Outdoor Warning System - Star

El Sistema de Alertas al Aire Libre de la Ciudad de
Fort Worth puede ser activado debido a cualquier tipo
de emergencia – no solamente por el mal tiempo.
fortworthtexas.gov/emo
La gente frecuentemente tiene la idea equivocada
que las sirenas se deben oír en el interior. Sin
embargo, el sistema está diseñado para oírse
afuera. Existe la posibilidad de que no lo pueda
oír adentro o en áreas con mucho ruido.
Para recibir avisos de emergencia dentro de su casa
u otro lugar interior, la Oficina de Administración de
Emergencias recomienda que obtenga un radio con
alertas acerca del tiempo y toda clase de emergencias de la Administración Nacional Atmosférica y
Oceánica conocida en inglés por las siglas NOAA.
El radio NOAA le permite mantenerse al tanto de
cualquier tipo de emergencia las 24 horas del día.
Puede obtener uno en varias tiendas desde $30.
Busque un radio NOAA que ofrezca mensajes
con codificación, específicamente para su área.
Esta opción es conocida en inglés por las siglas
SAME. Los radios NOAA con SAME pueden ser
programados para proveerle con información de
emergencia para su área. Los códigos para Tarrant
y los condados cercanos se encuentran abajo.
Sistema de
Alertas al
Aire Libre
•
•
•
•
•
•
Tarrant County........................048439
Dallas County..........................048113
Denton County........................048121
Johnson County.......................048251
Parker County.........................048367
Wise County............................048497
Cuando oiga sonar el Sistema de Alertas al Aire
Libre, debe ir inmediatamente adentro y sintonizar
las noticias locales para más información. Cuando
ya esté adentro, vaya al nivel más bajo y lugar
más interior en su casa u oficina.
El Sistema de Alertas al Aire Libre consiste de
149 sirenas estratégicamente colocadas que
pueden ser activadas debido a una o más de las
siguientes condiciones:
• Una advertencia de tornado ha sido hecha por
el Servicio Nacional Meteorológico
• Una fuente confiable a reportado un tornado o
una nube embudo
• Vientos que viajan a más de 60 millas por hora
• Reportes de granizo de más de una pulgada
• Emergencias de derrames químicos
• Emergencia estatal o nacional declarada por el
gobernador o presidente
• Otras emergencias cuando sea necesario
fortworthtexas.gov/emo
El sistema es puesto a prueba cada miércoles a la
1 p.m., a menos que las condiciones sean favorables
para el mal tiempo.
Un mapa con la ubicación general de las sirenas se
encuentra dentro de este folleto. Para la ubicación
exacta de sirenas o para reportar una sirena que no
funciona, llame a la Oficina de Administración de
Emergencias al 817-392-6170 o mande un correo
electrónico a [email protected].
Sepa qué hacer antes de que ocurra un
desastre
• Haga y practique un plan de emergencia.
• Tome el tiempo para aprender sobre los peligros
potenciales en su área y las maneras correctas
de responder a ellos.
• Haga planes adecuados para familiares con
necesidades especiales y para mascotas.
• Elija un contacto fuera de la ciudad que pueda
estar en mejor posición para comunicarse entre
familiares que no se encuentren juntos.
• Prepare las cosas que pueda necesitar durante
una emergencia y póngalas en una caja u otro
contenedor para su casa y vehículo. Recuerde de
revisar su equipo de emergencias anualmente y
tener copias de documentos importantes en un
contenedor a prueba de agua.
Para una lista de artículos que pueda necesitar
durante una emergencia o para más información en
como puede proteger su seguridad y la de su familia,
visite www.KnoWhat2Do.com.
Outdoor
Warning
System
The City of Fort Worth Outdoor Warning
System may be activated for any kind of
emergency – not just severe weather.
People often have the misconception that
the sirens are meant to be heard indoors.
However, the system is intended to be heard
outdoors. You may not hear it inside or in
noisy areas.
To receive emergency notifications indoors, the
Office of Emergency Management recommends
a NOAA (National Oceanic and Atmospheric
Administration) All Hazards and Weather
Alert Radio with the Specific Area Message
Encoding feature. The NOAA radio allows
you to keep up to date on all types of emergencies 24 hours a day. You can buy one at
many local retailers starting at $30.
NOAA radios with the SAME feature can be
programmed to provide emergency information
specific to your area. The codes for Tarrant
and surrounding counties are below.
• Tarrant County................... 048439
• Dallas County.................... 048113
• Denton County................... 048121
• Johnson County................. 048251
• Parker County.................... 048367
• Wise County...................... 048497
• A tornado warning issued by the National
Weather Service
• Tornado or funnel cloud reported by a
reliable source
• Sustained winds in excess of 60 mph
• Reports of hail larger than one inch
• Chemical spill emergency
• State or national emergency declared by
the governor or president
• Other emergencies as appropriate
The Outdoor Warning System is tested every
Wednesday at 1 p.m., unless conditions are
favorable for severe weather.
A map with the general location of the Outdoor
Warning System sirens is located on the righthand side. For exact siren locations or to report
an outage, call the Office of Emergency
Management at 817-392-6170 or e-mail
[email protected].
KnoWhat2Do Before Disaster Strikes
When you hear the Outdoor Warning System
sound, you should immediately go inside
and tune to local news for more information.
Once indoors, go to the lowest level, most
interior space in your home or office.
• Create and Practice an emergency plan.
• Take the time to learn about potential
hazards in your area and the right ways to
respond to them.
• Make accommodations for family members with special needs and your pets.
• Choose an out-of-town contact who may
be in a better position to communicate
among separated family members.
• Put together an emergency supply kit for
your home and car. Remember to check
your kit yearly and have copies of important documents in a waterproof container.
The Outdoor Warning System consists of
149 strategically placed sirens that are activated for one or more of the following conditions:
For a list of emergency kit items or more
information on how to protect yourself or your
family’s safety, visit www.KnoWhat2Do.com.