SP-ORI-110 Resumen de Tecnología Orion Instruments

SP-ORI-110 Resumen de Tecnología Orion Instruments

TECNOLOGÍAS MAGNÉTICAS DE NIVEL
DISEÑADAS PARA INNOVAR
T E C N O LO G Í A I N I G U A L A B L E C O N E STÁ N DA R E S E XC E P C I O N A L E S
En 2001, Orion Instruments se propuso elevar los estándares
que rigen los indicadores magnéticos de nivel (MLIs). Como
subsidiario de Magnetrol International - una compañía cuyas
soluciones de flujo y nivel se han usado en todo el mundo
por más de 80 años - los productos de Orion se diseñan y
fabrican con los mismos estándares estrictos e inflexibles.
TABLA DE
CONTENIDOS
3
Cómo Funciona
5
Indicador Reveal
6
Flotador
7
MLI Aurora
8
Transmisor de Nivel Eclipse
9
Transmisor de Nivel Jupiter
10
MLI Atlas
11
MLI Vector & Gemini
12
Accesorios & Servicios
13
Instalaciones & Capacidades
CÓMO FUNCIONA
UN INDICADOR MAGNÉTICO DE NIVEL
(MLI) SE FORMA CON 3 COMPONENTES:
• Cámara
• Flotador
• Indicador
Una cámara MLI está fijamente montada a un
recipiente de proceso. Un flotador magnético, dentro
de la cámara, sigue la superficie del líquido según
suba y baje. Un indicador de bandera o barril actua por
el campo magnético del flotador, mostrando el nivel
con alta visibilidad. Pueden añadirse interruptores,
transmisores y otros accesorios como expansiones
para crear una solución total de nivel.
CÁMARA
La cámara está diseñada y construida con los más
altos estándares de fabricación. Para su construcción
están disponibles un amplio rango de materiales no
magnéticos como acero inoxidable, aleaciones exóticas
y plásticos.
INDICACIÓN VISUAL
TIPOS DE INDICADOR
• BANDERA
Este indicador consiste en una serie de banderas
estacionarias, también llamadas aletas, que giran 180
grados a un color contrastante al paso del flotador.
Esto permite al indicador mostrar una representación
de nivel de líquido estilo gráfica de barras.
• BARRIL
Un barril es un cilindro naranja fluorescente que
se acopla magnéticamente al flotador y viaja
por la longitud del indicador. El barril ofrece una
representación localizada del nivel mientras que las
banderas muestran color en la longitud completa.
• INDICADOR LED
El indicador LED Optix™ de alta visibilidad está
disponible para condiciones de luz tenue. Puede ser
alimentado por un lazo de 4-20 mA existente.
3
INDICADOR
Los indicadores proporcionan una representación
visual de alto contraste del nivel del líquido. Orion es
inigualable en la industria pues usa banderas muy anchas
con visibilidad de hasta 200 pies (61 mts).
• Más acerca de Indicadores Visuales en la pag. 5
FABRICACIÓN PERSONALIZADA
TRANSMISOR DE NIVEL
Los transmisores de nivel alimentados por lazo
expanden la funcionalidad del indicador magnético
enviando datos de proceso al cuarto de control.
• Vea transmisores:
Eclipse (pg. 8) & Jupiter (pg. 9)
CONSTRUCCIÓN DE CÁMARA
El equipo de Orion Instruments diseña y fabrica
configuraciones personales de cámara con acero
inoxidable o aleaciones especiales para cumplir
las necesidades de la aplicación. Nuestra meta
es asegurar que se cumplan los requerimientos
exactos del cliente en diseño y material.
Orion Instruments proporciona conexiones a
proceso convexas como estándar. También
están disponibles conexiones soldadas tipo
montura.
EL FLOTADOR ORION
Diseñado y fabricado para solucionar cada
aplicación, el flotador Orion es la ciencia
detrás de una medición magnética de nivel
exacta. El tamaño, volumen, peso, fuerza
de flotación y las técnicas de construcción
son variables consideradas con cuidado al
fabricar cada flotador.
Conexión de corte completo
(estándar)
Montura con refuerzo
de soldadura
(disponible)
• Más sobre flotadores Orion en la pag. 6
CONFIGURACIONES DE TANQUE
INTERRUPTOR DE NIVEL
Los interruptores magnéticos de nivel de montaje
externo expanden las capacidades del MLI.
Pueden usarse como alarmas o controladores
al detectar la posición del flotador en la cámara.
Orion ofrece interruptores eléctricos y neumáticos.
Los MLI de Orion son útiles en un amplio rango de
tipos de tanques, medios y servicios. Los tipos de
configuración incluyen: montaje superior; lateral;
arriba y abajo. Están disponibles configuraciones
especiales sobre pedido.
4
TM
BANDERAS
Cada bandera metálica, con su acabado
contrastante, ofrece una gran visibilidad
debido a su destacado diseño.
INDICADOR DE ALTA VISIBILIDAD INSTASEAL™
El indicador de banderas amplias de Orion aumenta
significativamente la visibilidad con una clara
representación de nivel a más del doble de la distancia
visual de otros indicadores magnéticos de nivel
(MLIs). La construcción de banderas metálicas dentro
del cuerpo de 316 SS garantiza durabilidad en los
ambientes más corrosivos. El diseño único de banderas
de REVEAL, su ensamble y su ventana resistente
a impactos proporcionan confiabilidad y mayor
seguridad. Los indicadores de banderas y barril están
sellados con gas nitrógeno para evitar acumulación de
condensación en el ensamble del indicador (IP66/68).
REVEAL se incluye en los indicadores magnéticos de
nivel Atlas™, Aurora® y Gemini™.
Las
válvulas
InstaSeal
permiten un sello hermético
con nitrógeno seco.
VISOR
La ventana resistente a impactos está construida de fuerte policarbonato.
Su diseño a patentarse mejora la visibilidad y permite que las banderas se
ubiquen cerca de la cámara MLI, reforzando el acople.
140º
viewing angle
+200 ft. (60m)
CONTENCIÓN
METÁLICA
El indicador de banderas amplias de alta visibilidad
incorpora un diseño de contención metálica, que limita la
rotación de cada bandera a una media vuelta.
5
DISEÑADO PARA UN DESEMPEÑO DE CLASE MUNDIAL
El flotador es el elemento más importante de la tecnología magnética de nivel. Su estructura,
peso y fuerza de flotación se analizan cuidadosamente al iniciar su diseño para una aplicación. Los
ingenieros de Orion han reunido datos de miles de flotadores para utilizar el diseño correcto a su
servicio específico.
CUBIERTA
La resistente cubierta de acero
inoxidable 316 está diseñada
para soportar los ambientes más
corrosivos.
El flotador sigue la superficie del líquido según sube o
baje. El mismo principio se aplica a la medición de nivel
de interfase. El ensamble magnético dentro del flotador
genera un campo magnético a través de la pared del
MLI para acoplarse con las banderas del indicador.
CARACTERÍSTICAS
• Presiones desde vacío completo hasta 5,000
PSI (310 bar) @ 100 °F (38 °C).
• Temperaturas desde -320 °F (-196 °C) a
1000 °F (538 °C).
• Gravedades específicas desde 0.25.
• Medición de nivel total e interfase disponible.
• Puede usarse en MLIs de cámaras con grosor de
hasta cédula XXS.
• Disponible en Hastelloy® C-276, acero inoxidable,
titanio, Monel®, Inconel®, Alloy 20, fibra de vidrio y
varios plásticos resistentes.
• Opciones de recubrimientos resistentes a la corrosión
o deslizamiento.
FLOTADOR
BANDERAS
6
®
ESTABLECIENDO EL ESTÁNDAR DE CONFIANZA Y SEGURIDAD
Redundancia Auténtica En Una Sola Cámara
Al combinar un indicador visual magnético muy resistente con un radar de onda guiada (GWR) de
primera, el indicador magnético de nivel Aurora proporciona medición de nivel verdaderamente
redundante en una sola cámara, aumentando la eficiencia, confiabilidad y seguridad del proceso.
Combinando dos principios de medición divergentes en un equipo, se requieren menos conexiones
a proceso, se minimiza el peso y se reduce sustancialmente el espacio requerido.
Barrera
7
CARACTERÍSTICAS
EL SECRETO DE LA REDUNDANCIA DE AURORA
•
Redundancia en una sola cámara
El diseño con barrera de Aurora permite
•
Indicador Reveal de alta visibilidad
que la sonda GWR y el flotador MLI operen
•
Apto para medición de nivel de interfase
•
Ideal para aplicaciones críticas (SIL 2/3)
cercanía del flotador con las banderas
•
Eclipse® GWR: Alta confiabilidad, sin
partes en movimiento
mientras garantiza un nivel de líquido
por separado en una cámara sin interferir
entre sí. La barrera perforada asegura la
idéntico en cada sección.
Sonda GWR
®
INNOVANDO EN TECNOLOGÍA DE RADAR DE ONDA GUIADA
Desempeño Incomparable en Control y Medición de Nivel
Con su desempeño superior de señal y diagnósticos precisos, el transmisor
radar de onda guiada (GWR) ECLIPSE Modelo 706 tiene una confiabilidad
inigualable. Su completa variedad de sondas de derrame permiten una
medición de nivel total o interfase en un amplio rango de temperaturas,
presiones, constantes dieléctricas y composiciones físicas y químicas.
Pantalla informativa e interfase
intuitiva que facilitan los ajustes
PRINCIPIO DE MEDICIÓN
El radar de onda guiada se basa en la medición de tiempo de vuelo. Se
transmiten pulsos de energía electromagnética a través de una sonda, que
se refleja al llegar a la superficie del líquido. El tiempo de transmisión se
mide y convierte a una representación de nivel exacta.
Indicador
Visual
¿POR QUÉ ECLIPSE®?
• Medición real para medios con
constante dieléctrica desde 1.4
• Excelente índice señal a ruido
• Medición de alta exactitud de nivel
total e interfase
Flotador
• Aprobaciones mundiales para áreas
peligrosas
• Medición hasta brida de proceso
(protección contra derrame)
Zona de
Circulación
de Gas
• Sin partes en movimiento, mantenimiento sencillo
LA SONDA CORRECTA
PARA CADA APLICACIÓN
8
Modelo JM4
INSERCIÓN
DIRECTA
Sinergia Mecánica y Electrónica
Transmisor de Nivel Magnetostrictivo de Orion
El transmisor de Nivel Magnetostrictivo JUPITER™ Modelo JM4 usa
tecnología de flotación confiable y eficiente electrónica para ofrecer un
desempeño inigualablemente versátil. La configuración de montaje externo
puede expandir las funciones de los indicadores magnéticos de nivel Orion
(MLIs) proporcionando salida HART 4–20 mA o Foundation fieldbus™,
mientras que el equipo de inserción directa puede instalarse en una amplia
variedad de tanques de proceso o cámaras externas.
JUPITER™
MONTADO
EN UN MLI
Con una avanzada pantalla gráfica, cuerpo removible y tecnología de sonda
inteligente, Jupiter es el transmisor magnetostrictivo más avanzado del
mercado.
Rotación de hasta 310°
Cuerpo/Sonda Removible
CARACTERÍSTICAS
9
• Pantalla gráfica con capacidad de forma de
onda local
• Cuerpo removible con sonda a prueba de
ambiente; montaje remoto opcional
• Sonda inteligente: el transmisor se calibra
automáticamente al conectar una sonda nueva
• DTM/EDDL avanzado para configuración y
diagnóstico remotos
PRINCIPIO DE MEDICIÓN
Un ligero pulso de energía, iniciado por la electrónica Jupiter, viaja
por el cable magnetostrictivo. Se genera una señal de retorno desde
la ubicación exacta donde el campo magnético del flotador intercepta
el cable. Un reloj mide con precisión el tiempo transcurrido entre la
generación del pulso y el regreso de la señal acústica, lo que se calcula
como nivel de líquido
POZO FIJO
MEDICICIÓN DE
NIVEL DUAL
DISEÑO
ESPECIAL DE
FLOTADOR
JUPITER™ ON
ATLAS TOP
MOUNT MLI
Confiable & Resistente
MLI Orion de Alto Desempeño
ATLAS es la mejor elección si busca una solución de indicación
visual. Aún así, puede equiparse con transmisores, interruptores y
opciones de indicación visual para expandir su capacidad total
para un control completo de nivel y monitoreo. Su resistente
diseño y mínimos requerimientos de mantenimiento lo hacen
un sustituto ideal de los indicadores de vidrio.
ATLAS cuenta con un diseño de cámara única en diámetros
de 2”, 2-½” o 3” como requiera la aplicación. Hay 12 estilos de
configuración básicos incluyendo modelos de montaje superior.
También hay configuraciones especiales disponibles.
CARACTERÍSTICAS
• Amplio rango de estilos de cámara
• Flotador con fabricación precisa
• Diseño de cámara sellada y resistente
• Conexiones a proceso de diámetro completo y
soldadura de incursión completa
• Distintos materiales de construcción disponibles
FLOTADORES PARA CADA APLICACIÓN
La tecnología de flotación ofrece varias ventajas sobre
diseños competidores. Pregunte a Orion si
requiere mayor espacio entre flotador y
sonda, recubrimientos antiadherentes o
diseños para alta flotabilidad.
• Sellos de construcción ASME U & UM disponibles
Combine ATLAS
y JUPITER para
aumentar su
capacidad
10
TM
Económico y Efectivo
Para Aplicaciones Menos Demandantes
El VECTOR de Orion es un indicador magnético de nivel
(MLI) simple, resistente, confiable y económico, apto para una
variedad de instalaciones, con muchas características básicas
y fabricado con precisión para asegurar un largo servicio
Otras opciones y servicios
• Pintura especial (cámara y cubierta electrónica)
CARACTERÍSTICAS
• Sistemas de recubrimiento anti-fricción PTFE
•
•
•
•
•
• Pruebas NDE (rayos X, PMI, dureza, tinta penetrante)
Construcción y materiales de alta calidad
Clase de presión 150# & 300#
Acceso al flotador por conector en cámara
Acción de banderas confiable
Transmisores e interruptores disponibles
para funcionalidad expandida
• Construcción de acuerdo a NACE
• Tratamiento de calor post-soldadura
• Trampas de partículas magnéticas
• Curva de flotación (indica cantidad de error de
medición cuando la GE cambia)
TM
• Entrenamiento en campo y soporte de arranque
Adaptabilidad Infinita
MLI Orion de Cámara Dual
Las cámaras duales GEMINI permiten una medición de nivel
redundante con un número casi ilimitado de configuraciones
posibles. La cámara primaria es un MLI de alto desempeño
y la cámara secundaria puede albergar una variedad de
transmisores continuos de nivel de líquidos. Están disponibles
válvulas entre las cámaras para facilitar el mantenimiento de
una cámara sin interrumpir la operación de la otra
CARACTERÍSTICAS
•
•
•
11
Tecnologías redundantes de nivel
Medición de nivel total e interfase
Transmisores de nivel disponibles:
- Radar de Onda Guiada - Desplazador/Flotador
- Magnetostrictivo
- Capacitancia
• Software PACTware™ gratis para comunicación
de transmisor de nivel, diagnósticos y ajustes de
parámetro
ACCESORIOS
Aislamiento
de Temperatura
Transmisores e
Interruptores
Marcadores
de Rangos
Diagnósticos
de Flotador
Indicador LED
24VDC
MLI con Aislante Criogénico
13
12
Orion Instruments se enorgullece de su mejora continua en procesos y
capacidades. Nuestras instalaciones se diseñaron específicamente para la
naturaleza especial de nuestros productos. En nuestra continua búsqueda
de automatización y excelencia enfocada en la eficiencia, competimos y
continuamos siendo líderes.
INSTALACIONES
• Registrado ante ISO 9001:2008
• 53,000 ft2 (4,924 m2) con temperatura controlada
• Instalación de fabricación certificada ASME Sec. VIII Div. I BPVC
• Laboratorio dedicado a investigación & desarrollo
• Centro de entrenamiento con conexión global
• Sistema sin papel de administración de inventario y producción
• Sistema de corte agua automático de 9 ejes giratorios
• Fabricación electrónica aislada con sistema anti-estático
• Capacidades para pruebas criogénicas y de alta temperatura
• Fabricación especial de aislantes
• Acabado de superficies con descarga de rocío
• Maquinado CNC y capacidad de grabado laser
13
C A PA C I D A D E S
SOLUCIONES PERSONALIZADAS
Cada producto diseñado y fabricado en Orion Instruments está
personalizado para las necesidades únicas de cada aplicación. Nuestro
personal está comprometido en todo el proceso de diseño y busca un
ambiente de colaboración para asegurar que no le entregamos un
producto sino una solución.
ADMINISTRACIÓN DE PROYECTO
Orion Instruments tiene la capacidad de organizar órdenes de
instrumentación de gran escala con requerimientos demandantes,
incluyendo NDE, inspección, planeación y documentación. Tenemos
un equipo de Administración de Projecto dedicado a mantener la
eficiencia de estas órdenes sirviendo como enlace entre el cliente y la
fábrica en el proceso de fabricación completo.
BRIDAS DE INSTRUMENTACIÓN
Además de tecnologías magnéticas, Orion Instruments fabrica bridas
de instrumentos modulares especiales en un ilimitado número de
configuraciones. Nuestras bridas pueden equiparse con diferentes
tecnologías, incluyendo radar de onda guiada, presión diferencial,
dispositivos de flotación e interruptores.
U UM
14
2105 Oak Villa Blvd. | Baton Rouge, LA 70815
oficina 225.906.2343 | fax 225.906.2344 | [email protected]
www.orioninstruments.com
Boletín: SP-ORI-110.1
Efectivo: Enero 2016