1.0 applications

Supplemental Instruction for:
Ultra-Lok Arc Flash SRLs
Models: 3103175/3103175C, 3103275/3103275C
supplemental User Instruction Manual
Ultra-Lok Arc Flash SRLs
Use this Supplemental Instruction with
Self Retracting Lifelines User Instruction Manual 5902101.
This supplement includes additional or revised information for the
following sections: Descriptions, 1.0 Applications, 5.0 Inspection, 7.0
Specifications, 9.0 Labeling.
DESCRIPTIONS
ULTRA-LOK® ARC FLASH WEB STYLE SELF
RETRACTING LIFELINES: Includes swivel eye
anchorage, self-locking snap hook, and 1 inch (2.5
cm) wide Kevlar/Nomex web lifeline in lengths of 11
feet (3.4 m) and 20 feet (6.1 m). See Figure 1.
1.0
APPLICATIONS
1.1 PURPOSE: DBI‑SALA self retracting lifelines
(SRL) are components in personal fall arrest
systems (PFAS) where fall hazards exist. Such
systems typically include a full body harness,
anchorage connector (i.e. carabiner) and
the SRL. SRLs are to be used in situations
where worker mobility and fall protection is
needed (inspection work, general construction,
maintenance work, oil production, confined
space work, etc.). Some of the SRLs covered
in this manual were designed for use in
specific work applications. Table 1 identifies
application specific SRLs and their intended
work environments.
1.2 Limitations: The following application
limitations must be considered before using this product:
E. Capacity: The SRL is for use by persons with a combined
weight (person, clothing, tools, etc.) of 75 lbs (34 kg).
minimum and 310 lbs (141kg) maximum. No more than one
person can connect to an SRL.
Note: 11 ft. (3.35m) Ultra-Lok web models (3103107,
3103108, 3103175) have a combined maximum capacity of
420 lbs (191 kg)
Form: 5902360 Rev: A
© Copyright 2009, DB Industries, Inc.
Figure 1 - Ultra-Lok Arc Flash Models: Web Style
Anchorage Attachment
Point (Swivel Eye)
Warning
Label
Specifications &
Inspection Log
Arc Flash
Label
ID Label
Inspection
Label
Connections
Label
Impact
Indicator
Label
Indicator
Fold
Connecting
Hook
2
Table 1 - Application Specific SRLs
Model(s)
3504400
Application
Aerospace - SRL contains no zinc, cadmium, or tin;
preventing contamination of flight hardware.
Leading Edge - SRLs are especially suited for applications
where falls may occur over an edge, such as roofing, leading
edge construction, etc. These models are especially suited for
use with fall arrest systems using Capital Safety anchorage
connectors intended for leading edge work, such as Leading
Edge Tripod Anchor (2105500), Standing Seam Roof Anchor
(2103675, 2190001), Swiveling Roof Anchor (2103675), etc.
Arc Flash - SRLs meet the test requirements of the ASTM
F887-05 standard and are designed for use in environments
where an arc flash (electrical explosion) could occur.
3504500,
3504600,
3103175,
3103275
5.0 Inspection
5.1 i-safe™ RFID TAG:
note: some SRL models do not include the i-Safe RFID tag.
7.0 SPECIFICATIONS
igure 2 illustrates physical dimensions for the SRL model types. The
F
tables in this section list specific dimensions for each model.
7.3 Ultra-Lok arc flash Web srls:
• In addition to the working range, there is a 21 in. (53 cm) emergency reserve.
• Maximum Arresting Force: 1,350 lbs (6 kN) when tested in
accordance with ANSI Z359.1
• Maximum Arresting Distance (all models): 42 in. (106 cm)
• Capacity (all models): 75-310 lbs (34-141 kg)
• Meets CSA Z259.2, OSHA, and ANSI A10.32 requirements.
• U.S. Patent Number 4,877,110 and 4,977,647 (hook)
• Canadian Patent Number 2,00,516 and 2,027,784 (hook)
• Other patents pending. Foreign patents pending.
Table 2 - Ultra-Lok Arc Flash Web SRLs
1
2
Model
Number1
Working
Range
3103175
11 feet
(3.4m)
1 in. (2.5 cm)
Kevlar/Nomex
Web
3103275
20 feet
(6.1m)
1 in. (2.5 cm)
Kevlar/Nomex
Web
Lifeline Type
Hook
Model2
Size (L x W x H)
Weight
9502195
7.63” x 5.25” x 2.00”
(19.38cm x 13.34cm
x 5.08cm)
4.2 lbs.
(1.91 kg)
9502195
8.88” x 6.38” x 2.00”
(22.56cm x 16.21cm
x 5.08cm)
5.8 lbs
(2.63 kg)
IMPORTANT: Arc Flash models (310175 and 3103275) do not meet the lifeline material requirements of
ANSI Z359.1, but meet Z359.1 test requirements as well as OSHA requirements.
See Table 3 for hook information.
3
Table 3 - Hook Information
Hook Model
Material
Description
9503175
Alloy Steel
Self Locking Snap Hook
9500100
Alloy Steel
Self Locking Swivel Snap Hook
2004339
Aluminum
Aluminum Auto-Locking Carabiner with Eye
9502324
Alloy Steel
Self Locking Swivel Snap Hook with Indicator
2102325
Stainless Steel
Self Locking Swivel Snap Hook with Indicator
9502195
Alloy Steel
Self Locking Swivel Snap Hook with 3,600 lbs (16 kN) Gate
Figure 2 - Physical Dimensions
Aluminum Housing Models:
Web Style
Ultra-Lok & Ultra-Lok Arc
Flash Models: Web Style
Ultra-Lok Model:
Wire Rope Style, Aerospace Style,
Leading Edge Style, & Rope Style
Aluminum Housing Models:
Wire Rope Style
4
7.6Materials:
Ultra-Lok Arc Flash Web Style Blocks
Housing: Glass reinforced urethane
Drum: Nylon
Side Plates: Aluminum
Fasteners and Locking Pawls: Stainless steel
Main Shaft: Stainless steel
Motor Spring: Stainless steel
Finish: Custom mold color/anodized
Lifeline: 1 in. (2.5 cm) wide, .09 in. (2.3 mm) thick Kevlar/Nomex
webbing, 5,000 lbs. (22.24 kN) minimum tensile strength.
9.0labeling
he following labels must be securely attached to the self retracting
T
lifeline and must be fully legible. See Figure 1 for label locations.
5
6
A Capital Safety Company
CSG USA
3833 Sala Way
Red Wing, MN 55066-5005
Toll Free: 800.328.6146
Phone: 651.388.8282
Fax: 651.388.5065
[email protected]
CSG Canada Ltd.
260 Export Boulevard
Mississauga, Ontario L5S 1Y9
Canada
Toll Free: 800.387.7484
Phone: 905.795.9333
Fax: 905.795.8777
[email protected]
CSG EMEA (France)
CSG Asia Pte Ltd.
No. 6, Tuas Avenue 18
Le Broc Center
Z.I. 1ère Avenue-5600 M
Singapore 638892
BP 15 • 06511 Carros Cedex Phone: +65 6558 7758
Phone: +33 (0)4 97 10 00 10 Fax: +65 6558 7058
Fax: +33 (0)4 93 08 79 70
[email protected]
[email protected]
CSG Northern Europe Ltd.
7 Christleton Court • Stuart Rd.
Manor Park • Runcorn
Cheshire WA7 1ST • UK
Phone: +44 (0) 1928 571324
Fax: +44 (0) 1928 571325
[email protected]
CSG (Aust) Pty Ltd.
20 Fariola Street • Sliverwater
Sydney, NSW 2128
Australia
Phone: +61 (2) 9748 0335
Fax: +61 (2) 9748 0336
[email protected]
www.capitalsafety.com
I S O
9001
Certificate No. FM 39709
Instructions supplémentaires pour
cordes d’assurance auto-rétractables
anti-arcage Ultra-Lok
Modèles : 3103175/3103175C, 3103275/3103275C
MANUEL D’INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES
CORDES D’ASSURANCE AUTO-RÉTRACTABLES
ANTI-ARCAGE ULTRA-LOK
Utilisez ces instructions supplémentaires avec le manuel d’utilisateur 5902101 pour
la corde d’assurance auto-rétractable
Ce supplément contient des informations supplémentaires ou révisées
pour les sections suivantes : Descriptions, 1.0 Applications, 5.0 Inspection,
7.0 Spécifications, 9.0 Étiquetage.
DESCRIPTIONS
CORDES D’ASSURANCE AUTO-RÉTRACTABLES
ANTI-ARCAGE DE TYPE SANGLE ULTRA-LOKMD :
comprend ancrage à émerillon, crochet mousqueton
auto-verrouillant, et corde d’assurance en sangle Kevlar/
Nomex de 2,5 cm (1 po) de large en longueurs de
3,4 m (11 pi) et 6,1 m (20 pi). Voir la figure 1.
1.0
APPLICATIONS
1.1
OBJECTIF : les cordes d’assurance autorétractables DBI-SALA sont des composants
des systèmes antichute personnel utilisés en
présence de dangers de chute. Ces systèmes
comprennent habituellement un harnais
corporel complet, un connecteur d’ancrage (à
savoir un mousqueton) et la corde d’assurance
auto-rétractable. Les cordes d’assurance autorétractables doivent être utilisées dans les
cas nécessitant la mobilité des travailleurs et
une protection antichute (travail d’inspection,
construction générale, travail d’entretien,
production pétrolière, travail dans des espaces
restreints, etc.). Certaines des cordes d’assurance
auto-rétractables abordées dans le présent
manuel ont été conçues pour des applications
de travail spécifiques. Le tableau 1 identifie les
cordes d’assurance auto-rétractables à application spécifique et les milieux
de travail auxquels elles sont destinées.
1.2
LIMITES : vous devez tenir compte des limites d’application suivantes
avant d’utiliser ce produit :
E. CAPACITÉ : la corde d’assurance auto-rétractable est destinée à être
utilisée par des personnes d’un poids combiné (personne, vêtements,
outils, etc.) minimum de 34 kg (75 lb) et maximum de 141 kg (310 lb).
Une seule personne peut se raccorder à une corde d’assurance autorétractable.
Formulaire : 5902360 rév. : A
© Tous droits réservés 2009, DB Industries inc.
REMARQUE : les modèles à sangle Ultra-Lok de 3,35 m (11 pi)
(3103107, 3103108, 3103175) ont une capacité maximum
combinée de 191 kg (420 lb).
Figure 1 - Modèles anti-arcage Ultra-Lok : type sangle
Point de fixation
d’ancrage (émerillon)
Étiquette de
spécifications
et d’inspection
Étiquette
d’avertissement
Étiquette
d’identification
Étiquette
de flash
électrique
Étiquette
d’inspection
Étiquette de
connexions
Étiquette
d’indicateur
d’impact
Pli de
l’indicateur
Crochet de
connexion
2
Tableau 1 - Cordes d’assurance auto-rétractables
à application spécifique
Modèle(s) Application
3504400
3504500,
3504600,
3103175,
3103275
Aérospatiale - La corde d’assurance auto-rétractable ne contient ni zinc,
ni cadmium, ni étain, ce qui prévient la contamination du matériel de vol.
Bord d’attaque - Les cordes d’assurance auto-rétractables conviennent
particulièrement à des applications où des chutes peuvent survenir pardessus un bord, notamment la pose de toitures, la construction à bords
d’attaque, etc. Ces modèles conviennent particulièrement à l’usage avec
des systèmes antichute comportant des connecteurs d’ancrage Capital
Safety destinés au travail sur des bords d’attaque, notamment l’ancrage
à trépied pour bords d’attaque (2105500), l’ancrage de toiture à joints
debout (2103675, 2190001), l’ancrage pivotant de toiture (2103675), etc.
Flash électrique - Les cordes d’assurance auto-rétractables satisfont
aux exigences d’essai de la norme ASTM F887-05 et elles sont conçues
pour usage dans des environnements où un flash électrique (explosion
électrique) est susceptible de se produire.
5.0 INSPECTION
5.1 ÉTIQUETTE RFID i-safeMC :
REMARQUE : certains modèles de corde d’assurance autorétractable ne comprennent pas l’étiquette rfid i-safe.
7.0 SPÉCIFICATIONS
La Figure 2 illustre les dimensions physiques des types de modèles de corde
d’assurance auto-rétractables. Les tableaux de la présente section indiquent
les dimensions précises de chaque modèle.
7.3CORDES D’ASSURANCE AUTO-RÉTRACTABLES
ANTI-ARCAGE ULTRA-LOK :
• En plus de la portée utile, il y a une réserve d’urgence de 53 cm (21 po).
• Force d’arrêt maximale : 6 kN (1 350 lb) lorsque testée conformément
à la norme ANSI Z359.1
• Distance d’arrêt maximale (tous les modèles) : 106 cm (42 po)
• Capacité (tous les modèles) : 34 à 141 kg (75 à 310 lb)
• Satisfait aux exigences ACNOR Z259.2, OSHA et ANSI A10.32
• Numéros de brevets américains 4 877 110 et 4 977 647 (crochet)
• Numéros de brevets canadiens 2 000 516 et 2 027 784 (crochet)
• Autres brevets en instance. Brevets étrangers en instance.
Tableau 2 - Cordes d’assurance auto-rétractables
anti-arcage à sangle Ultra-Lok
NUMÉRO DE Portée
MODÈLE1
utile :
3103175
3,4 m
(11 pi)
3103275
6,1 m
(20 pi)
Type de corde
d’assurance
Sangle Kevlar/
Nomex 2,5 cm
(1 po)
Sangle Kevlar/
Nomex 2,5 cm
(1 po)
Modèle de Taille (longueur x
crochet2 largeur x hauteur)
9502195 19,38 cm x 13,34 cm
x 5,08 cm (7,63 po x
5,25 po x 2,00 po)
9502195 22,56 cm x 16,21 cm
x 5,08 cm (8,88 po x
6,38 po x 2,00 po)
Poids
1,91 kg
(4,2 lb)
2,63 kg
(5,8 lb)
1IMPORTANT : les modèles anti-arcage (310175 et 3103275) ne satisfont pas aux exigences de matériau
de la corde d’assurance prévues dans la norme ANSI Z359.1, mais ils satisfont aux exigences d’essai
Z359.1 ainsi qu’aux exigences OSHA.
2 Se reporter au tableau 3 contenant des informations sur les crochets.
3
Tableau 3 - Informations sur les crochets
Modèle de
crochet
9503175
9500100
2004339
9502324
Matériau
Description
Alliage d'acier
Alliage d'acier
Aluminium
Alliage d'acier
Crochet mousqueton auto-verrouillant
Crochet mousqueton pivotant auto-verrouillant
Mousqueton auto-verrouillant en aluminium avec œillet
Crochet mousqueton pivotant auto-verrouillant avec
indicateur
Crochet mousqueton pivotant auto-verrouillant avec
indicateur
Crochet mousqueton pivotant auto-verrouillant avec
clavette de 16 kN (3 600 lb)
2102325
Acier inoxydable
9502195
Alliage d'acier
Figure 2 - Dimensions physiques
Modèles à boîtier en aluminium :
type sangle
H
Modèles Ultra-Lok et
anti-arcage Ultra-Lok : type sangle
LG
LG
H
LO
(longueur)
LO
(longueur)
PORTÉE
UTILE :
PORTÉE
UTILE :
Modèles à boîtier en aluminium :
type câble métallique
Modèle Ultra-Lok :
type câble métallique, type aérospatial,
type bord d’attaque et type câble
LG
H
LG
H
LO
(longueur)
LO
(longueur)
PORTÉE
UTILE :
PORTÉE
UTILE :
4
7.6 MATÉRIAUX :
Moufles de type sangle anti-arcage Ultra-Lok
Boîtier : uréthane renforcé de verre
Tambour : nylon
Plaques latérales : aluminium
Fixations et cliquets : acier inoxydable
Arbre primaire : acier inoxydable
Ressort moteur : acier inoxydable
Fini : couleur moulée personnalisée/anodisé
Corde d’assurance : sangle Kevlar/Nomex de 2,5 cm (1 po) de
largeur, 2,3 mm (0,09 po) d’épaisseur, résistance minimale à la
traction de 22,24 kN (5 000 lb)
9.0 ÉTIQUETAGE
es étiquettes suivantes doivent être fixées solidement à la corde
L
d’assurance auto-rétractable et elles doivent être parfaitement lisibles.
Se reporter à la Figure 1 pour connaître les emplacements des étiquettes.
5
6
Une filiale de Capital Safety
CSG USA
3833 Sala Way
Red Wing, MN 55066-5005 É.-U.
Téléphone : 651.388.8282
Télécopieur : 651.388.5065
[email protected]
CSG Canada Ltd.
260, boul. Export
Mississauga (Ontario) L5S 1Y9
Canada
Téléphone : 905.795.9333
Télécopieur : 905.795.8777
[email protected]
CSG Northern Europe Ltd.
7 Christleton Court • Stuart Rd.
Manor Park - Runcorn
Cheshire - WA7 1ST - UK
Téléphone : + 44 (0) 1928 571324
Télécopieur : + 44 (0) 1928 571325
[email protected]
CSG EMEA (France)
Le Broc Center
Z.I. 1ère Avenue-5600 M
BP 15 • 06511 Carros Cedex
Téléphone : + 33 (0)4 97 10 00 10
Télécopieur : + 33 (0)4 93 08 79 70
[email protected]
CSG Asia Pte Ltd.
N° 6, Tuas Avenue 18
Singapour 638892
Téléphone : +65 6558 7758
Télécopieur : +65 6558 7058
[email protected]
CSG (Aust) Pty Ltd.
20 Fariola Street • Sliverwater
Sydney, NSW 2128
Australie
Téléphone : + 61 (2) 9748 0335
Télécopieur : + 61 (2) 9748 0336
[email protected]
www.capitalsafety.com
I S O
9001
N° de certificat FM 39709
Instrucciones complementarias para:
Líneas de Vida Autorretráctiles (SRL, por sus siglas
en Inglés) Ultra-Lok Arc Flash
Modelos: 3103175/3103175C, 3103275/3103275C
MANUAL COMPLEMENTARIO DE INSTRUCCIONES
PARA EL USUARIO
LÍNEAS DE VIDA AUTORRETRÁCTILES (SRL) ULTRA-LOK ARC FLASH
Use estas instrucciones complementarias con el Manual de instrucciones para el
usuario 5902101 de las Líneas de Vida Autorretráctiles.
Este suplemento incluye información adicional o revisada sobre las
siguientes secciones: Descripciones, 1.0 Aplicaciones, 5.0 Inspección,
7.0 Especificaciones y 9.0 Etiquetado.
DESCRIPCIONES
LÍNEAS DE VIDA AUTORRETRÁCTILES ULTRALOK® ARC FLASH ESTILO CINTA: Incluyen anclaje
de ojal de giro libre, gancho de seguridad con cierre
automático y línea de vida con cinta de Kevlar/Nomex
de 2,5 cm (1 pulg.) de ancho en longitudes de 3,4 m
(11 pies) y 6,1 m (20 pies). Vea la Figura 1.
1.0
APLICACIONES
1.1
PROPÓSITO: Las Líneas de Vida
Autorretráctiles (SRL) de DBI SALA son
componentes de los sistemas personales de
detención de caídas (PFAS, por sus siglas en
inglés) donde existen riesgos de caídas. Por
lo general, estos sistemas incluyen un arnés
de cuerpo entero, un conector de anclaje
(por ejemplo, un carabinero) y la cuerda
SRL. Las SRL se deben utilizar en situaciones
donde se requiera proporcionar al operario
movilidad y protección contra caídas (trabajo de
inspección, construcción en general, trabajo de
mantenimiento, producción petrolera, trabajo en
espacios confinados, etc.). Algunas de las SRL
cubiertas en este manual fueron diseñadas para
aplicaciones de trabajo específicas. La Tabla 1
identifica las SRL de aplicación específica y sus
ambientes de trabajo previstos.
1.2
LIMITACIONES: Antes de usar este producto, se deben tener en
cuenta las siguientes limitaciones de aplicación:
E. CAPACIDAD: La SRL es para ser usada por personas con un peso
combinado (persona, ropa, herramientas, etc.) de 34 kg (75 libras)
mínimo y 141 kg (310 libras) máximo. No se debe conectar más de una
persona a una línea de vida SRL.
NOTA: Los modelos (3103107, 3103108, 3103175) Ultra-Lok
estilo cinta de 3,35 m (11 pies) tienen una capacidad combinada
máxima de 191 kg (420 libras).
Formulario: 5902360 Rev. A
© Copyright 2009, DB Industries, Inc.
Figura 1: Modelos Ultra-Lok Arc Flash: estilo cinta
Punto de fijación del anclaje
(ojal de giro libre)
Especificaciones
y Registro de
inspecciones
Etiqueta de
advertencia
Etiqueta
Arc Flash
Etiqueta de
identificación
Etiqueta de
inspección
Etiqueta de
conexiones
Etiqueta del
indicador de
impacto
Pliegue del
indicador
Gancho de
conexión
2
Tabla 1 - SRL de aplicación específica
Modelo(s)
3504400
3504500,
3504600
3103175,
3103275
Aplicación
Aeroespacial - La SRL no contiene zinc, cadmio o estaño para
evitar la contaminación del herraje de vuelo.
Borde anterior - Las SRL son adecuadas especialmente para
aplicaciones donde pueden ocurrir caídas sobre un borde, como
son los techos, los bordes anteriores de construcciones, etc.
Estos modelos son especialmente adecuados para sistemas
de detención de caídas que usan conectores de anclaje Capital
Safety diseñados para trabajo en bordes anteriores, tales como
el anclaje de trípode para bordes anteriores (2105500), los
anclajes con unión vertical para techos (2103675, 2190001),
el anclaje de giro libre para techos (2103675), etc.
Arc Flash - Las SRL cumplen con los requisitos de prueba de
la norma ASTM F887-05 y están diseñadas para ambientes donde
puede ocurrir un arco eléctrico (explosión eléctrica).
5.0 INSPECCIÓN
5.1 ETIQUETA de RFID i-safeTM:
NOTA: Algunos modelos de SRL no incluyen la etiqueta
de identificación por radiofrecuencia (RFID) i-Safe.
7.0 ESPECIFICACIONES
La Figura 2 ilustra las dimensiones físicas para los tipos de modelo de SRL. Las
tablas de esta sección indican las dimensiones específicas para cada modelo.
7.3 SRL ULTRA-LOK ARC FLASH ESTILO CINTA:
• Además del alcance de trabajo, existe una reserva de emergencia de
53 cm (21 pulgadas)
• Fuerza máxima de detención: 6 kN (1.350 libras) al hacer la prueba de
acuerdo con la norma ANSI Z359.1
• Distancia máxima de detención (todos los modelos): 106 cm
(42 pulgadas)
• Capacidad (todos los modelos): 34 a141 kg (75 a 310 libras)
• Cumple los requisitos CSA Z259.2, de la OSHA y de la norma ANSI A10.32
• Números de patente en los Estados Unidos 4 877 110 y 4 977 647
(gancho)
• Números de patente en Canadá 2 000 516 y 2 027 784 (gancho)
• Otras patentes en trámite. Patentes extranjeras en trámite.
Tabla 2 - SRL Ultra-Lok Arc Flash estilo cinta
Número de
modelo1
Alcance
útil
Tipo de línea
de vida
Modelo de
gancho2
Dimensiones (largo,
ancho, alto)
3103175
3,4 m
(11 pies)
Cinta de Kevlar/
Nomex de 2,5
cm (1 pulgada)
9502195
19,38 cm x 13,34 cm x
5,08 cm (7,63 pulg. x
5,25 pulg. x 2,00 pulg.)
1,9 kg
(4,2 libras)
3103275
6,1 m
(20 pies)
Cinta de Kevlar/
Nomex de 2,5
cm (1 pulgada)
9502195
22,56 cm x 16,21 cm x
5,08 cm (8,88 pulg. x
6,38 pulg. x 2,00 pulg.)
2,63 kg
(5,8 libras)
1
2
Peso
IMPORTANTE: Los modelos Arc Flash (310175 y 3103275) no cumplen con los requisitos de material para
línea de vida ANSI Z359.1, pero cumplen con los requisitos de prueba Z359.1, como así también con los
requisitos de la OSHA.
Vea en la Tabla 3 la información sobre los ganchos.
3
Tabla 3 - Información sobre los ganchos
Modelo de
gancho
Material
Descripción
9503175
Aleación de acero
Gancho de seguridad con cierre automático
9500100
Aleación de acero
Gancho de seguridad de giro libre con cierre automático
2004339
Aluminio
Carabinero de aluminio con cierre automático y ojal
9502324
Aleación de acero
Gancho de seguridad de giro libre con cierre automático
e indicador
2102325
Acero inoxidable
Gancho de seguridad de giro libre con cierre automático
e indicador
9502195
Aleación de acero
Gancho de seguridad de giro libre con cierre automático
y compuerta de 16 kN (3.600 libras)
Figura 2: Dimensiones físicas
Modelos con carcasa de aluminio:
Estilo cinta
“Al”
Modelos Ultra-Lok y Ultra-Lok
Arc Flash: Estilo cinta
“An”
“Al”
“An”
“L”
“L”
RANGO
DE TRABAJO
RANGO
DE TRABAJO
Modelo Ultra-Lok:
Estilo cable, estilo aeroespacial,
estilo borde anterior y estilo cuerda
Modelos con carcasa de aluminio:
Estilo cable
“Al”
“An”
“Al”
“An”
“L”
“L”
RANGO
DE TRABAJO
RANGO
DE TRABAJO
4
7.6 MATERIALES:
Poleas estilo cinta Ultra-Lok Arc Flash
Carcasa: uretano reforzado en vidrio
Tambor: nailon
Placas laterales: aluminio
Sujetadores y trabas de fijación: acero inoxidable
Eje principal: acero inoxidable
Resorte del motor: acero inoxidable
Acabado: color/anodizado del molde personalizado
Línea de vida: cinta de Kevlar/Nomex de 2,5 cm (1 pulg.) de ancho,
2,3 mm (0,09 pulg.) de espesor, con resistencia mínima a la tensión
de 22,24 kN (5.000 libras).
9.0 ETIQUETADO
as siguientes etiquetas deben estar sujetas de manera segura a la línea
L
de vida autorretráctil y deben ser completamente legibles. Véanse las
ubicaciones de las etiquetas en la Figura 1.
5
6
Una compañía de Capital Safety
CSG USA
3833 Sala Way
Red Wing, MN 55066-5005
Línea gratuita: 800.328.6146
Teléfono: 651.388.8282
Fax: 651.388.5065
[email protected]
CSG Canada Ltd
260 Export Boulevard
Mississauga, Ontario L5S 1Y9
Canadá
Línea gratuita: 800.387.7484
Teléfono: 905.795.9333
Fax: 905.795.8777
[email protected]
CSG Northern Europe Ltd.
7 Christleton Court • Stuart Rd.
Manor Park • Runcorn
Cheshire WA7 1ST • Reino Unido
Teléfono: +44 (0) 1928 571324
Fax: +44 (0) 1928 571325
[email protected]
CSG EMEA (Francia)
Le Broc Center
Z.I. 1ère Avenue-5600 M
BP 15 • 06511 Carros Cedex
Teléfono: +33 (0)4 97 10 00 10
Fax: +33 (0)4 93 08 79 70
[email protected]
CSG Asia Pte Ltd.
No. 6, Tuas Avenue 18
Singapur 638892
Teléfono: +65 6558 7758
Fax: +65 6558 7058
[email protected]
CSG (Aust) Pty Ltd.
20 Fariola Street • Sliverwater
Sidney, NSW 2128
Australia
Teléfono: +61 (2) 9748 0335
Fax: +61 (2) 9748 0336
[email protected]
www.capitalsafety.com
I S O
9001
Certificado N.º FM 39709