moto spair

MOTO SPAIR
EMERGENCY FLAT TIRE REPAIR
POWER ADAPTERS:
ON/OFF
SWITCH
A
Attach rings to battery
(motorcycle)
B
Clip to battery
(motorcycle, ATV, mower)
C
Plug into DC accessory outlet
(auto)
AIR HOSE
•18" air hose
POWER CONNECTION
•8' main power harness
•Connect with power
adapter (A, B or C)
TIRE SEALANT
•8 oz (237 mL)
•Non-toxic and
non-corrosive
•Cleans up with water
PENCIL TIRE GAUGE
•Stores on keychain
•10-50 psi
! ATTENTION! READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY
FAILURE TO FOLLOW WARNING INSTRUCTIONS CAN RESULT IN FIRE,
PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE.
PART# 50001 | 04.22.15
TIRE REPAIR INSTRUCTIONS WITH SLIME SEALANT
CAUTION: HOT • Do not hold in hand while operating. Place inflator on ground.
1. Do not leave inflator unattended.
2. Do not run for more than 10 minutes continuously.
3. Allow the inflator to cool 25 minutes between uses.
4. Read all instructions thoroughly before use.
5. Failure to follow warning instructions can result in fire, injury to persons,
or property damage.
Input: 12 volt dc, 15 a, 180 w max
POSITION VALVE
CORE IN LOWER
HALF OF TIRE.
SLOWLY REMOVE
VALVE CORE WITH
TOOL IN CAP.
ALLOW TIRE
TO FULLY DEFLATE.
REMOVE OBJECT
(IF POSSIBLE).
0.2 MI/0.32 KM
PSI
BAR/KPA
0.2 MI/0.32 KM
PSI
BAR/KPA
TIRE INFLATOR SET-UP INSTRUCTIONS
ATTACH HOSE AND
SQUEEZE IN SLIME.
1. Select appropriate power adapter
with fuse (A, B or C) and attach to
power harness.
2. Attach adapter (A, B or C) to inflator
power connection. Clip air hose to tire
valve. Ensure air hose chuck touches
the core of the valve stem for proper
inflation. If repairing a punctured tire,
see “Tire Repair Instructions with
Slime Sealant”.
REPLACE
VALVE CORE.
INFLATE TIRE.
DRIVE. STOP. VERIFY SEAL
AND CHECK PRESSURE.
NOTE: Inspect tire to confirm there is no sidewall or major tire damage. Slime tire sealant will not
repair major tire damage, sidewall punctures or punctures greater than 1/4" (6mm).
Check your tire warranty prior to installation of this product.
A
B
C
3. Toggle power switch to turn on inflator. Inflate tire to manufacturer’s recommended air
pressure. When proper pressure is reached, press off switch to turn off inflator. Unplug
power cord and remove air hose connector.
SEALANT REMOVAL INSTRUCTIONS
FOR THE TIRE REPAIR PROFESSIONAL
Slime Tire Sealant is non-flammable and water-based so clean up is simple. The sealant
should be rinsed or wiped out of the tire prior to making a permanent repair. Should any
sealant fall on the shop floor, simply wipe it up with a rag and rinse off the area with water.
This sealant will not corrode or negatively affect the rim or tire.
TROUBLESHOOTING
MOTO SPAIR
Inflator does not turn on:
1. The fuse, located in the plug adaptor (C), may
have blown. Unscrew the tip of the plug adaptor, remove
fuse, and inspect. (If necessary, replace fuse with one of the
same amperage.)
2. The fuse, located in the power connection adaptors (A, B),
may have blown. Unclasp the power connection adaptor,
remove fuse, and inspect. (If necessary, replace fuse with
one of the same amperage.)
3. Check vehicle power outlet fuse; it should be a minimum of
15 amps.
4. Check receptacle and plug terminals for dirt (particularly tobacco). Use a nonconductive probe
(not fingers or metal) to dislodge and remove debris.
5. Push the power plug firmly into the receptacle and twist it back and forth.
REPARACIÓN DE EMERGENCIA DE LLANTAS DESINFLADAS
INTERRUPTOR
DE ENCENDIDO/
APAGADO
A
Una los aros a la batería
(motocicleta)
Inflator runs but does not inflate:
1. Be sure the air hose connector is on the valve stem as far as possible before closing locking lever.
2. Check tire for leaks and check hose for breaks and leaks at fittings.
B
Enganche a la batería
(motocicleta, vehículo todo
terreno, podadora)
Inflator runs slowly:
1. Unit may have overheated from excessive use. Shut it off and allow unit to cool for 25 minutes.
2. Voltage may be too low. Check condition of battery.
NOTE: If tire is totally deflated, it is possible that the tire could separate from the rim allowing air
to leak out when trying to inflate. In the event this occurs, it may be necessary to jack up the tire
prior to inflation. Inflator and hose included for tire inflation only.
C
Enchufe a la toma de
accesorios de CC (auto)
MANGUERA
DE AIRE
•Manguera de
aire de 18"
Limited Warranty: For the period of one year from date of purchase, manufacturer guarantees that this product will
meet the specifications when used as directed. Manufacturer's sole liability and Customer’s sole remedy under any
warranty claim is limited to refund of purchase price or new product upon return of unit and proof of purchase.
QUESTIONS OR COMMENTS: Call 888-457-5463 or visit www.slime.com
ITW Global Tire Repair 125 Venture Drive, Suite 210, San Luis Obispo, CA 93401 USA
Slime® is a trademark of Illinois Tool Works, Inc., registered in the U.S. and other countries.
ADAPTADORES DE
CORRIENTE:
CONEXIÓN DE ENERGÍA
•Cable de alimentación
principal de 8'
•Conectar con el adaptador
de energía (A, B o C)
SELLADOR DE
LLANTAS
•8 oz (237 mL)
•No tóxico y no corrosivo
•Se limpia con agua
INDICADOR DE
PRESIÓN DE LLANTA
TIPO BOLÍGRAFO
•Se puede llevar en llavero
•10-50 psi
! ¡ATENCIÓN! LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN
SI NO SIGUE LAS INSTRUCCIONES DE ADVERTENCIA, PUEDE CAUSAR
INCENDIOS, LESIONES A PERSONAS O DAÑOS MATERIALES.
PRECACUCIÓN: CALIENTE • No lo sostenga con la mano mientras se encuentre en
funcionamiento. Coloque el compresor sobre el suelo.
1. No deje el compresor sin vigilancia.
2. No mantenga el compresor en funcionamiento por más de 10 minutos.
3. Permita que el compresor se enfríe durante 25 minutos entre usos.
4. Lea detenidamente todas las instrucciones antes de su uso.
5. El no seguir las instrucciones de advertencia puede resultar en un incendio, lesión
a las personas o daños a la propiedad.
Entrada: 12 V cc, 15 A, 180 W Máximo
INSTRUCCIONES PARA REPARAR UNA LLANTA
CON SELLADOR SLIME
POSICIONE EL CENTRO
DE LA VÁLVULA EN LA
MITAD INFERIOR DE
LA LLANTA.
LENTAMENTE RETIRE EL
CENTRO DE LA VÁLVULA
CON LA HERRAMIENTA
EN LA TAPA.
DEJE QUE LA
LLANTA SE DESINFLE
COMPLETAMENTE.
RETIRE EL OBJETO
(DE SER POSIBLE).
0.2 MI/0.32 KM
PSI
BAR/KPA
0.2 MI/0.32 KM
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE INFLADOR DE LLANTAS
1. Elija un adaptador de energía apropiado
con fusible (A, B o C) y una al cable de
alimentación.
2. Una el adaptador (A, B o C) a la
conexión de energía del inflador.
Enganche la manguera de aire a la
válvula de la llanta. Asegúrese de que el
A
B
C
mandril de la manguera de aire toque
el centro del vástago de la válvula para
lograr un inflado apropiado. Si va a
reparar una llanta punzada, vea “Instrucciones para la reparación de una llanta con
sellador Slime”.
3. Mueva el botón para encender el inflador. Infle la llanta a la presión de aire
recomendada por el fabricante. Cuando se alcance la presión apropiada, presione el
interruptor de apagado para apagar el inflador. Desenchufe el cable de alimentación y
retire el conector de la manguera de aire.
PSI
BAR/KPA
UNA LA MANGUERA
Y APLIQUE SLIME.
REEMPLACE EL CENTRO
DE LA VÁLVULA.
INFLE LA LLANTA.
MANEJE. PARE. VERIFIQUE EL
SELLO Y REVISE LA PRESIÓN.
NOTA: Inspeccione la llanta para confirmar que no haya daño severo o en la parte lateral de la
llanta. El sellador de llanta Slime no reparará daños severos en la llanta, punciones en la parte
lateral de la llanta o punciones más grandes que 1/4" (6 mm).
Revise la garantía de su llanta antes de instalar este producto.
INSTRUCCIONES PARA REMOVER EL SELLADOR
PARA EL PROFESIONAL EN REPARACIÓN DE LLANTAS
El sellador de llantas Slime no es inflamable y está hecho a base de agua de modo que la
limpieza es simple. Debe enjuagarse o limpiarse el sellador de la llanta antes de realizar
una reparación permanente. Si cayera algo del sellador al piso, simplemente límpielo con
un trapo y enjuague el área con agua. Este sellador no corroerá ni afectará negativamente
el aro o la llanta.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El inflador no enciende:
1. El fusible que está en el adaptador del enchufe (C) puede
estar quemado. Destornille la punta del adaptador del
enchufe, retire el fusible y revíselo. (Si es nece sario, reem
place el fusiblecon uno del mismo amperaje.)
2. El fusible, ubicado dentro de los adaptadores de conexión
a la fuente de electricidad (A, B), puede haberse fundido.
Desabroche el adaptador de conexión, retire el fusible e
inspecciónelo. (Si es necesario, reemplácelo con uno del
mismo amperaje.)
3. Revise el fusible de la toma de corriente del vehículo; debe
ser de un mínimo de 15 amperios.
4. Revise que la toma y los terminales de enchufe no estén sucios (particularmente tabaco). Use
una sonda no conductora (no los dedos ni metales) para aflojar y remover residuos.
5. Empuje con firmeza el enchufe de energía en la toma y gírelo de atrás hacia adelante.
El inflador funciona pero no infla:
1. Compruebe que el conector de la manguera de aire esté sobre el vástago de la válvula lo más
adentro posible antes de apretar la palanca de seguro.
2. Revise si la llanta presenta fugas y si la manguera está agrietada y tiene fugas en sus puntos
de conexión.
El inflador funciona lentamente:
1. Es posible que la unidad se haya sobrecalentado debido a uso excesivo. Apáguela y permita
que la unidad enfríe durante 25 minutos.
2. Es posible que el voltaje sea muy bajo. Revise la condición de la batería.
NOTA: Si la llanta está totalmente desinflada, es posible que esté separada del aro y esto esté
permitiendo que el aire se escape cuando trata de inflarla. Si ocurre esta situación, es posible que
tenga que levantar la llanta con un gato antes de inflarla. El inflador y la manguera están incluidos
solo para inflar llanta.
Garantía limitada: Por un período de un año a partir de la fecha de compra, el fabricante garantiza que este Producto cumple
con las especificaciones cuando se utiliza siguiendo las instrucciones de uso. La única responsabilidad del Fabricante y el
único recurso del Cliente, ante cualquier reclamación de garantía, están limitados al reembolso del precio de compra o la
entrega de un nuevo producto una vez devuelto el producto con comprobante de compra.
PREGUNTAS O COMENTARIOS: Llame al +1-888-457-5463 o visite www.slime.com
ITW Global Tire Repair 125 Venture Drive, Suite 210, San Luis Obispo, CA 93401 EE.UU.
Slime® is a trademark of Illinois Tool Works, Inc., registered in the U.S. and other countries.