llibre de festes majors catarroja 2014

Transcripción

Edita:
Text:
Fotos:
Producció:
Ajuntament de Catarroja
Entitats i Gabinet de Comunicació
Gabinet de Comunicació
5
7
9
10
22
25
27
28
31
33
35
41
43
45
47
47
49
51
53
55
55
56
59
61
62
65
67
67
69
71
71
73
75
Sum
Salutació del President de la Generalitat Valenciana
Salutació del President de la Diputació de València
Salutació de l’Alcaldessa de Catarroja
Programa de Festes Majors
Saluda del Rector
Confraria del Santíssim Crist de la Pietat
Salutació de la Cambrera del Santíssim Crist de la Pietat
Intercomparsa
Programa de Festes de Moros i Cristians 29
Falleres Majors de Catarroja 2014
L’any de l’Empastre
Una historia per acabar
Comunitat de Pescadors
Associació de Vela Llatina Els Pescadors
Confraria de Sant Antonio de Pàdua
Confraria de la Mare de Déu de la Mina
Confraria del Sagrat Cor de Jesús
Comissió de Festes del Pilar 2014
Confraria de la Inmaculada i Santa Teresa de Jesús
Clavariesses de la Mare de Déu d’Agost 2014
Confraria Mare de Déu del Desemparats
Confraria Penitencial Sant Sepulcre de Jerusalem
Col.lectiu Cavallar
Club Deportivo de Artes Marciales “Mas Oyama”
FBCD Catarroja
Club d’atletisme Catarroja Unió Esportiva
Grupo Scout Iwana VIII
Grupo Scout Rajolar
Axtec
Societat Musical l’Artesana
Unió Musical de Catarroja
Salutació de la Musa de la Unió Musical de Catarroja
Coral Polifònica Sant Pere
Coral Polifónica San Antonio
Alberto Fabra Part
President de la Generalitat Valenciana
C
atarroja es disposa a viure els seus dies grans, els de les seues festes patronals en honor
a Sant Miquel Arcàngel, unes dates màgiques en què una atmosfera festiva, càlida i
acollidora, s’estén per tots els carrers i places de la mà dels diversos actes religiosos,
cívics, culturals, lúdics o tradicionals que integren el programa preparat per a l’ocasió.
L’entusiasme dels més jóvens, l’alegria dels menuts, els costums d’altres temps que reviuen
amb força i eixe ambient de germanor que es respira al llarg d’estes dates inviten a eixir de
casa i compartir amb els nostres molts instants feliços que sens dubte quedaran més tard en la
memòria de tots.
La festa obri a Catarroja un gran parèntesi que trenca amb la rutina diària i anima a assaborir
plenament cada moment, a deixar arrere les preocupacions quotidianes i a mirar cap al futur
amb optimisme. Des d’ací vos anime a tots a aprofitar al màxim este temps tan especial i a
participar plenament en tots els actes festius que faran de la ciutat un gran punt de trobada
per a milers de persones.
Junt amb la meua més cordial salutació envie des de les pàgines d’este Llibre de Festes de 2014
els meus millors desitjos per als veïns de Catarroja i per a tots els que s’uniran a ells durant
estes celebracions en honor a Sant Miquel.
Alberto Fabra Part
President de la Generalitat Valenciana
7
GERENCIA: José Vte Sanchis
Desayunos, almuerzos, comidas, cenas familiares y
de empresas. Frontón cubierto para juegos infantiles y
de pelota valenciana. Cocina tradicional de elaboración
casera, especialidad en “all i pebre”, “arroz meloso de
bogavante” y “fideua” -PREVIO ENCARGO-.
Bar-Cafetería
Bocatería
Plaça del Jardí, 25
T. 96 . 126 . 82 . 59
e-mail: [email protected]
Rte. Cooperativa de Albal
Restaurante
Salón
Salón para eventos, Bautizos, Comuniones, Cumpleaños,
Celebraciones, Proclamaciones y Cenas de Falleros de
Honor, Fiestas de Graduaciones Escolares
(primaria, secundaria y bachiller)
Frontón
MEDIACIÓN VERSAN
CONSULTORIA
Reducción de Costes
Seguros y Energía
Gestión Inmobiliaria
Asesoría Financiera
José Vte. Sanchis
Economista
C/. San Carlos, 90 - 46470 ALBAL (Valencia)
Teléfono y Fax. 96 005 05 28 - Móvil 681 360 123 - 610 105 829
e-mail: [email protected]
Pr e c i o s Es p e c i a l e s p a r a Gr u p o s I n f a n t i l e s y J u v e n i l e
RTE. SALÓN
COOPERATIVA
ALBAL
Alfonso Rus Terol
President de la Diputació de València
L
es tradicions i el folklore de la nostra terra es veuen reflectits en les festes patronals
que tenen lloc en la nostra província. Unes festes en què Catarroja demostra un fort
arrelament a esta part de la nostra història amb les seues celebracions en honor de Sant
Miquel. Unes jornades en què els actes religiosos s’entrellacen amb el lúdics i festius i que
convertixen el vostre municipi en un exemple de com viu el poble valencià les seues festes.
La multitudinària processó en què participen totes les confraries, l’entrada de moros i cristians
o el concurs d’allipebre són un exemple de com manteniu unes tradicions que vos identifiquen
i que marquen els dies grans del vostre municipi.
Són dies de retrobament de familiars i amics, que s’acosten fins al vostre municipi per a
disfrutar d’estes festes en companyia dels seus éssers volguts en unes dates molt importants
per als catarrogins.
Des d’estes línies voldria felicitar les festes patronals del 2014 a tots els veïns i visitants que
durant estes jornades participen en estes celebracions. Al mateix temps que voldria reconéixer
l’esforç que l’Ajuntament ha fet perquè les vostres festes mantinguen tota la vistositat i
solemnitat que es mereixen.
Alfonso Rus Terol
President de la Diputació de València
9
Soledad Ramón Sánchez
Alcaldessa de Catarroja
D
esprés de l’estiu Catarroja rep les seues festes més volgudes, impregnant cada racó
de la localitat d’un magnífic ambient que perdura al llarg de tot un mes. Els nostres
carrers es van a omplir en breu de color, música i alegria per a donar la benvinguda
als actes que el Consistori ha programat, gràcies a la col·laboració d’associacions i veïns, amb
motiu de les festes patronals i que estic convençuda que tots disfrutareu. Estos dies seran molt
especials i espere que, amb l’ajuda de tots, siguen inoblidables.
Per als que ací vivim, setembre és un mes molt especial on poder compartir la festivitat al
nostre patró Sant Miquel, on poder disfrutar amb familiars i amics d’actes que són el nostre
senyal d’identitat, tan simbòlics i multitudinaris com l’Allipebre, l’Esmorzar Popular i la Vela
Llatina, els Moros i Cristians, el dia de la festivitat del nostre Patró o les activitats culturals i
musicals que enguany hem preparat tant per als jóvens com per als més majors.
Com a Alcaldessa, vull expressar el meu més sincer agraïment a tots els catarrogins per
participar sempre de les activitats programades. Vull donar la meua més sincera enhorabona
a associacions i entitats col·laboradores pel treball que en totes les edicions realitzeu en
l’organització i muntatge d’estes festes, on expressem les nostres tradicions, unes festes que ja
s’han convertit en un referent comarcal i, amb orgull, no sols les disfrutem nosaltres, sinó que
són milers els visitants que vénen a contemplar i participar en molts dels nostres actes.
Per això, vull desitjar-vos que passeu uns magnífics dies i que entre tots fem possible que
les festes de Sant Miquel passen a la història per allò que representen, per ser la imatge de
la nostra tradició, història i cultura, que any rere any continuem disfrutant junts gràcies a la
vostra dedicació i entusiasme.
Un abraç i Bones Festes
Soledad Ramón, Alcaldessa de Catarroja
11
Programa
Majors en honor a
de les festes
Sant Miquel 2014
Del dimecres 3 al dijous 4 i del
dilluns 8 al dijous 11
Actuació Space Elephant
lloc: lloc: aparcament del camp de
futbol Mundial 82
Hora: 1.00
Jocs de taula interfalles
Lloc: Casals fallers.
Hora: 18
Organitzat per la Unió d’Associacions
Falleres de Catarroja i patrocinat per
l’Ajuntament de Catarroja
Divendres, 5
Pregó de les Festes Majors en honor a
Sant Miquel
Lloc: Plaça de la Llotgeta
Hora: 20
A càrrec de Guillem Ortí, karateka del CD
Mas Oyama, campió d’Europa de Karate
Kyokushin, modalitat katas, categoria
masculina 14-15 anys.
Dissabte 6
24 hores esportives interfalles
Lloc: Poliesportiu Municipal
Hora: de 9 a 21
Organitzat per la Unió d’Associacions
Falleres de Catarroja i patrocinat per
Concert del grup BVocal
Hora: 22.30
BVocal és el grup de referència de la
música a cappella a Espanya. Cinc
veus magistrals amb un repertori que
va des del gospel, el jazz o el rock&roll
al pop més actual, tot envoltat per la
màgia escènica i l’humor característic
del grup que fan que es tracte d’uns dels
espectacles més originals del panorama
internacional.
Diumenge, 7
Esmorzar popular
Lloc: Port de Catarroja
Hora: 10
Concurs Barquet a Perxa
Hora: 10
Organitzat per Falla La Rambleta i
patrocinat per l’Ajuntament de Catarroja
Fira d’agricultura ecològica i de
producció local
Hora: 10
Patrocinada per la Mancomunitat
de municipis de l’Horta Sud, en esta
fira participen agricultors locals i
associacions, amb l’objectiu de promoure
el desenvolupament local i la recuperació
de la cultura tradicional associada a
l’agricultura, des d’una perspectiva de
sostenibilitat. Es podran adquirir diversos
productes ecològics, saludables i de gran
qualitat.
Discomòbil
lloc: aparcament del camp de futbol
Mundial 82
Hora: 23.00
12
Dimecres, 10
Denominació d’Origen Arròs de
València
Hora: 11
La festa de la sega de l’arròs organitzada
pel Consell Regulador Denominació
d’Origen Arròs de València se celebrarà
un any més al Port de Catarroja, una de
les zones amb més producció arrossera
en l’àmbit del Consell Regulador.
Podrem degustar diversos tipus d’arròs,
assistir a un show-cooking, escoltar
música tradicional en directe i gaudir
d’una demostració dels oficis tradicionals
relacionats amb el conreu de l’arròs.
Berenar dels majors, organitzat per la
Regidoria de Benestar Social
Lloc: plaça del Mercat
Hora: 19.30
Amb l’actuació del cantant valencià
Vicente Seguí. Guanyador d’OT en 2003,
ha participat en programes musicals de
televisió així com en nombrosos concerts
col·lectius i festivals internacionals.
Els tiquets es podran recollir els dies 4 i 5 de
setembre, de 10 a 14 h, al Servici de Benestar
Social, plaça Vella, 8 (antic ambulatori). Per
a retirar els tiquets, cal presentar el DNI,
ser major de 65 anys i estar empadronat
a Catarroja. Cada persona podrá recollir
els tiquets que necessite presentant còpia
del DNI de tots els assistents. No es podrá
accedir al recinte sense presentar tant el
tiquet com el DNI.
Concurs de Vela Llatina
Hora: 11.30
Organitzat per la Comunitat de Pescadors
i patrocinat per l’Ajuntament de Catarroja
Divendres, 12
Concurs de Playback faller infantil de
les festes de Sant Miquel
Lloc: Plaça Major
Hora: 22
Premis: 1r. premi, 400€; 2n. premi, 350€;
3r. premi, 300€; 4t. premi, 250€; 5é premi,
200€; 6é premi, 150€; 7é premi, 100€; 8é
premi, 50€;9é premi, 50€; 10é premi, 50€
Del dilluns 8 al dissabte 13
Dissabte, 13
Torneig de Frontennis
Lloc: Poliesportiu Municipal. Pistes
de frontó.
Hora: dimarts i dijous, de 19 a 22.
Dissabte, de 17 a 20
Moros i Cristians: entrada falsa amb
visita a la residència de la tercera edat
Lloc: Plaça Major i carrer Joaquín
Olmos
Hora: 17.30
Del dilluns 8 al diumenge 28
Campionat de Tennis
Hora: vesprades
Organitzat pel Club de Tenis Catarroja
i patrocinat per l’Ajuntament de
Catarroja
Moros i Cristians: alardo d’arcabusseria
Lloc: plaça del Mercat
Hora: 18.15
Representació de la batalla entre els
bàndols de la creu i de la mitja lluna
armats amb arcabussos
13
Dissabte, 20
Moros i Cristians: ambaixades i rendició
d’armes
Hora: a la finalització de l’alardo
d’arcabusseria
Presentació oficial de les ambaixades i
representació de la rendició de València
a Jaume I
Torneig de bàsquet.
Lloc: Pavelló poliesportiu municipal
Hora: 10
Organitzat pel Club Esportiu Berenguer
Dalmau Catarroja i patrocinat per
XLIV Concurs d’Allipebre
Hora: 11
Millors premis i novetats. Consulteu les
bases per participar-hi en la pàgina 19
Concurs de Playback faller de les
festes de Sant Miquel
Lloc: Plaça Major
Hora: 22
Premis: 1r. premi, 500€; 2n. premi, 450€;
3r. premi, 350€; 4t. premi, 300€; 5é
premi, 250€; 6é premi, 200€; 7é premi,
150€; 8é premi, 100€; 9é premi, 50€; 10é
premi, 50€
Dimecres 17 i dijous 18
Torneig de bàsquet
Lloc: Pavelló poliesportiu municipal
Hora: 17.30
Organitzat pel Club Bàsquet Larrodé i
Moros i Cristians: entrada de pasdoble
Lloc: Recorregut invers al de l’entrada
Hora: 22.30
Desfilada de les bandes de música
participants en l’entrada.
4t Campionat de Petanca de l’Horta Sud.
Lloc: pistes de petanca junt al
col·legi San Antonio II.
Hora: 17
Organitzat pel Club Petanca Catarroja i
patrocinat per l’Ajuntametn de Catarroja
XVI Entrada de Moros i Cristians
Lloc: Eixida des del carrer Doctor
Marañón i recorregut per Marià
Benlliure, Llibertat, Doctor Gómez
Ferrer, Joanot Martorell, plaça del
Mercat, Miguel Hernández i Charco
Hora: 23
Desfilada de les filaes mores Karihambra,
Janums, Al-Buhera, Al-Azraq i Salam
Gua Sadaka; i de les cristianes Jaume I
el Conqueridor, Ballesters de Sant Jordi,
Catarrogins i Pirates.
Divendres, 19
Actuació del grup Elefunk
Lloc: Plaça del Mercat
Hora: 23
Elefunk és una banda valenciana amb
un directe potent i un acurat repertori
pensat per fer de cada nit quelcom molt
especial. El seu repertori polivalent, dirigit
al públic jove, està pensat per convertir
en inoblidable cada nit de festa.
14
Spanish Blood: passió per la música
espanyola, en el qual els dos reputats
solistes, Vasko Vassilev i Pamela Tam
Nicholson, embolcats de l’orquestra de
cambra, bateria i guitarra, interpreten
temes arxiconeguts que, tractats amb un
format i una visió completament diferent,
encisaran l’auditori.
Aforament limitat. Les invitacions, gratuïtes,
es podran arreplegar els dies 15 i 16 de
setembre, de 18 a 22 hores, a la Casa de
Cultura municipal (carrer Esteve Paluzié,
núm. 2). Màxim 2 invitacions per persona.
diumenge 28
Torneig de Futbol Base
Hora: de 9 a 14.30
Organitzat Escola Futbol Base de
Catarroja i patrocinat per l’Ajuntament de
Catarroja
Diumenge, 21
Processó en honor del Santíssim Crist
de la Pietat i Cant de la Carxofa
Lloc: recorregut tradicional
Hora: 21
Dilluns, 22
IV Edició sifasol per la nit
Concert del Trío Terna
Lloc: plaça de la Llotgeta
Hora: 22
El Trío Terna te l’objectiu de fer arribar
al públic les obres més representatives
escrites per a este tipus de formació. Des
del classicisme fins al segle XXI, podem
trobar diferents tècniques compositives
per a la música de cambra, en les quals
els compositors tracten de mostrar totes
les possibilitats tímbriques i tècniques
d’estos tres instruments.
Dimecres, 24
Concert de la Sedajazz Big Band
Hora: 22
La Big Band és la formació insígnia del
col·lectiu Sedajazz. La seua excel·lent
trajectòria està avalada per més de cinccentes actuacions arreu del món i tres
treballs discogràfics. Amb tota seguretat
que l’espectacle que ens proposa, basat
en el latin jazz i el swing, farà vibrar de
gust el públic catarrogí.
Dimarts, 23
Spanish Blood. Vasko Vassilev &
Pamela Tam Nicholson & MPV Orquesta
Hora: 22
La plaça de la Llotgeta és el lloc
privilegiat de l’estrena de l’espectacle
15
Dijous, 25
Concert «mà a mà» de les bandes de
música catarrogines
Hora: 22
Amb la participació de les bandes de
música catarrogines: Societat Musical
l’Artesana i la Unió Musical. Aforament
limitat. Les invitacions, gratuïtes, es
podran arreplegar els dies 19 i 22 de
Concert del grup Neopercusión
Hora: 22
Neopercusión és un dels millors ensembles
de percussió del panorama musical actual.
Les seues innovadores propostes musicals
i escenogràfiques abasten diferents estils:
clàssic, contemporani, ètnic... El seu
objectiu és tant la creació com la difusió de
les obres més importants per a percussió,
com este Ballet Mécanique que ens
ofereixen enguany.
Actuació de l’orquestra Malvarrosa
Lloc: Plaça Major
Hora: 23.30
L’orquestra Malvarrosa tancarà la gira
del 35 anniversari a casa. Un concert
per a tots els públics en què la força del
directe serà la base d’una gran festa.
Divendres, 26
Inauguració de la II Fira de la Tapa i
del Comerç de Catarroja
Lloc: aparcament del camp de futbol
Mundial 82
Hora: 19
La II Fira de la Tapa i del Comerç de
Catarroja se celebrarà el cap de setmana
del 26 al 28 de setembre, d’11 a 16.30
h i de 18.30 a 24 h, en el marc de les
festes patronals. A la fira podrem gaudir
de delicioses tapes preparades pels
restauradors catarrogins per tan sols
1’25 € i votar per la millor d’elles. Entre
aquells qui voten per la millor tapa se
sortejarà un sopar per a dos persones en
un dels restaurants participants. També
comptarem amb una mostra del comerç
local, on podrem trobar articles molt
interessants a preus econòmics. I, a més,
activitats d’animació infantil, contacontes,
titelles i moltes més coses… Consulteu
el programa.
Dissabte 27
Carrera Ciclista
Lloc: consultar web municipal
Hora: 17
Organitzat per la Federació de Ciclisme
de la Comunitat Valenciana i patrocinat
per l’Ajuntament de Catarroja
Musical infantil Pequelandia
Lloc: Plaça Major
Hora: 18.30
16
Organitzat per la Societat de Caçadors i
sèries infantils més de moda entre els
menuts i els no tan menuts. Pocoyo,
Rapunzel, Bob Esponja, Happy Feet,
Tiana i el Gripau, El Rei Lleó, El llibre de la
selva o Els barrufets seran els encarregats
de fer-nos reviure un món de fantasia.
Cavalcada de Sant Miquel
Lloc: Eixida de l’avinguda Jaume I
Hora: 18
Eixida de l’avinguda Jaume I; segueix
per Francesc Ferrer Pastor, Milagros
Mir, av. Múrcia, Alacant, av. Diputació,
av. Rambleta, Chapa, Pintor Ribalta,
Charco, Miguel Hernández, Salvador
Pechuán, pl. del Port, Església, pl. de la
Llotgeta, Font, Sant Miquel, Juan Parras,
Casalet, Albal, Teruel, Sagasta i final al
carrer l’Horta.
Consulteu les bases per participar-hi en
la pàgina 20
Musical Superstar
Lloc: Plaça Major
Hora: 22.30
Un musical de gran format en el transcurs
del qual reviurem moments increïbles de
les pel·lícules, bandes sonores i cançons
que han marcat les nostres vides des
dels anys 50 fins a l’actualitat. ABBA,
Grease, Mecano, Dirty Dancing, Michael
Jackson o Fiebre del sábado noche
seran alguns dels temes i grups que ens
faran somniar.
Concert del grup Il Bello Canto
Lloc: Plaça Major
Hora: 22.30
Els quatre joves tenors que formen
Il Bello Canto, alumnes de Plácido
Domingo, tenen en el seu haver diverses
actuacions en programes de televisió i
tres CD en el mercat, tant de versions
com treballs originals. El segell del seu
espectacle és la força i l’emoció de la
seua música, les lletres poètiques i les
seues potents veus.
Diumenge 28
Tir Social Sant Miquel
Lloc: Camp de tir El Garroferal
Hora: 10
17
20
CAVALCADA DE SANT MIQUEL
Per a participar en la cavalcada
de Sant Miquel caldrà inscriure’s
al Departament de Festes de
l’Ajuntament de Catarroja (segona
planta del nou edifici administratiu
annex a l’Ajuntament), del 16 al 23 de
setembre, de dilluns a divendres, de
10 a 14 h. Caldrà aportar-hi el DNI i el
telèfon de contacte de la persona que
assumirà la responsabilitat del vehicle,
la qual haurà de ser, necessàriament,
major de 18 anys.
El codi identificador proporcionat per
l’organització s’haurà de col·locar
en un lloc ben visible i s’ha de
mantindre així durant tot el recorregut.
L’organització informarà, en el moment
de la inscripció, del lloc on s’han de
concentrar.
L’orde que s’ha de respectar és el
següent: vehicles de tracció animal,
carrosses i autoritats. No es permetrà
la participació de carrosses que no
s’hagen inscrit prèviament. Així mateix,
queden exclosos de participar-hi
remolcs, tractors, camions i qualsevol
altre tipus de vehicle no autoritzat en
el moment de la inscripció.
L’Ajuntament assignarà un codi
identificador a cada participant per a
una millor organització. Només poden
participar-hi carrosses, cabriolés i
carros tirats per animals, degudament
engalanats.
AL PARC NATURAL DE L’ALBUFERA, P
FESTES I DURANT LA RESTA DE L’ANY
RECORDEU:
•
L’Ajuntament habilitarà l’espai necessari per a la celebració dels diversos
actes festius. Respecteu els espais naturals acotats.
•
No enceneu foc fora dels espais habilitats per fer-ho.
Cas d’emergència, aviseu immediatament els agents de l’autoritat presents
i al 112 si escau.
Deixeu el lloc més net que a la vostra arribada. Feu servir les papereres o
dipositeu els residus en el contenidor més proper habilitat per l’Ajuntament.
•
•
•
No llanceu residus al canal del Port.
• Respecteu el mobiliari.
• Respecteu els camins i observeu els senyals.
• Observeu la fauna sense molestar-la. Contempleu les plantes sense
arrencar-les.
El Parc Natural de l’Albufera i la biodiversitat que alberga són patrimoni de tota
la ciutadania. Cuidem allò que és nostre.
22
DURANT LES FESTES PATRONALS I EN
QUALSEVOL ALTRE ESPECTACLE A QU
ASSISTIU, RECORDEU:
A l’arribar al recinte on tinga lloc l’activitat o espectacle, informeu-vos d’on es
troben les eixides, especialment les d’emergència.
• Respecteu les zones de pas. No vos detingueu en portes, corredors o zones d’accés
a localitats. Són vies d’avacuació fonamentals per a la seguretat de tots.
• A la finalització de l’acte o espectacle, abandoneu el recinte de forma ordenada
i tranquila. Respecteu l’ordre d’eixida lògic.
• Per als actes de major afluència de públic, l’Ajuntament habilitarà un servici sanitari.
Si patiu qualsevol incidència mèdica, comuniqueu-ho als servicis d’ordre, que vos
indicaran on podeu rebre assistència i vos acompanyaran si fóra necessari.
• Respecteu les instruccions dels servicis d’ordre, que treballen per garantir la vostra
seguretat. Acudiu a ells davant qualsevol emergència o situació potencialment
perillosa que patiu o presencieu. Si no trobeu cap agent, telefoneu al 112.
• Cas d’emergència, procureu mantindre la serenitat i col•laboreu amb els servicis
d’ordre. No obstaculitzeu el seu treball ni els seus moviments.
• Al pas de processons, cavalcades o qualsevol acte similar, no invadiu la calçada.
Si aneu acompanyats de xiquets, tingueu-los controlats en tot moment, porteulos al braç o agafats de la mà i extremeu les precaucions al pas dels vehicles,
carrosses, etc.
• Si aneu a conduir, no begueu alcohol. L’única taxa d’alcohol segura per a la
conducció és el 0%.
• Festa i neteja no tenen perquè estar enfrontades. Procureu no embrutar els carrers.
La vostra col•laboració és fonamental. Seguir estes senzilles recomanacions afavoreix
la vostra seguretat i la de tots els espectadors.
23
La vida humana la definimos de mil
maneras: unas veces decimos que es una
aventura, una lucha; otras, un camino no
siempre de rosas. No quiero ser pesimista y
no debemos ser pesimistas.
Cuando el hombre grita o vive al grito de
“¿quién como yo?, las cosas son difíciles, la
convivencia imposible, la armonía y la paz
saltan por los aires y la vida, en general, no
tiene sentido.
Dios no es un estorbo para nadie. Al
contrario, la mayor pobreza es no tener a
Dios. Ponerlo en el centro de nuestra vida
será vivirla desde el “nosotros” y no desde
el “yo”.
Felices fiestas para todos.
Bernabé Pérez Polo
Rector de la parròquia de Sant Miquel
San Miguel nos ayudará. También él tuvo
que vencer luchas y rebeliones al grito de:
“Quid sicut Deus”. (“Quien como Dios”)
24
todos los vecinos de la localidad, para
que engalanéis y embellezcáis, las calles y,
participéis, como bien se merece la ocasión,
en cada uno de los actos.
Confraria del
Santíssim Crist
de la Pietat
U
n año mas, y en esta ocasión, a
las puertas del nuevo Itinerario
Diocesano de Evangelización, tengo
el placer de dirigirme a todos vosotros, amigos
y vecinos, mediante estas líneas, que me ha
brindado el Muy Ilustre Ayuntamiento, para
poderos invitar, a gozar de nuestra fiesta, al
Santísimo Cristo de la Piedad.
Como ya sabéis, la Imagen del Santísimo
Cristo de la Piedad, ha sido restaurada,
y ello, ha sido posible, gracias a la ayuda
que nos ha prestado, el Presidente de
la Diputación de Valencia, el Ilmo. Don
Alfonso Rus Terol, a través de nuestra
Alcaldesa, Doña Soledad Ramón Sánchez,
por ello, en nombre de la Cofradía y
en el mío, nuestro reconocimiento y
agradecimiento, para ambos.
El orgullo, humildad, devoción, respeto
y cariño que tenemos al Santísimo Cristo
de la Piedad, ha hecho posible que, el
sentimiento sagrado tenga, una vez mas, la
fiesta grande en nuestras calles.
Permitidme, igualmente, expresar el
reconocimiento y especial gratitud, a nuestro
consiliario D. Bernabé, por su continua
preocupación, paciencia, colaboración y
ánimos, que nos transmite continuamente,
así como, nuestro agradecimiento, también
a los cofrades protectores, concejalía de
fiestas de Catarroja y a todos aquellos que,
con su estimable ayuda, han hecho posible
que volvamos a gozar de nuevo la fiesta al
Santísimo Cristo de la Piedad.
Y mi gratitud y reconocimiento, por vuestra
estimación y comprensión, para conmigo y
la cofradía, porque con ello, nos dais fuerza
y animo, para continuar, cada día, en la fe
de nuestras convicciones.
Consecuencia de ello, este año, la Cofradía,
anuncia que la imagen del Santísimo Cristo
de la Piedad recorrerá las calles de la villa,
permitidme pues, pediros e invitaros a
Con la bendición de nuestro Santísimo
Cristo de la Piedad, recibid un fuerte abrazo.
Cayetano Costa Vázquez, president
27
Salutació de la
Cambrera del
Santíssim Crist
de la Pietat
2014
E
stimats veïns del nostre poble:
Com a cambrera del Crist volguera
agrair a totes les persones que han
fet possible la gran labor de restaurar la
imatge del nostre Santíssim Crist de la
Pietat. Gràcies a ells podem gaudir de la
imatge tan desitjada, estimada i volguda
per tots nosaltres.
Dedicar al nostre capellà D. Bernabé per la
seua labor any rere any, al mateix aprofite
la meua felicitació per a la Confraria i el
seu president Cayetano, per portar a molt
bon port tot el seu treball i gran esforç.
desinteressadament, perquè les festes del
Crist de la Pietat isquen a la perfecció i no
es perda la tradició.
Desitjar-vos de tot cor a tota Catarroja, que
gaudiu d’aquestes festes tan nostres.
Als clavaris d’enguany, dir-los que em sent
privilegiada pel suport que he tingut per
part d’ells, per demostrar eixa dedicació
Dolores Pons Almarche, Cambrera 2014
Recorrido del Santíssimo Cristo de la Piedad
La Cofradía, con anuencia y beneplácito
de las parroquias de la villa, con el trabajo
inacabable de los párrocos, cofrades y
damas, la dedicación constante de la
camarera, la labor incansable de los clavarios
y festeras, y devoción y sentimiento de los/
as portadores/as, va a sacar el día 15 de
septiembre, la Imagen del Santísimo Cristo
de la Piedad, que recorrerá las calles de la
villa, en procesión, desde la Iglesia de San
Miguel, hasta la Iglesia de San Antonio. Allí
permanecerá, los días 16, 17, y el día 18,
después de la última misa de la tarde, será
devuelta, a la Iglesia de San Miguel, y a su
capilla. A saber:
puerta de San Pedro, -Plaça Llontgeta-,
calle del Aire, Iglesia, Llontgeta, Sant Pere,
Juan Parras, Sabadell, Ateneo Mercantil,
Barcelona, Juan Parras, Sant Pere, Doctor
Moliner, Reina, Ronda Est, La Alquería,
Massanassa, Calvari, pl. Mercat, Miguel
Hernández, Avda. Gómez Ferrer, Iglesia
de San Antonio.
RECORRIDO del día 18 de septiembre:
Salida de la Iglesia de San Antonio, -cruza
Cami Real-, calle Colon, Galicia, Torrent,
Trinquet, L”Horta, -cruza Cami RealSagasta, Juan Prim, José Chust, Pl. Pintor
Ribera, Pl. Llontgeta, Iglesia, Aire, acceso
por puerta San Pedro a la Iglesia de San
MIGUEL.
RECORRIDO del día 15 de septiembre:
Salida de la Iglesia de San MIGUEL, por
29
Intercomparsa
Catarroja
E
nguany celebrarem la 16a festa de
moros i cristians a Catarroja i, per
fi, completarem la trilogia clàssica
d’este tipus de festes, que és:
• Entrada de tropes mores i cristianes.
• Ambaixades.
• Alardo. Homenatge al patró, Sant
Miquel.
filaes que la composen per completar la
festa de moros i cristians vos agrade a tots
i vos convide a participar amb nosaltres en
tots els actes previstos.
Ja teniem consolidades l’Ambaixada –
amb una adaptació als nostres propis fets
històrics- i la gran Entrada de tropes mores
i cristianes.
Ángel Castiblanque Serrano, president
L’homenatge a Sant Miquel, el nostre
patró, l’incorporarem enguany mitjançant
un alardo amb trabucs entre les tropes de
tots dos bàndols amb la seua presencia. A
més, l’acompanyarem en la processó del
dia 29 de setembre.
Espere sincerament que este esforç de la
Intercomparsa de Catarroja i de les huit
30
E
s un gran plaer com a fallera
major infantil de Catarroja,
poder saludar a tots els
Catarrogins des d’ aquest llibre de
festes del nostre poble.
Com tots els anys quan arriben les
festes patronals al mes de setembre
la Unió d’associacions Falleres de
Catarroja participem activament
en tots els actes que l’Ajuntament
programa.
Col·laborem en actes festius,
culturals, gastronòmics i religiosos.
Amb el concurs de playbacks on
participen les comissions falleres
del nostre poble, la cavalcada, els
tradicionals concursos d’allipebre
i vela llatina i el dia de Sant Miquel
a la processó.
Des d’estes línies desitge a tota la
població de Catarroja que passeu
unes bones festes patronals.
Falleres Majors
de Catarroja
2014
Anna Asins i Torrralba,
Fallera Major Infantil 2014
B
envinguts catarrogins i catarrogines,
és un plaer com a Fallera Major del
poble de Catarroja, dirigir-me amb
aquestes paraules a tots vosaltres, amics
i veïns del poble. I comunicar-vos que les
festes patronals están a punt de començar.
M’agradaria moltíssim que tots junts
gaudirem amb alegria de les nostres festes
que de segur fan que els carrers del nostre
poble s’òmpliguen de gent amb il·lusió,
diversió i moltes ganes de passar-ho bé
durant tots aquestos dies.
Una abraçada i una bes molt fort.
Joanna Lózano i Reche,
Fallera Major 2014
33
Antoni López Quiles, Prv.
Cronista Oficial de Catarroja
Quan en el meu carrer i en el del costat (Reina-Port) hi havia tantes botigues que era una
espècie de centre comercial que
tenia capacitat per a tots i força
per a preparar grans festes; quan
en el poble teníem tants forns
que pareix increïble que pogueren sobreviure; quan l’arròs s’escampava pels carrers i alterava
l’àmbit de joc dels xiquets; quan
la celebració de la Pasqua era tan
vivencial que motivà una ritulant
composició del mestre Izquierdo;
quan la Societat Cultural i Recreativa ABC s’esforçava per donar
sentit a la seua denominació i
l’òliva d’Atenea que campava en
el seu escut posava de manifest,
simbòlicament, les inquituds culturals que la impulsaven; quan la piscina i
el passeig dels diumenges es constituïen en
referents per a la nostra joventut i la de la
comarca… inclús abans, la Banda El Empastre no solament destacava, sinó que era tan
potent per a transportar el nom de Catarroja
per tans llocs del món que no agrairem mai
prou a aquells músics la celebritat que adquiriren, perquè, la d’ells, també comportava
la del tot poble. Parle de records personals,
però la cosa ve d’abans.
en art un empastre. Feliç intuïció, per tant,
la del nom, perquè en massa ocasions convertim la vida en un gran empastre que urgia
l’aportació de la banda per a convertir-ho tot
en humor.
Es tractava de proporcionar felicitat en temps
no massa fàcils, i de produir-la sense sal grossa, a partir d’un sentit de l’humor elaborat. En
les seues actuacions, ells oferien
felicitat des de la potència de fer
broma simpàtica, elegant; d’ajudar a somriure o a riure superant
l’actitud bròfega, i treballant els
millors sentiments del públic. I és
que, en clau d’humor, portaven a
la música i a les seues representacions les situacions quotidianes d’aquell temps, les parodiaven i aconseguien l’entusiasme
popular.
Certament, en aquells temps no
tenien la competència de les cadenes de TV –cadenes que, com
Prometeu, prometen felicitat i
acaben encadenant– però l’acceptació dels
assistents a les seues festes sempre ha adquirit calibre superior. L’etiqueta de l’Empastre
era garantia per a unes celebracions d’èxit, tal
com acredita la lectura del llibre de D. Pelegrí
Llorens Aquí el Empastre. Mosaicos de su arte
y de su vida, i tal com alguns ens recorden; un
servidor també.
Omplir la imatge de Catarroja durant pràcticament cent anys té mèrit; molt de mèrit.
Gires internacionals, concerts, gravacions, tot
En efecte, quan es posà nom a la banda còproducte d’esforç i preparació admirables,
mico-taurino-musical, no podia imaginar nin- que generen en els catarrogins els millors
gú la dimensió internacional que arribaria a
sentiments d’afecte i d’adhesió. Ara el poble
tindre. Per a explicar-ho, aludiré als seus vivol fer un gran homenatge a aquells genis del
atges a hispano-amèrica, Europa, etc., i ho il- pentagrama i de l’humor, als grans fills de Calustraré amb un exemple expressiu: ellà pels
tarroja, sempre fidels al seu poble: reconeixeanys de la República (en les eleccions del 33
ment, felicitació, aplaudiment, evocació, etc.,
del segle passat), el polític Indalecio Prieto
són deutes que tenim amb la banda i que ara,
qualificava la candidatura adversària com «la
en virtut del treball que porten a terme els
banda del Empastre»; o la desqualificava, que organitzadors i amb suport de la Corporació
tot pot ser, encara que la idea que vull subrat- Municipal i l’ajuda de la Diputació quedaran
llar és que la banda tenia tanta notorietat que plasmats en un any dedicat a commemorar
servia per a qualificar amics o desqualificar
un fragment brillant de la nostra història. Per
adversaris.
tant, en el programa de les festes patronals,
que en tantes ocasions ells contribuïen a enPerò és possible que eixa denominació tan
grandir, els oferim la nostra memòria agraïda.
encertada donara raó d’una de les propostes
Fa molt de goig ser fill i cronista d’un poble
més autèntiques que ha tingut Catarroja per
que ha generat una empresa humanitzadora
a fer-nos vibrar, per a entusiasmar-nos des de tan gran, tan immensa com l’Empastre.
l’empastre que significava i representava la
banda. Si em deixeu fer un joc de paraules,
Amb un record sincer i agraït, bones festes a
diré que l’Empastre tingué l’art de convertir
tots!
35
Festes M ajors CA TA RROJA Sant Miquel 2014
L’any de l’Empastre
Una història
per acabar
Catarroja 2015, any
del centenari de la
fundació de la Banda
“El Empastre”
Juan Artola
Cap de la comissió “Un tall d’empastradors”
Associació Fòrum de Catarroja
Sembla ben cert que les casualitats servixen,
són rentables. Ho dic perquè fa un temps un
jove músic, Hector Morellá, professor i membre de l’Artesana i que sempre porta la somrisa al damunt, em va passar una pel.lícula sobre El Empastre. La curiositat i l’interés que em
desperten les coses del meu poble van fer que
prompte la visionara i em fera sentir orgullós de
ser catarrogí. Allí estava la banda que de menut
em deixava bocabadat… al poble, a l’Albufera, a
la plaça de bous…I res, vaig tancar l’aparell xiulant la melodia de no sé quin pas-doble. Però un
detall es va quedar a la memòria, quasi de manera inconscient una data quedà retesa, com
adormilada, esperant l’oportunitat que “bufant
el braser del foc s’avivara la flama i posara en
marxa tota una sèrie de resorts, com una màquina”. Temps després i treballant en els meus
maldecaps es va produir l’efecte imprevist. Tot
estava a punt, era el moment oportú, no hi havia temps.a pedre. La situació era apremiant,
calia arraconar tot el que fins eixe moment
m’ocupava i dedicar-me a un nou projecte, donar-lo a conéixer i fer partícip de la celebració a
tot arreu. Estàvem acabant l’any 2013 i la cosa
havia d’eixir a la llum i celebrar-se al llarg del
2015, perquè la llumeneta que es va quedar al
meu cervell era el 1915, any fundacional de la
banda “El Empastre”.
La primera documentació en consultar va ser el
llibre biogràfic que Peregrín L. Llorens Raga va
escriure sobre la banda, « Aquí, “El Empastre”…
mosaicos de su arte y de su vida» , material que
em van facilitar a la biblioteca del poble el bibliotecari Ramon Guillem. De la seua lectura i
relectura ens hem anat nodrint de les aventures
i desventures dels nostres protagonistes i la banda còmic-musical que conformaven. A meitat del
llibre, concretament a la pàg 139 un detall em va
cridar l’atenció:
«…este año que acababa de cerrarse tenía
para El Empastre una significación singular.
Si alguien hubiera estado atento a las estadísticas habríase percatado de que en este mismo año de 1940 se cumplían veinticinco años
exactos de la fundación…»
Este comentari junt amb les paraules de l’escriptor: “lástima que no se solemnizaran como correspondía…” eren com una espècie de ventall
que donava aire d’ànims les il-lusions de portar
endavant el projecte, ja que pels motius que fóren no havia estat reconegut ni celebrat per ningú l’aniversari fundacional de la banda.
I de bell nou, continuant amb la lectura, em vaig
sorprende que al cumplir-se el “Año Jubilar” del cinqüentenari de la fundació, manifestava P. Llorens:
«…para todos incomprensiblemente pasara
desapercibido. En este año…1965 se cumplian cincuenta años de la fundación de aquella
primitiva PEÑA MUSICAL en pleno Carrer de
Peixcadors de Catarroja…Auténticas “Bodas
de Oro” de EL EMPASTRE, aunque a nadie se
le ocurriera celebrarlas.» (pág 220 del llibre).
Açò ja era preocupant. Què estava passant al voltant de El Empastre? No havia ningú del poble o
de fòra que denunciara esta situació i preparara
uns actes de reconeixement i conmemoració?
No era volgut i respectat pel poble i resta de la
comarca, província i …? La nostra banda, que arreu del món portava el nom de Catarroja i València, no era mereixedora? Què ocorria?
37
Realitzant un breu treball de camp i personant-me al carrer del Peix, al barri de Les Barraques, a la casa número 7, on vivia Agustín Jorge
Requena “Fava”, cèlebre saxofonista decano-fundador de la banda, rotulat sobre una làpida verda i obscura que dificulta la lectura, situada esta
a la façana de la vivenda, es pot llegir el text llaurat al davall d’una “lira lauredada”:
Estes preguntes anava fent-me mentre acabava
la lectura biogràfica i arribava al final del llibre
amb el cuquet de l’interrogant, per què?
D’una lectura més pausada de les fulles esmentades, vaig comprovar que Llorens realitza una
defensa molt ben argumentada:
«Los años jubilares se señalan siempre por la
fecha de nacimiento. Nunca por los acontecimientos o refrendas oficiales que sobrevengan
después». (pág 139)
«En esta casa se fundó en el año 1915 la
Agrupación musical “El Empastre”.
Septiembre 1969.»
Podria ser que este marbre fóra col.locat arran
de l’homenatge que va rebre la banda i l’autor de
la biografia durant les festes Patronals de l’any
indicat, segons consta en l’article periodístic del
corresponsal de Levante, Ernesto Fortea, publicat al periódic el 4 d’octubre de 1969.
Continuant en la recerca, documentant-me i
consultant diferents enciclopèdies a la biblioteca
del poble vaig llegir en La Gran Enciclopedia de
Levante T-6:
«o…esta clase de conmemoraciones se cuentan siempre, tanto en individuos como en entidades, a partir de la fecha de nacimiento u
origen. Nunca en determinadas manifestaciones de la vida, por muy oficial, ceremoniosa o
sensacionalista que sea». (pág 220)
Una atrevida interpretació em féu pensar:
«El Empastre…banda cómico-taurina-musical,
fundada en Catarroja en 1915. Su primer director Filiberto…su éxito se basaba en combinar números musicales y cómicos a la vez que
lidiaban un toro…»
En la Gran Enciclopedia de la Región Valenciana
pág 113 s’indica:
Haurà persones, amb més o menys representació i/o autoritat, que no compartixen la data fundacional de 1915 delegant-la a altre moment?
L’autor vol deixar ben clara la seua postura. L’explicació detallada i reiterada que ens dóna ho fa
entendre.
I ara, analitzant els dubtes se’m plantejava la següent pregunta, davant quina altra alternativa
s’enfrontava l’escriptor? Quina és la data fundacional que consideren? En què es basa la seua
posició?
«Banda cómico musical fundada en 1915 …
Catarroja…»
En l’Enciclopedia Catalana:
«Banda musical còmica fundada a Catarroja
1915 (l’Horta)…»
El polític, periodista i estudiós, Dº José D. Prat
Garcia, Soci d’Honor de la Banda, en l’escrit de 2
de gener de 1974 al Diari “Aquí”, a l’article Nota
de Teatro, amb el títol “El Empastre”, cita textualment:
«… allá por 1915…huertanos y artesanos de
Catarroja…»
A la premsa, ràdio, TV… els propis músics i reponsables de la banda, manifestaven al llarg de
les entrevistes i fent història de l’agrupació, la
data fundacional referida.
Tothom coincidix i tots assenyalen l’any fundacional de 1915.
Tornant de nou al llibre, a la página 29, llegim que:
38
organizaba todos los años…una excursión al
Perelló.»
«…apoderado de la Agrupación don Juan Marí
Asins, nos precisa al detalle las cantidades recaudadas en cada una de aquellas actuaciones…»
«…la primera recaudación…1915 fue de veintitrés pesetas…subió en el siguiente año 1916
a setenta y cinco pesetas…»
A la página 39 de la biografia apareix una foto
amb els components i amics de la banda en el
Perelló. Són els anys fundacionals i els músics
porten com a senyal d’identitat un barret circumdat per una veta on es pot llegir amb lletres
majúscules: EMPASTRE.
A la Biblioteca Nacional, datat a l’estiu de 1916,
concretament el 6 d’agost, hem localitzat una
fulla del periòdic “La Correspondencia de Valencia” que porta un curiós anunci:
«Al Casino Liberal Agrario de Catarroja, concierto por la Banda Filarmónica de la localidad…»
En la segona part del programa s’anunciava la
interpretació de la peça musical : «Empastre político-musical catarrojense (de un filarmonista)».
Molt curiós, en un concert on també es va interpretar la VII simfonia de Beethovhen apareix en
l’audició una peça musical que porta ja en el títol
la paraula “empastre” i de la qual podem aventurar que seria un “arreglo”, a manera de composició, fet per un dels components de La Filarmónica i que, amb el consentiment oportú, descrivia
musicalment i irónica una determinada situació
al poble.
per a on!! Em vaig quedar fet de pedra quan un
dia recollint informació urbana, al cantó del Carrer Francisco Llorens amb el Carrer de El Empastre, prop de la imatge de la Verge del Pilar, una
làpida de marbre, grisa i sense pretensions, mostra la següent inscripció:
«Calle El Empastre.
El pueblo de Catarroja en el cincuentenario de
su fundación. 1926-1976.»
La interpretació estava clara. Es pot dir que, segons consta a la paret, la data fundacional de El
Empastre era 1926 i les autoritats corresponents,
a instàncies d’altres, van permetre i celebrar l’esdeveniment convençuts que veritablement era
el que corresponia i calia fer: Homenatjar la banda en eixa data fundacional.
Mirant la premsa de l’any 1976 i concretament el
diari Levante, apareix un article, del corresponsal local del diari, advocat i assessor de la banda, el ja citat Ernesto Fortea, que porta el titular:
«Triunfo de la banda El Empastre de Catarroja
en Madrid» i està datat el 27 de gener de l’any
que hem citat. El primer paràgraf l’utilitza per a
lloar l’actuació en el VI Festival Mundial del Circo
i aprofita la crítica del diari ABC per aplaudir la
comicitat que la caracteritza. El segon paràgraf
s’inicia excusant la banda per no estar present
als actes d’homenatge que el poble de Catarroja
pensava tributar. Textualment escriu:
Tot un testimoni del que farà i interpretarà pel
temps la banda.
«La actuación en Madrid en la fecha en que
la banda cumplia sus bodas de oro, cincuenta años el día 28-12-75, cuando por primera
Ara poc més o manco, ja disposava d’elements
suficients d’una de les parts. Calia descobrir i recollir la informació que s’oposava i que manifestava un altra postura.
He estat anant a peu al meu treball durant més
deu anys i sempre he fet pràctiament el mateix
recorregut: Camí Reial, C/Paluzié unes vegades,
C/ Empastre altres, Avd. Rambleta. Mecànicament arribava amb els maldecaps de sempre,
pensant i preparant la faena que calia realitzar
en el dia. Quan en el trajecte em relaxava em dedicava a observar el carrer: edificis, portes de las
cases, façanes, farols, rètols dels carrers…i mira
39
vez actuaron en plan “serio”, es decir , como
espectáculo contratado en el teatro Ruzafa de
Valencia, impidió que Catarroja tributase homenaje…»
Continua el text amb un resum de la crònica d’altre periodista valencià, Justo de Avila, que també
ha tingut molt bona relació amb la banda i que
Fortea transcriu:
«…que sus paisanos sabrán reconocer su trabajo y superación durante tan largo periodo
de tiempo y que esta conmemoración sirva
para así demostrarlo.»
Els actes d’homenatge es portaren a terme quan
la banda, finalitzats els compromisos artístics,
estava al poble.
De bell nou s’assabentem pel cronista local E
Fortea del actes que es van realitzar i que la
seua crónica, apareguda al Levante el 31 de
març de 1976 relata: «…extraordinario Concierto en la Sociedad Musical La Artesana…actos
organizados por el Ayuntamiento... homenaje
a la Banda…que actúa en la segunda parte del
programa…No asiste el cronista y autor del libro biográfico…manda un telegrama.» (dóna
què pensar, al no estar en sintonia amb el que
estava portant-se a terme). « El dia 2 de abril de
1976 finalizarán los actos con: Misa en San Miguel, descubrimiento de una placa conmemorativa en la calle dedicada a la Agrupación y cena
de confraternidad.»
El descobriment de la placa conmemorativa al
Carrer “El Empastre”, ve a explicar en part la data
de 1976.
«Homenaje del pueblo de Catarroja a la famosa
Banda “El Empastre” en sus bodas de oro.
Cena: día 2 de abril, 9 noche.»
En eixe sopar, es va fer lliurament per l’alcalde
Joaquin Pedro Vila, d’un quadre pergamí ben
il.lustrat i treballat, que conserva la Societat Musical l’Artesana, en el que està escrit:
«El M.I. Ajuntament de Catarroja
A “EL EMPASTRE”
En el cinqüentenari de la seua fundació
En prova d’agraïment per l’exaltació del nom
d’aquesta vila
i la seua difusió n’Espanya i estranger.
Catarroja a 2 d’abril de 1976
El Alcalde.
Signat per Joaquin Pedro Vila.»
Després de tot açò ja dispose dels element que
buscava i puc objectivament emetre la meua
opinió referida a les preguntes que em plantejava, als per què que en un principi en formulava i
que s’han anat aclarint.
D’una part, els defensors de que la banda ha de
tenir el seu fundament institucional en el moment que, de manera reglada i oficialitzada, mijançant un contrat comercial, reflexa el seu nom
de EMPASTRE, que ens situa a l’any 1925, data en
què actua al teatre “Ruzafa” de València el dia 28
de desembre, dia dels Innocents.
D’altra, el que manifesta Peregrín Llorens i Raga,
que defensa i argumenta com a historiador i cronista amb les dades que va aportant i que semblen ser ben significatives.
Pel que fa a la “cena de confraternidad”, gràcies a l’aportació de Vicente Esteve Ramírez, saxo
tenor de la banda, que ens ha facilitat tot tipus
d’informació i material, hem pogut observar
i llegir entre altres, el “ticket” que es va lliurar
als músics per a l’assistència al sopar en el restaurant Villar de Catarroja, hui desaparegut i del
que queda el solar al Camí Reial, del qual reproduim una part del text.
En quant a la làpida del carrer, m’incline a un
possible error de la persona que ho va manar o
ho va treballar. El 1926 no té ni peus ni trellat, i
més quan a rengló seguit ho justifica amb “el cincuentenario de su fundación”. Porta a la confusió
i crec que caldria rectificar.
La veritat siga dita, ha anat passant el temps i arribats a l’any 1990, que segons Llorens y Raga se
celebrarien els 75 anys, ningú ho ha recordat, a
l’igual que el 2000. O no es van adonar o no va
despertar l’interés. És clar, la nostra Banda s’ha-
40
temps dexaria d’estar activa.
Els temps havien canviat, però no la memòria.
En un moment de la nostra història, quan la major
part de la població catarrogina i valenciana... no
sabia llegir i escriure, existien al poble dos i tres
bandes de música (al 1910, SOCIEDADES FILARMONICAS: La Artesana, La Musical, La Primitiva,
segons consta a la Guia Comercial de Valencia y su
Provincia de Bailly-Bailliere). Com pot ser possible
això? Els catarrogins de primeries de segle XX no
ho tenien fàcil: guerres, vagues, anarquisme, caciquisme...fam i poc de treball. Tot barrejat i amb
un bon caldero, cuinat al nostre barri de LES BARRAQUES sembla ben cert ser un EMPASTRE.
És el poble senzill, alegre, irònic i festiu el que va
crear la que seria després l’Agrupacio Còmic-taurina-musical més important del món (1). La que a
través dels anys ha projectat el nom de Catarroja, València i Espanya per Europa, América i nord
d’Àfrica. La que amb els vint-i-dos membres (després ha anat variant) ha estat més de mig any fora
de casa delectant el món amb el seu art. I com deia
un periodista de Colòmbia«nos han dejado asombrados, con los labios lelos, paralelos, como el poema de León ¡Absolutamente boquiabiertos!»(2)
Hui l’Agrupacio ha desaparegut (l’any 2000 es
dona per disolta) i al complir-se el CENTENARI del
seu naixement és la nostra intenció mostrar a Catarroja, a València, a Espanya i al món que, un grup
seleccionat de catarrogins (després se n’afegirien
d’altres pobles de València) eren capaços d’actuar
en els llocs més emblemàtics; eren capaços de fer
riure i divertir la gent; eren capaços d’omplir una
plaça de bous; eren capaços de mostrar la seua
valenciania per allà on anaven; eren capaços d’actuar generosament; eren persones que sabien sofrir la falta del caliu familiar; eren això tan especial
que ja no pot repetir-se:
Eren ÚNICS!!
«Un tall d’empastradors», Comissió del Forum
de Catarroja no vol deixar passar de llarg este
En un principi el conformaven amics i músics del
gran esdeveniment. Hem preparat un projecte
poble que, amb la interpretació informal i molt
molt ambiciós i il.lusionant que, juntament amb
personal del seu repertori musical, l’única cosa
el nostre Ajuntament i la Diputació, pose de maque pretenia era divertir-se. Però alló va anar a
nifest la importàcia soció-cultural de la Banda,
més quan, en les eixides que anualment feien al
programant una sèrie d’actes a celebrar al llarg
Perelló, les particulars actuacions enganxaven a un de tot un any i que ens recorde i perpetue esta
auditori que escoltava, reia i aplaudia. I la cosa va Agrupació cómic-taurina-musical .
ser que es van atrevir a mostrar-ho al mestre José
Serrano, que alli estiuejava, i li va encantar i a més Per això vos invitem a que festegem tots junts:
a més els va animar a seguir en eixa trajectòria.
L’ANY DEL CENTENARI DE LA FUNDACIO DE LA
Creadors dels famosos poutpurris musicals, junt
BANDA “EL EMPASTRE”. CATARROJA-2015
amb les paròdies que interpretaven, han confor(1) Aquí, El Empastre…,pròleg Emilio Porcar,
mat un espectacle singular dins la musicologia
pàg 6. Peregrin-L Llorens
clàssic-humorística valenciana del segle XX, la
(2)
La Defensa, rotativo de Medellín, 22-5-1955,
qual cosa i amb les seues actuacions, ha transpàg
165 del llibre citat.
més arreu d’Espanya i del món.
A més a més el seu espectacle es va enriquir amb
la sort taurina de tal manera que:
Més informació a la web:
bandaelempastredecatarroja i en faceebok
«…el espectáculo cómico-taurino queda establecido en todos los países que celebran corridas de toros…se celebran en fiestas nocturnas,
en pleno verano…número obligado al final de
los festejos. Tal modalidad fue introducida con
singular fortuna por EL EMPASTRE , notable
banda musical valenciana, que tocaba en el
redondel mientras se lidiaba.»
JOSE M DE COSSIO «LOS TOROS» T-1 pàg 722.
41
Comunitat
de Pescadors
D
es d’esta xicoteta finestra que
ens brinda el llibre de festes de
Sant Miquel, volem aguaitar,
amb timidesa, als vostres cors. La nostra
intencio, com tots el anys, es participar
i disfrutar amb tots vosaltres d’estes
festes.
Consurs de vela llatina, concurs d’all i pebre,
cabalgata, processo... En tots estos actes
estén implicats directa o indirectament i
podeu estar segurs que posem tot el nostre
esforc i afecte en totes estes activitats.
Esperem que disfruteu d’unes festes
agradables amb les vostres families i amics.
Nosaltres, com sempre, les passarem al
vostre costat.
La Junta de la Comunitat de Peixcadors
de Catarroja
43
Busque el equilibrio:
Calidad, precio, servicio y cercanía.
Más de 47 años al servicio
de L’Horta ..... y seguimos
¡NO LO DUDE!
Restaurante y Salones
para toda clase de actos
www.mediterraneoeventos.com
[email protected]
Tels: 961263299 / 961274901
Ctra.Real de Madrid s/n ALBAL
y deporte, ya que las tecnologías han
avanzado. Principalmente nuestro interés
es el de seguir viendo las velas y las barcas
autóctonas recorriendo este entorno tan
particular además de bonito y lleno de
vida, que hoy en día esta tan necesitado del
esfuerzo por parte de todos para mantenerlo
en buen estado. Con la dedicación que
diariamente aportamos a esta afición y
conjuntamente con otras asociaciones
tanto de nuestra población, como de otras
poblaciones vecinas, intentaremos que
la Vela Latina este siempre presente en
nuestras vidas y en los que después de
nosotros, puedan mantenerla viva.
Associació de
Vela Llatina
Els Pescadors
de Catarroja
A
gradecemos la oportunidad
que nos brinda para darnos a
conocer, este libro de Fiestas
en Honor a nuestro Patrón San Miguel
Arcángel, ya que esta Asociación de
Vela Latina Els Peixcadors de Catarroja.
Nuestra finalidad es mantener las
tradiciones de nuestros antepasados,
cuando utilizaban las embarcaciones
a vela para desplazarse por el Lago de
L´Albufera y sus canales, con el fin
de ganar el sustento de sus familias
gracias a lo que aportaban las aguas y
las tierras, utilizando como principal
herramienta el esfuerzo y duro trabajo
de las personas que vivían y viven aun
de ello.
Queremos ser participes de estas fiestas
patronales y estaremos dispuestos a
colaborar con nuestro granito de arena en
los eventos que se realicen, principalmente
en la demostración que tendremos de
Vela Latina y que es organizada todos los
años por la Comunidad de Pescadores.
Simplemente desear que estos días sirvan
de unión de todos los vecinos del pueblo
de Catarroja, y que se realicen los actos
con amplia participación y armonía.
Antonio Esteban
Zaragoza, president
Hoy en día esta forma de transporte, se
utiliza prácticamente como tradición
299 / 961274901
45
para pensar en este año, si cabe emblemático
para nuestra cofradía por tener en las dos
fechas a destacar, que son uno el día 17 de
enero por ser San Antonio de Abad y por el
otro la festividad del patrón del a cofradía,
13 de junio San Antonio de Padua.
Confraria de
Sant Antonio de
Pàdua
Así como también reiterar que estamos a
vuestra disposición para cualquier duda,
con esta fe y amor que tenemos a San
Antonio de Padua y San Miguel Arcángel.
L
a Cofradía de San Antonio de Padua
y en el mío propio como Presidente,
nos es grato participar de nuevo en el
saluda en el libro de fiestas patronales del
pueblo de Catarroja, en la Festividad de San
Miguel de Arcángel.
José S. Llorens, president
Casi sin darnos cuenta, ha pasado un año de
nuestras vidas, y de nuevo nos vemos a las
puertas de una celebración que nos une aún
más durante las próximas semanas en las
fiestas patronales.
Que mejor ocasión para demostrarle
veneración y agradecimiento, participando
de una manera activa preparada para este
fin. Y ahí no puede el fallarnos, cuyo amor
es la clave para el mantenimiento de la fe
cristiana y el amor a Cristo Jesús.
Fe, que desde esta Cofradía que con la
ayuda de San Antonio de Padua y San
Miguel Arcángel nos den fuerzas a todos
47
Confraria de
la Mare de
Déu de la
Mina
D
esde la parroquia de
María Madre, viviendo
nuestra devoción a María,
la cofradía de la Mare de Déu
de la Mina se une un nuevo año
a todo nuestro pueblo en sus
fiestas patronales en honor a
santo arcángel San Miguel. Felices
fiestas.
Confraria del Sagrat Cor de Jesús
D
es d’aquestes línies, la Junta
de la Confraria del Sagrat
Cor de Jesús vol donar les
gràcies a tots els que heu compartit
amb nosaltres les misses i exercicis
dedicats al Sagrat Cor de Jesús.
Volem fer especial menció a la missa
celebrada en honor al Sagrat Cor de
Jesús, del passat 21 de juny, en la
qual vam comptar amb l’assistència
dels membres de la corporació
municipal, representants de les
diferents confraries i tots els que
ens vau acompanyar.
Convidem a tots els que vulgueu
acompanyar al Cor de Jesús en la
processó de Sant Miquel a que vos
uniu a nosaltres.
49
Clavariesses de la Mare de Déu
d’Agost 2014
L
as Clavariesas de la Virgen de Agosto
queremos aprovechar la ocasión
para saludar a todos los vecinos de
Catarroja en la celebración de las fiestas
Patronales, invitándoles a participar en
los diferentes actos religiosos que hemos
programado.
Elisa Rosaleñ Guillem
Pepita Guillem Ferrer
Manolita Aliaga Alfonso
Miguela Selma Selma
Miguela Sebastià Puchalt
Carmen Chirivella Raga
El sábado día 6 de septiembre, a las 7.30,
tendrá lugar la ofrenda a la Virgen de
Agosto y canto de “albaes”.
Paqui Ferrer Muñoz
Concha Marco Sanjuán
Pilar Blasco García
Domingo día 7 de septiembre, a las 12.30,
Misa solemne cantada por la Coral de Sant
Pere.
María Alfonso Casañ
Dora Codoñer Micó
Mª Carmen Fortea Esteve
El 29 de septiembre, día de San Miguel,
participaremos en la Procesión.
Carmen Vives Selma
Elvira Aguilar Chulvi
Esperamos que nos acompañéis y os
deseamos unas felices fiestas
Las clavariesas
55
I així, a poc a poc seguirem treballant per
als pròxims actes diversos com puguen ser
la Benedicció dels animals, programada a
l’inici de l’any, gener del 2015 i que cada
any és més espectacular i massiva.
Col·lectiu
Cavallar
Esperem que acudiu a les nostres activitats
que preparem per a tots (xiquets i grans).
A més ho fem amb molta il·lusió i tractant
sempre de no perdre la nostra afició
autòctona i interessant a mantenir les
tradicions que són història del nostre
propi poble.
B
envolguts veïns:
El Col·lectiu Cavallar, desitja que
passeu unes bones festes i que
gaudiu al màxim. Enguany, la participació
d’aquest col·lectiu és més notable i s’ha
acostat a la gent d’una forma més directa,
com vam fer a “Les Trobades” passejant
amb els nostres carros a tot aquell que
volguera i sobretot als xiquets que mai
havien tingut una experiència com aquesta.
El col·lectiu cavallar
Associació esportiva i cultural
Tenim programada una volta amb carro
per l’entorn del Parc Natural de l’Albufera,
un acte simbòlic que fa memòria als nostres
avis i avantpassats. En breu, podrem
gaudir de la Ruta amb carro a Pinedo
en la qual des de fa 9 anys consecutius,
participen de 35 a 40 carros, i de la qual
any rere any és tot un èxit.
Participem en la Cavalcada i per a culminar
les nostres aportacions en les festes,
celebrem un tir i arrossegament federat el
dia 11 d’octubre.
58
Desde esta tribuna que nos brinda la
corporación municipal, queremos invitar
a toda la población a la Primera Edición
del Torneo de Fútbol base FIESTAS DE
SAN MIGUEL que organiza la escuela
FBCD CATARROJA y patrocina el
AYUNTAMIENTO DE CATARROJA
durante los días 20, 21, 27 y 28 de
Septiembre de 2014.
FBCD
Catarroja
L
a escuela de fútbol base FBCD
Catarroja comenzó su andadura en
el año 1972, por aquel entonces se
empezó con un equipo de benjamines, en
la actualidad la escuela está formada por 19
equipos con casi 350 niños que durante la
temporada representan a Catarroja en las
competiciones que organiza la Federación
Valenciana de Fútbol.
Felices Fiestas San Miguel 2014
La escuela de fútbol base FBCD Catarroja
ostenta un gran prestigio a nivel comarcal,
llevando cada año a muchos equipos a
la parte alta de las clasificaciones, pero
sobretodo y lo más importante formando
y educando a los niños en los valores del
deporte, el compañerismo, la disciplina y
el trabajo en equipo.
Desde la directiva del FBCD CATARROJA
queremos desear a toda la población unas
muy felices fiestas de San Miguel, unas
fiestas locales muy esperadas, con un sinfín
de actos festivos, religiosos, culturales y
deportivos.
63
Club d’atletisme Catarroja
Unió Esportiva
E
l club de atletismo Catarroja Unió
Esportiva realiza la mejor temporada
de su historia.
Campeonato del Mundo de veteranos en
Budapest:
José Faus forma parte del equipo nacional
español y se proclaman Campeones del
Mundo.
Los alumnos de las EEDD del Club están
teniendo una temporada repleta de éxitos.
Destacan en especial, en pruebas
populares Lorena Delgado, Laura Santos
y María Beltran con obtención de trofeos
en cuantas carreras participan.
Campeonato de España al Aire Libre
(Huelva). 6 medallas:
3 títulos de Campeones de España. Gabriel
Brizuela en Salto de Altura y José Mocholi,
doble campeón en 800 y 1500 m.
Bronce para Manuel Barrado en 400 y 800
m. y para José Faus en 5 km. Marcha
Otro aspecto a destacar del Club es el
organizativo, entre otros eventos:
En pista son los infantiles Angel Navarro,
Campeón Provincial en Peso y Laura Santos
Subcampeona Provincial en Peso y la Alevin
María Beltrán Subcampeona Provincial en
500 m. y en Pruebas Combinadas, los más
destacados, sin olvidar el grupo de niños
y niñas que sin haber obtenido medallas
han demostrado su preparación en todas
sus participaciones.
•
•
•
Ahora esperan la construcción del tan
ansiado Módulo de Atletismo, previsto
para ser utilizado la próxima temporada
y donde podrán completar su preparación
técnica.
Vuelta a Pie al Puerto de Catarroja
Carrera Popular Escolar Caixa
Rural Torrent
Diversos Campeonatos y controles
de la Federación de Atletismo de la
Comunidad Valenciana, tanto en
el Pabellón Luis Puig como en las
pistas del Río
Ultima hora: El Catarroja Unió Esportiva se
ha clasificado por segundo año consecutivo
para disputar la Final del Campeonato de
España de Clubes Veteranos, esta vez en
Durango (Vizcaya), como culminación
de una temporada histórica, tal como
pronosticaron su director técnico, Eduardo
Landeira y su Presidente y entrenador de
las EE DD, Vicente Navarro.
Pero ha sido el grupo de más de 30 atletas
veteranos (entre 35 y 75 años) los que
están escribiendo una página histórica del
deporte en Catarroja.
Campeonato de España de Pista cubierta
(Zaragoza). 8 medallas:
Gabriel Brizuela y Vicente Navarro
Campeones de España en Altura y Peso.
Vte. Diego, en 60 m., Manuel Barrado, en
200 y 400 m. y José Mocholi en 800 m.
Subcampeones de España.
Y las medallas de bronce para Mocholi
en 3000 m y José Faus en 3 km. Marcha
La clave del éxito es la ilusión con que
estos veteranos se enfrentan al atletismo de
competición. Ilusión que están transmitiendo
a los atletas más jóvenes.
64
Igualmente, reconoce las facilidades dadas
al Grupo Scout por nuestra alcaldesa para
desarrollar nuestra labor socioeducativa
de forma eficaz, involucrándose en el
tejido asociativo de Catarroja.
Grupo Scout
Iwana VIII
Efectivamente, la segunda adición de
nuestros Premio Valors, que se realizará el
próximo mes de noviembre, reconocerá la
labor social desinteresada de una persona
u organización de Catarroja. Personas o
instituciones que muestran los valores en
los que el Escultismo educa. Es nuestro
deseo que este premio se convierta en un
referente de prestigio para Catarroja.
P
or motivos de las Fiesta Patronales
de San Miguel 2014 nuestro Grupo
Scout, que este año celebra el décimo
aniversario de su apertura en Catarroja,
saluda a todos los vecinos y a la corporación
municipal y les da la bienvenida a invita a
participar en todos los actos organizados
para honrar a nuestro patrón San Miguel.
Sin duda, nuestro Grupo Scout, como en
años anteriores, estará totalmente volcado
e involucrado en nuestras Fiestas.
67
Grupo Scout
Rajolar
E
l Grupo Scout Rajolar,
es un grupo educativo
perteneciente al movimiento
scout católico, formado por jóvenes
voluntarios comprometidos con
la sociedad. Está ubicado en los
locales de la Parroquia de María
Madre de la Iglesia y, actualmente,
está formado por seis educadores
(cinco monitores y un consiliario)
y 45 niños, los cuales asisten
periódicamente a las actividades
que tienen lugar los sábados de
16:30 a 18:30h.
AXTEC
A
xtec es una asociación juvenil sin
ánimo de lucro, que intenta acercar
a la gente la diversión de los juegos
de mesa y estrategia.
comunicativas, artísticas o simplemente
quieren despegarlos de los ordenadores y
las consolas.
Realizamos cantidad de programas de
iniciación a diferentes sistemas de juegos,
se imparten cursos gratuitos de pintura
y modelismo, jornadas de aprendizaje
para niños de todas las edades, pero
sobre todo diversión. Una de nuestras
últimas actividades de mayor éxito, ha
sido un curso de aerografía impartido por
profesionales del sector a todos los socios
y no socios interesados en el modelismo o
la pintura de figuras de coleccionista.
Puedes informarte a través de facebook,
buscando el grupo Axtec o en la tienda de
modelismo, radiocontrol y juegos de mesa,
Avalon Catarroja con la que colaboramos
asiduamente, ubicada en C/ Torero
Antonio Carpio, 18 bajo de Catarroja. En
cualquiera de estos puntos te informaran
de nuestras actividades.
Te esperamos.
Axtec ofrece una alternativa para los
padres interesados en que sus hijos realicen
actividades que desarrollen sus aptitudes
Enrique Catalá, vicepresidente
69
Unió Musical
de Catarroja
V
ull aprofitar un any més, el poder dirigir-me a tot
el poble de Catarroja, per desitjar-vos en nom de
la Societat Unió Musical de Catarroja, unes bones
festes en honor al nostre patró, Sant Miquel.
En aquest any que ha quedat darrere, hem gaudit de
concerts i actuacions en les que els nostres músics han
posat tot el seu esforç per delitar-nos amb l’emoció que la
música transmet, a més de posar de manifest l’ importància
que té aquesta en les nostre poble.
M’agradaria felicitar a la banda
juvenil de la societat i al seu director
Antoni Peris Muñoz per el treball
realitzat aquest any i per aconseguir
el Primer premi al III Certamen
Vila d’Alcasser de Bandes Juvenils
celebrat el 28 de juny de 2014 .
La Unió Musical de Catarroja és
una Societat plena de vida, que
intenta gràcies a l’esforç de tots
mantindre viva l’herència cultural
més important de l’ identitat del
poble valencià que no és altra que la
MUSICA.
Una cordial salutació,
Coral Polifónica
San Antonio
E
stimados convecinos:
Un año más tenemos el placer de
dirigirnos a vosotros para agradeceros
el ánimo y el calor que seguís dando a esta
Coral con vuestra asistencia y aplausos en
todas nuestras actuaciones.
Seguimos trabajando, para que el buen
nombre de Catarroja, que llevamos en
nuestro propio nombre, por eso somos la
Coral Polifónica san Antonio de Catarroja,
siga escuchándose en todos los pueblos en
los que actuamos.
Confiamos en que pronto podremos volver
a repetir el Requiem y la Zarzuela que tan
buena acogida tuvo.
Solo nos queda desearos que disfruteis, con
paz y salud, estas Fiestas Patronales que
nos prepara el Excmo. Ayuntamiento
Recibid todo el cariño de vuestra Coral
Polifónica San Antonio de Catarroja
77

llibre de festes majors catarroja 2014

Transcripción

Documentos relacionados

Abril 2007 - Catarroja

diptico pp 13 - Partido Popular de Barcelona

Les Filles de Maria Auxiliadora

Ous estrellats amb pernil Huevos estrellados con jamón Eggs on a

Déus i mites de l`antiguitat

RESUMEN EJECUTIVO

06.- PAC Catarroja - Ayuntamiento de Catarroja

ALBUIXECH festes patronals i populars 2016