¿Qué pasa?

SÄNDNINGSDATUM: 2010-04-06
PRODUCENT: INTI CHAVEZ PEREZ
PROJEKTANSVARIG: LAURA ALBANESI
PROGRAMNR 101646/ra06
¿Qué pasa?
2010-04-06
Programmanus
España en la Eurovisión
Visitamos una casa ocupada en Madrid
Derbi salvaje en el fútbol español
visitamos vi besöker
ocupada ockuperad
Buenos días amigos y amigas. Esto es ¿Qué pasa? con noticias en
Español.
Mi nombre es Laura Albanesi.
salvaje vild
__________________________________________________________
España decide su candidato en la Eurovisión
decide väljer
iba a ser skulle bli
La artista Coral Segovia iba a ser la candidata de España. Ganó la
votación que se hizo por Internet. Compite con la canción “En una
vida”.
ganó la votación (hon)
Música: Coral Segovia – En una vida
compite (hon) tävlar
Pero, después viene la final en la televisión, donde se hace la
votación por teléfono.
Aquí, el concurso tuvo un giro inesperado. Daniel Diges ha ganado
el concurso con su canción “Algo pequeñito”. ¿Qué les parece?
Aquí está.
vann omröstningen
giro inesperado
oväntad vändning
Música: Daniel Diges – Algo pequeñito
__________________________________________________________
okupa (slang)
ockuperat hus eller
Visitamos una casa ocupada en Madrid
ockupant
Nuestro corresponsal Inti Chavez Perez ha entrevistado a una de los
cientos de “okupas” en Madrid. La casa funciona como un centro
social donde hay cursos y actividades culturales. La chica del
reportaje no quiere dar su nombre.
no quiere dar su
nombre vill inte säga
sitt namn
1
SÄNDNINGSDATUM: 2010-04-06
PRODUCENT: INTI CHAVEZ PEREZ
PROJEKTANSVARIG: LAURA ALBANESI
PROGRAMNR 101646/ra06
Inti: Hola.
Chica: Hola, buenas. Pasa. Bienvenido. Esto es La Macula. Es un
centro social que se ocupó hace ya un par de meses. Esto
anteriormente era un taller. Aquí se vendían coches y al ladito
había un taller para arreglarlos. Llevaba ya muchísimo tiempo
abandonado. Al estar tanto tiempo sin ocupar y sin hacer ningún
tipo de actividad, era necesario darle un poco de vida.
pasa kom in
anteriormente förut
taller verkstad
vendían coches såldes
bilar
al ladito intill
Inti: ¿Que opinan los dueños de que habéis montado un centro
social aquí?
arreglarlos laga dem
sin ocupar oanvänd
Chica: Pues en verdad no lo se por que no se han pasado a
decirnos nada. Entonces no lo sabemos. Supongo que por ahora
tampoco les importa demasiado por que no se han personado.
era necesario det var
Inti: Oye, que frío hace aquí.
dueños ägarna
nödvändigt
no se han personado
Chica: Si, la verdad es que hace mucho frío. Es que es un espacio
tan grande. Además también tiene roto una parte del tejado.
Estamos todavía reconstruyéndolo. Todo el frío de fuera entra para
adentro y se queda.
de har inte infunnit sig
espacio utrymme
se queda stannar
Inti: Ocupar un sitio no es legal. ¿Te preocupa?
preocupa oroar
Chica: No, no me preocupa. Esto es del barrio y de la gente.
es del barrio y de la
gente tillhör kvarteret
__________________________________________________________
och folket
Derbi salvaje en Madrid
Los derbis en Madrid suelen ser emocionantes. Es una competición
entre dos equipos de fútbol de la misma ciudad. Los dos equipos
luchan duro y corren mucho, pero casi siempre gana el Real
Madrid.
emocionantes
El último derbi empezó muy bien para el Atlético de Madrid, el Atléti,
que hizo un gol.
empezó började
spännande (plural)
¡Gol! ¡Gol del Atléti!
Pero, en la segunda parte, el Real Madrid logra remontar y mete tres
goles en poco tiempo. El partido acaba 3 a 2 para Real Madrid.
remontar komma igen
2
SÄNDNINGSDATUM: 2010-04-06
PRODUCENT: INTI CHAVEZ PEREZ
PROJEKTANSVARIG: LAURA ALBANESI
PROGRAMNR 101646/ra06
__________________________________________________________
Estas fueron las noticias de esta semana.
No olvides que hay ejercicios interesantes y el texto de este
programa en nuestra pagina Web. ur.se/spanska
Adiós y hasta el próximo programa.
3