Join us for SUMMER CAMP at the Zona del Sol Youth

Join us for SUMMER CAMP at the Zona del Sol Youth

Dates of Camp/ Fechas de Campamento Week/Semana 1 June 4‐June 8 Week/Semana 2 June 11‐June 15 Week/Semana 3 June 18‐June 22 Week/Semana 4 June 25‐June 29 NO CAMP THE WEEK OF JULY 4 NO CAMPAMENTO LA SEMANA DEL 4 DE JULIO Week/Semana 5 July 9‐July 13 Week/Semana 6 July 16‐July 20 Register by the week or for the whole summer! ¡Inscríbase por semana o por todo el verano! The cost of Summer Camp at Zona is $50 per child per week, and includes all materials and supplies, lunch, and FUN! $5 per week deposit due at the time of registration. Additional financial assistance available. Earth Care will be accepting and processing all registrations. If you would like to register your child, please contact Christina at [email protected] or call Earth Care at (505) 983­6896 Join us for SUMMER CAMP at the Zona del Sol Youth and Family Center! With Cooking with Kids, Earth Care & Fine Arts for Children & Teens (FACT) Daily Schedule/ Horario diario Monday/lunes—Thursday/jueves 8:30­9:00am Arrival, free time/ llegada y tiempo libre For children ages 5­12 9:00am­10:30am Activity 1/ Actividad 1 (with Earth Care, Cooking with Kids or FACT) 10:45am­12:15pm Activity 2/ Actividad 2 (with Earth Care, Cooking with Kids or FACT) 12:15­1:15pm Lunch and free time / almuerzo y tiempo libre 1:30­3:00pm Activity 3/ Actividad 3 (with Earth Care, Cooking with Kids or FACT) 3:00­3:30pm Snack, free time and pick‐up!/ Snack, tiempo libre y hora de recoger a los niños El costo del Campamento de Verano es $50 por niño, por semana. El costo incluye los materiales, el almuerzo y ¡mucha diversión! Se requiere un depósito de $5 por semana a la hora de inscribirse. Disponemos de ayuda financiera adicional. ¡Acompáñenos al Campamento de Verano en la Zona del Sol Centro de Juventud y Familia! Con Cooking with Kids, Earth Care, y Fine Arts for Children & Teens (FACT) Para los niños de 5 a 12 años de edad Children will be placed in groups of 12‐13 other children close in age and developmental level. Los niños estarán colocados en grupos de 12 a 13 niños según su edad y nivel de desarrollo. Earth Care se encarga de aceptar todas las inscripciones. Si quiere inscribirse, por favor comuníquese con Christina al [email protected] o llame al Earth Care al (505) 983­6896. SFPS Approval Sticker Summer Camp at Zona del Sol—Program Partners Campamento de Verano en la Zona del Sol – Colaboradores del Programa Cooking with Kids offers hands‐on cooking classes where children learn that good food is delicious and that cooking is an important way to take care of yourself. During week‐long Summer Day Camp sessions, kids ages 5‐12 will get to experience the empowerment that comes with preparing—and eating!—their own food. Cocinando con Niños ofrece clases prácticas de cocina en las cuales los niños aprenden que la comida nutritiva también es deliciosa y que cocinar es una manera importante de cuidarse. Durante los cursos semanales del campamento de verano, los niños de 5 a 12 años tendrán la experiencia motivadora de preparar ‐ ¡y comer! – su propia comida. http://cookingwithkids.net/ Fine Arts for Children and Teens (FACT) provides innovative visual arts classes to young people. FACT’s Art Camps are week‐long sessions for ages 5‐12 during which Earth Care's Summer Camp is a series of week‐
students can explore long day camps where kids ages 5‐12 experi‐
various art techniques, ence the awe and wonder of nature and learn materials & modes of self‐expression. Our FACT how they can take care of it. Each week kids will instructors place each lesson within a context, and explore a different theme and design an action involve language and discussion throughout the class project. Exploring Earth Care's Youth Garden, while students use the new techniques & materials neighborhood green spaces, and field trips to they are learning to explore their own personal creativity. The result is that FACT transforms the great outdoors, kids will enter the fascinat‐
students by building self‐confidence & self‐respect, ing world of animals, plants, habitats, storytel‐
improving social & language skills, encouraging ling, nature journaling, growing food, and doing environmental projects to help make their dreams & exploring individual potential, & bringing joy through creativity & personal expression. community a better place. El programa Fine Arts for Children and Teens (FACT) proporciona clases innovadoras de bellas artes a los El campamento de Verano de Earth Care ofrece jóvenes. Los campamentos de artes de FACT son una serie de cursos semanales donde los niños de 5 a 12 años pueden aprender a valorar la cursos semanales para los niños de 5 a 12 años durante los cuales los niños pueden explorar varias naturaleza y cómo pueden cuidarla. Cada semana técnicas artísticas, materiales de arte y modos de los niños explorarán un tema diferente y expresión personal. Nuestros maestros ponen cada diseñarán un proyecto de acción que corresponde lección dentro de un contexto e incorporan al tema. Por medio de explorar el jardín de Earth vocabulario y discusión durante la clase mientras los Care y los espacios verdes del vecindario y niños implementan las nuevas técnicas y materiales también por las excursiones a zonas naturales, los que aprenden para explorar su creatividad personal. niños entrarán al mundo fascinante de los Este proceso resulta en una transformación de los animales, las plantas, los ambientes naturales, los estudiantes por medio de aumentar la confianza y cuentos, la escritura sobre la naturaleza, la respeto por sí mismo, mejorar las habilidades cultivación de alimentos y los proyectos que sociales y lingüísticas, animar los sueños, explorar la cuidan y protegen al medioambiente y mejoran su potencia individual, y llenarse con alegría por medio comunidad. de la creatividad y expresión personal. http://www.earthcarenm.org http://www.factsantafe.org