Mazarrón

Transcripción

Mazarrón

CHING
FROM un
CABO
COPE TO
Además
se ofrece
complejo
CABO–único
TIÑOSO,
deportivo
enBETWEEN
la RegiónTHE
de
SIERRA DEL ALGARROBO AND
Murcia– en el que puedes practicar
THE SIERRA DE LAS MORERAS,
BTT, circuito
etc. Ideal
THE BAYde
OFMBT,
MAZARRÓN
IS para
el aprendizaje
de niños.ATTRACTIVE
THUS A SPECIALLY
PLACE FOR ALL THE DIFFERENT
Por último
destacar que desde
WAYS OF GETTING TO KNOW
Mazarrón
se abren diferentes posibiLastly remember that Mazarrón is
THE AREA BY BIKE.
also a great road-bike centre, as wi- lidades para el ciclismo en carretera
thin only 30 kms you can get to the puesto que en tan solo a 30 Km de
Sierra Espuña, accessible to heights encontramos Sierra Espuña con
cumbres en torno a los 1.500
of up to 1.500 metres.
metros de altitud.
CENTRO BTT DE MAZARRÓN
DOS RUTAS PARA DESCUBRIR
EN BICI EL PATRIMONIO
CULTURAL
NATURAL
BTT
CENTREYMAZARRÓN
TWO BIKE ROUTES TO
DISCOVER THEIR CULTURAL
AND NATURAL HERITAGE
The GR92, La Vía Verde de Mazarrón, which links us to Totana and
Cartagena, tracks which although
they do not rise to a great height
run along parallel to the sea with
steep slopes, stretches of loose gravel with plenty of ups and downs
and other sections to delight the
heart of any mountain-bike fan.
You can also enjoy sports facilities
–not to be found anywhere else
in the Región of Murcia– where
you can improve
BAHÍAyour mountain
biking performance and use an MBT
Esenciasuited
del Mediterráneo
circuit, specially
to young
learners.
de MAZARRÓN
Lastly remember that Mazarrón is
also a great road-bike centre, as within only 30 kms you can get to the
Sierra Espuña, accessible to heights
PROMUEVE
SERVICES. FIND OUT ABOUT
THE WIDE VARIETY OF SERVI
CES ON OFFER TO VISITORS
BY BOTH THE PUBLIC AND
PRIVATE SECTORS, SUCH AS
ACCOMMODATION, ACTIVITIES
AND CUISINE.
SERVICIOS. ES IMPORTANTE CONO
CER LA AMPLIA OFERTA Y VARIEDAD
DE SERVICIOS QUE BRINDA A LOS
VISITANTES DESDE EL PUNTO DE
VISTA PÚBLICO Y PRIVADO, COMO
SON LAS OFERTAS DE ALOJAMIEN
TO, ACTIVIDADES Y GASTRONOMÍA.
LOCATION. IN GEOGRAPHICAL
TERMS IT IS SITUATED IN THE
BAY OF MAZARRÓN, STRET
CHING FROM CABO COPE TO
CABO TIÑOSO, BETWEEN THE
THE BAY OF MAZARRÓN IS
THUS A SPECIALLY ATTRACTIVE
WAYS OF
GETTING
CENTRO
BTT TO KNOW
THE AREA BY BIKE.
UBICACIÓN. GEOGRÁFICAMENTE SE
SITÚA EN LA BAHÍA DE MAZARRÓN,
COMPRENDIDA ENTRE CABO COPE
Y CABO TIÑOSO Y ENCAJADO ENTRE
LA SIERRA DEL ALGARROBO Y LA
SIERRA DE LAS MORERAS, LO QUE
HACE DE LA BAHÍA DE MAZA
RRÓN UN LUGAR ESPECIALMENTE
ATRACTIVO PARA LA PRÁCTICA DEL
Esencia del Mediterráneo
CICLOTURISMO EN SUS DIVERSAS
FACETAS.
Mazarrón
CENTRO BTT
BAHÍA
de MAZARRÓN
Mazarrón
COLABORA
PROMUEVE
DOS RUTAS PARA
DESCUBRIR
EN BICI
CLUB CICLISTA
PTO DE MAZARRÓN
EL PATRIMONIO
CULTURAL Y NATURAL
NATURAL HERITAGE.
HOMOLOGADO POR
CLIMA. EL LITORAL DE MAZARRÓN,
AL ABRIGO DE SUS 300 DÍAS DE SOL
AL AÑO, OFRECE UNA TEMPERATU
RA MEDIA DE 20ºC, LO QUE HACE
DE LA BAHÍA DE MAZARRÓN UN
ESPACIO IDEAL PARA LA PRÁCTICA
DEL CICLISMO A LO LARGO DE TODO
EL AÑO SIN NINGÚN INCONVENIEN
TE CLIMATOLÓGICO.
ROUND CYCLING – FORGET
YOUR WEATHER WORRIES!
BTT CENTRE MAZARRÓN
TWO BIKE ROUTESTWO
TO BIKE ROUTES
TO DISCOVER THEIR
CULTURAL AND
REALIZACIÓN TÉCNICA
CENTRO BTT
BTT Mazarrón ofrece a los
DECENTRO
MAZARRÓN
la posibilidad de
DE MAZARRÓN visitantes
practicar ciclismo de montaa partir de los diferentes
BTT CENTRE ña
senderos que por él discurren
como los dos recorridos que
MAZARRÓN
CLIMATE. MAZARRÓN’S COAST
BOASTS SOME 300 SUNNY
DAYS EVERY YEAR, WITH AN
AVERAGE TEMPERATURE OF
20ºC, MAKING THE BAY THE
BAHÍA
de MAZARRÓN
aquí presentamos:
Además se ofrece un complejo
deportivo –único en la Región de
Murcia– en el que puedes practicar
BTT, circuito de MBT, etc. Ideal para
el aprendizaje de niños.
Por último destacar que desde
Mazarrón
CENTRO
BTT diferentes posibiMazarrón
se abren
lidades para el ciclismo en carretera
puesto que en tan solo a 30 Km de
encontramos Sierra Espuña con
cumbres en torno a los 1.500
metros de altitud.
COLABORA
RUTAS PARA
CENTRO BTT DEDOS
MAZARRÓN
DESCUBRIR
EN BICI
DOS RUTAS PARA
DESCUBRIR
EL PATRIMONIO
CULTURAL Y NATURAL
CULTURAL Y NATURAL
CLUB CICLISTA
PTO DE MAZARRÓN
REALIZACIÓN TÉCNICA
HOMOLOGADO POR
Mazarrón
CENTRO BTT
CLIMA.
EL LITORAL DE
MAZARRÓN,
CLIMATE.
COAST
Mazarrón
gives
visitors the Mazarrón
ofreceMAZARRÓN’S
a los
BOASTS
SOME
300
SUNNY
chance to enjoy mountain visitantes la posibilidad de
biking
along
theHACE
many trac-practicar
ciclismo de montaRA MEDIA
DE 20ºC,
LO QUE
AVERAGE TEMPERATURE OF
which
criss-cross
ña a partir
los diferentes
DE LAks
BAHÍA
DE MAZARRÓN
UN the area
20ºC,de
MAKING
THE BAY THE
ESPACIO
IDEAL
PRÁCTICA
such
asPARA
the LA
two
which we senderos que por él discurren
DEL CICLISMO
LO LARGO DE TODO
– FORGET
ROUND
presentA here:
como los
dos CYCLING
recorridos
que
aquí
presentamos:
TE CLIMATOLÓGICO.
The GR92, La Vía Verde de Maza-
El GR 92 y La Vía Verde de Mazarrón que nos une con Totana y
Cartagena. Senderos que si bien
no tienen cotas demasiado altas sí
cuentan con caminos que discurren
paralelos al mar, rampas de grandes pendientes, trialeras y sendas
que serán del gusto de cualquier
amante de la BTT.
TWO BIKE ROUTES
TO DISCOVER THEIR
CULTURAL AND
NATURAL HERITAGE.
BAHÍA
de MAZARRÓN
DANIEL JOSÉ ARAGÓN GARCÍA
COMPRENDIDA
COPE
You can alsoENTRE
enjoyCABO
sports
facilities
–not
to
be
found
anywhere
else
in
the
Región
of
Murcia–
where
HACE
LAimprove
BAHÍA DEyour
MAZA
youDEcan
mountain
RRÓN
UN LUGAR
ESPECIALMENTE
biking
performance
and use an MBT
ATRACTIVO PARA LA PRÁCTICA DEL
circuit, specially suited to young
learners.
FACETAS.
FIND
OUTde
ABOUT
El GRSERVICES.
92 y La Vía
Verde
MaTHE WIDE VARIETY OF SERVI
zarrón que nos une con Totana y
Cartagena.
Senderos
que AND
si bien
BY BOTH
THE PUBLIC
no tienen
cotas
demasiado
PRIVATE
SECTORS,
SUCHaltas
AS sí
ACCOMMODATION,
ACTIVITIES
cuentan
con caminos que
discurren
AND al
CUISINE.
paralelos
mar, rampas de grandes pendientes, trialeras y sendas
que serán del gusto de cualquier
amante
BTT.
BAYde
OFlaMAZARRÓN,
STRET
CENTRO
BTTthe
Mazarrón
gives visitors
CENTRO
BTT
DE
MAZARRÓN
chance
to enjoy mountain
DEalong
MAZARRÓN
biking
the many tracksBTT
which criss-cross
the area
CENTRE
such as the two which we
present
here:
MAZARRÓN
·&
· DISEÑO AGEDE.NET ·
The GR92, La Vía Verde de MazaSERVICIOS.
ES IMPORTANTE
CONO and
rrón, which
links us to Totana
CER LA AMPLIA OFERTA Y VARIEDAD
Cartagena, tracks which although
they do not
riseELtoPUNTO
a great
VISITANTES
DESDE
DEheight
runPÚBLICO
along parallel
to the
sea with
VISTA
Y PRIVADO,
COMO
SON
LAS slopes,
OFERTASstretches
DE ALOJAMIEN
steep
of loose graTO,vel
ACTIVIDADES
Y GASTRONOMÍA.
with plenty
of ups and downs
and
other
sections
to delight the
heart
of
any
mountain-bike
fan.
SITÚA EN LA BAHÍA DE MAZARRÓN,
CLIMATE.
MAZARRÓN’S
Mazarrón
ofrece
a los COAST
BOASTS
SOME
300
SUNNY de
visitantes la posibilidad
practicar
ciclismo
de
montaAVERAGE TEMPERATURE OF
ña a20ºC,
partir
de
los
diferentes
MAKING THE BAY THE
senderos que por él discurren
– FORGET que
ROUND
CYCLING
como
los dos
recorridos
WEATHER WORRIES!
aquíYOUR
presentamos:
DISEÑO: AGEDE.NET · FOTOGRAFÍAS: DANIEL JOSÉ ARAGÓN GARCÍA
CLIMA.
EL LITORAL
DE MAZARRÓN,
Mazarrón
gives
visitors the
chance
to
enjoy
mountain
along
theQUE
many
RAbiking
MEDIA DE
20ºC, LO
HACEtracks
the
DE which
LA BAHÍAcriss-cross
DE MAZARRÓN
UNarea
ESPACIO
PARA
LA PRÁCTICA
suchIDEAL
as the
two
which we
DELpresent
CICLISMOhere:
A LO LARGO DE TODO
TE CLIMATOLÓGICO.
FIND OUT ABOUT
SERVICIOS.
ES IMPORTANTE
CONO
rrón, which
links us to
Totana andEl GR 92 ySERVICES.
La Vía Verde
de MaTHE WIDE VARIETY OF SERVI
CER LA
AMPLIA
OFERTA
Y
VARIEDAD
Cartagena, tracks which althoughzarrón que nos une con Totana y
they do not rise to a great height Cartagena.
si bien
BYSenderos
BOTH THEque
PUBLIC
AND
VISITANTES DESDE EL PUNTO DE
run
along
parallel
to
the
sea
with
no
tienen
cotas
demasiado
altas
PRIVATE
SECTORS,
SUCH síAS
VISTA PÚBLICO Y PRIVADO, COMO
ACCOMMODATION,
ACTIVITIES
SON LAS
OFERTAS
ALOJAMIEN
steep
slopes,DEstretches
of loose gra-cuentan con
caminos que discurren
CUISINE.
TO, ACTIVIDADES
Y GASTRONOMÍA.
vel with plenty
of ups and downs paralelosAND
al mar,
rampas de gran-
and other sections to delight the des pendientes, trialeras y sendas
any DE
mountain-bike
del gusto
de cualquier
SITÚAheart
EN LAof
BAHÍA
MAZARRÓN, fan. que seránTERMS
IT IS SITUATED IN THE
COMPRENDIDA
ENTRE
CABO
COPE
amante
de
la
BTT.
You can also enjoy sports facilities
CHING
CABO COPE TO
–not to be found anywhere else Además se
ofreceFROM
un complejo
in
the
Región
of
Murcia–
where
deportivo
–único
en
la
Región de
can
improve
your mountain Murcia– en el que puedes practicar
HACEyou
DE LA
BAHÍA
DE MAZA
RRÓNbiking
UN LUGAR
ESPECIALMENTE
performance
and use an MBT
BTT, circuito
MBT,
etc. Ideal para
THEde
BAY
OF MAZARRÓN
IS
ATRACTIVO
LA PRÁCTICA
circuit,PARA
specially
suited DEL
to young el aprendizaje
THUSde
A SPECIALLY
ATTRACTIVE
niños.
learners.
FACETAS.
Por último,
destacar
que desde
WAYS
OF GETTING
TO KNOW
Lastly remember that Mazarrón is MazarrónTHE
se abren
diferentes
AREA BY
BIKE.
also a great road-bike centre, as wiposibilidades para el ciclismo de
thin only 30 kms you can get to the
carretera puesto que nos encontraSierra Espuña, accessible to heightsmos a tan sólo 30 km de Sierra
Espuña con cumbres en torno a
los 1.500 metros de altitud.
CENTRO BTT DE MAZARRÓN
DOS RUTAS PARA DESCUBRIR
CULTURAL
Y NATURAL
BTT
CENTRE
MAZARRÓN
TWO BIKE ROUTES TO
RUTAMAZARRÓN’S
DE LASCOAST
CALAS
sitors the
RO
BTT2.CLIMATE.
BOASTS
SOME
300 SUNNY
ountain
AZARRÓN
many tracAVERAGE TEMPERATURE OF
ss
the area
20ºC, MAKING THE BAY THE
ENTRE
hich we
CYCLING – FORGET
RRÓN ROUND
e de MazaTotana and
ch although
eat height
he sea with
of loose graand downs
delight the
-bike fan.
orts facilities
here else
a– where
mountain
d use an MBT
to young
Mazarrón is
centre, as wian get to the
ble to heights
CENTRO BTT
DE MAZARRÓN
BTT CENTRE
MAZARRÓN
INICIO Y FIN / START AND END: POLIDEPORTIVO MUNICIPAL DE MAZARRÓN / SPORTS COMPLEX OF MAZARRÓN
DISTANCIA TOTAL / TOTAL DISTANCE: 48.850 M. TIPO DE RUTA / TYPE OF ROUTE: CIRCULAR
ALTITUD / ALTITUDE: 29 M. ALTURA MÁXIMA / MAXIMUM HEIGHT: 350 M. DESNIVEL NETO / SLOPE: 490 M.
DESNIVEL ACUMULADO ASCENSO Y DESCENSO / ACCUMULATED SLOPE ON AND OFF: 710 M.
/ HIGH – RED
DIFICULTAD / DIFFICULTY:
CARTOGRAFÍA / MAPPING:
Y MAPA SIERRA EL ALGARROBO Y LAS MORERAS DE NATURSPORT; 1:30.000
500
SERVICES. FIND OUT ABOUT
THE WIDE VARIETY OF SERVI
400
BY BOTH THE PUBLIC AND
200
PRIVATE SECTORS, SUCH AS
ACCOMMODATION, ACTIVITIES
100
AND CUISINE.
300
0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
35000
40000
45000
MAZARRÓN
SALIDA
Y LLEGADA
Sierra de Las Moreras
DOS RUTAS PARA
DESCUBRIR EN BICI
EL PATRIMONIO
CULTURAL Y NATURAL
NATURAL HERITAGE.
TWO BIKE ROUTES
TO DISCOVER THEIR
CULTURAL AND
NATURAL HERITAGE.
HABLA
BAHÍA
de MAZARRÓN
RESPETA
CONSERVA
CAÑADA
DE GALLEGO
MONTA
Mazarrón
CENTRO BTT
Mazarrón
CENTRO BTT
1. RUTA DE LA PERDIZ
DOS RUTAS PARA
DESCUBRIR EN BICI
EL PATRIMONIO
CULTURAL Y NATURAL
MAZARRÓN
UTES TO TWO BIKE ROUTES
TO DISCOVER THEIR
EIR CULTURAL
CULTURAL AND
L HERITAGE
nTT
50000
CHING FROM CABO COPE TO
THE BAY OF MAZARRÓN IS
THUS A SPECIALLY ATTRACTIVE
WAYS OF GETTING TO KNOW
THE AREA BY BIKE.
BAHÍA
de MAZARRÓN
INICIO Y FIN / START AND END: POLIDEPORTIVO MUNICIPAL DE MAZARRÓN / SPORTS COMPLEX OF MAZARRÓN
DISTANCIA TOTAL / TOTAL DISTANCE: 44.700 M. TIPO DE RUTA / TYPE OF ROUTE: CIRCULAR
ALTITUD / ALTITUDE: 29 M. ALTURA MÁXIMA / MAXIMUM HEIGHT: 511 M. DESNIVEL NETO / SLOPE: 482 M.
DESNIVEL ACUMULADO ASCENSO Y DESCENSO / ACCUMULATED SLOPE ON AND OFF: 555 M.
/ HIGH – RED
DIFICULTAD / DIFFICULTY:
CARTOGRAFÍA / MAPPING: IGN – 1:50.000; 976; MAZARRÓN;
Y MAPA SIERRA DEL ALGARROBO Y LAS MORERAS DE NATURSPORT; 1:30.0000.
500
400
BOLNUEVO
300
PUERTO
DE MAZARRÓN
200
100
0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
35000
40000
45000
50000

Mazarrón

Transcripción

Documentos relacionados

Mazarrón