramineae
tr triticum monococcurn
En triticum boeoticum
Fr triticum bocoticum
-triticum dtseTtorum
use agropyron desertorwn
En triticum desertorum
Fr triticum desertorum
TRITlCUM DlCOCCOIDES
up trigo almidonero salvaje
TGl triticum
TG2 gramineae
En triticum dicoccoides
Fr triticum dicoccoides
TRITlCUM DICOCCUM
up
up
up
up
up
escando almidonera
escando de dos carreros
escando mayor
trigo almidonero
trigo emmer
TGl triticum
TG2 gramineae
En triticum dicoccum
Fr triticum dicoccum
TRITlCUM DURUM
up
up
up
up
up
trigo de fideos
trigo fanfarron
trigo moro
trigo moruno
trigo semolero
TGl triticum
TG2 gramíneae
te trigo duro
En tritieum dutum
Fr triticum durum
TRITICUM
MONOCOCCUM
up escanda menor
up espn'lla
up mgo de un grano
TG 1 triticum
TG2 gramineae
tr triticum boeoticum
En triticum monococcum
Fr triticum monococcum
-triticum sallvum
ustilago segetum
use triticum aestivwn
En tritieum sativum
Fr triticum sativum
TRITICOSECALE
TRITlCUM SPELTA
TGl gramineae
tr secale
tr triticales (produc[O)
tr triticum
En triticosecale
Fr triticosecale
TGI trittcum
TG2 gramineae
En triticum spelta
Fr triticum spelta
~
tritici-repentis
up triticale (gramineoe)
up escana doble silvtstre
up espelta
TRlTlCUM TURGIDUM
TRITICUM
up trigo poultlrd
up trigo redondillo
up trigo renwche
TG 1
TE 1
TEI
TEI
TEl
TEI
TEI
TEI
TGI tritieum
TG2 gramineae
En tridcurn turgidum
Fr triticum torgidum
up + trigo de invierno
up + trigo de primavera
gramineae
triticum aestivum
triticum boeoticum
tTincum dicocroides
triticum dicoccum
triticum durum
triticum rnonococcum
triticum spelta
TE! triticum turgidum
tr agropyron
tr trigo
tr tr!~cales (producto)
tr trItlcosecale
tr tritordeum
En triticum
Fr triticum
-triticum l/ulgare
use triticum aestivum
En triticum vulgare
Fr trittcurn vulgare
TRITIO
TGl hidrogeno
TG2 no metales
tr radioisotopos
En tritium
Fr tritium
TRITICUM AESTIVUM
up trilicum sativum
up triticum vulgare
TGl triticum
TG2 gramineae
tr trigo candeal
TRITlRACHIUM
TGt deuteromycotina
TGl. hone:os
En tritirachlum
Fr tritiraehium
652
~
TRITORDEUM
TG 1 gramineae
tr hordeum
tr triticurn
En trilOrdeum
Fr tritordeum
TRlTRICHOMONAS
up trichomontls foellU
TG 1 mastigopbora
TG2 proto;f:oa
TEl tritrichomonas foetus
En tritrichomonas
Fe tritrichomonas
TRlTRlCHOMONAS
FOEroS
TGl uitrichomonas
TG2 mastigophora
TG3 protozOO
En tritrichomonas roeNs
Fr tritrichomonas foetlls
-trituradon
use desmenuzamiento
En trimcation
Fr [riNration
TRITURACION DE
GRANOS
up + IriJuratkJras de gronos
TGI elaboracion de piensos
En grain crushing
Fr aplatissage de grains
-trituracion, equipo de
-+ equipo
-tritunuJortU de granos
use equipo
trituracion de granos
Fr aplalisseur de grains
y
TRlUMFETTA
up cadillo
up carapico
up guiZQlo (trj~etta)
up
TG
fega-pega
(tnumfena)
tihaceae
tr plantas tex.tiles
En triumfetta
Fr triumfetta
-myodobenz.oico. acido
-+ aeido triyodobenzoico
TRlYODOTIRONINA
TGl aminoacidos
TG 1 hormonas de la tiroide
TG2 hormonas
En niiodothyronine
Fr triiodothyrorune
-trocar
use equipo veterinario
En trocar
Fr trocan
TROCEADO
tr elaboradon de la madera
Ir madera en rollo
1I trozas
En cross cuuing
Fr tronconnage
-troceadorw de motas de
pm.tas
use eqwpG de rec.oleccion de
raices
Fr effaneusc
-troceadoras de patatas
raices
Fr d~chiqueteuse pommes de
terre
niveles troficos
TROGODERMA
TGl dermesl\dae
TG2 coleoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
TE I trogoderma glabrum
TEl trogoderma granarium
almacenados
En trogoderma
Fr trogoderma
TROGODERMA GLABRUM
TGl trogoderma
TG2 dermestidae
TGl coleoptera
TG4 ¡nsecta
TGS anhropoda
En lrogoderma glabrum
Fr trogoderma glabrum
TROGODERMA
GRANARIUM
TG 1 trogoderma
TG2 dermestidae
TG3 eoleoplera
TG4 insecta
TGS artbropoda
En trogoderma granarium
Fr tmgoderma granarium
-trogolf
use trogoniformes
TROGONIFORMES
up quetzal
up lococoro
up trogon
TGl pajaTas
En trogoniformes
Fr trogoniformes
TROGOSSITIDAE
TGl coleoptera
TG2 ¡nsecta
TG3 anhropoda
TEI tenebroides
En trogossitidae
Fr trogossitidae
-trojes
use graneros
-/rojo, cazpll
~ tiburon
-trombtllll4rina
use remolinos de viento
Fr trombe marine
TROMBICULA
TGl Irombiculidae
TG2 prosti$mata
TG3 acarma
TG4 arachnida
TGS arthropoda
En lromllicula
Fr lrombicula
TROMBICULIDAE
TGl prostigmata
TGl acarina
TG3 arachnida
TG4 arthropoda
TEl leptotrombidium
TE I trombicula
En trombicu1idae
Fr trombiculidae
-tropical hume@ A.... __
~ bosque tropQ¡~
-trompa de tustaquio
use orejas
En eustachian wlle
Fr trompe d'eustache
-tropical, bosque
-trompa de falopio
use oviductos
En fallopian wbes
Fr trompe de fallope
de oro
use allamanda
~trompela
-trompeta, flor de
~ datura
-trompetillo
use hymenachne
-tronco
use tallo
En trunks (tree)
Fr trone d'arbre
..tronco, longitud del
-'¡o altura
-tronco, madera de
~ madera de tronco
-trolleOS, barrelUJdor de IDs
~ zeuzera pyrina
-Iroucos,
clases de
clases de arboles
-Irollcos, remolques para
~ remolques para troncos
-)o
TROPAEOLUM
TG1 tropaeolaceae
TEI lropaeolum majus
TEI tropaeolum ruberosum
En tropaeolum
Fr tropaeolum
TROPAEOLUM MAJUS
up berro de la india
up berro de menco
up cach(JJo
up cachaso de muladar
up llagas de crislo (p/ama)
up 1M/va espanola
up flasturtio
up+ espuela de galan
TGl tropaeolum
TG2 tropaeolaceae
tr enredaderas ornamentales
Ir monocarpo5 ornamentales
En tropaeolum maJus
Fr tropaeolum maJus
-tropceolultl patagonicum
use tropaeolum tuberosum
En tropaeolum patagonicum
Fr tropaeolum patagonicum
TROPAEOLUM
TUBEROSUM
up onu
//p manmguoya
-trofica, cade""
~ cadena alimentaria
TROMBOSIS
TG1 traslOTOOS sanguineos
~
-'¡o
h?sque tropicaJ
'
-troPICal, bosque I'~
~ bosque estacIOnal tn:Ipic:a¡f
-tropical, chicharo
..... caupi
-tropical, climG
-'¡o clima tropical
-tropical, In"sol
--+ lablab purpureus
-tropical, kudUi
--+ pueraria phascoloidc:i
-tropical, liendrilJo
--+ ~orobolus
-Iropical, piropla.sfrU)JU
mfecclones por PI'OlOltol
-tropiCal, suelo
-4
--+ suelo tr0r,ical
-tropical, lti eriasis
~-+ infecciones por prOlOlUOt
-tropical, trigo
--+ coix lachl)'ma"jobl
-tropical, %Ona
--+ zona Iropica!
-tropicales, cull;"oS
-4 cultivos tropical!!s
-tropicales, frulas
~ frutas tropicales
~/ropicali'!Acion
use tecDologia apropiada
Fr tropicalisation
use zona tropical
En tropics
Fr tropiques
TROPICOS HUMEDOS
TGl zona humeda
TGZ zonas climaticas
TG 1 zona tropical
TG2 zonas climaticas
En humid rropics
Fr tropiques humides
TROPIDUCHIDAE
TGl fulgoroidea
TG2 auchenorrhyncha
TG3 hOll'1oplera
TG4 hemiptera
TGS jnsecta
TG6 arthropoda
En tropiduchidae
Fr uopiduchidae
up capuchina
use prostigmata
En trombidiform~s
Fr trombidiformcs
TROCHILIFORMES
TGI pajaros
TE! colíbri
En trochilifonnes
Fr Irochiliformes
alfalfa
'
stylosanthes ~
-tropical, abneruJro- .
-)o tenninalia cata..,.
~tropical,
-tropicos
TROPAEOLACEAE
up trapeo/uceas
TEI tropaeolum
TE2 tropaeolum majus
TE2 tropaeolum tuberosum
tr geraniales
En tropaeolaceae
Fr tropaeolaceae
-trombídifonnes
TROMBOCITOS
up placas sanguineas
TGl celulas sanguíneas
TGZ celulas
TG2 sangre
En platelets
Fr Ihrombocyte
-Iroficos, nil'elts
TG2 trastornos
tr embolia
Ir enfermedades vasculares
En thrombosis
Fr thromoose
up ('ubio
up maju
up nnbo (rropaeoJum)
up rropaeo/um paragolllcum
TG 1 tropaeolum
TG2 Impaeolaceae
Ir hortalizas (plantas)
tr plamas feculentas
En tropaeolum ruberosum
Fr tropaeolum ruherosum
-Iropeolaceas
use lropaeolaceae
TROPILAELAPS
TGl laelapidae
TG2 mesostigmara
TG3 acarina
TG4 arachnida
TGS artbropoJa
TEI ITopilaeJaps clareae
En ITOpilaelaps
Fr tropilaelaps
TROPILAELAPS CLAREAE
TGl [ropilaelaps
TGZ laelapidae
TG3 mesosIigmata
TG4 acarina
TGS aractmloa
TG6 anhropoda
En tropilaelaps clareae
Fr tropilaelaps clareae
TROPISMO
(Respuesta direccional a un, '
estimulo por parle de una planta
o de un animal fijo)
tlp foto1ropismo
up f!,eorropismo
up hidrolropismo
up l/ostia
up quimiotropis,mo
up+ lerm(flrOplsmo
TG 1 movimiento
TG2 funcion fisiologica
tr e~timul(l
BISi..lCTE:C"~
682
Uf} hierba marilla
-zumaque de ttllerias
up pelora de mar
up sebo marino.
up zos/era (nombre
use rhus
comllll)
TG] zostera
TG2 zosteraceae
u plantas textiles
-'lJJl1laque dt Virgillia
use rhus
En zostera marina
Fr zostera marina
-ZurIto de frutas
ZOSTERACEAE
up wsteraceas
TE! zostera
TEl zostera marina
tr helobiae
En zosteraceae
Fr zosteraceae
-zumo de hortalkas
use jugo de legwnbres
-zosleraceas
use zosteraceae
ZOYSIA
TG] gramineae
TEl 7.t)y~ia japuuica
TEI Ztl\':'Ja !llalrcJla
tr gramií¡eas para cespeues
En zoysia
Fr zuysia
ZOYSIA JAPONICA
TGl zoysia
TG2 ~ramineae
En z:oysla japonica
Fr zoysja japonica
ZOYSIA MATRELLA
TGI zoysia
TG2 gramineae
En zoysia matrella
Fr lOysia matrella
-zr (simbolo)
U.<.t::
circonio
En zr (symbol)
Fr zr (symbole)
ZULlA (INSECTO)
TGl cercopidae
TG2 cercopúidea
'fG3 auchenorrhyncha
TG4 hOllloptera
TGS hemip[era
TG6 ¡nsecta
TG7 anhropuda
TEI zulia enlreríana
En lulía (insect)
Fr zulia (insecte)
ZULlA (VENEZUELA)
TGl venezuela
TG2
ame rica latina
TG3 america
TG2 regíon andina
TG4 america
En zulla (Yenezuela)
Fr zulia (\'cnezue!a)
ZLUA ESTRERIANA
TGl zulia (imeclO)
TG2 cercopidae
TG3 cereopoidea
TG4 auehenorrhyncha
TGS homoptera
TG6 hemipterd
TG7 insecta
TGS arthmptlda
En zulla entreriana
Fr wlia entrerialla
-zYgomyccles
ZUMO DE MANZANA
TG! jugo de frutas
TG2 bebidas
TG3 alimentos
TG2 pwductos derivados de
las frutas
TG3 proouclos ~'egetales
procesados
TG4 productos
procesados
tr
1I\'¡\IlL.<llYoI
En appk jlllce
Fr jus de pomme
ZUMO DE NARASJA
TG! jugo de frutas
TG2 bebidas
TG3 alimentos
TG2 productos derivados de
las frutas
TG3 producto~ yegetales
procesados
TG4 productos
procesados
tr naranja dulce
En orange juice
Fr JUs d'orangc
ZC!\10 DE PI:"\ . \
TGl Jugo de fmta~
TG2 bebidas
TG3 alimentos
TG2 productos derivados de
las frutas
procesados
TG4 productos
procesados
pina
En pineapple juice
Fr JUs d'ananas
Ir
ZUMO DE UVA
TGl jugo de frutas
TG2 bebidas
TG3 alimentos
TG2 prodw.:tos derivados de
las frutas
procesados
TG4 productos
procesados
tr lIva
En grape juice
Fr JU~ de raisin
-zuncho. pez.
-+ marlin
-zuniaga
use alondra
-zulla
-Zlll1laque
1I~ rbus
TGI cicadclliJae
'rG2 cicadclloidea
use hedysarum coronarium
f,um<lch~
-zumaqlle ameriCa/ro
use rllUs
-ZIII1loque chillO
use rhus
-zumaque de jupa"
u~e
rhus
TG2 cicaddlt>idc:J
TG3 auchennrrhyncha
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 in~ecta
TG7 arthropoda
En l.yginidia
Fr zyginidia
use jugo de frutas
ZYGAENIDAE
TGI lepidoptera
TG2 insecta
TG3 arthropoda
En zygaenidae
Fr zygaenidae
En
AG.<'CFECUARJA
DE C'.)!..CMS1A
ZYGINA
TG3 auchenorrhyncha
TG4 homoptera
TGS twmiplcra
TG6 lII1'ccta
TG7 arthropoda
tr crythroneura
En lygina
Fr zygina
ZYGINI()IA
1'(;1 {'icaJdliJac
use z)'gornycotina
En zygomycetes
Fr zygomycetes
ZYGOMYCOTlNA
up !richomyceres
up zigomicetes
up zy¡;ol/1)'celes
/lP+ hOl/gos ilift:riores
(jicomicetes)
up+ {Jhycofllyceles
TG! hongos
TEl cndogonales
TE! <-lcaulosp(lr.1.
TEl cndo~one
TE2 gjgas~p(lra
TE2 glomus
TE2 rhiwphagus
TEl t::momophthorales
h 2,4-d
-2.4-des
use disuJ
En 2,4-des
Fr 2.4-des
-2,4-diclorofellOxiacetico a'.'
---i' 2,4-d
' c...o
2.4-DINITROFENOL
up 2,~ dinirrojeno/
tr antlmetabo[itos En 2,4-diniLrophenol
Fr dnp
2,4,5-T
~/p acido IridorofellO-\{¡J(I'!/.,
fGl auxinas
TG2 sustancias de
crecimienlo vegetal
En 2.4.5-1
Fr 2.4.:'i-r
-3f051 deshidrog,
glictraldthido
-l>
gliceraldehido 3 fosf
TE2 cochlonema
deshidrog
-450" ci/ceromo p
-+ cltocromo p. 450
-6fosJato dthidrogel¡asa,
glucosa
TE2
TE2
TE2
TE2
----). glucosa 6 fosfato isome ra ~~
TEl
ba~idioholus
TE2 blastocystis
conidiobotus
eystopage
emomophaga
elltolTIophthora
TE2 eryma
TE2 ichthyophonus
TE3 H.:hthyophonus hoflOTI
TE2 mas.o;ospora
TE2 I\e(lzygite~
TE~ 7\11l11htlwrd
TE! Illucorales
TE2 absi¡Jia
TE2 backusella
TE2 chuant:phora
TE3 choanlOphora
cueurbitarum
TE2 circindla
TE2 cunninghamella
TE2 mortil:rella
TE2 muevr
TE3 mucor hiemalis
TE3 Illucor racemoSus
TE2 phycomyces
TE2 pilobolus
TE2
rhizomucor
TE3 rhizomucor miehei
TE2 rhizopus
TE3 rhizopus stolonifer
TE2 thamnidium
En zygomycolina
Fr zygomycotina
ZYGOPHYLLACEAE
up tribU/liS
TE! balanites
TE2 balamtt:s aegyprjaca
TEI zygophyllum
tr geraniates
En zygophyllaceae
Fr zygophyllaceae
ZYGOPHYLLUM
TGI zy!!ophyltaceae
En zygophyllum
Fr zygophylJum
-/,4 alfa glucosidasa, gluClm
~) glucoamilasa
-14, fec/lado por carbono
-+ Jatacion por carhono
raLliaclivo
-2 c1ol'o-clilfo.ffonico, acillo
O")
I!\d\\n
-2,4 (Iillilrofenol
lISC
2,4-dinitrorcnol
Pr 2.4-dinitrophl'1101
2,4-D
up aú(lo 2,4-
dh"/orojelloxiuce,ico
TGl auxinas
TG2 sus(allcia~ dc
¡,:n:cillllcllto ~'e¡!elal
En 2.4-d
~) glucosa 6 fosfato
dehidrogenasa
-6 fosfato isomtrasa, glucosa
6-BENZILADE:\'INA
/JI' bellciladellina
u{' henci!amil/opurilltJ.
TGl citoquin:inas
TG2 sustaJl·~ias tk
.:recilmento yegetal
TGl purinas
TG2 compuestos
heterociclicos
tr adenina
En ba
Fr 6-benzyladenine
•
?rica
qode
TE2
TE]
!ocmricl1ok ...
vj[amiikl k
TE] vitaminas b
TE2 acldo folico
TE2 acido pantotenico
TE2 nicotinamida
TE2 piridoxina
TE2 rihotlavina
TE2 tiamina
TE2 vitamina b12
ir hiocatalizador
Ir camlizador
tr coenzimas
Ir colina
Ir compueslOs organicos
Ir deficiencia de vitaminas
tr nutrientes
tr wcoferoles
Ir vía bioquímica del
metabolismo
En vitamins
Fr vilamine
ta
eruco
•
VITAMINAS B
up complejo de \'Í/umina h
TGl vilaminas
TEl acido folieo
TEl acido pantotenico
TEl nicotinamida
TE! pirtdoxina
TEl ribotlavina
TEI tiamina
TEl vitamina b12
Ir mosito]
En vitamins b
Fr complexe vitaminique b
-I';,;cola, plasmopara
--?
plasmopara viucola
VITICULTURA
TGl horticultura
tr \'id
En viticulture
Fr viticulture
VIT1DACEAE
up \-úaceae
up viracelJs
TEl VltlS
TE2 vitis aesti\lalis
TE2 vitis herlandieri
TE2 vilis cinerea
TE2 vitis labrusca
TEl "iris riparia
TEl "itis rorundifolia
TE2 vltis rupestns
TE2 Vlt\l; vlmfera
Ir rhamnales
En vitidaceae
Fr \'ltidal.:eae
VITIS
TGl vitidaceae
TEl vitis aeSlivalis
TEl vitis berlandieri
TEI viris cinerea
TE 1 vitis labrusca
TE I viris riparia
TEI \'itis rorundifolia
TEI \'IIIS rupestns
TE! \'ltlS Ylmfera
tr frutales
-vitaminas, defICiencia de
tr vid
-+ deficiencia de vitaminas
En vitis
Fr vitis
-vitamb,ico. caum
--+ tihumn
lico
-vitnminico. contenido
-+ valor nutritivo
+ vitaminas
-\'uelina, illmtmidml
--?
,1
inmunidad maternal
-vilelino, saco
-+ feto
-vittllario parodoxa
use butyrospermum
paradoxum
En vitellaria paradoxa
Fr "ilellaría paradoxa
s
los
VITELOGENINA
TGl lipoproteinas
TGZ proteínas
tr yema de huevo
En vitellogeníns
Fr viteUogenine
VITEUS
TG! phylloxeridae
TG2 aphidoidea
TGJ stemorrhyncha
TG4 homoptera
TG5 hcmiplera
TG6 insecla
TG7 arthropoda
TEI víleus vitifoliae
En viteus
Fr vileus
ida
as
(1
vitaminico
>:orbico
-.oieo
-olieo
VITIS AESTIV ALlS
TGl vitis
TGl vitidaceae
tr plantas para patron
tr uva
tr vid
En vitis aestivalis
Fr vitis aestivalis
En ornamental Iree nurse rÍt":s
Fr pcpiniere d'arhres
ornementaux
er vid
En vilis viniferd
Fr vitis vinifera
-vi/reo, mah
VIVEROS FORESTALES
up viveros de arboles forestales
-+ maíz duro
VITRIFICACION
(Perturbacion fisiologica ligada
a la micropropagacioll intensiva
in vitro de las plantas. Las
plantas afectadas pierden su
capacidad de proliferar, se
necrosan y mueren)
TGl traslOrnos
tr cultivo in vitro
tr micropropagacion
En vitrificalion
Fr \/lIrificaticm
VlTlS CINEREA
TGl vitis
TG2 vitidaceae
En vitis cinerea
Fr vilis dnerea
VITlS LA8RUSCA
up parra cimarrolla
TGl vitis
TG2 vitidaceae
tr m"a
tr vid
En "ilis labru~"cll
Fr "itis labrusca
VITIS RIPARIA
TGl vitis
TG2 vitidaceae
En yitis riparia
Fr vitis riparia
VITEUS VITlFOLlAE
TG] viteus
TG2 phylloxeridae
TG3 aphidoidea
TG4 slernorrhyncha
TGS homoptera
TG6 hemiplcra
TG7 ¡nsecta
TG8 anhropoda
En víleus vilifllliae
Fr víleus vilifoliae
VITIS ROTUNDLI!OLlA
TGl vitis
TGl vilidaceae
Ir uva
tr vid
En yitis rurundifolia
Fr "iris rotundifolia
VITEX
TGl yerbenaceae
TEl vitex negundo
En vitex
Fr vilex.
VITIS RUPESTRIS
TGl \'ilis
TGl vitidaceae
En vilis rupestris
Fr vitis rupestris
VITEX NEGUNOO
TGt vilex
TGl verbenaceíle
En vitex negundo
Fr "llex negundo
VITIS VINIFERA
TGl vitis
TG2 vitidaceae
Ir plalllas pa re! hebidas
Ir uva
~vú'erra
use viverridae
En viverra
Fr viverra
VIVERRIDAE
paradoxurus
up viverra
up
-litro, cultivo i"
--?
I.:ultivo in vitro
-.'irro, digestibilidad in
-+ dic:estibilidad
+ c::xperimentacion
111
-vitro, experimelllacioll
vitro
j'l
TGl carnivora
TG2 mamiferos
TE 1 mangosta
En viverridae
Fr viverridae
-+ experimentacion in vitro
-rilro, jecundac;on in
--?
fecundacion in vitro
-vitro, mulacio" in
--?
mUlacion inducida
--)o
regeneradon in vltro
-mro, reguleracum i"
-.'itro, seleccion in
-+ seleccion in vitro
-litro, teeniea biologiea in
-+ tecnicas de cultivo
VITROPLANTAS
TG 1 maleriales de
propagacion
TGl micropropagacion
Ir cultivo in vilro
En vitroplants
Fr vitroplant
VIVIENDA
up+ necesidades de vivienda
TEl vivienda rural
Ir alojamiento de animales
tr construcciones
tr control ambiental
En housing
Fr logemelll
VIVIENDA RURAL
TG 1 vivienda
tr construcciones
tr hogares
tr nivel de vida
En rural housing
Fr hahitat rural
-viviMda, necesidades de
--)o
-vüularia, _fiebre
-+ hipocalcemia.
-vitulorum, lIeoascaris
VITlS 8ERLANDIERI
TGl \'itis
TG2 vitidaceae
En vitis berlandieri
Fr vitis berlandieri
tr arbol madre
tr Ciencias forestales
tr forestacion
tr plantacion forestal
tr "iveros
En forest nurseries
Fr pepiniere forestiere
-+ toxocara vitulorum
-1-;va, cuca
--?
cerca viva
+
necesidades basicas
vivienda
-vivo, digestibilidad in
-+ digestibilidad
+ experimentadon in vivo
~"Vivo, txptrimentacion
--? experimenlacion in
-viva, vacuna
-vivo, peso
~
--?
vacuna viva
medicion del cuerpo
-+ plantas para cercas vivas
+ peso
-vivo, seto
-vivaz, ballico
--?
-vivas, plaJllas para cercas
~
in
vivo
cerca viva
lolium perenne
-viveres
use alimentos
Fr produits vivriers
VOACANGA
TG 1 apocynaceae
En voacanga
Fr voacanga
-v¡veres, rac.ionamunto de
-voanduia subUrranea
-+ racionamiento de viveres
-vivero, cherna de
~ mero
use vigna subterranea
En voandzeia subterranea
Fr voandzeia subterranea
-l';vero, plantas de
-lo
planton de vivero
-vivero, plantoll de
-+ planton de vivero
VIVEROS
up viveros de arboles frwales
up I'¡veros de arboles
ornamentales
Ir planton de vivero
Ir propagadon de plantas
tr semillero
Ir viveros forestales
En plant nurseries
Fr pepiniere
-viveros de arboles forestales
use viveros forestales
En forest tree nurseries
Fr pepiniere d'arbres forestiers
-viveros de arboles frutales
use viveros
En fruit tree nurseries
Fr pepiniere d'arbres fruitiers
-viveros de arboles
ornamentales
u~e
viveros
-vocaciOIl cultural
use caracteristicas del sitio
y localizadon de la
produccion
Fr vocation culturale (d 'une
region)
VOCACION DE LA TIERRA
(Aptitud de un detenninado lipo
de tierra para una utilizacion
definida)
up aptitud de tierras
up pmellcial de la tierra
up vocacion del suelo
(1 clasificacion de Ilerras
tr locillizaclon de la produccioll
tr producti .."idad de la tierra
Ir tierras agricolas
tr tierras marginales
tr utilizaciotl de la tierra
En land suilability
Fr aptiluue des terres
-V(Jca"-on del suelo
use vocacion de la tierra
Fr vocation du sol
il
672
_ _o
=
TG2
En viscosity
virus de los animales
En transmissible gastroenteritis
VlTUS
Fr virus gastroemerite uu pore
VIRUS IBR IPV
up virus rirwtraqueitis bovino
up + vull'ovagim'ús pustular
-virus n'llotraqueitis bovina
use virus ibr ipv
En bovine rhinotracheitis virus
Fr virus rhinolracheite bovine
TGt herpesvirus bovino
-virus rizado amarillo tomate
use gcminivirus rizado
amarillo tomate
En tomalO yellow leaf curl
TG2 herperoviridae
TG3 virus
En ibr ipv virus
Fr virus enroulemem jaune
tomate
infecciosa
Fr virus ibr
VIruS
Fr viscosite
-viscosunetria
use medidon
y viscosidad
En viscosimetry
-viscosimelro
use instrumentos de medicion
y viscosidad
En víscosimeters
Fr viscosimetre
IpV
VIRUS MOQUILLO
up virus de la enfermedad de
carre
up + enfermedad de carre
up + moquillo
TGt morbillivirus
TGZ paramyxoviridae
TG3 virus
En distemper virus
Fr virus maladie de carre;
VIRUS MOSAICO
AMARILLO DE CEBADA
TGt virus de las plantas
En barley yellow masaje virus
Fr virus ntosaique jaune d'orge
-virus mosaico amarillo del
frijol
use potyvirus mosaico
amarillo frijol
En bean yellow masaie virus
Fr virus mosaique jaune haricot
-virus mosaico del guisallte
use potyvirus mosaico
amarillo frijol
En pea masaie virus
Fr virus mosaique du pois
VIRUS NECROSIS
IlEMATOPOYIETICA
TGl rhabdovirus de los peces
TG2 vesiculovirus
TG3 rhalxloviridae
TG4 virus
En haematopoictic necrosis
ViruS
VIRUS S DE LA PATATA
TGl carlavirus
TG2 virus
En potalo virus s
Fr virus s de pumme de lerre
-virus seudorrabia
use virus de aujeszky
En pseudorahies virus
Fr vIrus de la pselldor'l,ge
virus
VIRUS PANLEUCOPENIA
FELINA
TGl parvoviridae
TG2 virus
En feline panleukupenia virus
FI" virus panJeucopenie feline
-}'irus parogripal
use paramyxoviridae
En parainfluenza virus
Fr virus pardinfluenza
-virus patogenos
use organismos patogenos
En pathogenic viruses
Fr virus pa\hogene
\~RUS POLIEDROSIS
NUCLEAR
TG 1 baculoviridae
TG2 virus
TG2 virus de invenehrados
TG3 virus de los animales
En nuclear polyhedrosis virus
Fr virus polyedrose nucleam:
VIRUS RAQUITISMO
ANDRAJOSO DE ARROZ
TGl virus de las plantas
En rice raggeJ stunt virus
Fr virus du rahougrissemem du
riz
tr plantas parasitas
En viscum
Fr viscum
VISCUM ALBUM
/lp muerdago
"iscum
TG2 loranthaceae
En viscum album
Fr viscum album
vitamin
En vitamin a
Fr vitamine a
mcntÍ!
-vitamina antiberiben'ca
use tiamina '
Fr vitamine antiberibenqut
pindo
rihnll;
tiamin
-vitamina, b, complejo de
-4
vltammas b
-vitamina bl
use tiamina
En vitamin bl
Fr vitamine bI
VITAMINA BI2
up cianocobalamilia
TG 1 vitaminas b
TG2 vItaminas
En vitamin b12
Fr vltamme b12
TGl
-virus sharka del ciruelo
use potyvirus sharka del
ciruelo
En plum pox virus
Fr virus sharka du prunier
VIRUS SINCITIAL
RESPIRATORIO BOVINO
TG 1 pneumovirus
TG2 paramyxoviridae
TG3 virus
En bovine respiratory syncytial
ViruS
Fr virus syncytial resp¡ratoire
bovin
VIRVS TEMBLADERA DE
LOS OVINOS
TGl virus
En serapie agem
Fr virus tremblame du mouton
VISIBILIDAD
tr condiciones amlOsfericas
tr confort del operador
En visibility
Fr visihilite
VISION
up percepcioll de los colores
up visla
TG 1 senlidos
TG2 funcion fisiologica
VIRUS VISNA MAEDI
TG 1 lentivirinae
TG2 relroviridae
TG3 virus
En visna maooi virus
Fr virus visna maedi
-viros x de la patoJa
use potexvirus x de la patata
En potato virus JI.
Fr virus x pomme de terre
-virus y de la palata
use potyvirus y de la patata
En potato virus y
Fr virus y pomme de terre
-llirus, enfen11edades por
virosis
-,"¡rus, ;Ilhibidores de
-4 viricidas
-virus, plantas librts de
-7 plantas libres de virus
-7
-virutas
use desechos de la madera
En wood shavings
Fr copeau de rabotage
-virolas, t.ableros de
-7 tableros de particulas
-I'iscoelaslicidad
elasticidad
En vi~oelastici[y
Fr viscoelaslicile
use
VISCOSA
up celofall
TGl productos de la celulosa
En viscose
Fr vIsc(Jse
VISCOSIDAD
up+ viscosimelria
up+ dsco,rimetro
TG 1 propiedades reolngicas
TG2 propieuades físicoquimicas
tr adhesividad
-vitamina b2
use riboflavina
En "itamin b2
Fr vitamine b2
-)litamina b5
use acido pantotenico
En vitamin b5
Fr "itamine b5
-vüamina b6
use piridoxina
En vitamin b6
Fr vitamine b6
Ir ojos
-vüamina e
-visna maedi, virus
virus visna maedi
VITAMINAD
up colecalciferol
up ergocalciferol
VISON
up mustela visan
TGl mustelidae
TG2 carnívora
TG3 mamiferos
tr animales de peletería
En minks
Fr vison
TG 1 vitaminas
En vitamin d
Fr vilamine d
Ir trastornos visuales
En vision
Fr vision
-7
Fr haematopoielic necrosis
VIRUS NECROSIS
PANCREATICA
TGl birnaviridae
TG2 virus
En pancreatic necrosis virus
Fr virus necrose pancreatique
VISCUM
up hierba de la liga
TG 1 loranthaceae
TE! viscum alOOm
-vitamina a
use retinol
-,'ison, ellteritis }'irol del
-7 enteritis viral del vison
-viso", plasmacúosis del
-7 enfermedad aJeutiana
use acido ascorbico
En vitamin e
Fr vitamine e
VITAMINA E
TGl vitaminas
TEl tocoferoles
TE 1 tocotrienoles
En viramin e
Fr vitamine e
lipoprolt.'i
-vitamina g
-vista
use riboflavina
En viramin g
Fr vilamine g
En sight
-viJamina h
use vision
Fr vue (sens)
-,"¡males. traMomos
-7
lrasrorno.'>
TG2 proteim
tr yema de hue\
En viteJlogenin.'
Fr vjte1Jogeninc
VITEUS
TGl phylloxer
TG2 aphidoi(
TG3 Slerno
TG4 hom
TGS hel
TG6 II
TG7
use biotina'
En vitamín h
Fr vltamme h
vi~uaks
VITACEA
TGl sesiidae
TG2 Jepiduptera
TG3 insecla
TG4 arthropoda
En vilacea
Fr vilacea
VITAMISA K
up filoquinona
TGl vitaminas
En vilamin k
Fr vitamine k
VITEVS VITIF'
TGl viteus
TG2 phylloxc
-vitamilla p
use rutina
En v¡lamin p
TG3 aphido
-viJaceae
Fr vitamine p
En vitaceae
pp
u!>t.' nicotinamida
En vitamin pp
Fr vilamine pp
use vitidaceae
Fr vitaceae
-l'Ílaceas
use vitidaceae
-l'ital, ciclo
-7 ciclo vital
-~'ital, espacio
-7 biolopos
-l'ita/es. esladisticas
-7
estadísticas "itales
-vilalidad
use viabilidad
En vilality
FI vitalile
TG4 slem
TG5 hOI1
-~'¡¡al1lilla
TG6 ht
TG7
TGN
VITAMINAS
up prol'iram~flas,
Uf!
+
COIlU'IIl(/O
..
vaqlllllllco
TEI acido ascorblco
TEJ acido lipoico
TE! acido orotico
TE!
biouna
TEl
TEl
retinol
TEJ
vitamina d
vilamina e
TEI
TE~
rutina
toC()kfllk~
---_.,.
VITEX
TGl vcrllellaet.'i
TEI vllex llt.'gUI
En vltex
Fr
~·i[ex
!
VITEX NEGUNI
TGl v¡lex
TG2 verOCnae.
En vilex llCgUlldl'
l'"r Vilt.'X llCFUlldp
..
¡.radas
icolas
de la tierra
'os naturales
VINO BLANCO
TGl vinos
TG2 bebidas alcoholicas
TG3 bebidas
TG4 alimentos
TG3 productos
fermentados
TG4 productos
procesados
En white wines
Fr vin blanc
-vino de lo intÜtJ, palma de
líes
e<iJf
---+ caryOta urens
•
~oseus
¡micos
era
"mellas
los
ilo
.DO
,¡]jcas
-virginia, zumaque de
-+ rhus
use parietales
En violales
Fr violales
VIRGINIAMICINA
TG! anlibioticos
En virginiamycin
Fr virginiamycine
VINO ENCABEZADO
use viola
En lrue violels
up complejo polirriboJjosinico
up idoxuridilw
up in/libidores de viru.~
-"io/ela de agua
tr agentes amineoplasticos
tr ami microbianos
tr control de enfermedades
tr imerferonas
tr medicamentos
tr plaguicidas
tr productos quimicos agricolas
En antiviraJ agenlS
Fr antiviral
-,'ioltla
TGl vinos
TG2 hebidas alcoholicas
TG3 bebidas
TG4 alimentos
TG3 productos
fermentados
TG4 productos
procesados
En fortified wines
Fr vin fonifie
-vino espumoso,
C/uun¡Hu1
y
-+ champan y vino espumoso
VINO ROSAIlO
TG! vinos
TG2 bebidas alcoholicas
TG3 bebidas
TG4 alimentos
TG3 prodUCIOS
fermemados
TG4 productos
procesados
En rose wines
Fr vin rose
VINO TINTO
TG! vinos
TG2 bebidas alcobolicas
TG3 bebidas
TG4 alimentos
Te3 productos
fermentados
TG4 prodUCIOS
procesados
En red wines
Fr vin rouge
-vino, [eWlliura de
"
-1'irgil1ia, tulipero de
-+ liriodeooron tulipifer<t
-+ virosis
-+ levadura de vino
¡ficaeíon
" d,
de
-viricas, tIlftrmedades
~ vinificacion
-vino, industria del
-+ industria del vino
!aria de
-violales
q~illo
-+ magnolia
-+ gliricidia sepium
de manzana
-vino, crianw del
f~caciol1
-virginia, per. choncho de
-+ roncador
-virginia,
VIOLACEAE
TEI viola
Ir parielales
En violaceae
Fr violaceae
de
-violento, pinon
-vino
up jerez
up oporto
lb!
~I'jrgi,ria, hamamelis
~ hamamelis
use sidra
En apple wines
<en
sen
tr plantas herhaceas
ornamentales
En viola
Fr viola
-tino, lias de
-+ subproductos
+ viníficacion
-vino, UVdS para
-+ uvas para villa
VINOS
TG 1 bebidas alcoholicas
TG2 bebidas
TG3 alimentos
TG2 productos fermentados
TE! champan y vino
espumoso
TEI vino aromatizado
TE I vino blanco
TEI vino encabezado
. TEI vino rosado
TE) vino linto
tr enologia
tr mosto de uva
Ir vinificacion
En wines
Fr vin
VIOLA
up pensamienro f/lor)
up violela
TG I
violaceae
VIRICIDAS
lirio acuatico
Fr lis d'eau
USI;:
-violeta dt [os alpes
(kaempferia)
llse kaempferia
-violela de los alpes
(saintpauüa)
use saintpauUa
-viridiloxina
-violeta, paslO
-+' veliveria zizanioides
En viridiwxiM
-+ trifolium pralense
-virma
TE 1 enfermedad aleutillna
TEI enfermedad de aujeszky
TEI enfermedad de gumbnro
TEl enfermedad de las
fromeras
TE 1 enfermedad de marek
TEI enfermedad de nairohi
TE I enfermedad de tlt!wcastle
TEl enfermedad de tungro
TEI enfermedades de las
mucosas
TEl enteritis viral del vison
TEI fiebre aftosa
TEI lengua azul de los ovinos
TE! leucosis aviar
TEI leucosis bovina
TEI mixomatosis
TE I peritonitis infecciosa
felina
TEl peste bovma
TEI peste equina africana
TEl peste porcina
TEI pesle porcina africal1<l
TEI rabia
TEl reticuloendoteliosis aviar
TEI rizomanía
tr enfermedades de las plantas
animales
tr hepatilis
tr neumonia
(f virus
En viroses
Fr virose
use micotoxinas
-vio[ela, trebol
-violeta, laca/e
Fr yiriditoxine
use toDo
-+ veliveria zizanioides
-viperidae
use culebra
En viperidae
Fr viperidae
-viral bovina, diarrea
-virraca
VIROIDES
tr organismos patogenos
tr virus
En viroids
Fr viroide
-J'iral canina, hepatitis
VIROLOGIA
TG! microbiologia
En virology
Fr virologie
+ virosis
-virolofos
-+ diarrea
+ virosís
-+ hepatitis
-viral del J1!IIo, hepatitis
-+ hepaluis
+ virosis
-viral del visoll, enleriJis
-+ enterilis viral del vison
-virol equina, arteritis
-+ arterilis
+ virosis
~nrales,
antigenos
-+ antigenos
-virales, organismos
---+ virus
~viremia
use septicemia
En viraemia
Fr viremie
-nremia primaveral, virus de hl
-+ rhabdovirus de los peces
-virgen, bosque
-) bosque vIrgen
-virgen, hierba de la
-+ cynodon daclylon
-virgenes, tierras
-+ tierras vírgenes
VIRGINIA
TG! estados apalaches (eua)
TG3 eua
TG5 america
En virginia
Fr virginie
-virginia, caquí de
-+ diospyros virginiana
-virginia, cedro de
-+ Juniperos virginiana
-virgillia, fresa de
-+ fraga na virginiana
-virginia, guayacan de
-+ diospyros virginiana
-I'Uosis del mosaico
use virus de las plantas
En mosaic viruses
Fr virus de la mosaique
use Dllcrobiologos
En virologisls
Fr viroJogisle
VIROSIS
up enfermedad de borna
up enfermedades por virus
up mfermedades viricos
up rrisleza de los agrios
up+ arterüis vira! equina
up+ dermatitis noclular
CUfal~a (bovino)
up+ dermatitis pusfular
contagiosa
up + diarrea viral bovilw
up + fncefalitis causada por
garrapata,f
up+ enfermedad de CiJrre
up+ enfermedad de derzsy
up+ enfermedad de taifWl
up + enfermedad de feschen
up + enfermedad de
wesseJshron
up+ estomatitis vesicular
up+ exantema coilal
up + fiebre amarilla
up + hepatitis viral canilla
up + hepatitis viral del palO
up + moquillo
up + pancreatiris infecciosa
trucha
up+ peste de los pequtllos
rumiantes
up+ septicemia hemorragica
de la trucha
up + viruela ovina
up+ virus de la viruela
caprina
up+ vulvovoginitis puJfular
infecciosa
TG 1 enfermedades infecciosas
TE I anemia infecciosa equilUi
TEI cadang cadang del coco
TEI encefalomielitis equina
use arracacia xanthorrhiza
-viruehz caprina, virus de la
-+ capripoxvirus
+ virosis
-viruela del ciruelo
use potyvirus sharka del
ciruelo
-viruela orina
use capripoxvirus
y virosis
En sheep poJl:
Fr clave]ee
·viruela ovina, virus de lo
-+ capripoxvirus
-viruela, virus de lo
~
avipoxvirus
-l'irulencia
use poder patogeno
En viruJence
Fr virulence
VIRUS
up organismos
~'irales
TE I adenoviridae
TE2 adenovirus aviar
TE2 adenovirus bovino
TE2 adenovirus canino
TEI arenaviridae
TE! bacteriofagos
TE! baculoviridae
TE2 virus de la granuJosis
TE2 virus poliedrosis
nuclear
TEI birnaviridae
TEl birnavirus
TE2 virus necrosis
pancreatica
TE) bromovirus
TEI bunyaviridae
TE2 virus akabane
TE2 virus fiebre del valle
del rift
TEJ caliciviridae
TE2 caJicivirus felino
TEI carJavirus
TE2 carlavirus del mosaico
del chopo
TE2 carla virus s de la patata
TE2 virus s de la patata
TE] caulimovirus
TEI cJosterovirus
668
TG2 papilionoideae
TGJ leguminosae
tr abonos verdes
tr cultivos de grano
En vigna hosei
Fr vigoa hosei
~vigna
ktniellsis
up p"a.~e()lus lIIungo auctl
up plUJseolus radiatus
TGI vigna
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
TE! vigna radiata radiata
En vigna radiata
Fr vigna radiata
use vigna frutescens
En vigna kemensis
Fr vigoa keniel1sis
VIGNA LANCEOLATA
TGl vigna
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En vigna Ianceolata
Fr vigna lanceo lata
VIGNA LOBATIFOLIA
up vigna dinteri
TG] vigoa
TGZ papilionoideae
TG3 Jeguminosae
En vigna lobatifolia
Fr vigna lobatifolia
-vigna luna
use vigna marina
En vigna Jurea
Fr vigna lurea
VIGNA RADIATA RADIATA
TG 1 vigna radiata
TG2 vigna
TG3 papilioooideae
TG4 leguminosae
tc abonos verdes
tr frijol mungo
tr vigna mungo
En vigna radiata radiata
Fr vigila radiata radiata
-vigna repens
use vigna luteola
En vigna repens
Fr vigoa repens
VIGNA RETICULATA
TGl vigna
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En vigna reticula!a
Fr vigna reticulata
VIGNA LUTEOLA
VIGNA SCHIMPERI
up
TGl
frijol maravilla
up vigna nilotica
up vignil. repens
TGl vigna
TGI papilionoideae
TG3 leguminosae
vigna
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En vigna schimperi
Fr vigna schimperi
En vigna (meola
-vigna stnegalensis
Fr vigna luteola
use vigna vexillata
En vigna senegalensis
Fr vigna senegalensis
-vigna marangu.ensu
use vigna parken
En ',ligua maranguensis
Fr vigna maranguensis
VIGNA MARINA
up frijol de playa (vigilO)
vigna lUlea
TGl vigna
-vigna sesquipedalu
use vigna unguic:u1ata
sesquipedalis
En vigna sesquipedalis
Fr vigna sesquipedalis
up
TG2 papillono~
TG3 leguminosae
En vigna marina
Fr vigna marina
·vigna sinensu
use vigna unguiculata
unguiculata
En vigna sinensis
Fr vigna sinensis
TG2 papiJionOldeae
TG3 leguminosae
TEl vigna ungulcub,ta
cylioorica
TEJ vigna unguiculata
sesquipedalis
TEI vigna unguicuJOIla
unguiculata
Ir abonos verdes
Ir caupi
tr plantas de coberrura
En vigna unguiculata
Fr vigna unguiculara
VIGNA UNGUICULATA
CYLINDRICA
up dolichos carjang
up frijol precioso
up phaseolus c)'lilUiriclts
up v~gna cf.!Ijanq
,
up vtgna smensls car;ang
TGl vigna unguiculata
TG2 vigna
TG3 papilionoid~ae
TG4 leguminosae
tr caupi ca~ang
tr culuvos de grano
En vigna unguiculata cylindrica
Fr vigna unguiculata cylindrica
VIGNA UNGUICULATA
SESQUIPEDALIS
up vigila sesquipedalis
TGl vigna unguiculata
TG2 vigna
TG3 papilionoideae
TG4 leguminosae
tr frijol esparrago
En vigna unguiculala
sesquipedalis
Fr vigna unguiculata
sesquipedalis
VIGNA UNGUICULATA
UNGUlCULATA
vigna sinensis
TG! vigna
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
tr abonos verdes
tr culrivos de grano
tr urd
tr vi~na radiata radiata
En vlgna mungo
Fr vigna ,mungo
use vigna unguic:ulata
cylindrica
En vigna sinensis carjang
Fr vigna sinensis caDang
VIGNA SUBTERRANEA
up bamiJarro
up guandsu
up guisatue bomborra
up guisame de tierra
up manj africano
up mani de bambarra
up voandzeia subterronea
-vigna nilotica
use vigila luteoJa
En vigna nilotica
Fr vigna nilotica
VlGNA OBLONGIFOLIA
dolichos diJJonii
TGl vigna
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En vigna subterranea
Fr vigna subterranea
up
TGI vigna
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En vigna oblongifolia
Fr vigna oblongifolia
VIGNA UMBELLATA
up a¡ukja umbellnta
up dolichos umbellatus
up frlZol de arroz
up fry·olito rojo
up phauolus caJcaralUs
VIGNA PARKERI
up vigna maranguensis
TGI vigna
TGI papilionoideae
TG3 leguminosae
En vigna parkeri
Fr vigoa parkeri
VlGNA RADIATA
up azukia radiaJa
up phaseolus aurem
up phaseolus pubesceIls
up vigila calcarata
TGl vigna.
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
Ir cultivos de grano
En vig:na umbellata
Fr yigna umbellata
VIGNA UNGUICULATA
TGt
vigna
VINAGRE
TG 1 condimentos
TG2 aromatizantes
tr acido acetico
Ir fennentacion acetica
En vinegar
Fr vinaigre
-vinagre, hortalkas en
----+ enCurtidos
-vinagre, legumbres en
-+ encurtidos
-l'Ílwgre, mosca del
----+ drosophila
·vinagrillo
use averrhoa bilimbi
VINAZA
TGl subproduCIOS
tr melaza
tr suplementos
En vinasse
Fr vinasse
-vinca rosea
use eatharanthus roseus
En vinca rosea
Fr vinca rosea
VINCLOZOLINA
agrícolas
tr fungícidas
En vinclozolin
Fr VillChlozoline
up
TG 1 vigna unguiculaUl
TG2 vigna
TG3 papilionoideae
TG4 leguminosae
tr abonos verdes
tr frijol grande de america
En vigna unguicularn
unguículata
Fr vigna unguiculala
unguiculata
-vigna sintllsis caqallg
VIGNAMUNGO
up azukia mungo
up pluueolus mungo linn
VINA
TGl tierras cultivada.\.
TG2 tierras agricolas
TG4 recursos nafUrale~
tr huerto frutal
tr vid
En vineyards
Fr vignoble
VIGNA VEXILLATA
up bejuco marruiJero
wgna senegalensis
up
TGl vigna
TG2 papiliol1oideae
TG3 leguminosae
tr abonos verdes
tr plantas de raices comestibles
Ir p.Jamas para contml de
erosJOn
En vigna vexil1ata
Fr vigna vexillata
-vigor de la semilla
use viabilidad de la semilla
En sero vigour
VIGOR HIBRIDO
up heferosis
up lIe/erasis mitocondrial
TGl parametros geneticos
Ir ap:lilUd combinatoria
tr hlbridacioll
Ir hibridos fI
tr mejora por heterosis
En helerosis
Fr vigtleur hybride
·yiUartna, pitilta
-. andropogon
-viUoria
use digitalis
-villoriltJ
use colchicum
.vineros, arados
--)- arados de vertedera
-vineros, tractores
----+ tractores
-vinífero, palma
----+ catyota urens
VINIFICACION
up champanizacion
up crianza del vino
up fermmtacion en bolellas
up+ chaptalizacion
up + [jas de vino
TGl tecnología de los
alimentos
tr bodega
tr enología
tr fermentadon
tr industria del vino
Ir levadura de vino
Ir maquinaria de vinificaclOfl
tr mosto de uva
lr vinos
En winemaking
Fr vinification
-vinificacion, moqUi!'~(¡ t!e
--+ maquinaria de vmlficaciOn
-villiúdina, policloruro de
----+ ~Iasticos
-vin¡lo, cloruro de
-+ cloruro de vinilo
-vimw, policloruro de
-+ policloruro de vinilo
VINO AROMATIZADO
up vermut
TGl vinos
TG2 bebidas alcobolicas
TG3 bebidas
TG4 alimentos
TG3 productoS
fermentados
TG4 productos
procesados
En aromatized wines
Fr vin aromatise
TG2 bebida
TG3 alim'
TG2 produ<
TG3 prod
TE! champar
espumoso
TEI vino aro
TEI vino blal
TEI vino ene
TEI vino ros;
TEl vino tim·
Ir enologia
tr moslo de u\
tr vinificacion
En wines
Fr vin
VIOLA
~
fX>7
..
up veza forrajera
f
¡.
J'
TGI vicia
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
tr abonos verdes
En vicia saliva
Fr vicia saliva
,¡,i\TA
:stilla
-vicia velluda
·eae
Fr faune et flore sauvagt:s
VIETNAM
-ri/la süvestre. conseMltlc;on de
la
-+ conservacion de la
naturaleza
~lIida, caJitúuJ de
-+ calidad de vida
~IIÍda,
condicwnes de
sae
use vicia villosa
-+ nivel de vida
,ENSIS
VICIA VILLOSA
up arveja velluda
up arvejiUa metU«Úl
-+ nivel de vida
~lIidaJ nivd de
-+ nivel de vida
~vida,
up arvejilla vellosa
up veza de arenal
up veza de rusia
up veza vellosa
up veza velluda
up vicia de liberW
up vicia veJiuda
up vicioviUosa
TGl vicia
TG2 papilionoideae
t
eae
loo
sis
;is
TG3 leguminosae
tr abonos verdes
En vicia villasa
Fr vicia "illasa
~ae
""
-vicU:e. pel'(J1UJspora
-t peronospora viciae
•
-rici4viUoltl
use vicia vinosa
-vicina
use glucosidos
En vicine
Fr vicinc
VICTORIA
TG 1 australia
TG2 oceania
En victoria
Fr victoria
ae
ae
VICUNA
wp loma vicugna
•
"
"
TGl camelidae
TG2 artiodactyIa
TGl mamíferos
tr animales laniferos
En vicunas
Fr vigogne
VID
"ti::.
tr
,e
e
ls
SIS
,
•
:ras
uva
trvina
tr viticultura
Ir vitis
tr vilis aestivalis
tr vitis labrusca
tr viris rorundifolia
tr vitis vinifera
En grapevines
Fr vigne
costo de 14
V1DEOTEX
TG I telecomunicaciones
TG2 (ecnologia de
comunicadon
En videotex
Fr video(ex
TGI construccion de edificios
TG2 ingenieria civil
TG3 ingenieria
tr invernaderos
tr ventanas
tr vidrio
En glazing
Fr vitrage
VIDRIO
tr materiales de construccion
tr materiales de empaque
(r vidriado
En glass
Fr verre
campana de
-+ campana de vidrio
~vidrio,
VIEIRA
up coitcha de peregrino
up peine ¡nrcal
up venera
up volandera
TGI mariscos
tr aequipecten
tr alDUSlum
tr argopecten
tr chlamys
tr cria de moluscos
tr pecten
En scallops
Fr peigne
-vieja, poblacion
-+ tercera edad
-IIÍeIUJ
use aUS1:ria
En vienna
Fr vienne
VIENTO
maquinaria
En service life
Fr duree d 'utilisation du
materiel
-viento, danos JW1'.. ti
-+ danos por el viento
-+ virus del enrollado de la vid
-vida de un producto, duracwn
IÚIa
-+ aptitud para la conservacion
->ida d,l .quipo
use rendimiento de la
~ri/la JH'IICO$tcha,
dul'dCíon de
-+ aptitud para la conservacion
~vida PDsteosecha, jisioÚJgia en
-+ físioJogia postcosecha
VIDA SILVESTRE
TEI animal salvaje
TE! plamas silvestres
te biota
tr recursos narurales
tr reservas narurales
En wildlife
IJietnam
up republica socialista de
vietnam
up l'iemam del none
up \'ietnam del sur
TG 1 indochina
TG3 asia
tr asia tropical
tr plan de colombo
tr rio mekong
En viet nam
Fr viet nam
~vietnam
del norte
use vietnam
En I10rth vietnam
Fr I10rd viet nam
VIDRIADO
up esmaltado
up brisa
up direccion de/viento
TGI condiciones abnosfericas
tr anemometros
Ir circulacion annosferica
tr diseminacion de semillas
tr energia eolica
tr fenomenos atmosfericos
tr presion atmosferica
tr remolinos de viento
tr tormentas
En winds
Fr vent
-rid, po/iII4 de la
-+ lobesia botrana
-vid, virus del ellrolkldo de l4
up republica de vietnam
up republica democratica de
-viento, direccion del
-+ viento
~vienlo,
espiga de
-+ agrostls
~vienlO, 1IWlinos de
-+ molinos de viento
-viellltJ, proteccioll coRlrrl ti
-+ proteccion contra el viento
~vienlo, remolinoS de
-+ remolinos de viento
~IIÍelllO, nsistencia al
-+ resistencia al viento
-vietnam del sur
use vietnam
En south vietnam
Fr sud vietnam
VIGILANCIA
(Analisis. control y observacwn
del desarrollo de una operacion)
up chequeo continuo
up monilorizacion
TEI control de fabricacwn
TE2 control remoto
tr automatizacion
tr metodos
tr muestreo
tr procedimiento de la encuesta
tr procesamiento de datos
tr recoleccion de datos
tr sensores
En monitoring
Fr controle continu
VIGILANCIA DE
ENFERMEDADES
up declaracion de enfermedad
up vigilancia sanitaria
TGI epidemiologia
tr control de enfermedades
tr encuestas sanitarias
tr polirica de salud
En disease surveillance
Fr surveillance
epidemiologique
VIGILANCIA
NUTRICIONAL
TGl politica nutricional
TGZ politica de salud
TG3 politica social
TG4 politicas
tr encuestas nutricionales
tr estado nutricional
En nutritional surveillance
Fr surveillance nutritionnelle
-vigilancia sanilmia
use vigilancia de
enfermedades
En sanitar'y surveillance
Fr surveillance sanitaire
-vigilia. estsdo de
-+ sueno
VIGNA
TGl papilionoideae
TG2 leguminosae
TE! vigna aconitifolia
TEl vigna ambacensis
TE1 vigna angularis
TEI vigna fischeri
TE I vigna frutescens
TE! vigna hosei
TE! vigna lanceo lata
TEl viBna lobatifolia
TEI vigna lureola
TEI vigna marina
TEI vigna mungo
TEl vigna oblongifolia
TEl vigna parteeri
TEI vigna radiata
TE2 vigna radiata radiata
TEt vigna reticulata
TEI, vigna schimperi
TEl vigna. subterranea.
TEI vigna umbellata
TEI vigna unguiculala
TE2 vigna unguiculata
cylindrica
TE2 vigna unguiculata
sesquipedalis
TE2 vigna unguicuJata
unguiculata
TE! vj~na vexillata
tr hortahzas (plantas)
tr hortalizas leguminosas
En vigna
Fr vigna
VIGNA ACONlllFOLIA
up lIIOI
up phastooo aconiJifoIius
up phaseolus trilobus
up pü/epesQTa
up + escomite
TGI vigna
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En vigna acorutifolia
Fr vigna aconitifolia
VIGNA AMBACENSIS
TGI vigna
TG2 papilionoidea.e
TG3 leguminosae
b" hortalizas de raiz
En vigna ambacem:is
Fr vigna ambacensis
VIGNA ANGULARIS
up
up
up
up
azukia angulmis
doüchos O1J$ularis
frijol adsuki
frijol odv<ki
up frijo/ito
up judia odv<ki
up p/IIIseolus angularis
TGl vigna
ro2 papilionoideae
TG3 leguminosae
cultivos de ~
En vigna angularis
Fr vigna angulans
tr
-vipa calC01YlllJ
use vigna wnbeDala
En vigna calcarata
Fr vigna calcarata
-v/grf4 cidjang
use v1gna unguiculata
cylindrica
~IIÍg"a diJtttri
use vigna 1obatifolia
En vigna dimeri
Fr vigna dinteri
~vipa taCA/ellla
use vigna frutescens
En vigna esculenta
Fr vigna esculenta
VIGNA FISCIIERI
TGI vigna
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En vigna fischeri
Fr vigna fischeri
~vigRa Jragrtl1I$
use vigna frutesc:ens
En vigna fragrans
Fr vigna fragrans
VIGNA FRurESCENS
up vigM esculenItI
up vig"" frogrons
up vigna keniensis
TGI vigna
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosac
En vigna frutesccns
Fr vigna frutescens
VIGNA HOSE!
up dolichos hose;
TGI vigna
666
-veterinarios, medicamentos
~
TE!
ciclo del glioxilato
medicamentos
TEI sendero respiratorio
-veterinarios, serWcios
alternativo
TEI via metabolica
fotorespiracion
ir bioconversion
tr glicolisis
tr lipolisis
tr proteolisis
tr reacciones bioquimicas
ir vitaminas
En biochemical pathways
Fr voie biochirnlque du
metabolisme
-7
servicios veterinarios
-vetiver
use vetiveria zizanioides
En vetiver
Fr vetiver
VETIVERIA
TGI gramineae
TEl vetiveria zizanioides
En vetiveria
Fr vetiveria
-I/tal/eria odoroJo.
use vetiveria zizanioides
En vetiveria odorara
Fr vetiveria odorata
-VUJ gUCQ/ilica dd metaboJisnw
use via bioquimica del
metabolismo
VIA METABOLlCA
FOTORESPIRACION
VETIVERIA ZIZANIOIDES
up jotorespiracion
up andropogon muricatus
up grama de [a india
up pasto violeta
TG 1 via bioquimica del
metabolismo
TG2 metabolismo
tr cadena respiratoria
tr fotosintesis
tr respiracion celular
En photorespiratory pathway
Fr voie metabolisme
up vetiver
up vetiverro odorara
up zacate violeta
TGl vetiverla
TGl gramineae
tr plantas aromaticas
photorespjratoi~e
En vetiveria zizanioides
fr vetiveria zizanioides
VIABILIDAD
up vitalidad
-veza
use vicia saliva
En common vetch
tr
lr
tr
tr
u plantas textiles
-veza de annal
use vicia villosa
VIABILIDAD DE LA
SEMILLA
-veza de cerdtna
use vicia cracca
-veza de hoj/J estrecha
use vicia angustifolia
-veza de hungria
use vicia paononica
En hungarian veteh
Fr vesce de hongrie
-ve:;;a de pqjaro
-veza de rusio.
use vicia illlosa
En russian vetch
-veza forrqjera
-veza francesa
VIAS DE NA VEGACION
INTERIOR
use vicia cracca
up + canal fUJl'egable
hirsuta
use leos culinaris
-veza hURgara
use vicia pannonica
Fr vesce de pannonie
-veza lechosa
use astragalus
use
VlCJa
TGl propiedades biologicas
tr almacenamiento de semillas
tr ensayo de semillas
tr poder germinativo
En seed longevity
Fr longevite des semences
-vianda, plaJano
-+ platano
use vicia sativa
-veza J!"!Wnica
up duracian de conservadon
de semilla
up vigor de la semilla
VIABILIDAD ECONOMICA
TG 1 rentabilidad
tr tamatlO de la finca
tr umbral economico
En economic viability
Fr viabilite economique
use vicia craeea
-~'eza
poder germinativo
propiedades biologicas
salud
seleccion natural
ir supervivencia
En vlability
Fr viabilite
TG1 infraestructura
tr canales
tr cursos de agua
tr transporte por aguas
COntinentales
En inlaOO waterways
Fr voie d'eau imerieure
-vUu publicas
,
pannomca
-veza vellosa
use vicia villosa
-veza veUuda
use vicia villosa
VIA BIOQUlMICA DEL
METABOLISMO
up via gücolirica del
metabolisitW
TGl metabolismo
TE! cadena respiratoria
TEl ciclo cam
TE! ciclo de cal vio
TE! ciclo de la atp
TE! ciclo de pentosa-fosfato
TE I ciclo del aeido
tricarboxilico
use carreteras
En public roads
Fr route publique
-vibora
use culebra
En vipers
Fr vipere
VIBRACIONES
tr confort del operador
Ir desgaste
tr rendimiento de la maquinaria
tr ruido
tr sistemas de suspension
En vibratíon
Fr vibnHion
-vibraciolles, pulverizacion por
~
pulvcrizacion
VIBRIO
TGI bacteria
TE! vibrio anguillarum
TEI vibrio cholerae
TE I vibrio para.haemolyticus
TE! vibrio vulnificus
En vibrio
Fr vibrio
VIBRIO ANGUlLLARUM
TGl vibrio
TG2 bacteria
En vibrio a.llguillarum
Fr vibrio anguillarum
VIBRlO CHOLERAE
TGl vibrio
TGZ bacteria
tr colera
En vibrio cholerae
Fr vibrio cholerae
VIBRIO
PARAHAEMOLYTICUS
TGI vibrío
TG2 bacteria
En vibrio parahaemolyticus
Fr vibrio parahaemolyticus
VI8RIO VULNIFICUS
TGl vibrio
TG2 bacteria
En vibrio vulnificus
Fr vibrio vulnificus
VIBRIOSIS
TG 1 bacteriosis
TG2 enfermedades
infecciosas
TE] coJera
tr campylolmcter
En vibnosis
Fr vibriose
VIBROCUL T1VADORES
TGl cultivadores
TG2 maquinaria de labranza
TG3 equipo
TGl rastrillos
TG2 equipo
En tines
Fr dent d'outil
-viburno
use viburntun
VIBURNUM
up viburno
TGl eaprifoliaceae
En viburnurn
Fr viburnum
-viceaceae
use papilionoideae
En viceaceae
Fr viceaceae
-vicente, sagu de san
~ maranta arundinacea
VICIA
TGl papilionoideae
TGZ leguminosae
TEl vicia a~stifolia
TEr vicia artlculata
TE! vicia benghalensis
TE! vicia cracea
TE I vicia ervilia
TEl vicia faba
TEl vicia hirsuta
TEl vicia narbonensis
TEl vicia pannonica
TE 1 vicia sativa
TEI vicia villosa
En vicia
Fr vicia
VICIA ANGUSTIFOLlA
up alverjiJla (vicia)
up Veza de hoja esrrecha
TGl
vicia
papiliollOideae
TG3 le{!uminosae
TGZ
tr abonos verdes
En vicia angustifolia
Fr vicia angustifolia
VICIA ARTlCULATA
up algarroba Mdo)
up olgarroba de caslilla
TGl vicia
TG2 papilionoideae
TG3 le$Uminosae
En vicja artlculata
Fr vicia articulara
VICIA BENGIlALENSIS
up vida morada
TGl vicia
TG2 papilioncideae
TG3 Jeguminosae
tr abonos verdes
En ,,:ic.ia benghaleruis
Fr VICIa benghalensis
VICIA CRACCA
up veza de cerdell.a
up veza de pajaro
up veza francesa
TGl vicia
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
En vicia cracca
Fr vicia cracea
-vicia de siberia
use vicia villosa
En siberian vetch
VICIA ERVILlA
up
up
up
up
alcarcena (vicia)
ervum erviüa
lenteja baslarda
yero
TGl vicia
TG2 papilioooideae
TG3 leguminosae
En vicia ervilia
Fr vicia ervilia
VICIA FABA
up faba vulgaris
up habon
TGl vicia
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
" haba
te hortalizas (plantas)
En vicia faba
Fr vicia faba
VICIA HIRSUTA
TGl vicia
TGZ papilionoideae
TG3 leguminosae
En vicia hirsuta
Fr vicia hirsuta
-vida 1IWrada
use ,'ida benghalensis
VICIA NARBONENSIS
up haba loca
TGl vicia
TG2 papilionoideae
TG3 leguminosae
tr abonos verdes
tr leguminosas for~jeras
En vicia narbonensls
Fr vicia narbonensis
VICIA PANNONICA
up veza de hungrja
up veza hunga,:a
up veza panon/ca
TGl
vicia
papilionoideae
TG3 legumino sae
En vicia pannonica
Fr vicia pannonica
TGZ
VICIA SAT1VA
up
up
up
up
up
up
up
alverja (vicia)
arveja (vida)
ar. . eja saliva
avera
OI'eza
\'es,~e
\'c;;:a
C::~s
plantas para t
uva
vina
viticultura
vitis
vitis aestivali~
vitis labrusca
vitis rotundifo
tr vitis vinifera
En grapevines
Fr vigne
-vid, poülkJ,¡[, ¡,
-+ lobesia .tra
-vid. virus del e"
-+ virus del enn
-vida de un prod
d.ÚJ
-+ aptirud para I
-vida del equipo
use rendimientl
maquinaria
En service life
Fr duree d 'utilis
materíel
-vUJa po$lcosuh!
-+ aptitud para I
·W4a poncosec:h.
-+ fisiologia pos
VIDASIL~'
TEI animal Sil]'
TE! plantas sil'.
tr biota
te recursos natUf
te reservas nawr
En wildlife
66;
,;
,,j
-venJel (pez)
f
use caballa
del norte
a
-verdemar
use tiburon
-l'I:rdes,
latina
abolUJS
-t abonos v~rdes
a
-verdes, algas
--+ chlorophyceae
del ano
-verdes, aTeas
--+ zonas verdes
-verdes, hortalizas
--+ hortalizas verdes
-verdes, tonas
--+ zonas verdes
-l'erdiGzules, algas
-+ cyanophyca
.o,
-verdin.
use moho
VERONICA
TGI scrophulariaceae
En veroniea
Fr veronica
VERRACO
TGI cerdo
TG2 ganado
TG3 animales domesticas
TG4 an¡maJes utiles
TG2 suidae
TG3 artiodactyla
TG4 mamiferos
tr cerdo castrado
tr macho
En boars
Fr verrat
-verrucarina
use micotoxinas
En verrueulogen
Fr verruccarine
.,·enluras
use hortalizas
¡aceae
-vennelJo
use pargo
-verruga
use papiloma
En warts
TG2 deuteromycotina
TG3 hongos
En verticillium dahliae
Fr verticillium dahliae
VERTICILLIUM LECANII
TGI verticillium
VERMICULITA
"iphylla
um
l~
TG 1 minerales de arcilla
TG2 minerales
tr subSlratos de cultivo
En vermiculites
Fr venniculite
-vertidos a los rWs
use cursos de agua
y eliminacion de desechos
y poIucion del agua
Fr tejet en riviere
VESPIDAE
up avispas
up avispones
TG2 deuteromycotina
TG3 hongos
En verticillium lecanii
Fr verticillium lecanii
-vertidos al mar
use eliminacion de desechos
y ~Iucion marina
Fr reJet en mer
-vertidos al subsuelo
use capa freatica
y eliminadon de desechos
y poIucion del agua
Fr rejet en sous sol
-vennicullura
use lumbricidae
y produccion animal
En vermiculture
randis
Fr vermiculrure
undo
-vermifugos
use antibebninticos
En vermifuges
use corvina
VERTISOLES
-verrug4w, lambe
~ menticirrhus
TGI tipos geneucos de suelos
TG2 tipos de suelos
tr agrietamienlo del suelo
En vertisols
Fr vertisol
VERmBRADOS
up vertebrata
TGI chordata
tr anfibios
tr animales
tr mamíferos
tr pajaros
te peces
[r reptiles
En venebrates
Fr vertebre
Fr vennifuge
-verminosis
use helmintiasis
En verminosis
Fr verminose
I
•
1I.tldrinum
col
VERMONT
TGl nueva inglaterra
TG2 estados del nordeste
(eua)
TG3
.1tea
isum
en
eua
TG4 amenca del norte
TGS america
En vermont
Fe vermOn!
-vertebral, columna
~
espina dorsal
-vertebl"dJ, enfermedades
columna
~
enfermedades oseas
¡aT
use vino aromatizado
En vermoulh
Fr vermoulh
VERNALIZACION
!U$
le
•
,
muro
a
(Mantenimiento de las semillas
en germinacion en la oscuridad
'f a baja temperatura para
IIlducir posteriormente una
floracion precoz)
TGI tratamiento anterior a la
siembra
Ir cultivos de invierno
Ir donnieion
tr tloraeion inducida
Ir precocidad
tr tratamiento de semillas
En vemaljzation
Fr vernalisation
VERNOLATO
cola
.100
as
¡de"
TGI productos químicos
agricolas
tr carbamatos
tr herbicidas
En vernolate
Fr vemolate
VERNONIA
TGI compositae
En vemoma
Fr vcrnonia
-veM'eine citroneUe
use aJoysia triphylla
En lemon verbena
Fr verveine cj,ronelle
~I'esicarium,
-)o
stemphylium
stemphylium vesicarium
VESIClJLA BILIAR
TGI higado
TG2 sistema digestivo
En gall bladder
Fr vesicule biliaire
TGI hymenoptera
TG2 insecra
TG3 arthropoda
TEt dolichovespula
TEI JXllistes
TEl vespa
TE2 vespa oriemalis
TEl vespula
TE2 vespula germanica
TEl vespula maculifrons
TEl vesputa pensylvanica
En vespidae
Fr vespidae
VESPULA
TG 1 vespidae
TG2 hyrnenoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
TE! vespula germanica
TEI vespula maculifrons
TEI vespula pensylvanica
En vespuJa
Fr vespula
VESPULA GERMANICA
TGI vespula
TG2 vespidae
TG3 bymenoptera
TG4 inseeta
TGS anbropoda
En vespula germaruca
Fr vespula gennanica
-vesicultu porcino, virus del
VESPlJLA MACULIFRONS
En venebrae
mal
-+ virus del mal vesicular
porcino
Fr vertebre (os)
-venculDr, estomatitis
TGl vespula
TG2 vespidae
TG3 hymenoptera
TG4 insecta
-vertebras
use espina dorsal
~
-vertebt"tllD
use vertebrados
-vertedero, arados de
~
aradoS de venedera
-vermut
n cairuro
VESPA ORlENTALlS
TGI vespa
TG2 vespidae
TG3 hyrnenoptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En vespa orientalis
Fr vespa orienralis
-vermgaJo (pseudosciaena)
E
TG4 arthropoda
TEI vespa orientalis
En vespa
Fr vespa
estomatitis
virosis
virus de la estomatitis
vesicular
-vesicultu, VÍlUs de la
+
+
estomatitis
-+ virus de la estomatitis
VERTEDERO
vesicular
TGI construcciones
hidraulicas
En weirs
Fr deversoir
~ caliciviridae
~vesicu/ares, g/undulas
-verticales, süos
~
silos verticales
-vesicular, l'irus del exantema
~
glandulas vesiculares
-vesiculares, micorrizas
arbusculare
~ micorrizas arbusculares
vesicuJares
VERTICICLADIELLA
TGI deuteromycotina
TG2 hongos
En verticicladiella
Fr verticicladiella
VERTICILLATAE
TGl dicotiledoneas
TG2 angiospermas
TG3 spermatophyta
tr casuarinaceae
En verticillatae
Fr verticillatae
VERTICILLIUM
TGI deuteromycotina
TG2 hongos
TEI verticillium dahliae
TEI verticillium lecanii
En venicillium
Fr verticillium
·vesiculas seminales
use g1andulas vesiculares
En seminal vesicles
VESICULOVIRUS
TGI
verticillium
VESPlJLA PENSYLVANICA
TG1 vespula
TG2 vespidae
TG3 hymellOprera
TG4 insecta
TGS arrhropoda
En vespula pensylvaniea
Fr vespula pensylvanica
-Vlsse
use vicia satlvB
-veterinaria
use medicina veterinaria
En veterinary surgery
-veterilJariD, higiene
-+ hi$iene veterinaria
TGI rhabdoviridae
TG2 virus
TEl rhabdovirus de los peces
TE2 virus necrosis
hernatopoyietica
TEI virus de la estomatitis
vesicular
TEl virus fiebre efimera
En vesiculovirus
Fr vesieulovirus
-vetennaria, medicina
-+ medicina veterinaria
-veterinaria, odontologia
-veso
TGI ocupaciones
En veterinarians
Fr veterinaire
use mofeta
VESPA
TGl
VERTICILLIUM DAHLIAE
TG5 .nhropoda
En vespula maculifrons
Fr vespula macuJifrons
vespidae
hymenoplera
TG3 insecla
ro2
~
+
dientes
medicina veterinaria
-veterinarilu, clinictu
~ clinicas animales
-veterinario, equipo
-+ equipo veterinario
VETERINARIOS
-veltrintuios, ÚIIIonIIonos
-+ laboratorios
+
servicios veterinarios
•
664
En velocity
Fr vitesse
-velocidad de ro/Ilcion
use caracteristicas de la
maquinaria
y motores
En rotational speed
Fr vitesse de rotation
TG3 europa
En veneto
Fr venetie
TGI mercadeo
En sales
Fr vente
-vemzolalla, encefalitis
-Vt!Rtas, coopt!raUvas de
--). encefalomielius equina
--)o comercializacion
cooperativa
-venez.olana, ence/aliJis equina
encefalomielitls equina
40
-veJociJitules, cambio cOlltinuo
de
-+ organos del motor
-venado
use cervidae
En deer
Fr cerf
-vmado cola bIonca
use odocoUeus virginianus
En whire miled deer
Fr cerf de virginie
-l'enado, cante de
.:ame de animales de caza
-?
VENAS
TG1 vasos sanguíneos
TG2 sistema cardiovascular
TGJ partes del cuerpo
En blood veins
Fr veine
-venas (pllmta)
use nervaduras
VENCFJO
TG 1 apodiformes
TG2 pajaros
En swifts
Fr martinet
-vendaval
use nieve
y tonnentas
En blizzards
Fr blizzard
TGI america latina
TG2 ameTica
TGI region andina
TG2 america del sur
TG3 america
TE! anzoategui
TEl apure
TEI
ara~a
TEl bannas
TE! holivar
TE 1 carahollo
TEl cojedes
TE I distrito federal
(venezuela)
TEJ falcon
TEl guarico
TE1 lara
TE! merida (venezuela)
TEI miranda
TEl monagas
TE! nueva esparta
TEl portuguesa
TE 1 suere (venezuela)
TE! tachira
TE! territorio amazonas
TEl lerritorio delta amacuro
TE1 trujillo
TEI yaracuy
TEl zuha (venezuela)
tr aladi
tr america tropical
tr bid
tr grupo andino
IT oea
En venezuela
Fr venezuela
VENDEDORAS
AUTOMATICAS
TG! equipo
tr [ecDicas de mercadeo
En vending machines
Fr distributeur auromat!que
use credito
y mercadeo
En credit sales
Fr vente a credit
-l'endimúuJoras
use equipo de recolecdon de
frutas
VENTA AL POR MAYOR
up comercio al por mayor
up f1U!rcados mayoristas
Fr Illachine a vendanger
TGl mercadeo
tr corrientes de mercadeo
tr distribucion
tr mercados de productos
basicos
tr operaciones a plazo
En wholesale marketing
Fr vente en gros
-vendimiadores mec(JIlicas
frutas
Fr vendangeuse mecaruque
-)'CJUIIO
use sustancias to";cas
-vellta a credilo
En puisons
VENTA AL POR MENOR
Fr poison
TGl mercadeo
TE I venta directa
tr cooperativas de
consumidores
tr corrientes de mercadeo
tr distribucion
tr supermercados
tr tiendas
En retail marketing
Fr vente au detail
-~'clleno.
--)o
pesca con
pesca con veneno
VENENOS
up pO/lZOfU]
TGI toxinas
TG2 sustancias toxicas
El} veooms
Fr venin
-venenosa, piedra
--)o
rhus
-venellosas, sdas
--)o
setas venenosas
-1'tlreIIOSOS,
--)o
hongos
VENTA DIRECTA
TG 1 actividades conexas
TGI venta al por menor
TG2 mercadeo
En direc[ marketing
Fr vente directe
selas venenosas
-Vtllla,
-venera
use vieira
-venereas, enfermedades
~
enfermedades del aparato
genital
VENETO
TGl
italia
-ventas, oficina de
40
VENEZUELA
up. republica de venezuela
~
t!slratt!gia de
tecnicas de mercadeQ
VENTANAS
TG 1 construcciones
Ir vidriado
En windows
Fr fenetre
En venus mononi
Fr venus monoru
VENTAS
juntas de comercializacion
-ventas, promocion de
--)o
promocion de ventas
VENTILACION
TGI control ambiental
tr acondicionamiento de aire
tr calentamiento
tr ventiladores
En ventilation
Fr ventilation
-ventillJcion, secado por
-+ secado por ventilacion
VENTILADORES
TGl equipo
tr construcciones
tr purificadores de aire
tr ventilaclon
En ventilators
Fr ventilateur
VENTURIA (HONGO)
up fusicladium
TGl dothideales
TG2 ascoll1ycotina
TG3 hongos
TE! venturia inaequaJis
TEI venturia pirina
tr spilocaea
En ventoria (fungus)
Fr ventoria (champignon)
VENTURIA
(HYMENOPI'ERA)
TG 1 ichneumorudae
TG2 hymenoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
TEI ventoria canescens
En ventoria (hymenoptera)
Fr ventoria (hymenoptera)
VENTURIA CANESCENS
TGI venturia (hymenoptera)
TG2 ichneumorudae
TG3 hymenoptcra
TG4 insecta
TGS arthropoda
En ventuTia canescens
Fr ventuTia canescens
VERACRUZ
lGI mexico
TG2 ame rica del norte
TG3 america
TG2 america latina
TG3 america
En veracruz
Fr veracruz
VERANO
TG 1 estaciones del ano
tr estacion cal ida
En summer
Fr ete
-verapamil
use medicamentos
cardiovasculares
En verapamil
VERBASCUM
TGl scrophulariaceae
En verbascum
Fr verbascum
VERBENACEAE
up verbenaceas
TEI aloysia
TE2 aloysia triphylla
TEI caryopleris
TEl clerodendrum
TE1 gmelina
TE2 gmeHna arbarca
TEl lamana
TEl lantana camara
TE! teclona
TE2 rectona grandis
TEl vitex
TEl vitex negundo
tr rubiflorae
En verbenaceae
Fr verbenaceae
-verbenactas
use verbenaceae
-verdaderas, semillas
-+ semillas
-verdlUJero, galo
~
~
TGl venruTia (hongo)
TG2 dothideales
TG3 ascomycotina
TG4 hongos
En venruria inaequalis
Fr venruria inaequalis
furcraea gigantea
-verde, anis
-)o
pimpinella anisum
-verde, barbecho en
--)o
VENTURIA INAEQUALIS
patena
-verdadero, trebol
-+ trifolium alexandrinum
-verde de china, col
-+ col china
-verde, tJÜJe
barbecho
-verde, cainw
40
-verde, cangrejo
-+ cangrejo de mar
-verde, chimboln
~
lab!ab purpureus
-verde cobertura
40
cokrtura verde
VENTURIA PIRINA
-verde, forraje
TGl venruria (hongo)
TG1 dothideales
TG3 ascomycotina
TG4 hongos
En venruria piTina
Fr venruTia pirina
·verde, langosta
VENUS
-verde, parlizo
TGI bivalvia
TG2 moIlusca
TEI venus mortoni
En venus
Fr venus
-venus mercenaria
..
chrysophyllum calruto
~
forraje verde
.veroe, guisante
40 pisum sativum
-----» langosta
-verde, morena
--)o
--)o
anguila morena
.
pan1cum maxl?1 um
-verde, pasto agl4Ja
~
stipa "iridula
-verde, petroleo
--)o
-> podo
use mercenaria
En venus mercenaria
Fr venus mercenaria
-verde, revolucion
VENUS MORTONI
TGl venus
-verde, tortuga .
TG2 bivah'ia
TG3 mollusca
tr laca (marisco)
desarrollo agrícola
variedades de alto
rendimiento
--)o
+
tortugas marlllas
-verde, zapote
---)o
mduclr poanc
f1oradon preco
TGI tratamie
siembra
tr cultivos de j
tr dormicion
tr floradon inf
te precocidad
te tralamienlo j
En vernalizati(
Fr vernalisari()
VERNOLATO
bioenergia
-verde, poda en
-)o
en gemllnaClon
r a ~ja (ejIl~j
..
calocarpum vmde
TGI prodUCIO
agrícolas
tr carbamatos
[r herbicidas
En vernolate
Fr vernolale
VERNONt
TGI composit
En ve moma
Fr vcrntlnia
..-¡~
663
•
-.,ectores, tnfennedades
transmJJidas
~ enfermedades transmitidas
vectores
~eos
-l'egetal, bioquimica
-vegetales, orglJnos
reprodufúJres
-vege ,biolecnoJogia
-+ blotecnologia vegetal
-l'egellU, carbon
--t organos reproductores
--t b~Uimica
~
VEGETACION
tíElformaciones
vegetales
bosques
TE2 bosque de coniferas
TE3 bosque boreal
TE3 bosque subalpino
TE2 bosque de frondosas
TEJ bosque de frondosas
caducas
TE3 bosque de frondosas
siempreverde
TE2 bosque microfilo
TE2 bosque mixto
TE3 bosque mixto
getales
INEOS
~
·di~uiar
1e
nn
eCOlonico
bosque mixto
siem~e . . erde
TE2
sque secundario
TE2 bosque tropical
TE3 bosque estacional
tropicaJ
TE4 bosque deciduo
estacional
TE4 bosque estacional
siemt:verde
TE3
sque tropical
humedo
TE2 bosque virgen
TE! estepa forestal
TEI formacion boscosa
TEI mangles
TEI malDITal
TEI praderas
TEl estepas
TE3
1,
vasculares
)
getativos de
de la pl~ta
,ropagaclon
•
TE2 pampas
aceae
TE2
TEl
TE2
none
TE2
;a
abarica
pastizal permanente
praderas alpinas
praderas de america del
rpaceae
UlA~
1J3ceae
lrica
rica
misores de
de
~vegf!tacion
15
acua/ica
use plantas acuaticas
ransmitidas
•
Wenos
.5mitidos por
-l'egellU, ciencia
--t ciencia vegetal
-vegetol, crin
pelos vegetales
de genes
genetica
use tercera edad
En old age
Fr vieillesse
VEGETARIANOS
TGI habitos alimentarios
TG2 componamiento
En vegetarians
Fr vegetarien
11(
-vegelfll, cultivo bajo cubierta
-+ cultivo bajo cubierta vegetal
-vegetal, cuticula
-+ cuticula vegetal
-vegetal, ecologia
-+ ecologia vegetal
-vegetal, equipo de proteccion
.... equipo de proteccion vegetal
-vegetalil'tl, propagacion
-vegetoJ, esponja
-t
--t luffa aegyptica
-vegelalivo, periodo
-vegetal, estrato
---.)o
estrato vegetal
-vegellll, factor de crecimielllo
propagadoR vegeutiva
.... periodo vegetativo
-vegetatr'-vos de las pÚlntas,
organos
~ sustancias de crecimiento
vegetal
--t organos vegetativos de las
.... fisiologia vegetal
-+
-vegetal, frsiowgia
plantas
-vehicuw, componentes del
com~nentes del vehiculo
-vegetal, geografia
-vehre" ,direccion de
--t biogeografia
-+ comr.nentes del vehiculo
-vegetal, hislologl4
~
tejidos vegetales
-vegetal, homumos de
crecitmienlo
-+ sustancias de crecimiento
vegetal
-vegetoJ, insecticidas de origen
~ insecticidas de origen
vegetal
-l'egetaJ, marfil
--t corOlO oleifera
~vegellll,
~
morfologio
anatomía de la planta
-+ fitomejoramiento
~",getal,
.(1la¡;;icidas de origen
.... plagulci
vegetal
de orígen
-vegelal, poblacion
-. pobladon vegetal
-vegetal, produccÜJn
~
produccion vegetal
-l'egelfll, productos de orlgell
~
prodtictos de origen vegetal
-vegeltJl, regeneracion
~
regeneracion vegetal
-vegelal, reguladores del
crecimiellt
~
sustancias de crecimiento
vegetal
-vegetal, seso
--t blighia sapida
-v'gelal, sustancias de
crecimiento
-+ sustancias de crecimiento
vegetal
-vegetales procesados,
productos
-+ productos vegetales
procesados
-tegeluJes, ouiles
~ embriones vegetales
.... aceites vegetales
-vegetales, IHm.cos. de celulas
---.)o
reservas genetJcas
-vegetales, comunidades
-vehicu ,rendimiento de un
~ rendimiento de la
maquinaria
.le
•
.
---.)o
botanica
VEJIGA NATATORIA
TGl sistema respiratorio
tr sacos de aire
En swim bladder
Fr vessie natatoire
-l'efiga urinaria
use vejiga
En urinary bladder
-vejiga, enfermedades de la
--t enfennedades del tracto
VEHICULOS
up cuevanos
up medios de tran.rpont
up+ adherencia de los
vehiculos
TE! aeronaves
TE2 he!icoptero
TE! camioneS
TE2 camiones cisternas
TE2 camiones frigorificos
TEI carretas
TEI carretillas
TEI remolques
TE2 remolques para troncos
TE! tractores
TE2 motocultores
TE2 tractores de cadenas
TE2 tractores de ruedas
TEI vehiculos de traccion
TEI vehiculos de traccion
animal
TE! vehiculos todo terreno
tr buques
te componentes del vehiculo
tr enganches
tr equipo
tr ingeniería mecanica
tr trans~ne
En veh¡c1es
Fr vehicule
VEHICULOS DE
TRACCION
up vehicuJos provistos de
orugas
TGI vehic~los
{( orugas
tr tractores
En tracked vehicles
Fr vehicule a chenilles
urinario
-VdlZ, palo de
~
parmenciera cedfera
-l'tÚJ,
~
pez.
pez vela
-veliu, arbol de
~
parmentiera ceritera
VELD
TGI praderas
TG2 vegetadon
En veld
Fr veld
VELIIDAE
TG l heteroptera
TG2 hemtptera
TG3 insecta
TG4 artbropoda
En veliidae
Fr veliidae
-vello
use pelo
-vel1on
use lana
En fleece
Fr toison
-"ellosa, artIejiHa
-+ vicia villosa
-l'eUosa, veza
--t vicia villosa
-velloso, al$odon
~
gossyplum hirsurum
-vellolO, metlif.ago
-?
medicago hispida
VELLOZlACEAE
tr ¡¡Iiíflorae
En velloziaceae
Fr velloziaceae
~
-vehiculos provislos de orugas
.... vicia villosa
-vegetales, extractos
-vegel#l, ana/.omia
-+ anatomia de la planta
-"egetal, biologro
En bladder
Fr ....essie
--t ranunculus
VEGETACION RIPICOLA
TGl vegetacion
tr mangles
En riparian vegetation
Fr vegetation ripicole
produccion vegetal
integrada
vejiga urilU1ria
GI tracto urinario
-+ extractos vegetales
-l'egetales, estrogenos
~
VEJIGA
VEHICULOS DE
TRACCION ANIMAL
TGl vehiculos
tr animales de trabajo
tr traccion animal
En animal drawn vehicles
Fr vehicule a traction animale
-vegetales, embriones
use comunidades clbnax
-lIegekll integrada, produccion
-vejez.
.... rejidos vegetales
-tltgúacion climax
.... barbecho forestal
1
.... caracteristicas de la
maquinaria
--t cubierta vegetal
estTOgenos
-vegetales, fibras
fibraS vegetales
-vegetales, Jormadolles
use vehieulos de traecion
--t vegetaclOn
'a
-l'ehiculos, consunw de los
-l'egetoJes, tejidos
.... comunidades vegetales
-vegetacion secundaria,
barlJecllo de
'ETICOS
--t rendimiento de la
maquinaria
+ vehiculos
-vegetoJ, cubierta
~
tkos
~
-t'egetales, proleinas
-+ proteínas vegetales
-"egetales, recursos
VEGETACION ALPINA
TGI vegetacion
TEl Jrade~s alpinas
tr tu ra amca
En alpine vegetation
Fr vegetation alpine
"die
-vegetales, pelos
-+ recursos vegetales
--t tillandsia
-vegelal, obtencion
prados de siega
TE2 veid
TEI sabanas
TEI tundra
TE2 tundra antartica
TE2 tundra artica
TEI vegetacion alpina
TE2 praderas alpinas
TEI vegetacion ripicola
TEl xerolitas
tr composidon botanica
tr comunidades vegetales
tr cubi~rta vegetal
tr ecosistema
tr especies dominantes
tr esuato vegetal
tr flora
tr paramos
tr plantas
tr poblacion vegetal
En vegetation
Fr vegetation
cA
carbon vegetal
vegetales
-vehiculos, tJdherencÜJ de los
-vegetaks, glandulas
-+ glandulas vegetales
~vegetale$,
grosas
VEHICULOS TODO
TERRENO
--t grasas vegetales
up+ camiones de todos
lerrenns
.... sustancias de crecimiento
vegetal
TGl vehiculos
En eross country vehicles
Fr vehicule tous terrains
-vegelldes, hormonas
-vegetales, insecticidas
insecticidas de origen
vegetal
-?
-veUuda, (U1Iqa
--t vicia villosa
-velluda, hierba
-velluda, veza
-velluda, "¡cÜJ
~
vicia villosa
-veYudo, frijol
-+ calopogonium mucunoides
VELOCIDAD
TGl propiedades mecanicas
T<?2. propiedades fisicoqUlmlcas
tr energia
tr locomocion
tr rendimiento de la maquinaria
-
662
.Fe vaporisateur de pesticides
·varanidae
use lagarto
En varanidae
Fe varanidae
-varanus flaYiscens
use lagarto
En varanus flaviscens
Fe varanus flaviscens
-WJ1'Ülbüidad genetico
use variacion ~enetica
En genetic variability
Fe variabilite genetique
-variables,
Cflr$6S
cargas vambles
-7
-variado" dimatica
use cambio climatico
-variacion del clima
use cambio climatico
VARIACION ESTACIONAL
up eSlacionalidod
TGl periodicidad
TG2 tiempo
te desarrollo estacional
tr estaciones del ano
tr fenologia
En seasonaJ variatiaR
Fe varianao saisonniere
vARIACION GENETICA
up diYersidad genetica entre
especies
up variabilidod genetica
TEl
polimorfismo genelico
TEl vaciaeion somaclonal
TE 1 variadan somadea
tr genotipos
[c huellas geneticas ado
tr marcadores geneticos
tI" mUladaR
tr mutantes
tr propiedades biologicas
tr vanantes
En genetic variarian
Fe variation gene tique
VARIACION
SOMACWNAL
TG! vaCiadOR genetica
tr
~r
cultivo de celulas
cultivo de tejidos
variaeion samarica
En somaclonal variation
TEl variedades indigenas
TEI variedades mixtas
TEl variedades naturalizadas
tr lineas J?Uras
-l'aI'Udades sin semillas
use variedades aspennillS
Fr "ariete
~
VARIEDADES ASPERMIAS
-l'arita de san jose
use epidendrum
TGl variedades
TG2 taU
tr frutales
En seedless varieties
VARROA
up+ varroasü
TGl varroidae
TGZ mesostigmata
TG3 acarina
TG4 arachnida
TGS arthropoda
TEI varroajacobsoni
tr acaros nocivos
En varroa
Fr varroa
En varietles
up apirenja
up variedades sin semillas
Fr variete apyrene
.variedades auwctonllS
use variedades indigenas
En autochthonous varieties
Fr vuiete autochrone
VARIACION SOMATICA
TGI variacion genetica
Ir
variacion somaelonal
En somatic variation
Fr varialion somatique
~variaciones nÍatims, analisis
d.
analisis de insumcrproducto
-variadas, pesca de ~specus
-t--t
pesca de c:s~ies variadas
-variagada, alfalfa
alfalfa
~
VARIANTES
TG 1 progenie
tr mutanres
tr varmeioo genetica
En variants
Fr variant
-varianza, anaJisis de la
--t
VARIEDADES DE ALro
RENDIMIENTO
(Limitado a las plantas; para los
animales, use RAZAS DE
ALTA PRODUCTIVIDAD)
up variedades de rendimiento
elevado
up+ revolucion verde
TGl variedades
TG2 raxa
tr arboles plus
En high yielding varieties
Fr variete a ltaut rendement
·variedodes de rendimiento
elevado
use variedades de aho
rendbniento
·variedades elUiemica.s
use variedades indigenas
En endemic varieties
Fr variete endemique
-variedades exoticas
use variedades naturalizadas
En exotic varieties
Fr variete exottque
-variedades hibridas
use hibridos
En hybrid varieties
Fr variete hybride
VARIEDADES INDlGENAS
up variedades mdoctonos
up variedtuies endemicas
TGl variedades
TGZ taxa
tr ecotlpos
tr fitorneJorarnlento
tr organismos IOdlgenos
Ir procedencia
tr variedades naruralizadas
En land varieties
Fr variete indigene
up cul/ivares
up variedades cultiWltÜJS
up+ variedades Mnas
TGl taXi
TE I variedades aspermias
TEJ \'ariedades de alto
rendimiento
VARROA JACOBSONI
TGl varroa
TGZ varroidae
TG3 mesostigmata
TG4 acarina
TGS arachnida
TG6 artbropoda
En varroa jacobsoni
Fr varroa Jacobsoni
-varroasis
use enfermedades
parasitarias
y varroa
En varroasis
Fr varroase
VARROIDAE
TG! mesostigmata
TGZ acarina
TG3 arachnida
TG4 arthropoda
TEI varroa
TE2 _ varrea jacobsoni
En varroidae
Fr varroidae
VASOS SANGlJINEOS
up lIasOS capilares
TG! sistema cardiova.scubt
TGZ panes del cuerpo
TEI arterias
TEl venas
En blood vessels
Fr vaisseau sanguin
-vasos sQllguineos,
enfennedodes
~
enfermedades vasculares
VASTAGO
(Brote secundario)
TG! organos vegetativOl de
las plantas
TG2 anatomía de la p1anQ,
tr m~[erjales de propagaclOfl
te ralces
tr renuevo
tr retonO
tr tallo
En suckers
Fr drageon
VATERIA
TGl dipteroc~ceae
TE] vateria incllca
TE! vateria malabarica
En vateria
Fr vateria
VATERIA INDICA
TGl vateria
TG2 dipterocarpaceae
En vateria indica
Fr vateria indica
-vaticano
use acuJops Iycopersici
En vasates destructor
Fr vasates destructor
use santa sede
En Vallean
Fr vatican
-vascular aninuú, sistema
VECTORES
(Organismos transmisores de
los parasitos)
TG 1 transmision d~
enfermedades
TG2 patogenesis
tf acaros nocivos
tr enfermedades transmitidas
vectores
tr estado portador
tr huespedes
tr insectos danillOs
tr metasligmata
tr organismos patoge':l'!s
Ir organismos transmitidos por
semilla
En vec10rs
Fr vecteur de maladie
~
sistema cardiovascular
-vascular de la planta, sistema
~
sistema vascular de la planta
-vascular, insufICiencia
~ enfermedades
cardiovasculares
-l'ascular, marchitez
marchitez
-vascular, tejido
~
tejido vascular
-vasculares, clip/ogamas
~
pteridophyta
-WlSculareS, enfermedades
~
enfermedades vasculares
-vasculares. haces
y variedades
En dwarf varieties
Fr variete naine
VASECfOMIA
TGl operaciones quirurgicas
En vasectomy
Fr vasectomie
variedades
TGZ laxa
tr fítomejoramiento
Ir introduccion de plantas
Ir variedades indigenas
En introduced varieties
Fr variete imroduilc
use glandulas \'egetalts
latex
Fr laticifere
y
-vasates deslrUctor
-t
up variedades exoticas
-vasos laJicijeros
VATERIA MALABARICA
TGl vateria
TGZ dipterocarpaceac
En vateria malabarica
Fr vateria maJabarica
-variedades nanas
use enano
VARIEDADES
NATURALIZADAS
-vasos copil4res
use vasos sanguineos
En capillaries
Fr capiUaire
VASATES
TG 1 eriophyidae
TG2 prosti~mata
TG3 acarma
TG4 arachnida
TG5 arthropoda
En vasates
Fr vasates
~
VARIEDADES MIXTAS
TGl variedades
TGZ taxa
tr arboles de proposito muUiple
En multipurpose varieties
Fr variete mixte
analisis esradistico
VARIEDADES
(Se aplica unicamcnte a las
plantas; para animales use
RAZAS)
ensayos de variedades
-variedades cultivadas
use variedades
En cultivated varieties
(I
Fe variation somaclonale
-variedades, ensayos de
En vasopressin
Fr vasopressine
haces vasculares
-vasonwtor, sistema
-t
sistema nervioso autonomo
TGl
VASOPRESINA
up adh
Uf' hormonas antidiureticas
up pirresina
hormonas pituitarias
TGZ hormonas
TGl peptidos
TGI
vegetac
prade
vegetac
xerofJtll
composick
comunidad
cubierta ve
ecosistema
especies dl
estrato veg
flora
-reclores de genes
use vectores geneticos
En gene vectors
Fr vecteur de gene
VECTORES GENETICOS
up vectores de genes
TGl transferencia de g,ene s
TG2 ingenieria genetlca
tr bacleriofagos
Ir plasmi~ios
En genctlc vecto.TS
Fr vccteur genetlque
-vegetado" se·
barbecho de
-+ barbe-'.ho f.
-IJegetal ~gr.
-+ ~ucclOn
integrada
-vegetal, analo
-+ anatomia d
-vegetal, ~iolo!:
~
botamca
661
,anl{
itica
lIaccines
oinant
3:TICA
binallte
:mes
:ique
llia
•
-J'ajrlill" rosooa
u~c ('pidcndrull1
-valles,/irio de las
-l'uil,illo
use albizia
-t impuesto al valor anadido
-+ convallaria majalis
~valor
agngodo, impuesto al
VALOR ALMIDON
Ir aminoacidos esenciales
tr composicion quimica
Ir disponibilidad de nutrientes
1T enriquecimiento de los
alimentos
Ir fibra bruta
tr mejoramiento nutriclonal
Ir proteína bruta
En nutritive value
Fr valeur nutritive
-vaiqllillo
up unidt1d almidon
use scsbania grandiDora
TGl valor energetico
TG2 valor nutritivo
TG3 calidad
Ir almidon asimilable
tr unidad forrajera
En starch equivalem
Fr valeur amidon
• vokJr proleinico
VALOR ANADIDO
-valor uunpon
use equilibrio acido-base
VAIRIMORPHA
TGI microspont
TG2 protozoa
TE I vairimorpha nec31rix
En valrimorpha
Fr vairimorpha
VAlRIMORPHA NECA TRIX
tr impuesto al valor anadido
En value added
Fr valeur ajoutee
use calidad proteica
En protein value
Fr valeur proteique
nn
TG 1 vairimorpha
TG2 microsrora
TG3 ptolOZ0l'\
En vairimorpha tlecatrix
itim~lacion
-valor anadido, impuesto al
Fr vairimorpha neC1Hrix
-t impuesto al valor anadido
-vaIoracWR quimica
use analisis cuantitativo
Fr dosage
'terapia
a
:rol de
j"
VA[.AMl1GIL
-valor bwlogico proteico
En biological protein value
Fr valeur biologique proteique
Fr valamugil
TGl propiedades termicas
TG2 propiedades fisico~
quimicas
tr valor energetico
En caJorific value
Fr "aleur calorique
-valchela, paslo
~ bromus
:ito.micos
"
asma
''tUra celular
-l'uúlivia
use chile
En valdivia
Fr valdivia
TEl valerianella
TE2 valerianella locusta
tr rubiales
•ag'
En valerianaceae
Fr valerianaceae
neruno
,nilal
rogenital
lel cuerpo
•
lades de la
de la vagina
de la
de la vagina
Js puslular
VALERIANELLA
TGI valenanaceae
TEI valerianella locusta
En valerianella
Fr valerianella
VALERIANELLA LOCUSTA
u/, hierbo. de los cllnon;gns
up lechuga de cllmpo
up WJlerialltlla olitoria
TGI valerianella
TG2 vaJcrianaceae
En vaJeri-.mella Jocusla
Fr valerianeJla locusta
~vaJerianeJla
les de la
ades del
o[iJoria
use valerianella locusta
En valerianeJla olitoria
Fr valerianella olitoria
J
!dades del
tlcdades
•
; quirurgicas
VAL/NA
TGI aminoacidos
tr aminoacidos escnci<lles
en valim:
Fr \'aline
VALLE DE AOSTA
TGI il3lia
TG2 curopa occidental
TG3 europa
TG2 paises medirerraneos
En valle d'aosta
Pr val d'aoste
-valle del nft, l'inl! fiebri del
-+ virus fienre del valle del rift
ntes
de origen
VALLES
TG 1 aspectos fisiograficos
TEI barrancos
tr liemls bajas
En valley:;
Fr vallee
•
-valles altos
use zona de montana
En upland valley:o
Fr vallee d'allimde
II
VALOR CALORICO
VALOR DE LA MADERA
EN PIE
VALERIANACEAE
teoría del
-t leOrias economicas
TGI mugiloillei
TG2 ~,es osem
TGJ peces
tr ljsa
En valamugil
'vantes de
~ valor,
TGI estimacion
En stumpage value
Fr valcur des bois sur pied
-valor dietetico
use valor nutritivo
En dielary value
VALORES CULTURALES
TGI sistemas de valores
tr conducta cultural
tr desarrollo cultural
tr grupos etnicos
tr grupos sociales
En cultural values
Fe valeur culturelle
VALORES SOCIALES
tr opinion publica
En social values
Fr valeur sociale
-valores, bolsa de
-+ mercado de capitales
-valores, sistemas de
-t sistemas de valores
-vaJpa.rai8o
VALOR ENERGETICO
uP conJenido energetico
up energia digestibl~
up energta metabolizable
up ~nergia neta
use chile
En valparaiso
Fr valparaiso
TGI valor nutritivo
TG2 calidad
TEI valor almidon
tr valor calo rico
En energy value
Fr valeur energetique
TGI diaporthales
TGZ ascomycotina
TG3 hongos
TEI valsa cincta
TEI valsa leucostoma
tr cytospora
En valsa
VALOR ESTETICO
Fr valsa
En aesthetic values
Fr valeur esthetique:
VALSA CINCTA
up cylospora ancla
VALSA
leucocytospora cincta
up leucostoma aneta
up
VALOR GENETlCO
Ir animal reproduclor
tr criterios de seleccion
tr desempeno
Ir evaluacion de sementales
tr ~enelica
Ir mdice de seleccion
tr mejora genetica
tr pararnetros geneticos
En breeding valu~
Fr valeur genetique
VALOR NUTRITIVO
up concentracion energetica
valor dietenco
up+ contenido vilamiulco
up
TGI calidad
TEI almidon asimilable
TEI calidad proteica
TEl celulosa asimilable
TE! conjumo de nutrientes
asimilables
TEI digestibilidad
TEI fibra asimilable
TEI fibra de la dieta
TEI grasa bruta
TEI nitro~eno asimilable
TEI perdIdas nutritivas
TEI unidad forrajera
TE I valor energelico
TE2 valor almidon
Ir acidos grasos esenciales
Ir aeidos grasos insaturados
TGI valsa
TG2 diaporthales
TG3 ascomycotina
TG4 hongos
En valsa cincl3
Fr valsa cineta
VALSA LEUCOSTOMA
up cytospora leucostonw
tr oligoelementos
En vanadium
Fr vanadium
abeto de
-+ abies grandis
-WJnct)UlIer,
VANDA
TGI orchidaceae
tr aranda
En 'landa
Fr "anda
-wmd41ismo
use conducta delictiva
En vandalism
Fr vandalisme
VANILLA
TGI orchidaceae
TEI vanilla fragrans
En 'lanilla (genus)
Fr vanilla
VANILLA FRAGRANS
up wmillf,¡ planifolia
TGI vanilla
TG2 orchidaceae
tr vainilla
En vanilla fragrans
Fr vanilla fragrans
-vanüJa plaJrifolia
use vanilla r~
En vanilla pbnifolia
Fr vanilla planifolia
·"anillico, acUlo
-+ acido vaniJlico
VANILLINA
up elilvam'lina
TGI compuestos fenolicos
TG2 com~estos aromaticos
tr acido vamllico _________
tr aromatir.anteSEn vanillin
Fr vanilline
VANUATU
up nu~vas hebridas
TGI oceania
tr islas del pacifico
tr ocearua tropical
En vanuatll
Fr vanuatu
·WlpDr I1ImDsJenco
use atmosrera
humedad
En atmospheric vapour
Fr vapeur attnospherique
y
VAPOR DE AGUA
TGl agua
tr
tr
tr
Ir
gases
generadores de vapor
motores de vapor
vaporizacion
En water va~r
Fr vapeur d eau
up leucostomQ persoonii
-vopor. caldera de
TGI valsa
TGl diaporthales
TG3 ascomyconna
TG4 hongos
En valsa leucostoma
Fr valsa leucostoma
-+ cardera de vapor
-vapor, geneTlldons tú
-t generadores de vapor
-vapor, motores tú
-+ motores de vapor
-vapor, tenswn de
-+ tension de vapor
VAMIDOTION
TG1 productos quimicos
agricolas
tr acaricidas
fosfoTO
tr insecticidas
En vamidothion
Fr vamidothion
VANADIO
up v (simb%)
TG! elementos de transicion
-vapor, IrIIIamiento por
~
vaporizacion
·vapor, turbinQS de
-t motores de vapor
VAPORIZACION
up lratamitnlo por vapor
TGI tratamiento termico
TG2 procesamiento
tr vapor de agua
En steaming
Fr etuvage
·vaporizAdores de plaguicUlas
use pulverizadores
81I1LJOTECA AG~CPE:CUAJtlA
DE COL.OMsrA
660
uvas de mesa
TE! uvas parli vino
TEl
tf vid
Ir viris aestivalis
tr vitl!. labrusca
rr vills rotundifolia
tr vilis .. inífem
lr lumo de uva
En grapes
Fr raism
-uva (pourouma)
me pourouma cetropiaefolia
-(I)'a crespa
use grosella
del pois
use dacryodes
y frutas
En safou truil
Fr safou froil
-1/l'lJ
eduli~
TG2 ganado
TG3 animales domestieos
TG4 animales utiles
TEl vacas lecheras
tr animales lecheros
Ir hembra
rr leche de vaca
Ir novilla
En cows
Fr vache
VACA MARINA
TGI sirenia
TG! mamíferos
En dugongs
Fr dugong
-,'aca, arveja de
---)o
~
use grosella
caupi
-vaca, friJol de
-4
-lIt'a espilla
caupi
-vaca, chicharo de
caupi
-vaca, Judia de
---)o
caupi
•
En vaccinium ashei
Fr vaccinium ashei
VACCINIUM AUSTRALE
TGl vaccinium
TG2 ericaceae
Ir arandano
En vaccinium australe
Fr vaccinium australe
VACCINIUM
CORYMBOSUM
TGl vaccinium
TG2 ericaceae
tr arandano
En vaccinium corymbosum
Fr vaccinium corymbosum
VACCINIUM
MACROCARPON
TG 1 vaccinium
TG2 ericaceae
Ir arandano americano
En \'<tccínium macrocarpon
Fr vaccinium macrocarpon
-mea, leche de
-UI'U, moslo de
--Jo
mosto de uva
-uva, orujo de
--) industria del vino
+ subproductos
-uva, zumo dI!
-;lo
zumo de uva
UVAS DE MESA
TG] uva
TG2 baya,
TG3 frutas
vegetal
En dessert grapes
Fr raisin de ¡ab!!!
UVAS PARA VINO
TG] uva
TG2 bayas
TG3 frutas
vegc:tal
En wine grapes
Fr rdisin de cuve
-lIvilla (ph:vsa/is)
us,.: pbYsalis
-uviUn (pourouma)
use pourowna cecropiaefolia
En uvilla
-uyuma
use cucurbita maxima
UZBEKRSS
(P:ltIe de la Urss hasta 1991:
use para los documenros que
tratan de: esta region antes del
cambill de e~tatuto: tlespues use
UZBEK1STAN)
TGI urss
En uzbek ssr
Fr uzbekskaja ssr
UZBEKISTAN
(Pane de la Urss an(e~ de 1992;
para los documentos que tratan
de: esta reginn ames del cltmhio
Je ~t1r.lUtO. use UZBEK RSS)
11I' republica de uzbekütoll
TGl asia
TG 1 comunidad de estlldos
in<.k:pendienles
En uzbckiSlan
Fr ouzhekistan
(simlmlo)
use vanadio
-1'
En \' (5)'111001)
Fr \' ISYlIloolc)
VACA
TG1 ganado hovino
TG2 bovinae
TG3 bovidae
TG4 rul11iante
TGS articxJactyla
TG6 mamiferos
-t leche de vaca
-vaca, pez
-4
bagre marino
VACACIONES EN LA
FINCA
up mallo de obra escolar
TG 1 actividades conexas
TGl turismo
rr recreacion
En fann holidays
Fr gíte rural
VACCINIUM MYRTILLUS
TG 1 \'accinium
TG2 ericaceae
tr arandano
En vaccinium myrtillus
Fr vaccinium myrtillus
VACCINIUM OXYCOCCUS
TGI vaccinium
TG2 ericaceae
tr arandano americano
En vaccinium oxycocc~s
Fr vaccinium oxycoccus
VACAS LECHERAS
TGI ganado de leche
TG2 ganado bovino
TG3 bovinae
TG4 bovidae
TGS rumiante
TG6 artiodactyla
TG7 mamíferos
TG3 ganado
TG4 animales
domesticos
TGS animales utiles
TGl vaca
TG2 ganado bovino
TG3 bovill3e
TG4 bovidae
TGS rumiante
TG6 artiodactyla
TG7 mamiferos
TG3 ganado
TG4 animales
domesticos
TGS animales utiles
En dairy cows
Fr vache laitiere
-vacas locas, tlJfermedad de las
~
encefalopatia espongiforme
VACCINIUM
TG 1 ericaceae
TEl vaccinium angustifoJium
TEl vaccinium ashei
TE I vaccinium Ilustrale
TE I vaccinium corymbosum
TE1 vaccinium macrocarpon
TEI vaccinium myrtillus
TEl vaccinium oxycoccus
TEl vaCCllllUm pallidum
TE 1 vaccinlum uh~inosum
TEI vaccmlUm vitls·ldaea
tr frutales
En vaccinium
Fr vaccinium
VACCINIUM
ANGUSTIFOLlVM
TGI vaecinium
TG2 ericaceae
te arandano
En vaccinium angustj(olium
Fr vaccinium angustifolium
VACCINIUM ASIlEI
TG 1 vaccinium
TG2 ericaceae
Ir atandano
VACCINIUM PALLlDUM
TGl vaccinium
TG2 ericaceae
tr arandano
En vaccinium pallidum
Fr vaccinium paJlidum
-vacuna recombinlJllIt
use vacuna sintetica
En rec0!llbínaru vac(;incs
Fr vaCCm recombiDanl
VACUNA SI!\7ETICA
up vacuna recombinalu
TGl vacuna
e
En synthelic vaccines
Fr "acein synthelique
VACUNA VIVA
up vacuna atenuodtJ
TGl vacuna
En live vaccines
Fr vaccin vivant
VACUNAClOS
TGI inmunizacion
TG2 inmunoestimuJacioa
TG3 inmunotel1lp¡a
TG4 terllpJil
TG5 comr'l) de
enfermedades
tr vacuna
En vaccinarion
Fr vaccinalion
-vacunas, coadyuvan/es dt
-7
+
coadyuvantes
vacuna
VACUOLA
TGl organulos citoplasmicot
TG2 citoplasma
TG3 protoplasma
TG4 estrucrura celular
En vacuoles
Fr vacuole
-vademecum
use fannacologia
Fr pharmacoguidage
VAGINA
TGI vacciníurn
TG2 ericaceae
En vaccinium uJiginosum
Fr vaccinium uliginosum
TGl aparato femenino
TG2 aparato genital
TG2 sistema urogenitaJ
En vagina
Fr vagin
VACCINIUM VITIS-IDAEA
-vagina, enfermedades de 14
TGl vaccinium
TG2 ericaceae
En vacciniurn vitis-idaea
Fr vaccinium vitis-idaea
-4
VACCINIUM UpGINOSVM
-vacio, embalaje en
-+ embalaje en vaeio
-vacio, secado ¡ror
~
secado por vacio
VACUNA
up vacuna inacrivada
up vaCU/lO polivalente
up+ coadyuvantes de vacunas
TEl vacuna mixta
TEI vacuna sintetica
TE! vacuna viva
tr antigenos
tr coadyuvantes
tr medicamentos
tr suero inmune
tr vacunacion
En vaccines
Fr vaccin
-vacuna atenuada
use vacuna viva
En attenuated vaccines
Fr vaccin a!tenue
-l'acu"a inacal'ada
use vacuna
En inactivaled vaccines
VACUNA MIXTA
TGI vacuna
En combined vaccines
Fr vaccin associe
-vacuno polivalente
use vacuna
En polyvalent vaccines
Fr vaceio polyvalent
enfermedades de la vagma
-vagina, prolapso de la
-4
enfermedades de la vagina
VAGINITIS
uP+ vulvovaginiJis puslular
infecciosa
TGI enfermedades de la
vagina
TG2 enfermedades del
aparato femenino
aparato genital
TG4 enfermed:¡ld~s
or~a!1!cas
En vaglllltls
Fr vaginite
VALlJOD'
-l'agonetas
use carretas
En wagons
Fr tombereau
VAGOTOMlA
.
.
TG 1 operacIOnes qmrurglcas
tr nervios
En vagotol11y
Fr vagotomie
TGI 1P.llia
TG2 eur
TGJ el
TG2 pai
En valle d'
Fr val d'ao
VAINILLA
TGI especias
TGZ aromatizantes
vegetal
tr vanilla fragrans
En vanilla (spice)
Fr vanille
-vainilla amarilla
use epidendrum
-miles allos
use Z'.1
~I
En u~'
Fr v.. Uee d'
;'.¡
,.
uruguay
TG!
'.~
basidiomycoÍina
TG2 hongos
~ulnros
de 1992 o
ES
~o
pais antes de
'] socialistas
~usadas,
aguas
reulilizacion de las
--+ aguas residuales
+ reciclaje
-uso agricOÜl, productos
qui/Ricos de
·ica
--+ productos quimicos
agricoJas
~ss
'" rss
ss
,s·
-uso de la tierra, desviacion del
--+ desviadon del uso de la
tierra
rss
;s
rss
e estados
boreal
•
USO DECORATIVO
up joyena
TGl usos
conchas ornamentales
tr nacar
tr pajaros ornamentales
tr peleteria-tr plantas ornamentales
En decorative uses
Fr usage decoratif
USO DEL AGUA
TGI ordenacion de recursos
Ir asignadon de recursos
tr derecho de aguas
Ir ordenacion de aguas
recursos hidricos
TEI entyloma
TEI sorosporium
'fEl spbace!otheca
TE2 sphacelotheca reiliana
TEl rilleria
TE2 tilletia caries
TE2 tilleda foetida
TEZ tilJetia indica
TE! tolyposporium
TEl tolyposporium
peniciI1ariae
TE! urocystis
TE! ustilago
TEl ustilago scitaminea
TEl ustiJago se~etum
TE2 ustilago stniformis
TE2 ustilago violacea
TEl ustilago zeae
tt carbones
En ustilaginales
Fr ustilaginales
USTlLAGINO/DEA
TG 1 deuleromycotina
TG2 hongos
En ustüaginoidea
Fr ustilaginoidea
USTILAGO
TGI ustilaginales
TG2 basidiomycotina
TG3 hongos
TEI ustilago scitaminea
TEI usrilago se~etum
TEI ustilago stniformis
TEI usdlago violacea
TEI ustilago zeae
En ustilago
Fr ustilago
-ustilo.go avenae
usos
uso mu1tiple de la tierra
uso multipIe del bosque
multiple use
utilisation multiple
I
:ia nivea
obtusifolia
sciadophylla
utilizacion de la tierra
sistemas de expJotacion
uso multiple
multiple ¡and use
terre a usage muItiple
•
III
up montes de uso mulliple
TGI ordenacioD forestaJ
te arboles de proposito multiple
te uso multiple
En multiple use forestry
Fr foresterie a objectifs
integres
leas
nnas
<Iophyta
·uso multipk, arboles de
~ arboles de proposito
mulripJe
-uso mulJiple, montes de
•
:s de la piel
~tal
!
del
sur
ina
•
~ uso multiple del bosque
-uso, derecho de
--+ derecho de uso
-uso. ganado de doble
~
ganado
+ razas mixtas
USOS
TE! aprovechamiento de
desechos
TE2 reciclaje
TE2 riego con aguas
residuales
TEI uso decorativo
TEl uso multiple
tr domesticacion
tr propiedades tecnicas
tr sistemas de valores
En uses
Fr utilisation
659
~
use ustilago segetUIn
En ustilago avenae
Fr ustilago avenae
-ustiJago htmlei
use ustdago segetum
En ustilago hordei
Fr usrilago bordei
-uslilogo maydis
use ustilago zeae
En ustilago maydis
Fr ustilago maydis
-usdJago mula
USe usülago seRdum
En uscilago nudi
Fr ustilago IlUda
USTILAGO SCITAMINEA
TGI ustilago
Te2 ustilaginales
TG3 basidiomycotina
TG4 hongos
En ustilago scitaminea
Fr ustilago scitaminea
USTILAGO SEGETIJM
up ustllago avenae
up ustiÜJgo hordei
up uslilogo IlUda
l!P ustilago tritici
TG-I ustilago
TG2 ustilaginales
TG3 basidiomycotina
TG4 hongos
En ustilago segetum
Fr ustilago segetum
USTILAGO STIlJlFORMIS
TG! ustilago
1'G2 ustilaginales
TG3 basldiornycotina
TG4 ho~os
En ustilago strhformis
Fr ustilago striiformis
-ustilago tritú:i
use ustihIgo se~tum
En ustiJago tritJci
Fr ustilago tritieí
USTILAGO VIOLA CEA
TGI ustilago
TG2 ustilaginaJes
TG3 basidiomycotina
TG4 hongos .
En ustilago \'iolacea
Fr ustilago violacea
USI'ILAGO ZEAE
up ustilago maydis
TGI ustilago
TG2 ustiJaginales
TG3 basidiomycotina
TG4 hongos
En ustilago zeae
Fr ustilago Zeae
USI1JLlNA
TGI sphaeriales
TG2 ascomycotina
TG3 hongos
En ustulina
Fr ustulina
USUFRUCTO
TGl propiedad
tr ganancias
tr proteccion legal
tr renta
En usufruct
Fr usufruit
UTAH
TGI estados de la montana
(e...)
TG2
estados del oeste (eua)
TG3 eua
TG4 .america del norte
TGS america
En utah
Fr utah
UTENSILIOS DE
LECllERIA
TGl equipo
TEI refrigeradores de leche
tr butirometro
tr equipo de ordeno
tr maquinaria industria
alimentaria
tr m!l<JUinas de ordeno
En dairy equipment
Fr materiel de laiterie
,
-uterina, tomo'.'
~
torslOn utenna
-uterinos, enfermedades
--+ enferinedades uterinas
~uterino, cuello
-?
utero
UTERO
up cue/ro uterino
up endometrio
up entrona
up I1Ul1riz (anatomia)
up miometrio
TGl aparato femenino
TG2 aparato genitaJ
tr histerectomia
tr torsion uterina
En uterus
Fr uterus
-utero, prolapso del
--1>
enfermedades urerinas
UTETIlEISA
TGI arctiidae
TG2 Jepidoptera
TG3 msecta
TG4 arthropoda
En utetheisa
Fr utetheisa
-uliJes, animales
--+ animales utiles
-utiles. artropodos
-?
artropodos lItiles
-utiJes. insectos
~
insectos uriles
-uliJes, piulas
--+ cuhlVos
UTILIDAD MARGINAL
motivacion
En marginal utility
Fr milite marginal e
tt
-utilidades publicas
use serviCJ6s publicas
En public utihties
Fr utilite publique
-utili:Acion de la proteÍJl6 ',ela
En net protem utilitalion
Fr utilisadon proteique nette
UTILIZACION DE LA
TIERRA
up uso de ÜJ tierra
TEI uso multiple de la tierl'll
tr asignacion de recursos
tr barbecho
rr caracteristlC3S del sitio
tr c1asificacion de tierras
rr derecho de uso
tr economia de la lierra
tr ordenadon de tierras
tr recursos de la tierra
tr reservas naturales
tr suelos agricolas
tr tierras
re tierras abandonadas
tr tierras agricolas
tr tierras cultivadas
tr tierras de pastoreo
tr vocacion de·la tierra
tr zonas recreativas
En laOO use
Fr utilisation des rerres
-utUkacion de los recunos
use ordenadon de recursos
En resource utilizarion
Fr utilisation des ressources
UTILIZACION DE
RENUEVOS DE LA RAIZ
(Produccion de un nuevo cultivo
a partir de las raices de un .
cultivo cosechado)
TGI propagacion vegetativa
TG2 propaga.c.ion de plantas
tr cultivo multiple
tr propagacion por esqueje
tr rebrote
tr renuevo
En ratooning
Fr muhiplication par rejet de
souche
-utili1.adon, costo de
~
costo de utilizadon
UTILLAJE MANUAL
TGI características de la
maquinaria
En hancl tool s
Fr outillage manuel
UTILLAJE MECANIZADo
TGI caracreristicas de la
maquinaria
En power tools
Fr outillage mecanise
-llIrtcht
use paises bajos
En utrecbt
Fr utrechl
UTTAR PRADESH
TGI india
TG2 asia meridional
TG3 asia
En uttar pradesh
Fr utlar pradesh
-.,
use radiacioD ultraviolela
En uv light
Fr uv
UVA
TGI bayas
TG2 (rulas
vegetal
658
Fr ureaplasma
UREASA
(Codigo IUPAC 3 5 I 5)
TG 1 amido hidrolasa
TG2 hidrolasas
TG3 enzimas
En urc:ase
Fr urease
-ureasa,. inhibidores de la
---+ inhibidores de la ureasa
UREDINALES
up ureoonu·cetes
up uredomycetes
URETER
TG 1 tracto urinario
En ureter
Fr uretere
URETRA
TGI tracto urinario
TG3 panes del cuerpo
En urethra
Fr urc:tre
-uretra, obstmccioll de la
TGl basidiomycotina
-+ enfennedades del tracto
TGl hongos
TEI chrysomyxa
TEI cronar1Íum
TE2 cronartium fusiforme
TEl cronarrium quercuum
TE I endocronanium
TEI gymnosporangium
URGlNEA
TGI liIiaceae
En urginea
Fr urginea
TE!
hemileia '
TE2 hemileia vascatrix
TEI melampsora
TEI melampsoridium
TEI phakopsora
TE2 phako~ra pachyrhizi
TEI phra~dium
TEI puccmia
TE2 puccinia ami
TEZ puccinia arachidis
TEl puccinia carthami
TE2 puccinia chondrillina
TEl puccinia coronata
TE2 puccinia graminis
TE2 puccinia helianthi
TEl puccinia hordei
TEl puccinia horiana
TE2 puccinia melanocephala
TEl puccinia pelargonitzonalis
TE2 puccinia polysora
TE2 puccinia porri
TEl puccinia recondita
TEl puccinia so~hi
TE2 puccinia stritfonnis
TEI pucciniastrum
TEl tranzschelia
TEI uromyces
TE2 uromyces
appendicularus
tr roya
En uredinales
Fr uredinales
-uredomiceus
use uredinales
-ul'td4mycttes
use uredinales
En uredornyceres·
Fr uredornyceres
UREMIA
TG 1 enfermedades del tracto
urinario
TG2 enfermedades
organicas
En uraernia
Fr uremie
URENA
TGI ma1vaceae
TEI urena lobata
En urena
Fr urena
URENA LOBATA
up aramjna
up cadillo (urena)
up guaxjma
I/p mn/WI blanca (urena)
up paka
up uratlo
TGI urena
TG2 matvaceae
tr plantas textiles
En urena lobata
Fr urena labata
-ureTO
use samanea saman
urinario
-utibe, JIUTlgua
melinis minutiflora
-urieo. acido
-+ acido urico
-+
URIDINA
TGl ribonucleosidos
TG2 nucleosidos
TG3 compuestos nucleicos
TG3 glicosidos
TG4 carbohidratos
En uridine
Fr uridine
-urinaria, mcolllinellcia
-)o trastornos de la orina
-urinaria. vejiga
-+ vejiga
-urinario. ellJerntedades del
tracto
-lo enfermedades del tracto
urinario
-urinarilJ. tracto
-+ tracto urinario
-urinarios, calculos
-+ uro litiasis
-uro
use lecyt!W;:
UROCHWA
TGI gramineae
En urochJoa
Fr urochloa
-urochloa unUera
use ixopborus unisetus
En urochloa uniseta
Fr urocWoa uniseta
UROCHORDATA
up /unlea/a
TGI chordata
tr ascidia
tr invertebrados
En urochordata
Fr urochordara
-uroeyon
use zorro
En urocyon
Fr urocyon
UROCYSfIS
TG l ustílaginales
TG3 hongos
En urocystis
Fr urocystis
UROGALLO
TG l galliformes
TGl pajaros
te aves de caza
En grouse
Fr telras
-urogenital, sistema
-lo sistema urogenital
UROLEUCON
TGI .pbididae
TG2 aphidotdea
TG3 sternorrhyncha
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 insecta
TG7 arthropoda
En uroleucon
Fr uroleucon
UROLITIASIS
up ca/culos urinarios
TGl enfermedades del tracto
urinario
TG2 enfermedades
organicas
En urolithiasis
Fe urolithiase
-uroÚJgicas, tnftnntdtuJes
~ enfennedades del tracto
urinario
UROMYCES
TG1 uredinales
TGl basidiomycotina
TG3 hongos
TEl uromyces appendiculatus
En uromyces
Fr uromyces
UROMYCES
APPENDlCULA TUS
up_ 'uromyces phaseoJi
TGI uromyces
TG2 uredinales
TG3 basidiomycotina
TG4 hongos
En urornyces appenclicularus
Fr urornyces appendiculalUs
~uromycts phaseoli
use uromyces appendiculatus
En uromyces phaseoli
Fr uromyces phaseoli
UROPHLYCTlS
TGl blastoclad",,"
TG2 mastigomycotina
TG3 hongos
En urophlyctis
Fr urophlyctis
UROPHORA
TGI tepbritidae
TG2 diptera
TG3 InSCCta
TG4 .nhropoda
En urophora
Fr urophora
UROPHYCIS
TGI gadiformes
TG2 peces aseos
TG3 peces
tr merluza
En urophycis
Fr urophycis
-uroquinasa
use activador pIasminogeno
En urokinase
Fr urokinase
-uro pagina
use enfennedades de la
vagina
En urovagina
Fr urovagin
URSIDAE
up oso
up selenardos
up thaÚlrc/os
up ursus
TGl carruvGra
TG2 mamiferos
En ursidae
Fr uesidae
URSS
(Use, para los documí!llIo
publicados antes de 1992 s
tratando con esto pais am~~ "'_
esta fecha)
....
up .unjon de rep socialistas
sow.etrcas
up unjon sovietica
TEl armenia rss
TEI azerbaiyan rss
TEI estonia rss
TE! georgia rss
TE! kazakh rss
TEl kirgiz rss
TE I latvia rss
TEI Iituania rss
TEI moldavia rss
TE! rsfrs
TEI tadzhik rss
TEI turkmen rss
TE] uzbek rss
tr asia
tr bielorrusia rss
tr cmea
tr comunidad de estado~
independientes
tr europa oriental
tr mar caspio
tr region polar boreal
tr ucrania rss
En ussr
Fr urss
-unus
use ursidae
En ursus
Fr ursus
URTICA
TG l urticaceae
En urtica
Fr urtlca
URTICACEAE
up urticaceas
TEI boehmeria
TE2 OOehmeria nivea
TEI cecropia
TEZ cecropia obnJsifolia
TE2 cecropia sciadophylla
TEI pelliorna
TEI pilea
TEI pourouma
TE2 ~rouma
cecroptaefolia
TE! urtica
tr ulmaceae
tr urticale.s
En urticaceae
Fe urticaceae
-urticauos
use urticaceae
URTICALES
TGl dicotiledoneas
TG2 angiospennas
TG3 spermarophYla
te cannabidaceae
tr moraceae
te ulmaceae
tr urticaceae
En urticales
Fr urticales
-u.rticaria
.
use enfermedades de la p.el
En urticaria
Fr urticaire
-urueu
use bixa oreUana
URUGUAY
up republica oriental del
uruguay
TG 1 america del sur
TG2 america
TGI america latina
TGZ america
tr aladi
bid
tr mercosur
tr oea
tr rio uruguay
En uruguay
tr
uses
utilisaAm
657
TG2 coceo idea
TG3 stemorrhyncha
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 ¡nsecta
TG7 arthropodH
".e
TEI unaspis yanonensis
En ull3.spis
Fe unaspis
JNOMICO
lad
y
)S!oS
s tnW"ginal~s
)S .lDOffilCOS
anomica
lresholds
nique
Alico de danos
mos economicos
amage
nique du degat
UNASPIS YANONENSIS
TGl unaspis
TG2 diaspididae
TG3 coccoidea
TG4 slernorrhyncha
TGS hom0l;'tCra
TG6 hemlPtera
insecta
TG8 anhropoda
En unaspis yanonensis
Fe unaspis yanonensis
TG7
UNCARIA
TG 1 rubiaceae
TE! uncaria gambir
En UllCaria
Fe uncaria
mbiental
:gido
;rianza
roteccion
¡rubra
•
.LEA)
UNESCO
(OrganizacioR de las Naciones
Unidas para la educacion,
ciencia '1 cultura)
up org de kls l/U pora Ja ed de
y cuJ!
TGl organizaciones
internacionales
tr naciones unidas
En unesco
Fr unesco
UNGULADOS
up ungulata
Ir artiodactyla
tr ~rissodactyla
___ En ungulates
Fr ongule
-ulIgulota
use ungulados
En ungulata
Fr ungulata
UNICEF
de paises exportlJdores
banano
use upeb
-union
URACILO
En union of banana -exporting
counlries
Fr union des pays exportateurs
bananes
TGl pirimidinas
TG2 compuestos
heterociclicos
tr bromacilo
tr compuestos nucleicos
te lenacilo
tr terbacilo
En uradl
Fe uracile
-unioll de
sovieliCIU
rep socÍllliStas
use uns
En union of soviet sociaJist
republics
-4
UNJON DEL INJERTO
-uruna
TGl injerto
TG2 propagacion vegetativa
TG3 propagacion de
plantas
En graft unions
Fr pojO[ de greffe
URANIO
up u (simbolo)
-mlW" del mylUlmar
use myarunar
En union of m'larunar
Fr union du myanmar
(Fondo de las Naciones Unidas
para la infancia)
TGl organizaciones
internacionales
tr naciones unidas
tr ninos
En unicef
Fr unicef
TGl organizaciones
internacionales
tr comunidades europeas
En european union
Fr union europeenne
-unicelulares, protemas
-+ proteinas unicelulares
+union sovietica
use urs!
UNION EUROPEA
En soviet union
UNICONAZQL
occidental
m
mediterraneos
y)
agricolas
tr sustancias de crecimiento
vegetal
En uniconazole
Fr uniconazole
-unidad africana, organizacum
d,
-+ oua
•
WAIN
arabes unidos
: del golfo
lCcidental
,
s arabes
medio
...'ain
,wan
de
.:;ra
, de
nococcum
-esQrrolJo de
e un producto
'uracwn de ID
la conservadon
mdi,'ento dt
de
04, incilhncUz de
11, prevalmdo
use valor almidon
Fr urote amidon
-uniIJad de tiempo, salario por
-+ salarios
red de drenaje
UNIDADES
ESTRUCTIlRALES DE
SUELOS
TGl estructura del suelo
TG2 propiedades fisicoquimicas suelo
TG3 propi«lades fisienquimicas
TEl terrones
En soil structural units
Fr urute structurale du sol
derivados del uracilo
use urena lobata
TG 1 actinios
TG2 elementos ntetaticos
En uranium
Fr uranium
URANOTAENIA
TGl culicldae
TG2 diptcnl
TG3 IIlSecta
TG4 arthropoda
En uranotaenia
Fr uranotaenia
-urtlJNU'
use fraxinus
-urapan, fresno
-+ fraxuws
-urbana-rurtJl, migradon
,. migracion urbana·rural
-urbana, arboricullura
arboricultura urbana
UNIONES ECONOMICAS
up union adum1era
TG! acuerdos internacionales
-um..u., pobhldo.
TGZ relaciones
internacionales
TE! mercados comunes
En economic unions
Fr union economique
-urbanas,
-unitarios. CQslos
-+ costos unitarios
-unitarizAda, sistema de carga
-+ transporte en contenedores
UNIVERSIDADES
UNIDAD FORRAJERA
TGl valor nutritivo
TGZ calidad
tr valor almldon
En (eed units
Fr unite fourragere
TGl instituciones de
educacion
te ensenanza superior
tr instituciones de investigacion
En universities
Fr universite
-unono laIifolia
use cananga latifolia
En unona latifolia
Fr unona latifolia
-untosida(}
use propiedades reologicas
En spreadability
-7
-+ poblacion urbana
·urlHmas, llnfU
-+ zonas urbanas
zonas
-+ zonas urbanas
URBANlZACION
up desarrollo ritrraJ
(urbani1Acion)
tr ciudades
te relaciones campo ciudad
En urbanization
Fr urbanisation
-urbtmo, IUllbiellU
-.. ambiente urbano
-urbano, espado
-+ zonas urbanas
URO
TG 1 hortalizas
TGZ productos de origen
vegetal
tr hortalizas leguminosas
tr leguminosas de grano
tr vigna mungo
En urd
Fr urd
Fr tartinabilite
UREA
-unl'ersal perdida suelo,
ecuacion
-+ erosion
up+ lactosilurea
Fr upeb
TGl amidas
tr abonos nitrogenados
nitrogeno
tr derivados de acido carbonico
te diuron
tr fluomeruron
te isoproturon
use tractores
Fr tracteur integre
UPENEUS
Ir metobromuron
-unidos, Ilaciones
-+ naciones unidas
-anUlas, organiz.acion de las
nacione
-+ naciones unidas
TGl percoidei
TG2 peces aseos
TG3 peces
tr salmonete
En upeneU5
Fr upeneus
Ir metoxuron
tr monolinuron
Ir neburon
En urea
Fe uree
UNIDADES MOVILES
especificaciones
~s
-unidades propulsoras
ne1/lS de
~ maquinaria
,ubconjunto de
• maquinaria
-4
-unidad aImidon
TGl caracteristicas de la
maquinaria
En mobile units
Fr unite mobile
de la
-union, dren de
-uracHo, derivados del
..union
aduanerrl
use uniones economicas
En customs unions
Fr union douaniere
UPEB
up union de paises
exponadores bananv
En upeb
tr linuron
~~bion lennica
En uperization
Fr uperisation
-urea, biosintesis de la
-+ bjosintesis de la urea
-ureaphuma
use mycoplumatales
En ureaplasma
656
TE2 ulmus parvifolia
TE2 ulmus procera
UCRANIARSS
(Parte de la Urss hasta 199 J;
TEZ ulmus pumila
use para los documentos que
tratan de esta region antes del
cambio de estatuto; despues use
tr
UCRANIA)
TGl europa oriental
tr
TG2 europa
urss
UGANDA
up republica de uganda
TG 1 africa de habla inglesa
TG2 africa
ULMUS
up olmo
up olmo de campo
up olmo de montana
ulrrareducida
TGl ulmaceae
TG3 africa
TEl ulmus americana
TEl ulmus glabra
TE I ulmus laevis
TE I ulmus parvifolia
TEl ulmus procera
TEl ulmus pumila
tr lago alberto
tr lago eduardo
tr lago ViclOria
tf
-ultrareducida, pulverizacwn
dosis
-+ pulverizacion dosis
up olmo del turquestan
up olmo europeo
up olmo sibeno.no
TGl africa oriental
oua
tr rio rulo
En uganda
En ulmus
Fr ulmus
Fr ouganda
tr osmosis inversa
En ultrafiltration
Fr ultrafiltralion
-u/maceas
use ubnaceae
En ukrainian ssr
Fr ukrainskaja ssr
tr
urticaceae
Ir urticales
En ulmaceae
Fr ulmaceae
UL TRAFILTRACION
TGI separacion
tr membrana semipermeable
En uglis
Fr ugli
ULMUS AMERICANA
TGl ulmus
TG2 ulmaceae
En ulmus americana
Fr ulmus americana
COlI
TGI sonido
TG2 radiaciones
En ultrasonics
Fr ultrason
-ultrasonido, traltlmie"to con
-+ irradiadon
+ ultrasonido
-ultravioleta, espectroscopia
-+ espectroscopia U(lravlOleta
-ultravioleto, irradiacwn
~
irradiadon ultravioleta
~
leche uhl
-uhl, lroJamiento
~ esterilizadon termica
ULCERA DE ESTOMAGO
TG! enfermedades
estomacales
sistema digestivo
TG3 enfermedades
organicas
-+ radiacion ultravioleta
-umbaua
use khaya
-umbela
-uht, leche
ULMUS GLABRA
TGl ulmus
TG2 ulmaceae
En ulmus glabra
Fr ulmus glabra
use inflorescencias
En umbel
Fr omhelle
ULEX
TG! papilionoideae
TG2 legwninosae
En ulex
Fr ulex
-uUueu
use ullucus tuberosus
En ullucu
TG2 ulmaceae
En ulmus laevis
Fr ulmus laevis
ULMUS PARVIFOLIA
TGI ulmus
TG2 ulmaceae
En ulmus parvifolia
Fr ulmus parvifolia
ULMUS PROCERA
TGI ulmus
TG2 ulmaceae
En ulmus procera
Fr ulmus procera
ULMUS PUMILA
TGI ulmus
TG2 ulmaceae
TGI basellaceae
TEI ullucus tuberosus
En ullucus
fr ullycus
ULLUCUSTUBEROSUS
En ulmus pumila
Fr ulmus pumila
-ulJisoles
use acrisoles
En ultisols
up chugUll
/J.p colluco
u.p hibia
Fr ultisol
up hubo
-ultra alta temperatura
up melloco
up alfoco
l1P al/ucos
up papalisa
up ruba
up uLJucu
up u/Juma
TG! ullucus
TGl basel1aceae
Ir honalizas de raiz
En ullucus tuberosus
Fr ullucus tuberosus
use esterilizadon tennica
Fr 'ultra haute temperature
-ultracentrifllgtzeion
use centritu~n
En uhracentnfugation
Fr ultracentrifugation
-ultracongelacion
use congeladon
En deep freezing
Fr surgelation
ULTRAESTRUCTURA
-uUuma
use ullucus tuberosus
up + uLtraeSfructuro ceJular
Ir
microscopia
En ultrastruclure
ULMACEAE
Fr ultrastructure
TE! celtis
TE! trema
TE2 trema orienta lis
-ultraestructul'd celular
up ulmaceas
TE1 ulmus
TE2 ulmus americana
TE2 ulmus glabra
TE2 ulmus laevis
tr
Ir
tr
ecOIlOllUQ
En economic thresholdt,
Fr seuil economlqllc:
-umbral economito dt . . .
use nivel de danos ......iiii.
En economic damage
Ihresholds
Fr sel.lil eCOnOllliquc du ~
UMBRIA
TGI control amhiellQJ
tr cultivo
tr cultivo protegido
tr metados de Crianza
tr pantalla de protecclOn
Ir plantas de sombra
tr sombra
En shading
Fr ombrage
UMBRIA (lTALIA)
TGl ¡taUa
TG2 europa occidencaJ
TG3 europa
use umbemrerae
ULMUS LAEVIS
TGI ulmus
fr ulluco
ULLUCUS
use sah'elino
-Ilmbeliferas
-umbe/tales
use umbellinorae
En umbellales
Fr umbellales
En slomach uleer
Fr ulcere gastrique
-umbra
ULTRASONIDO
up+ Iratamiento
ullrasonido
-ultra violeto, rodiacioll
-uglis
use tange10
TG3 sperma
tr araliaceae
~
tr COtnaceae
tr umbelliferae
En umbellinorae
Fr umbellinorae
use estructura celular
y ultraestrudura
En cen ultrastruclure
Fr uJtrastructure celJulaire
UMBELLlFERAE
up apiaceae
up umbeJiferas
TE! ammi .
TE2 ammi visnaga
TEl anetbum
TE2 anethum graveolens
TEI angelica
TE2 angelica archangelica
TEI anthriscus
TE2 amhriscus cere(olium
TEI apium
TE2 apium graveolens
TE I arracacia
TE2 arracacia xanthorrhiza
TEI bupleurum
TEt carum
TE2 caro," carvi
TEI chaerophyllum
TE2 chaerophyllum
bulhosum
TEI
coriandrum
TEl coriandrum sativum
TEl cuminum
TE2 cuminum cyminum
TEI daucus
TE2 daucus carota
TEI ferula
TE2 ferula assa-foetida
TE2 ferula communis
TEI foeniculum
TE2 foeniculum vulgare
TEI heracleum
TE2 herac:leum lanatum
TE2 hentcleum sosnowskyi
TE2 heracleum sphoTXiylium
TEI paslinaca
TE2 pastinaca saliva
TEI petroselinum
TE2 pelroselinum crispum
TEI pimpinella
TE2 pimpinella anisum
tr umbellinorae
En umbelliferae
Fr umbelliferae
UMBELLlFLORAE
up umbel/4les
TGI dicotiledoneas
TG2 angiospermas
TG2 paises medilemncos
En umbría (itaJ)' j
Fr ombrie
UMBRINA
TGI percoidei
TG2 peces oseas
TG3 peces
Ir corvina
En umbrina
Fr umbrina
UMM AL QAIWAIN
TGI emiratos arabes unidos
1G2 estados del goUo
1G3 asia occidelllal
TG4 asía
TG3 paises arabes
TG2 oriente medio
En umm al qaiwain
Fr umm al quaiwan
-un dia, mosca de
-+ ephemeroprera
-un grano, tngo de
-+ triticum monococcum
-un producto, desarrollo df'
-+ desarro!lo de un pmdu..:;w
-un producto, duracion de lit
vido de
,
-+ aptitud para la consen'RclOO
-un vehiculo, rendimietllo dt
-+ rendimiento de la
maquinaria
.
-una enfennedad, incidelltl4 dt
-+ morbosidad
,
-una enfermedad, pre-.'a1encUJ
de
-+ morbosidad
-u"a maquillo, especificociones
de
~
caracteristicas de la
maquinaria
-m,a maquino, piezps tte .
-+ elementos de maquillarla
-una maquina, subconiun~ dt
~
elementos de maqmnana
-u"ama
use jessenia
-unlJS
use garras
UNASPIS
TGJ diaspididae
8/SUOTECA AGROPECUARIA
DE COLOMSfA
Fr tylenchulus semipenetrans
,'ltina
.
TllRINGIA
TGI nuevos laeo::ler
TG2 alemania
TG4 eueopa
En thueingia
Fe thueinge
TllRSIOPS
TGI delfin
TG2 cetacea
TG3 mamiferos
En tuesiops
Fr tursiops
-tutores
use maquinaria de cuhivo
y rodrigacioD
En stakes (plan[)
Fr attache ))our plantes
lberosus
TUVALU
up jslas ellice
TGI oceania
En tuvalu
Fr tuvalu
inerales
naturales
TYLENCHUS
TGl tylenchidae
TG2 nematoda
TG3 aschelminthes
En tylenchus
Fe tylenchus
TYLOSEMA
TG2 leguminosae
TEI tylosema esculentum
TEI tylosema fassoglense
tr honalizas de raiz
En rylosema
Fe rylosema
ultivo
~tu.yo.
use thuja oceidentalis
~tu1JU
use topo
TYCHIUS
TGI curculionidae
TG2 coleoprera
TG3 ¡nsecta
TG4 aerhropoda
En tychius
Fr tychius
·la tierra
natu~a1es
1 •
TYDElDAE:
TG 1 prostigmata
TG2 aearina
TG3 arachnida
TG4 arthropoda
En tydeidae
Fr tydeidae
lode
ra baja
; opticas
_es fisico-
-tylenchida
use nematoda
En tylenchida
Fr rylenchida
TYLENCHIDAE:
TGI nematoda
TG2 aschelminthes
TEI rylenchus
En tylenchidae
Fr tylenchidae
estados
TYLENCHORHYNCHUS
DUBIUS
TGI tylenchorbynchus
TG2 dolichodoeidae
TG3 nematada
TG4 aschelminthes
En tylenchoehynchus dubius
Fr tylenchorhynchus dubius
i
;por
"
•
TYLENCHULIDAE:
TG! nematoda
TG2 aschelminthes
TEl tylenchulus
TE2 tylenchulus
semipenetrans
En tylenchulidae
Fr tylenchulidae
:terieas
,iosfericos
''bulence
;spherique
de tur~uia
• ,,.
rus
rus
'.aieos
~ica..
·um..
~'ica
',iologicas
TYLENCHORHYNCHUS
TGl dolichodoridae
TG2 nen."oda
TG3 ascbelmintbes
TEl tylenchomynchus dubius
En tylenchorhyncbus
Fr tylenchorhynchus
"""v,," meridional
.uropa
europa occidental
europa
oriente medio
paises mediteeraneos
consejo europeo
ocde
cio cufrates
rio tigris
IUrlcer
turqule
TYLENCHULUS
TGI tylenchulidae
TG2 nematoda
TYLOSEMA llSCULENTUM
up bauhinia esculenla
TGl tylosema
TG2 eaesalpinioideae
TG3 legurninosae
En tyJosema eseulentum
Fr tylosema esculentum
TYLOSEMA FASSOGLENSE
up bauhinia fassoglensis
TGl tylosema
TG2 caesalpinioideae
TG3 leguminosae
En tylosema fassoglense
Fr tylQsema fassoglense
TYMOVIRUS
TGI virus
En rymoviruses
Fr rymovirus
TYLENCHULUS
SEMlPENETRANS
TGI Iylenchulus
TG2 tylenchuJidae
TG3 nematoda
TG4 aschelminthes
En tylenchuJus semipenetrans
TG2 aphyllophorales
TG3 basichomycotina
TG4 hongos
En typhuJa idahoensis
Fr I)'phula idahoensis
TYPHULA INCARNATA
TGI ryphula
TG2 aphyllophorales
TG3 basidiomycotioa
TG4 hongos
En typhula incamata
Fr typhula incamata
TYPHULA ISIUKARIENSIS
TGI typhula
TG2 aphyllo¡>hornles
TG3 basidlomycotina
TG4 hongos
En rypbula ishikariensis
Fr typhura ishikariensis
-tyroglyphido.
use acarldae
En tyeoglyphidae
Fr tyroglyphidae
TYROPHAGUS
TG 1 acaridae
TG2 astigmata
TG3 acarina
TGC arachnida
TeS arthropoda
TEI tyrophagus putrescentiae
almacenados
En I)'rophagus
Fe ryrophagus
Fr Iypba
TYROPHAGUS
PUTRESCENTlAE:
TGI I)'ropbagus
TG2 acaridae
TG3 astigmata
TG4 acarina
TGS arachnida
TYPHACEAE
En tyrophagus putrescehtiae
TYPHA
TGI typhaceae
En l)'Pha
TEl Iypba
te pandanales
En typhaceae
Fr Iypbaceae
TYPIILOCYBA
TGl cicadellidae
TG2 cicadelloidea
TG3 auehenonñyncha
TG4 homoptera
TGS hemiptera
TG6 insecta
TG7 arthropoda
En IyphJocyba
Fr typhlocyba
TYPHLODROMUS
TGI phywseiidae
TG2 mesostigmata
TG3 acarina
TG4 arachnida
TGS arthropoda
TEI typhlodromus pyri
En typhlodromus
Fr typhlodromus
TG6 arthro~a
Fe tyrophagus putrescentiae
TYZZERIA
TGI coocidia
TG2 sporozoa
TG3 protoroa
En tyuena
Fr ryueria
-tumeen. enfermedtzd de
-+ infecciones por protozoos
+
theileria
~U
(simbolo)
use uranio
En u (symbol)
Fr u (symbole)
~uampi
use cJausena IaDSiurn
~uba,
cana
-+ saccharum sinense
-.In
use dioscorea alata
TYPHLODROMUS PYRI
TGI Iyphlodromus
TG2 pbytoseiidae
TG3 mesostigmata
TG4 acarioa
TGS arachnKla
-ubre
use glandulas mamarias
En udder
Fr pis
TG6 arthro~a
En typhlodromus pyrJ
Fr typhlodromus pyri
use physalis
TG3 .ascheJminthes
TEI tylenchulus
semipenetrans
En tylenchulus
Fr tylenchulus
655
TYPHULA
TG! apbyllophorales
TG2 basidiomycotina
TG3 hongos
TEI Iyphula idahoensis
TEI typhula incamata
TE! typhula ishikariensis
En Iypltula
Fr Iypltula
TYPHULA IDAHOENSIS
TGI typhula
~uchuba
UCRANIA
(Parte de Vess antes de 1992;
pl\ra los documentos que tratan
de esta region antes del cambio
de estatuto, use UCRANIA
RSS)
TGl comunidad de estados
independientes
TGI curopa oriental
TG2 europa
En ukraine
Fe ukraine
•
654
Fr rubercule
-tuberculos y ralees,
limpiadoras de
-+ limpiadoras de tubercuJos y
mices
-tuberculos y mices, limpieza
de
-+ limpieza de ruberculos y
raices
TUBERCULOSIS
up infecciones por
TUBULIDENTATA
TGl mamiferos
En rubulidenlala
Fr rubu!identata
TUCAN
TG 1 piciformes
TG2 paja ros
En toucans
Fr toucan
oídium
uncinu!a necalor
-)o
TG2 enfermedades
infecciosas
TG 1 zoonosis
use astrocarywn
tr
mycobaclerium
Fr ruberculose
TUBERIA
up+ dren
up+ golpe de ariete
up+ tubería de drenaje
up+ tubería de riego
TGI equipo
tr colmatado
tr
equipo de drenaje
tr equipo de riego
En pipes
Fr ruyau
-tuberill de drenaje
llse equipo de drenaje
y tubería
En drain pipes
Fe tuyau de drainage
-tubena de riego
use equipo de riego
y tuberia
En irrigadon {tipes
~tucum
palma
astrocaryum
~tucum,
-)o
-tucuma (astroearyum)
use astrocaryum
-tucuma (ochroma)
use ochroma pyramidale
TUCUMAN
TGl argentina
TG3 ameriea
TG2 america latina
TG3 america
En tucuman
Fr tucuman
-tue,.
use cilruUus colocynthis
-(ueUmo
use medula osea
ixfle de
agave lecheguilla
~tula,
~
Fr ruyau d'imgation
-lU.berias, drenaje por
--> drenaje subterraneo
-tuberosa, falaris
-+ phalaris
TUBIFEX
TGl tubif.cidae
TGI oligochaeta
TGl annelida
En tubifex
Fr tubifex
TUBIFICIDAE
TGI oligochaeta
TG2 annelida
TE! tubifex
En rubificidae
Fr rubificidae
TUBIFLORAE
up poIemmliaJes
TG 1 dicotiledoneas
TG2 angiospermas
-lularemia
use bacteriosis
y franciseUa
En tularaemia
Fr rularemie
TULASNELLA
TGl tulasnellales
TG2 basidiomycotina
TG3 hongos
En tulasnella
Fr tulasnella
TULASNELLALES
TGl basidiomycotina
TG2 hongos
TEI koleroga
TEI oncobasidium
TE2 oncobasidium
theobromae
TE! tulasnella
tr rhizoctonia
En tulasneJlales
Fr tulasnellales
TG3 spermatophyta
tr acanthaceae
Ir bignoniaceae
tr boraginaceae
tr buddlejaceae
tr convolvulaceae
Ir cuscutaceae
tr gesneriaceae
tr globulariaceae
tr hydrophyl1aceae
tr labiatae
tr lentibulariaceae
tr martyniaceae
tr rnyoporaceae
tr orobancbaccac
Ir pedaJiaceae
Ir po!emoniaceae
Ir scrophulariaceae
Ir solanaceae
tr verbenaceae
En tubiflorae
Fr tubiflorac
~tubo digestivo
use sistema digestivo
En alimentary canal
Fr tube digcstif
-tul;panero
use liriodendron tulipifera
-tuJipero
use liriodendron tulipifera
~lUlipero de virginia
use liríodendron tulipifera
~tuckeri,
micobacterias
TGI bacreriosis
En tuberculosis
-tulipan, arbol del
--+ liriodendron tulipifera
TULIPA
up tu¡¡pan
TGl liIiaceae
tr plantas de bulbo
ornamentales
En tulipa
Fr rulipa
-tulipa, l4urel
--+ magnolia
~tuliplln
use tuUpa
En tulips
Fr tulipe
-tulipan (ce/osia)
use celosía argentea
-tulipa" (liriodendroll)
use Iiriodendron tulipirera
-tulipan (tigridia)
use tigridia
En tiger flowers
~tumores
anima/es
use neo plasmas
En animal tumors
Fr tumeur animale
TUNDRA
TGl vegetacion
TE! tundra antartica
TEl tundra artica
tr zona fria
En tundra
Fr toundra
TUNDRA ANTARTICA
up tundra subanlartica
TGl rundra
TG2 vegetacion
tr amartida
En antarctic tundra
Fr tounclra antaTClique
TUNDRA ARl'lCA
TGI tuoora
TG2 vegetacion
tr bosque ba¡eal
tr region polIr boreal
tr vegetadon alpina
En arctic tundra
Fr toundra arctique
~tundro subantartica
use tundra antartica
En subantarcric tundra
TUNEZ
up republico de tunez
TGl africa del none
TG2 africa
TGl paises arabes
TGl paises mediterraneos
tr oua
Fr runicara
TUNSTALLIA
TG 1 sphaeriales
TG2 ascornyeotinl
TG3 hongos
En tllnstallia
Fr tunstallia
·tupies
use sierras
-tupinambo
use helianthus 'uberas..
TURBA
TGl recursos miner.ab
TG2 recursos naruraJa
tr combustibles
tr substratos de cuJuvo
tr suelo rurboso
tr tremedal
trturbera
En peat
Fr tourbe
TURBERA
TGl recursos. de la tiem
TG2 recursos naruraks
tr suelo turboso
tr tremedal
Ir turba
En peatland
Fr tourbiere
-turbera boja, suelo d~
--+ suelo de rurbera baja
TURBIDEZ
TG 1 propiedades opócas
TG2 propiedades ftsicoquímicas
tr dispersion
En rurbidity
Fr turbidite
TURBIDIMETRIA
TGl !ecrucas analiricas
En rurbidimetry
Fr turbidimetrie
-tung (a.fordü)
use aleurites fordii
TURBINA (MARISCO)
up peonza cornuda
TGl mariscos
tr monodonta
tr rurbo
En rop shells
Fr troque
-tung (a,montana)
use aleuriles montana
--+ motores de turbina
de china
use aleurites fordU
-turbinas de vapor
use motores de vapor
Fr turbine a vapeur
En tunisia
Fr tunisie
~tung
-tung, aceite de
--+ aceite de tung
-tung, arbol del
-» aleuriles fordii
-tungro arroz, virus baciliforme
del
-» virus del tungro del arroz·
~tungro del arroz, lirus del
"""* virus del tungro del arroz
~tungro del arroz, l'i11lS
esferlco de
.
...-» virus del tungro del arroz
-Iungro, enfermedad de
--+ enfermedad de tungro
TUNGSTENO
up w (simb%)
TG 1 elementos de transicion
TGl metales pesados .
TG2 elementos metallcos
tr oligoelementos
En tungsten
Fr tungstene
-tunicala
use urochordata
En tunicata
~turbina,
motores de
TURBO
TGl gastropoda
TG2 mollusca
tr turbina (marisco)
En rurbo
Fr rurbo
-turboso, suelo
--+ suelo rurboso
-turbulencias almos/erieas
use fenomenos atmosferiCOS
En atmospheric turbulen~e
Fr turbuJence armosphenque
-turca, caucha
hibiscus esculentus
-turca, chaucha
...-» hibiscus esculenrus
.-...t
-turcas (islas)
.
use islas turcas y caiCOS
-turelca, drec~slera .
--+ selosphaena tur:lC3
-Iurcicum, exserohil!lm
-)o setosphaeria turclCa
TURGENCIA
.
TG 1 propiedades biolog 1cas
653
•
-trucha de lago
use trucha
bosque
ti humedo
-trucha de mar
use sabno trutta
JUianensls
.'ro
En sea trout
Fr truile de mer
.ppa
,1
-trucha de mar (cynoscUJIl)
use corvinata
eSlacionaJ
Jnal lropical
~
-trucha de f'k¡
use trucha
-trucha europea
use trucha
eus
-trucha fario
use trucha
eoloides
lo
'Smosis
:::Ir protozoos
!!t[)ZI,~[DE
ASERRADERO
en el aserradero. se
,:.;,,_c ,- crce la eJaooracion de
aserrada)
trozas
TG2 madera en rollo
TG3 madera
.is
Jr protozoos
a-jabí
'OS
.::ales
fes·
propiada
-lrocluJ lacw;tre
use salvelino
En lake rrout
-trucha mannorea
use trucha
aserrado
-trucha marron
use trucha
madera de construccion
madera elaborada
sawlogs
grome de sciage
-trucha morena
use trucha
En golden troot
-trucha parda
use trucha
forma de madera
,tiliza,jas Dar. la fabricacjon de
el proceso de
d.,~,ne'$mú~rtroenesp~eso
-trucha platelda
use corvinata
-trucha, pancreatiJis infecciosa
-) pancreatitis
+ reovirKlae
+ virosis
-/racha, septicemia
hemorragicQ de I
ÍMEDOS
<da
ímaticas
.cal
-) rhabdovirus de los peces
+ virosis
~ma[icas
s
nides ..
TRUEQUE
TGl comercio
En barrer
Fr troc
>AE
.a
rrhyncba
d'ecorce
)tefa
:ptera
eeta
rthropoda
En lruftles
Fr truffe (champignon)
e
Iogo
,io
?S
truchll europea
Irucha fario
,
Irucha nwrena
trucha fMrmorea
truCMl1IIJrron
~mata
mida
hropoda
IS
clareae
up IrUCM parda
up
tr
m.
Ichnida
lruJa
TG2 peces
TGl peces diadromos
tt
":igmata
TG2 peces
especies de pesca deportiva
salmo
salvelino
trou'
truite
rthropoda
~Iareae
:lareae
;:ional a un
te de una planta
¡jo)
-trocha arco iris
use oncorhynchus mykiss
En rainbow trout
Fr lruite are en del
o
110'
'mo
TRUJILW
TGl venezuela
TG2 america latina
TG3 america
TG2 region andina
TG4 ameriea
En lrujilJo
Fr tIuJilIo
-truncatum, coUetolrichum
4'
coIletotrichum truncatum
-trufa
use trucha
TRVPANOSOMA
up+ durina
TGl mastigophora
TG2 protozoa
TEJ (rypanosoma brucei
TEl trypanosoma congolense
TEl trypanosoma cruzi
TEI trypanosoma equiperdum
TEI trypanosoma evansi
TEI trypanosoma gambiense
TEI trypanosoma lewisi
TEI trypanosoma musculi
TEI trypanosoma rangeli
TE! trypanosoma rhodesiense
TEI trypanosoma theileri
TEI trypanosoma vivax
En trypanosoma
Fr trypanosoma
to
fisioJogica
""'fa (hongo)
use tuber
"'roe/u, de fontana
use salvelino
TRYPANOSOMA BRUCEI
TGl trypanosoma
TG2 mastigophora
TG3 protozoa
En trypanosoma brucei
Fr trypanosoma brucei
TRYPANOSOMA
CONGOLENSE
TG 1 trypanosoma
TGZ mastigophora
TG3 protozoa
En trypanosoma congolense
Fr trypanosoma congolense
TRYPANOSOMA CRUZI
TGl trypanosoma
TG2 mastigophora
TG3 protozoa
En trypanosoma cruzi
Fr trypanosoma cruzi
TR\'PANOSOMA
EQUIPERDUM
TG 1 trypanosoma
TGZ mastigophora
TG3 protozoa
En trypanosoma equiperdum
Fr trypanosoma equiperdum
TRVPANOSOMA EVANSI
TGl trypanosoma
TG! mastigophora
TG3 protozoa
En trypanosoma evansi
Fr trypanosoma evansi
TRYPANOSOMA
GAMBIENSE
TG 1 lrypanosoma
TG2 mastigophora
TG3 protozoa
En trypanosoma gambiense
Fr trypanosoma gambiense
TG 1 scolytidae
TG! coleoptera
TG3 insecta
TG4 arthropoda
TEI trypodendron Iineatum
En trypodendron
Fr trypodendron
TRYPODENDRON
LlNEATUM
TG 1 trypodendron
TG2 scolytidae
TG3 coleoptera
TG4 insecta
TGS arthropoda
En trypodendron lineatum
Fr trypodendron Jinearum
-Ise-lst, nwsca
-) glossinidae
-tsinghai
use qinghai
En tsinghai
Fr lsing hai
TSUGA
up pinabeto
TGl
pinaceae
TEI tsuga canadensis
TEI tsuga heterophylla
En tsuga
Fr tsuga
TSUGA CANADENSIS
up ¡sugo de canada
TGl lSU~a
TG2 pmaceae
En lsuga canadensis
Fr tsuga canadensis
-tsugtz d~ canada
use tsuga canadeosis
TSUGA I1ETEROPHYLLA
TRYPANOSOMA LEWISI
TG 1 trypanosoma
TG2 mastigophora
TG3 protozoa
En trypanosoma lewisi
Fr lrypanosoma lewisi
TRYPANOSOMA MUSCULI
TGl trypanosoma
TG2 mastigophora
TG3 protozoa
En trypanosoma musculi
Fr trypanosoma musculi
TRVPANOSOMA RANGELI
TGl trypanosoma
TG2 mastigophora
TG3 protozoa
En trypanosoma rangeli
Fr trypanosoma rangeli
TRYPANOSOMA
RHODESIENSE
TGl trypanosoma
TG2 mastigophora
TG3 protozoa
En trypanosoma rhodesiense
Fr trypanosoma rhodesiense
TRYPANOSOMA THEILERI
TGl trypanosoma
TG2 mastigophora
TG3 protozoa
En trypanosoma theileri
Fr frypanosoma cheileri
TRVPANOSOMA VIVAX
TGl trypanosoma
TG2 mastigophora
TG3 protozoa
En lrypanosoma vivax
Fr trypanosoma vivax
-tryp,tid4,
use tepbritidae
En trypetidae
Fr trypetidae
TRYPODENDRON
up xyloterus
up pinabete d~l oesle
TGl tsuga
TG2 pinaceae
En tsuga heterophylla
Fr !Suga heterophylla
-Iuamolu (archipl."eiago)
use archipielago tuamotu
TUBER
up trufa (hongo)
TGI pezizales
TG2 ascomycotina
TG3 hongos
tr mycorrhizae
tr setas comestibles
En tuber (trumes)
Fr tuber
-tuberDles
use pezizaks
En tuberales
Fr tuberales
TUBERCUUNA
TG 1 antígenos
TG2 factores inmunologicos
tr alergenos
tr mycobacterium
En ruberculin
Fr tuberculine
-tuberculina, reaccion de la.
-) hipersensibilidad retardada
TUBERCULO
(Organo vegetativo de las
plantas; para setas comestibles
use TUBER)
TGI tallo
TG2 organos vegetativos de
las plantas
tr cormo
tr organos de reserva
tr papa de siembra
tr propagacion vegetativa
tr propagulos
En tubers

-rosa de birmania, palo

Transcripción

Documentos relacionados

MEMORIA TÉCNICA AHORRO Y EFICIENCIA ENERGÉTICA 2013

INFORME FINAL DE FALLA 1.- EVENTO: Disparo de turbinas de