NOTA DE PRENSA Cilenis lanza el primer conjugador verbal

NOTA DE PRENSA Cilenis lanza el primer conjugador verbal

NOTA DE PRENSA
Cilenis lanza el primer conjugador verbal completo y
de software libre para móviles Android
Conjugador
Español permite conjugar cualquier verbo reconocido
por la RAE y también cualquier otro verbo, incluso inventado.
Está
disponible de manera gratuíta y sin publicidad en la Google
Play Store, también en versión para portugués, lo que sitúa a la
empresa Cilenis en primera línea en la creación de herramientas
lingüísticas en los ámbitos hispánico y lusófono.
La
spin-off Cilenis fue creada a partir de un grupo de investigación
de la USC. Ofrece produtos y soluciones avanzadas en los campos del
procesamiento del lenguaje natural y la ingeniería lingüística.
Santiago de Compostela, 12 de junio de 2012.- ¿Cuál es la tercera persona del
plural del pretérito pluscuamperfecto del verbo haber? ¿Cómo se conjuga el futuro de un
verbo que aún no recogen los diccionarios, como tuitear? La respuesta ya está en la
Google Play Store, el mercado de aplicaciones para móviles Android. Cilenis acaba de
lanzar la herramienta más completa para móviles para conjugar verbos en español de
manera automática: Conjugador Español. Es uno de los primeros productos de esta
jovencísima empresa gallega con vocación internacional, centrada en ofrecer soluciones
avanzadas en los ámbitos del procesamiento del lenguaje natural y la ingeniería
lingüística, un ámbito poco explorado y con importantes perspectivas de futuro.
Conjugador Español es la aplicación más fiable y versátil existente para conjugar verbos
en castellano. Permite consultar los verbos reconocidos por la Real Academia Española
(RAE) y también cualquier otro infinitivo que se nos ocurra: neologismos, tecnicismos,
localismos, verbos de jerga o incluso inventados. Está disponible de manera
completamente gratuita y sin publicidad en la Google Play Store para móviles Android,
onde sólo existen otros tres conjugadores para español, todos ellos incompletos, con
errores lingüísticos e incluso con interfaces en otros idiomas.
Es también el primer conjugador de español diseñado con software libre. Está basado en
un sistema de código abierto desarrollado en la Universidad de Santiago de Compostela
(USC) por Susana Sotelo, miembro del grupo de investigación ProLNat@GE
(Procesamiento del Lenguaje Natural). De este grupo procede el equipo de trabajo de
Cilenis, que ha corregido y mejorado la herramienta junto con la empresa de aplicaciones
para móviles GalApps. El resultado es un producto con importantes usos en el ámbito de
la educación, la comunicación y la empresa. Su eficacia y manejabilidad lo hacen idóneo
para el e-learning, el aprendizaje de idiomas con nuevas tecnologías.
Cuenta además con una versión on line, denominada Cilenis Conjugador Español y que
se encuentra alojada también de forma gratuíta y sin publicidad en la web de Cilenis.
Busca una visualización rápida, clara y eficaz para un público general frente a otros
conjugadores existentes en la red, que están dirigidos a grupos específicos o de lingüistas
que conocen la terminología.
1
También en portugués
Conjuntamente con la versión en castellano, Cilenis ha desarrollado otro conjugador
verbal para móviles en portugués, disponible ya en la Google Play Store: Conjugador
Português. La empresa gallega se sitúa así en primera línea en la creación de
herramientas lingüísticas para móviles en los ámbitos hispánico y lusófono.
Conjugador Português permite consultar verbos en las cuatro variantes de este idioma:
portugués europeo y portugués brasileño, en cada caso antes y después del Acuerdo
Ortográfico. Permite además conjugar cualquier otro verbo más allá de la oficialidad,
incluso aquellos inventados.
El conjugador en portugués también ha sido desarrollado por GalApps para Cilenis y es
la aplicación más precisa y versátil de su ámbito. No tiene competencia en el mercado de
aplicaciones Android, pues tan sólo existe otro conjugador de portugués, pero que
unicamente permite consultar verbos de una lista predefinida. Y al igual que el
conjugador de español, dispone de una versión para la web: Cilenis Conjugador.
Abriendo camino en el campo de la ingeniería lingüística
Cilenis es una empresa spin-off creada en 2011 por miembros del grupo de investigación
ProLNat@GE de la USC. Ofrece productos y soluciones avanzadas en los campos del
procesamento del lenguaje natural y la ingeniería lingüística. Aplica el desarrollo
tecnológico a los recursos lingüísticos, para diseñar herramientas creativas e
innovadoras y con software de código abierto en cinco idiomas: gallego, portugués,
castellano, inglés y francés. La iniciativa fue premiada en junio del pasado año con el
primer premio del XI Concurso de Proyectos Empresariales Innovadores de la USC.
Su carta de presentación fue el conjugador de verbos en gallego para la web Cilenis
Conxugador. A partir de este produto la empresa GalApps desarrolló la aplicación para
móviles ConxuGalego, por lo que desde entonces ambas empresas trabajan juntas en la
creación de las versiones para móviles en distintos idiomas del conjugador. Cilenis
trabaja ahora también en nuevas aplicaciones, como un software que evalúa
automáticamente diferentes niveles de lengua (ortográfico, léxico, gramatical) en textos
escritos en gallego y español, y que adaptará en el futuro para otros idiomas.
Otro servicio de Cilenis es la instalación, personalización y mantenimiento del sistema
de traducción automática Opentrad, gracias a un protocolo de colaboración con Imaxin|
software. Asimismo, construye recursos lingüísticos de alta calidad: elaboración de
corpus lingüísticos por encargo; creación de terminologías bilingües para cualquier
dominio del conocimiento; y construcción de léxicos computacionales. Además,
sirviéndose de herramientas que integran información estadística y lingüística,
desarrollan sistemas de extracción de información global sobre textos y clasificación
automática de documentos, análisis y enriquecimento de textos con información externa,
etc.
www.cilenis.com
twitter: @cilenis_com
[email protected]
Contacto de comunicación:
Esmeralda L. Castro / 696185187
Moisés Álvarez / 625204119
[email protected]
2