La Patera Elementary School News

La Patera Elementary School News
September 2014/septiembre 2014
From the Principal’s Desk…
Del escritorio del director…
Welcome to the new school year 2014-2015!
Every month, you will be receiving a principal's
message and information about important events
that will be taking place at La Patera. This is a
great communication tool to keep you informed
and to find out about upcoming school events.
We will also be utilizing Parent Square as our
online communication tool. I strongly
encourage you to sign-up for Parent Square.
Please visit our school website or visit
http://parentsquare.com/join_school/new to
sign-up. In addition, we will continue making
outcalls on Monday afternoon to remind you
about our weekly events.
İBienvendos al nuevo año escolar 2014-2015!
Cada mes, usted recibirá el mensaje del director
e información con días y horas sobre los eventos
que se llevarán acabo en la escuela. Esta es una
gran manera de mantenerse comunicado y estar
al tanto de los eventos escolares. Vamos a seguir
usando Parent Square para nuestra comunicación
por medio de la red de internet. Los animo a que
se apunten en ParentSquare. Favor de visitar
nuestra página de internet o
http://parentsquare.com/join_school/new para
apuntarse. Por último, vamos a continuar
haciendo llamadas el lunes por la tarde para
recordarles de nuestros eventos de la semana.
One of the many ways to learn more about La
Patera is to join me at our monthly
principal/parent meeting. Principal’s Coffee
will be held once a month. Our first Principal’s
Coffee meeting is scheduled for Friday, October
3rd at 8:30 AM. I strongly encourage you to
attend these monthly meetings so you can hear
from the principal about the school academic
programs and events that are happening at La
Patera. There will also be a time for parents to
ask questions and talk directly to the principal
about any concerns/suggestions they might
have. If you are unable to make it to the
meetings, please remember that I am always
available via e-mail at [email protected]
or by calling La Patera at (805) 681-1280.
Una de las maneras de conocer más sobre La
Patera es acompañandome en la reunión mensual
de padres. Las reuniones de café con el director
serán una vez al mes. La primer reunión se
llevará acabo el día viernes, 3 de octubre a las
8:30 AM. Los animo a que se presenten en estas
reuniones para que escuchen sobre los programas
académicos y los eventos que están planeados
para La Patera. Durante la reunión habrá tiempo
para hacer preguntas y hablar directamente con
el director sobre sus preocupaciones o
sugerencias. Si no puede asistir a estas
reuniones, recuerde que siempre estoy disponible
por correo electrónico [email protected]
o llamando a la oficina de La Patera al (805)
681-1280.
Go Tigers!
İArriba los tigres!
Regards,
Ricardo Araiza, Ed.D.
Principal
Con respeto,
Ricardo Araiza, Ed.D.
Director
(See back for event dates and times)
(Ver la parte de atras para fechas de eventos)