Capilla de la Santa Cruz St. William Catholic Church
Transcripción
Capilla de la Santa Cruz St. William Catholic Church
St. William Catholic Church 929 Gunter Avenue Guntersville, AL 35976 Capilla de la Santa Cruz 1534 Whitesville Road Albertville, AL 35950 St. William Catholic Church, 929 Gunter Avenue, Guntersville, AL 35976 www.stwilliamchurch.com Pastor—Rev. Tim Pfander 256-582-4245 ext. 102 Mass Schedule Monday—Friday 8:30 am Vigil Mass—Saturday 5:00 pm Sunday—8:30 & 11:00 am Confession - Saturday 3:45-4:30 pm Church Office 256-582-4245 www.stwilliamchurch.com Monday-Friday 9:00 am - 1:00 pm Office Manager—Laura Hodge [email protected] Deacon Ken Hall Deacon Jim Handerhan 256-673-1024 205-746-8269 Music coordinator Kevin McGarrahan 256-586-6784 St. Vincent de Paul Tim Higgins *for Assistance 256-582-4245 ext. 201 RENEW Mary Fritts 256-582-7389 Ladies Sodality Janet Bright 256-603-2008 Knights of Columbus Council 12618 John Bannon Assembly 3328 Sean Landry 256-878-0966 Marshall County Homeless Ministry Janice Slaughter 256-738-1677 Respect Life Judith Hyatt Alice Beck 256-200-0148 256-593-4764 Young at Heart Jeanette Seppamaki 256-656-0662 Parish School of Religion Coordinator— Debbie Klan Office Hours Monday thru Thursday 9:00 am—1:00 pm 256-582-4245 ext. 104 [email protected] Pre-K through 8th Grade Children age 4 through 15. Catholic Youth Formation meets on Sundays in Mary’s House from 9:30 am to 10:45 am. Please see the calendar for the full schedule. Senior Youth Catechism High School Catechism is held each Sunday in Angel House from 9:30 am to 10:45 am. Please see the calendar for the full schedule. Adult Formation Interested in learning about the Catholic Faith? Classes meet on Wednesdays at 6:30 pm in Craven Hall. Please see the calendar for the full schedule. Sacraments Weddings Couples must contact Fr. Tim at least 6 months prior to setting a wedding date at the parish. Baptisms Please contact Fr. Tim for schedules and preparation information. Bulletin Deadline Monday 12:00 pm Capilla de la Santa Cruz 1534 Whitesville Road, Albertville, AL 35950 Padre Guillermo Aristizabal Diacono Edwin Santos Oficina de Iglesia 256-505-1584 256-738-6153 256-891-0550 Director—Juan Núñez DRE—Yolanda Nieto Horario de Oficina lunes - cerrado martes - viernes 9:00 am - 1:00 pm & 3:00 pm - 6:00 pm Horario de Misas: Miércoles, jueves, & viernes 6:00 pm sábado Misa de Vigilia 6:00 pm domingo en Español 8:30 am,11:00 am & 6:00 pm Confesiones: Miércoles 5-5:45 pm, Sábado 4:30-5:30 pm, o por cita Coros Coro Santa Cruz: Ensayo los viernes a las 6 pm en la Capilla. *Coordinador: Raúl Garduño, 256-558-5286 Coro Alabanza y Gloria: Ensayo los jueves a las 6 pm en el centro. *Coordinador: Tomás Ackerman, 251-402-3626 Coro Fuego Divino: Ensayo los viernes a las 6 pm en el centro. *Coordinador: Gustavo Pérez Macario 256-572-0498 Catecismo Preparación para la recepción de los sacramentos y para el crecimiento en la fe. Clases los viernes, sábados y domingos en el centro. Se requiere dos años de clase para la recepción de la Primera Comunión y para Confirmación. Para la recepción de Comunión el/la estudiante necesita tener 7 años de edad antes del primero de octubre. Para empezar la clase del primer año de Confirmación, necesita tener 12 años antes del primero de octubre. Y para la recepción de Confirmación, necesita tener 13 años antes del primero de octubre. *Contacte: Yolanda Nieto, 256-891-0550 Clases de Crecimiento. Para los jóvenes y adultos que quieren aprender más de su fe. “Cuando era niño, hablaba como niño, pensaba y razonaba como niño. Pero cuando me hice hombre, dejé de lado las cosas del niño” (1 Corintios 13:11). *Coordinador: Santiago Vásquez, 256-960-7095 Sacramentos Cursos Pre-Matrimoniales. Dichoso quien ama de corazón los Mandatos del Señor. Anímate a recibir la bendición de Dios en tu matrimonio. Te esperamos. *Contacte: Diácono Edwin y Paola Santos, 256-738-6153 Clases Pre-Bautismal. Cada segundo sábado del mes a las 1:00 pm. *Para más información contacte: 256-891-0550 Preparación Quinceañeras. Son solamente tres veces al año. *Para más información contacte: Ramona Solís, 256-202-9164. Grupos Grupo Juvenil Reuniones Miércoles 10:00 am a 12:00 pm, y Domingos 5:00 pm a 7:00 pm *Contacte: Marvin Toledo, 256-744-5208 y Mario Francisco, 256-641-4802 Caballeros de Colón *Contacte: Joe Castillo, 256-744-0232 Luis Rivera, 256-630-4395 Grupos de Oración. “Eran asiduos a la enseñanza de los Apóstoles, a la Convivencia fraterna a la fracción del pan y a las oraciones” (Hechos 2:42). Domingos desde las 2 p.m. hasta las 5 p.m. en la capilla. *Coordinador 1: Baltazar Zamarripa, 256-293-2599 *Coordinador 2: Pedro González, 256-486-7890 Comité Organizador de los Eventos de la Iglesia *Contacte: Rosalinda Vega, 256-572-1642 Respect Life Judy Hyatt “When, in the name of an ideology, there is an attempt to remove God from society, it ends up adoring idols, and very soon men and women lose their way, their dignity is trampled and their rights violated.” September 23, 2014 Let us remember a Holy Priest Killed in the Line of Duty Father James E. Coyle Memorial Mass Cathedral of St. Paul, Tuesday August 11, 2015 12:10 P.M. Mass Followed by a Reception 2120 3rd Avenue North Birmingham, Alabama “Fun in the Son” Discover the Joy of Openness to God’s Awesome Plan for Your Life… August 7th at 5:30 pm to August 8th at 7:00 pm Retreat held at: Little Sisters of the Poor 1655 McGill Avenue Mobile , Alabama This program highlighting the consecrated religious life will be led by Fr. Victor Ingalls and the Little Sisters of the Poor. There is no charge for this event. To register or for more information contact Sr. Carolyn, L.S.P. at [email protected] or 251-591-3700. Registration Deadline is August 4th GOD’S WORK We are so busy! Most of us have more than one job to do, and we never seem to have enough time. We are workers, volunteers, parents, friends, and most of us are more than one thing at a time. But which of these is the work of God? We seldom view our ordinary work as being the work of God. We may think that we have to be ministers or priests, missionaries or charity workers, engaged full-time in works formally identified as being “God’s work.” But everything we do with a faithful heart and with love for others is God’s work. We each have our own role to fill in the world, and many gifts are necessary. We cannot always see the direct connection of our daily work to the plan of God. But we trust and we believe that God leads us to do what is needed, where it is needed. What is “God’s work?” “This is the work of God, that you believe in the one he sent” (John 6:29). Vincentians Meditations: In your ministry, as St. Vincent says, first do and then teach. As a follower of Christ, a servant of the poor, you will touch the hearts of God’s people especially when you give vibrant witness: through the language of works, performing the works of justice and mercy: feeding the hungry, giving drink to the thirsty, helping to find the cause of their hunger and thirst and the ways of alleviating them; through the language of words, announcing with deep conviction the Lord’s presence, his love, his offer of forgiveness and acceptance to all; through the language of relationships, being with the poor, working with them, forming a community that shows the Lord’s love for all. (Maloney, He Hears the Cry of the Poor, p165) TREASURES FROM OUR TRADITION Customs surrounding wedding rites are often in tension with our liturgical tradition. Sometimes practices are almost forced on engaged couples. Anyone who has ever planned a wedding knows how quickly the invoices expand. A hundred dollars here, a hundred there, often for non‐essentials, when more deeply traditional practices, like an expression of charity for the poor, fall by the wayside. One such practice often labeled as “deeply traditional” is the aisle runner for the bride. Actually, the American tradition is to clean our church buildings, in contrast to European village churches, which often had dirt or cobblestone floors. There, a band of linen (rented) or a carpet of flowers might be set in place for a bridal party. Here, plastic roll‐ups are procured and positioned by the ushers for the bride’s entrance. The problems are many, not the least of which is that there is no “bride’s entrance” in our official liturgy. Another is that in a wedding Mass, the communicants have to navigate the treacherous aisle with the sometimes-slippery runner. The aisle runner is neither a treasure nor a tradition, and by omitting it, the couple who asks for canned goods for the poor to be brought to church at their wedding Mass will find an extra hundred dollars or so for the cause! —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co. Catechists Needed for PSR! Please consider becoming a catechist. It is easy and a great way to pass on your faith to the next generation. We have the materials to train you. Classes take place on Sunday from 9:45 to 10:45. You must be a confirmed Catholic in good standing, dependable, willing to take an online youth protection class and submit to a background check. Please contact Debbie Klan at 256-582-4245 or email [email protected]. Decimoctavo Domingo del Tiempo Ordinario EL TRABAJO QUE DIOS QUIERE ¡Estamos tan ocupados! Muchos de nosotros tenemos más de un trabajo y parecería que nunca tenemos suficiente tiempo. Somos trabajadores, voluntarios, padres, amigos y la mayoría es más de una cosa a la vez. Pero, ¿cuál de estos es el trabajo que Dios quiere? Rara vez vemos nuestro trabajo común como el trabajo que Dios quiere. Quizás pensamos que debemos ser ministros o sacerdotes, misioneros o benefactores, que debemos realizar trabajos de tiempo completo que se consideran como “las obras de Dios”. Pero todo lo que hacemos con un corazón fiel y con amor por el prójimo es una obra de Dios. Cada uno tiene un papel que cumplir en el mundo y muchos dones son necesarios. No siempre podemos ver la relación directa que existe entre nuestro trabajo diario y los designios de Dios. Pero confiamos y tenemos fe en que Dios nos guía a hacer lo que es necesario, cuando es necesario. ¿Cuál es “la obra de Dios?” “La obra de Dios consiste en que crean en aquél a quien él ha enviado” (Juan 6:29). Colectas de la Capilla Primera colecta: Fondos de operación para los servicios públicos, empleados, programas suministros, mantenimiento, etc. Cantidad necesaria cada semana Colección la semana pasada $ 5,600 $ 5,730 Segunda colecta: Fondo de construcción (Para pagar la deuda) Cantidad total de la deuda Pago mensual de la deuda Colectado este mes Mas venta de comida este mes Colecta total en julio $239,838 $ 12,294 $ 10,301 $ 2,030 $ 12,331 PALABRA DE VIDA “Dr. Stevens, si usted hubiera creído en el suicidio asistido por un médico, yo no estaría aquí. Usted no perdió la fe en mí, y usted no me abandonó, y es por eso que aún estoy aquí…Estos son los tipos de médicos que necesitamos; te dan esperanza cuando tu esperanza ha desaparecido”. LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: — Jeanette Hall en “La historia de Jeannette: 15 años después” Martes: Miércoles: TRADICIONES DE NUESTRA FE En Juan 6:26 Jesús es muy directo con las personas que lo buscan: “En verdad, en verdad les digo: ustedes me buscan, no por las señales que han visto, sino porque han comido de los panes y se han saciado”. Los está llamando “interesados”, no amigos. Hay muchas ocasiones en las que actuamos como esas personas a las cuales Jesús llama la atención. No buscamos a Jesús porque es “pan de vida”, sino porque queremos que nos dé algo. Deseamos que nos ayude, que nos sirva, que nos complazca. Muchos cristianos dicen que si vamos a Jesús él nos hará ricos, nos tendrá siempre en salud, nos ayudará a ganar la lotería, etcétera. Hablan como si Jesús nos hubiera prometido una vida fácil y sin complicaciones. Los evangelios dicen lo contrario, la vida cristiana es difícil. Jesús no es un cajero automático que visitamos sólo cuando necesitamos algo de él. No podemos tener relación íntima con una máquina. Lo que Jesús nos ofrece es una relación de amistad, de entrega, de amor, pero no de interés.—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co. Jueves: Viernes: Sábado: Decimoctavo Domingo del Tiempo Ordinario San Juan María Vianney Dedicación de Santa María la Mayor en Roma La Transfiguración del Señor San Sixto II y compañeros; San Cayetano; Primer viernes Santo Domingo CONTROLAR NUESTRAS PASIONES Una persona que controla sus pasiones es amo del mundo. Debemos o controlarlas o ser controlados por ellas. Es mejor ser un martillo que un yunque. ~Santo Domingo LECTURAS DE HOY Primera lectura — Voy a hacer que llueva pan del cielo (Éxodo 16:2-4, 12-15). Salmo — El Señor les dio pan del cielo (Salmo 78 [77]). Segunda lectura — Revístanse del nuevo yo, creado a imagen de Dios (Efesios 4:17, 20-24). Evangelio — El que viene a mí no tendrá hambre, y el que cree en mí nunca tendrá sed (Juan 6:24-35). Minister’s Schedule (schedule available online at www.stwilliamchurch.com) August 8-9 Ministers of Communion Lectors Servers Ushers Saturday 5:00 pm Virginia Witherspoon Billie Ellen Simpson Linda Hodge Norb Patla Erin Summers Gene Doyle Sean Landry Sunday 8:30 am Chris Andreae Paul McKinney Finie Higgins Dianne Thomas Zack Summers Sunday 11:00 am Gayle Eason Gail Rusk Cindy Hammond Chris Wallace Maggie Skaziak Payton Uchaker August 15-16 Ministers of Communion Lectors Servers Saturday 5:00 pm Linda Hodge John Summers Kevin McGarrahan Virginia Witherspoon Al Summers John Bannan Norb Patla Sunday 8:30 am Derry Ewing Sandy Whitaker Shawn O’Harra Dianne Thomas Matt Laski Breanna Laski Harold Davis Jackie Todd Kevin Young Sunday 11:00 am Kay Nolan Tina Hoang Kristen Skaziak Chris Wallace Maggie Skaziak George Uchaker John Eason Rickey Hammond Vinnie Riggs August 22-23 Ministers of Communion Lectors Servers Ushers Saturday 5:00 pm Norb Patla Kevin McGarrahan John Bannan Tony Sorcic Erin Summers Sean Landry Dewon Simpson Sunday 8:30 am Ed Cattadoris Mary Cattadoris Finie Higgins Paul McKinney Zack Summers Sunday 11:00 am Jim Curtin Lisa Hoang Cindy Hammond Melinda Mitchell Ryan Buchanan Payton Uchaker Kelley’s Rainbow Marshall County Coalition Against Domestic Violence Kelley’s Rainbow offers many services for victims of domestic violence and their families. If you are a victim or know someone who is, please contact us and let us help you. Welcome To St. William Catholic Church Office: (256) 891-9864 Hotline (256) 891-0019 or toll free: (888) 582-6883 24 hrs. 7 days a week!! William Busic Dale Lee Kevin Young Mark Etu Jimmy Lester Joseph Snead Ushers William Busic Dale Lee Kevin Young Patrick Hammond Jimmy Lester Joseph Snead CATHOLIC FAMILY SERVICES CARING FOR PEOPLE, NOT PROFIT Catholic Family Services and Project Rachel Gadsden (256) 546-4883 Huntsville (256) 536-0073 Ne ? Crisis Pregnancy Center ed an t n He g Albertville (256) 878-1300 e r l p? P National Hotline (800) 395-HELP (4357) To become a member of St. William Catholic Church, please complete one of our registration forms located: At the entrances of the church, in the parish office, on our website at www.stwilliamchurch.com or you may complete the form below and we will mail you one. Welcome to the parish! CURRENT MEMBERS PLEASE USE THIS FORM TO UPDATE ADDRESS, PHONE, OR EMAIL INFO Place this form in the offering basket or mail to the church office at: St. William Catholic Church, 929 Gunter Avenue, Guntersville, AL 35976 Name________________________________________________________ Address______________________________________________________ City__________________________________State_________ZIP_______ Email________________________________________________________ I would like to join St. William Catholic Church. Please send me a registration form. I would like more information about becoming Catholic. St. William Calendar of Events Capilla de la Santa Cruz Calendario de Eventos Sun, Aug 02, 2015 domingo 2 de agosto Music Rehearsal 9:30 AM St. William Mon, Aug 03, 2015 Finance Committee Meeting 5:30 PM Mary's House Society of St. Vincent de Paul 7:00 PM Mary's House Tue, Aug 04, 2015 Renew 1:00 PM Angel House Wed, Aug 05, 2015 Pastors Prayer Group 1:00 PM Angel House Thu, Aug 06, 2015 St. Thomas More Assembly 6:00 PM Craven Hall Fri, Aug 07, 2015 Pro-Life Committee Meeting 12:00 PM Angel House Sat, Aug 08, 2015 Rosary 4:30 PM St. William Religious Articles Sale Following Mass Vestibule Sun, Aug 09, 2015 Religious Articles Sale Following All Masses Vestibule Music Rehearsal 9:30 AM St. William Mon, Aug 10, 2015 Tue, Aug 11, 2015 Renew 1:00 PM Angel House Wed, Aug 12, 2015 Knights of Columbus 7:00 PM Craven Hall Thu, Aug 13, 2015 Fri, Aug 14, 2015 Roux Prep 8:00 AM Craven Hall Sat, Aug 15, 2015 Gumbo Prep 8:00 AM Craven Hall Ridgeway Baptism 11:00 AM St. William Rosary 4:30 PM St. William Reunión de Monaguillos Capilla Clases de Crecimiento 2:00 PM Sala Grande, mediana, y chica Grupo de Oración 2:00 PM Capilla Niños de Jesús 5:00 PM Centro - Sala Mediana Caballeros de Colon 5:30 PM Sala Mediana Jóvenes Pastoral 5:30 PM Sala Grande lunes 3 de agosto Oficina Cerrada martes 4 de agosto St. Vincent de Paul 5:00 PM Centro Coro: Fuego Divino 6:00 PM Centro Sala Mediana Movimiento Juan XXIII 6:00 PM Centro (Sala Chica) 6:30 PM Crecimiento Espiritual miércoles 5 de agosto Grupo (Jóvenes) 10:00 AM Centro 4:30 PM Confesiones 5:30 PM Rosario 6:00 PM Misa jueves 6 de agosto 8:00 AM Exposición al Santísimo 5:30 PM Rosario Ensayo del coro: Tomas 6:00 PM Centro - Sala Grande 6:00 PM Misa viernes 7 de agosto 5:30 PM Rosario 6:00 PM Misa 6:00 PM Vigilia en honor a los dos Corazones Coro: Santa Cruz 7:00 PM Centro sábado 8 de agosto 10:00 AM Bautismos XV Años: Bello 12:00 PM Pd. Guillermo 1:00 PM Clase Pre-Bautismal 4:30 PM Confesiones 5:30 PM Rosario 6:00 PM Misa 7:00 PM Adoración al Santísimo If you have a baby bottle from the Pro-Life drive for change, please return it to the Pro-Life table, full preferably, but we will take empty. One-third of the baby bottles are still unaccounted for. These bottles cost $3 dollars each so we really need them returned. Thank you! 9:45 AM Weekly Collection St. William Offertory Last Weekend Mortgage Payment per Month Building Fund Collections for July Parish Debt Poor Box $ $ $ $ $ 4,961 12,294 12,331 239,838 69 Matthew 25: “I was sick and you visited me.” If you or a loved one is sick or hospitalized and would like a visit from a priest, please contact the office at (256) 5824245 or via e-mail. They will be happy to arrange a visit. Please pray for Our Sick and Recovering … Parishioners Paul Bartinikatis Glenda Carboni Dottie Browne-Peck Donna Mitchell Sally Goerss Stuart Howell Carmen Collazo Saturday, August 1st 5:00 pm St. William—Poor Souls Sunday, August 2nd 8:30 am Chapel—St. William Parishioners Monday, August 3rd 8:30 am St. William—Julia Draps, RIP Tuesday, August 4th 8:30 am St. William—Abby Gayle Hicks, RIP Wednesday, August 5th 8:30 am St. William—Joe Cooney, RIP 6:00 pm Chapel—Russell & Ann Moyer, RIP Thursday, August 6th Friday, August 7th Saturday, August 8th The Kohl Family Mary Tillman Becky Atwell Flo Powers Phillip Worley Anna Caliguire Our homebound parishioners Friends and Family Joni Roberts Clara Zigler Garret Giles Bobby Burns Julius Befort Sherlyn Braga Mary Hinchee Bill Franey Ian Fernandez Casey Roberson Cameron & Cheyenne House Louise Cowart Aaron Spurlin Paula Butler Thomas Traynor Venice & Katie Brassell Jim Wainwright Isabella Montgomery Davey Joe Roberson Sam Gibson Enoch & Zenaida Yii Brooks Family Those Recovering from Surgery John Hinchee Cole Brown Kathy Keeney Roland Otts John & Pam Hahn Betty Denham Elbert Trammell Michael Anthony Cammarata Patricia Jolley Chrysanthe Bamman Mark Meatte Mary Hart Caputo Cecilia McClure Claud Pendergrass Dave Johnson Gloria & Rodolfo Rabin Virginia Culver Janet Mata Marcus Gross Kimberly Browder Nancy Noble Sharon Cheshire Our Soldiers Stationed Overseas PRAYER FOR THE SICK Almighty and Eternal God, You are the everlasting health of those who believe in You. Hear us for Your sick servants for whom we implore the aid of Your tender mercy, that being restored to bodily health, may they give thanks to You in Your Church. Through Christ our Lord. Amen Sunday, August 9th 8:30 am St. William—Mothers Who died of Cancer Hahn, Haas, Davis, Doyle, RIP 11:00 am St. William—St. William Parishioners Registration for PSR is ongoing. You may come by the church office between 9 am and 1 pm Monday through Thursday. Returning students are automatically reenrolled. Tuition is due for all new and returning students and is $20 per student with a maximum of $60 per family. le ff ts a R ke ble c ti ila e a h e av in t bul i st ve Tsa shir l ve e no ts on sti w bu in le! Need volunteer information? Visit our website at www.stwilliamchurch.com/seafood_festival BRANCHWATER VILLAGE Assisted and Independent Living Bernadette Lanier * Administrator 256.593.5055 www.branchwatervillage.com 763 Medical Center Parkway Boaz, Alabama 35957 * Parishioner Following Jesus Every Day: A way for you to partner with service providers who support your parish through their sponsorship of the parish bulletin. GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including a meditation, a prayer, a simple activity for the day and a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent and Eastertime, or for any time of year! 800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm www.PALUCHPARTNERS.com Saint Margaret Sunday Missal An ideal companion for personal prayer. In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 Raymond C. Ufford, MD • Rommel C. Go, MD* • Maria Rabin-Go, MD* Larry R. Johnston, MD • Mark A. Fruendt, DO • Francesca Cerimele, MD* Miranda P. Smith, CRNP • Hailey Armstrong, CRNP Sabrina L.Thomas, CRNP • Niccole McDaniel, CRNP *Parishioners 800-566-6150 • www.wlpmusic.com PROTECTING SENIORS NATIONWIDE PUSH TALK ............... 24/7 HELP ............... ➢ No Long-Term Contracts ➢ Price Guarantee ➢ American Made $19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH TOLL FREE: 1-877-801-8608 *First Three Months Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weekly departure with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 506159 St William Church www.jspaluch.com an Official Travel Agency of AOS-USA For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-438-8931
Documentos relacionados
St. William Catholic Church
Wednesday/miércoles 9:00 am - 1:00 pm & 4:00 pm - 6:00 pm Thursday/jueves 9:00 am - 1:00 pm & 4:00 pm - 6:00 pm Friday/viernes 9:00 am - 1:00 pm & 4:00 pm - 6:00 pm Saturday/sábado 9:00 am - 1:00 p...
Más detalles