“Dando AIRE”

¿QUE PROVOCA EL ASMA?
“Dando AIRE”
Ataques de asma ocurren cuando algo molesta los pulmones.
Es un programa saludable en Waterbury provido por
Hay muchas cosas que provocan el asma. Es
muy importante aprender que provoca el asma. Tan pronto reconozca lo que afecta el
asma, usted puede tomar las medidas necesarias para prevenir los ataques de asma.
Usted puede reducir los ataques de asma evitando las exposiciones a lo que provoca el
asma. De esa manera cuando el ataque
ocurre probablemente cera menos severo.
En colaboracion con el
Naugatuck Valley Health District—
Asthma Region 1
Para conseguir una cita
Americanos dedican 90% de su tiempo dentro de la casa o dentro un edificio. EL contacto con sustancias que producen alergia e
irritantnes internos juegan un importante
papel en los episodios de asma.
GRATIS
“Dando
AIRE”
EL PROGRAMA “PUTTING ON AIRS”
Asma Interior Riesgos
Estrategias
Y servicios en su hogar.
Favor de Llamar al
Los elementos más comunes en un ambiente
cerrado que provocan el asma son:

Exposición al humo de segunda mano
(cigarillos)

Cucarachas

Acaros de polvo

Moho

Anímales domesticos, animales con pelos
o plumas
Waterbury Health
Department
203-573-6679
Auspiciado por el Departmento
Salud Publica de Connecticut
Pocos Cambios Hacen Una
Gran Diferencia
¿Qué es Dando AIRE?
Dando AIRE es un programa que te
ayuda conseguir que cosas en la casa
provocan y empeoran el asma. Con su
permiso, enviamos personal adiestrado a
su hogar en reconocer cosas en la casa que
le provocan el asma.

¿QUIÉN PUEDE REVISAR MI
CASA DE COSAS QUE
PROVOCAN EL ASMA?
______________________________
Una enferma y un especialista en salud ambiental visitaran su hogar. Ellos compartirán
la información con usted y luego le daran
indicaciones que ayudaran a controlar su
asma o la de su niño.
¿CUÁNTO CUESTA?
NADA
Dando AIRE es gratis
___________________________________
La enfermera repasara el plan de asma y
medicmentos con usted. Ella te ayudara a
entender como controlar el asma.
Usted puede tomar parte en Dando AIRE,
si su medico le ha dicho que usted o su
nino tiene asma. Usted tiene que vivir en
las siguientes ciudades: Waterbury .
Usted puede hablar con él medico o la
enfermera cuando tenga preguntas acerca
de asma.
El personal de DANDO AIRE compartirá
los resultados y sugerencias con su medico
o enfermera.

¡NO PUEDO PAGAR POR
REPARACIONES COSTOSAS!
______________________________
¡Quién puede! La mayoría de las sugerencias son simples y practicas.
¿PODRÁ UNA ENFERMERA
CONTESTAR PREGUNTAS
RELACIONADA CON EL
ASMA?
_______________________

Comunidades trabajando
juntas para vida y respiración.

Lava las sábanas y las
frisas en aqua caliente
una vez la semana.

No deje a nadie fume
dentro de su hogar.

No deje que los animales
entren en su cuarto de
dormitorio.