2016-05-10 mandated reporternotification form es

2016-05-10 mandated reporternotification form es

NotificaciónsobreInformantesObligatoriosparalosVoluntarios
¿Quiénessonlosinformantesobligatoriosparacasosdeabusoynegligenciainfantil?
LaleyO.C.G.A.§19-7-5(b)(5)designavariascategoríasdeindividuoscomoinformantesobligatorios.Todoelpersonalde
organizacionesquesirvenalosniñosque“teniendomotivosrazonablesparacreerqueunniñohasidoabusado
denunciaráoharáquesedenuncieelabusosegúnloexigelaley”.
Elpersonaldelservicioparaniñossonlaspersonasempleadasyvoluntariasenunnegociouorganizaciónqueofrece
cuidado,tratamiento,educación,formación,supervisión,entrenamiento,orientación,programasrecreativos,oalbergue
infantil.
¿Cuálessudebercomoinformanteobligatorio?
Hagaunadenunciasisospechaqueunniñohasidoabusado.Puedehacerladenunciaalosinformantesdesignadospara
lasEscuelasdelCondadodeWhitfield(administradoresdelaescuela,consejeros,ytrabajadoressocialesdelaescuela)oa
laoficinalocaloestataldebienestarinfantil(DFCS,porsussiglaseninglés).Elinformanteobligatorioseráculpabledeun
delitomenorsisabeydeliberadamentenoreportauncasodesospechadeabusoinfantil.Sielreportedesospechade
abusoinfantilsehacedebuenafe,elinformanteobligatorioestáexentodecualquierresponsabilidadcivilopenal.
¿Quédebehacersiunniñorevelaabuso?
•
•
•
•
•
•
Encuentreunlugarcalladoparahablar,escucheabiertamenteyconcalma.
Asegúrelealniñoydígalequeustedlecree.
Ud.nodebeinvestigarmásafondo,nidebepreguntardetallesalniñomásalládesurevelacióninicial.
Tanprontocomoseaposible,escribaloshechostalcomoelniñolosindicó.
Respetelaconfidencialidaddelniño.
Reportedeinmediatolainformación,depreferenciaalconsejero,trabajadorsocial,oadministradordelaescuela.No
obstante,ustedtambiénpuedeinformardirectamentealasoficinaslocalesoestatalesdebienestarinfantil(DFCS).
Informaciónadicionalparalosinformantesobligatorios
Seinvitaatodoslosvoluntariosaaprendermássobrelaprevencióndelabusoinfantilydelasresponsabilidadesdelos
informantesobligatorios.Eldistritoofreceunapresentacióndeconcienciaciónyrecursosadicionalesparaayudara
entendermejorlasseñalesdeabuso,lostiposdeabuso,yelpapelimportantedelosadultosenlaprevencióndelabuso
infantil,enwww.whitfield.k12.ga.us/volunteers.
___
___
___
Heleídoycomprendomisobligacionescomoinformanteobligatorio.
HecompletadoelCursodeCapacitacióndeInformanteObligatoriodeGeorgiaenelsitioweb
http://preventchildabusega.org/.MicertificadoestáarchivadoenunaescueladelcondadodeWhitfield.
Estoydeacuerdoencumplirconestaobligaciónmientrasseavoluntario(a)enunaescueladelcondadode
Whitfield.
_____________________________Firma
_____________________________Nombreenletraimprenta
_____________________________Fecha