EVALUACIÓN DE SELECCIÓN DE INVESTIGADOR 7 NOV 07
Transcripción
EVALUACIÓN DE SELECCIÓN DE INVESTIGADOR 7 NOV 07
AUTORIDAD MARÍTIMA DE PANAMÁ Dirección General de Marina Mercante Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001 Evaluation for Selection of Independent Marine Casualty and Incident Investigators General Information Evaluador Evaluado First Name: Surname: I.D./Passport Nº: Position: Marine Casualty and Incident Investigator First Name: Surname: Position: Date of Evaluation: Interpretation of the Selection Evaluation: For purposes of all decisions made regarding the Selection Evaluation, the following percentages shall be taken into account: OUTSTANDING: EXCELLENT: 91% - 100 % 81% - 90 % Elaborado por: Sub-jefe de Investigación de Siniestros y Accidentes N°. Control: F-GPISAM-01-01 ADEQUATE: 71% - 80 % UNSATISFACTORY: de 0% - 70 % Revisado por: Jefe de Investigación de Aprobado Por: Director General de Siniestros y Accidentes Marina Mercante Versión: 00 Fecha: 31 de Octubre de 2007 Página 1 de 4 AUTORIDAD MARÍTIMA DE PANAMÁ Dirección General de Marina Mercante Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001 Evaluation for Selection of Independent Marine Casualty and Incident Investigators Evaluation Requirements Grading Criteria Appraisal A. Education / Training Career Diploma or Certificate issued pursuant the Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, (STCW) 78/95, or a University Degree or *1 Diploma in Naval Architecture. Diploma o certificado de carrera emitido según el Convenio de Formación, Titulación y Guardia (STCW) 78/95, o Título o diploma universitario de Arquitecto Naval 25% Having taken Basic Technical Training, which show competency to become an Investigator, or proof of having worked at any Maritime Authority as Flag or Port State Control Surveyor for a period of no less than two (2) years. 2 Cursos técnicos obtenidos que demuestren la competencia del investigador o demostrar que haya laborado en alguna Administración Marítima como Inspector de Bandera o Port State Control por un período no menor de dos (2) años. 10% Having taken Basic Marine Casualty Investigation Training, under IMO guidelines, or proof that prospect shall receive said training within a period of 3 months after filing application. *3 Haber tomado el curso básico de Investigación de Siniestros y Accidentes Marítimos, modelo OMI o prueba que lo tomará a más tardar 3 meses después de su solicitud. 10% Must not have any conflict of interest with any Panamanian Recognized Organization (RO). 4 No tener ningún conflicto de interés con ninguna Organización Reconocida (OR) panameña. 5% 50% Elaborado por: Sub-jefe de Investigación de Siniestros y Accidentes N°. Control: F-GPISAM-01-01 Revisado por: Jefe de Investigación de Aprobado Por: Director General de Siniestros y Accidentes Marina Mercante Versión: 00 Fecha: 31 de Octubre de 2007 Página 2 de 4 AUTORIDAD MARÍTIMA DE PANAMÁ Dirección General de Marina Mercante Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001 Evaluation for Selection of Independent Marine Casualty and Incident Investigators B. Experience *1 Have an Officer’s Licence issued by the Directorate of Merchant Marine pursuant the Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, (STCW) 78/95, same which proves that prospect has sailed for at least one (1) year, or has been an inspector for a Recognized Organization (RO) authorized by the Republic of Panama, or has worked as a marine casualty investigator or in marine maintenance or repairs, or has supervised construction of new vessels, or has conducted inspections and surveys as Surveyors for a period of no less than two (2) years with any Maritime Administration. Tener licencia oficial de Marina Mercante según el Convenio de Formación, Titulación y Guardia (STCW) 78/95, que acredite que navegó por lo menos un (1) año, o inspector en una en una Organización Reconocida (OR) autorizada por la República de Panamá o haber laborado como investigador de accidentes marítimos o en mantenimiento y reparaciones navales, supervisión de nuevas construcciones navales o en trabajos de inspección y clasificación como inspectores por un período de no menos de dos (2) años en alguna Administración Marítima. 20% Having conducted at least two (2) marine casualty investigations on behalf of any Maritime Administration or private concern which engages in conducting these types of investigations (E.g., Classifying Societies (CS), P&I Clubs, insurance companies, companies which specialized in conducting marine casualty investigations, etc.), to the satisfaction of the Maritime Authority or the private concern. *2 Haber realizado por lo menos dos (2) investigaciones de accidentes marítimos en representación de alguna Autoridad Marítima o de cualquier entidad privada que se dedique a realizar investigaciones de esta clase (Organizaciones Clasificadoras (OC), P&I Club, compañía aseguradora, empresa especializada en investigaciones marítimas, etc.), a satisfacción de la Autoridad Marítima o de la entidad privada. 15% Possess knowledge of International Conventions and Rules and Regulations on Marine Safety (Applicable courses or having participated in a Marine Surveyor’s Course). 3 Poseer conocimientos de los Convenios y Reglamentos Internacionales sobre Seguridad Marítima. (Cursos aplicables o haber participado en un curso de Inspector Marítimo). 5% 40% C. Other Requirements 1 Submit two (2) passport or I.D. sized photographs. 5% Presentar dos (2) fotografías tamaño carné o pasaporte. Elaborado por: Sub-jefe de Investigación de Siniestros y Accidentes N°. Control: F-GPISAM-01-01 Revisado por: Jefe de Investigación de Aprobado Por: Director General de Siniestros y Accidentes Marina Mercante Versión: 00 Fecha: 31 de Octubre de 2007 Página 3 de 4 AUTORIDAD MARÍTIMA DE PANAMÁ Dirección General de Marina Mercante Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001 Evaluation for Selection of Independent Marine Casualty and Incident Investigators *2 Not be over seventy (70) years of age. 5% No ser mayor de sesenta (70) años de edad. * Mandatory Requirements Selection Grading of Investigator A) + B) + C) = TOTAL Selection Evaluation Factors Outstanding % Excellent Adequate Unsatisfactory Remarks:________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ Elaborado por: Sub-jefe de Investigación de Siniestros y Accidentes N°. Control: F-GPISAM-01-01 Revisado por: Jefe de Investigación de Aprobado Por: Director General de Siniestros y Accidentes Marina Mercante Versión: 00 Fecha: 31 de Octubre de 2007 Página 4 de 4