Kidney Chronicles - IPRO ESRD Program

esrdny.ipro.org
Kidney Chronicles
RED DE CONTACTOS DE ENFERMEDADES RENALES EN ETAPA
TERMINAL DE NUEVA YORK
Nueva y excitante página web:
“Línea de vida para toda la
vida - Su acceso vascular”
E
l Centro de Coordinación para Pacientes de ESRD (NCC, por sus
siglas en inglés) provee apoyo y coordina actividades nacionales
para 18 redes de ESRD. En la página web de la NCC se añadió
un nuevo enlace, “Línea de vida para toda - Su acceso vascular”.
Tener un acceso vascular
saludable es importante
para lograr los mejores
resultados en su
tratamiento. Es esencial
examinar el acceso
diariamente, sin importar
si se trata de una fístula o
un injerto. Estos chequeos
le ayudarán a identificar
problemas desde el inicio
y evitar que el acceso falle. Una vez que aprenda estos pasos y los
practique, le tomará un minuto cada día hacer la evaluación.
JUNIO 2014
CONSEJOS ÚTILES
PARA AYUDAR A QUE
LOS PACIENTES CON
ERET ABOGUEN POR
SI MISMOS
¿Cómo la Red de
Pacientes de ESRD
le puede servir?
■
Defiende sus
derechos;
■
Responde a preguntas
relacionadas con su
tratamiento, las
opciones de tratamiento más modernas y
otras situaciones;
■
Desarrolla y provee
material educativo
para usted y su
familia;
■
Trabaja con profesionales renales para
mejorar la atención
que usted recibe;
■
Lo mantiene informado y actualizado
para fomentar su
participación en los
cuidados y las
opciones de
tratamiento; y
■
Evalúa y resuelve
quejas.
Observe el área de la piel sobre su acceso y compárela con la piel
alrededor de su acceso. Toda el área debe verse igual.
✔ Observe el área de la piel sobre su acceso y compárela con la piel
alrededor de su acceso. Toda el área debe verse igual.
✔ Escuche el sonido (conocido como el zumbido o murmullo) de su
acceso al colocarlo cerca de su oído. El sonido debe ser el mismo
todos los días.
✔ Sienta la vibración o el zumbido (conocido como frémito) y el latido
a lo largo de todo el acceso. El frémito y los latidos deben ser los
mismos todos los días.
✔ Si usted nota cualquier cambio en la apariencia, el sonido, la
vibración o el latido de su acceso, notifíquelo a su equipo de salud
(médico, enfermera, o técnico).
continúa en la página 2
En caso de emergencia,
si no puede
comunicarse con su
centro de diálisis,
póngase en contacto
con nosotros.
Kidney Chronicles
JUNIO 2014
continúa de la página 1
En la página web "Línea de Vida para toda la vida - Su acceso
vascular", encontrará un programa interactivo que le indicará cómo
examinar su acceso diariamente. La página también explica lo que
es normal y lo que no es normal para su acceso. Para ver estas
páginas, oprima en los recuadros rotulados "Observe", "Escuche" o
"Sienta" y obtendrá la información para cada paso. También puede
acceder un vídeo de YouTube para obtener instrucciones verbales y
visuales. Recuerde, que los cambios que son anormales deben ser
informados inmediatamente a su equipo de cuidado médico.
El enlace a "Línea de vida para toda la vida - Su acceso vascular"
es www.esrdncc.org/index/lifeline-for-a-lifetime
¡Compruébelo usted mismo y déjenos saber lo que piensa!
Bienvenido,
Evan Smith, LMSW, MBA
Director de Servicios al Paciente
E
van Smith es un trabajador social
licenciado que tiene experiencia
trabajando con diversas poblaciones con
necesidades especiales, incluidos los pacientes
con ESRD. En el pasado, ha logrado manejar
con éxito una variedad de proyectos para
mejorar la calidad y proporcionó capacitación
educativa para el personal médico, así como
también a la población de pacientes. En su
posición anterior, el señor Smith dirigió y facilitó un Comité
de Quejas, en el que trabajó resolviendo las quejas de los
pacientes. Evan es un profesional con una sólida experiencia
en evaluaciones psicosociales para pacientes de alto riesgo.
Posee una maestría en trabajo social (MSW) de la
Universidad de Stony Brook, así como una maestría en
Administración de Negocios (MBA) de la Universidad de
Dowling.
En la Red, Evan Smith es responsable de
supervisar todos los aspectos de los servicios al
paciente y el manejo de emergencias. Desde
que se unió al equipo, que ha tomado el papel
principal en la evaluación y resolución de quejas
de los pacientes y el acceso adecuado del
paciente al cuidado de diálisis. Además, Evan ha
solicitado unirse a un panel nivel nacional sobre
la satisfacción del paciente en relación con el
proceso de quejas de ESRD. En el futuro, el
señor Smith continuará trabajando para lograr el objetivo de
garantizar la satisfacción del paciente y brindar un cuidado
de alta calidad para la población de ESRD en Nueva York.
Para presentar una queja, comuníquese con:
End-Stage Renal Disease Network of New York
1979 Marcus Avenue
Lake Success, NY 11042-1072
Línea directa para el paciente: 1 (800) 238-ESRD (3773)
Correo electrónico: [email protected]
esrdny.ipro.org
Este material fue elaborado por la Red de Contactos
de Enfermedades Renales en Etapa Terminal de IPRO
de Nueva York, la Organización de Enfermedades
Renales en Etapa Terminal para el estado de Nueva
York, de acuerdo al contrato con los Centros de
Servicios de Medicare y Medicaid (CMS), una agencia
del Departamento de Salud y Servicios Humanos de
los Estados Unidos. El contenido presentado no manifiesta necesariamente la política de CMS. Número de
contrato de CMS: HHSM-500-2013-NW002C