Agencia para la inversión en el Comercio Exterior de Portugal

Agencia para la inversión en el Comercio Exterior de Portugal

PARA LA PROMOCIÓNDE L.ASINVERSIONES
CONVENIODE COOPERACIÓN
BILATERALESENTRE
LA AGENCIAPARA LA INVERSIONEN EL COMERCIOEXT:RIORDE PORTUGAL.AICEP
Y
DELPERÚ.FROINVFRSIÓN
DEPROMOCION
PRIVADA
LA AGENCIA
DELA INVERS¡ÓN
La Agencia para la lnversiónen el ComercioExteriorde Portugal,AlCEp, con domiciiioen la
po. su Presidente
el SeñorDr. Pedro
Av. 5 de Outubro,101, 1050* 051 Lisboa,representada
Trigode Moraisde AlbuquetqueReis en adelanteAlCEp.
con domicilioen
La Agenciade Promociónde la InversiónPrivadadel Perú,PROINVERSION,
por HéctorRené Rodríguez
Av. Canavaly Moreyra150,San lsidro,Lima,Perú,representada
?iazze, designado mediante Resolución Suprema N"076-2011- f F, en adelante
PROINV:RSION.
Acuerdan celebrar el presenteConveniocon el fin de forlalecerla cooperaciónmutua en
que se rigepor los términossiguientes.
materiade inversiones,
I . OBJETIVO
Los objetivosde este Convenioson:
1.
2.
3.
ldentificaráreasde mutuacooperación
privadaen ambospaÍses;
con mirasal aumentode la inversrón
Colaboración
y
marcojurídicoque regulalas
respecto
al
información
Intercambiar
experiencias
inversionesen cada una de las Partes.
II - ÁREAS DE COOPERAC¡ÓN
en las siguientesáreas,de preferencia:
La cooperaciónse desarrollará
1. Actividadesde promociónde inversionesde acuerdoa la capacidadpresupuestalde cada
una de las partes, tales como; seminarios,misionesempresariaiesu otros eventos y
actividadesde promoción.
de inversiÓn:
2. lntercambiode informaciónrelacionadacon sectoreso áreasp¡ioritarias
.
lnformación sobre actividades de promoción de inversión buscando identificar
potencialesáleas de colaboración.
.
Informaciónsobre los incentivosa las inversionesdisponiblesen cada país.
Promociónde inversiónbilateralen sectoreseconómicosde interésmutuo
A
La cooperaciónse ejecutaráen base a propuestasconcretaspresentadasy aprobadaspot
las Partes, siendo evaluadas teniendo en consideraciónlos .ecursos financieros
disponiblesy su contribuciónal desarroiloeconómicode ambos países.
Los eventualescostos derivadosde la cooperaciónmateria de este Convenio serán
definidoscasuísticamentepor las partes.
,{geni:il;
Li*i}r*n**ió¡id¡ i* Inr*¡ririr]:riv¡r1l'
''k(li¡li"l.ii;itu ;,;;*¡t
,¡ ljtlf
, .' l"?t{ ;{ .üi\ VI:} dX( } S
,, /7,
/ ¿ . !(
l.lr'rx¿f.i.rL'.{.
:i.l
.:j.t
, ,/ ¿!
DE MATERIAL"CONFIDEN¡CIAL"
I¡I. TRATAM¡ENTO
Toda la iniormacióna que las Partes tengan acceso en virtud del presente Convenio se
consideraráconiidencialy no podrá ser puesta a disposiciónde terceros,a menos que se
indiquelo contrario.La confidencialidad
abarcaa lodos los empleadosde ias partesque tienen
para asegurarel cumpiimientode estaobligación.
accesoa la info¡mación,
DF LA COOPERACIÓN
IV - FORTAI-ECIM¡ENTO
Las Partes revisaránregularmentelos progresosen la cooperaciónprevistaen el presente
Convenioy analizaránposiblesmejorascon el objetivode aumentarla inversiónentre ambos
países.
V - ENMIENDAS
Las modificaciones
al presenteConvenioestaránsujetasa acue¡dopreviopor escritoentre las
partes,formalizado
medianteadendaa este Convenio.Dichaadendaentraráen vigencia,una
vez suscritapor ambaspartes
VI . EXENCIÓNDE RESPONSABILIDAD
Siendo el objetivode la colaboraciónel apoyo a la inversiónprivada,las Partes quedarán
resultantede los negociosque se generen como
exentas de cualqu¡erresponsabilidad
consecuenciao por tntermediode su coiaboracióninstitucional.
VII - ENTRADAEN VIGORY DURAC¡ON
El Convenio de Cooperaciónentrará en vigor el día de su firma por ambas Partes, e
inicialmentetendrá validez por un perÍodo de tres años, ¡enovableautomáticamentepor el
mismo periodo,a menos que una de las Parlesnotifiquea la otra su decisiénde darlo por
terminado,mediantenotificaciónescrita,con seis mesesde antelacióna su expiración
Fl presenteConveniode Cooperación,será firmadoen dos ejemplaresoriginales,quedando
uno en poderde cada Partedespuésde su firma"
Lisboa,30 de Janeirode 2012
,.
/"s--"**
t
..- '*..t
.'S
&*
Por la Agenciapara la Inversiónen el
ComercioExleriorde Portugal
AICFP
Ped:"oTrigode Moraisde Albuquerque
Reis
Por.-laAgenciade Promociénde la
lnversiónPrivadade PerúPROINVERSIÓN
HéctorRené RodríguezPiazze
Ag*l,.tl r:l i'¡1ri¡util]¡iile tii iute¡ltin iiiir¡¡rli'
" i¡$riJ
vk*i!'¡vl¡{5t{:}s
Kilul:,'ii{,{) i .{}N vl,}{ it }s
N.r..r",..
f ¡t)
r¡l¡¡¡'{ii' ¡ ll.d..;.l..}
rr)j
'r,.-..r
L