NACIONES UNIDAS COMISION ECONOMICA PARA AMERICA

NACIONES UNIDAS COMISION ECONOMICA PARA AMERICA

NACIONES UNIDAS
COMISION ECONOMICA PARA AMERICA LATINA
BIBLIOTECA
LISTA DE SIGLAS LATINOAMERICANAS
Santiago de Chile
1970
E/CN.12/LIB.3
Pág. 1
INTRODUCCION
Para satisfacer una demanda creciente de parte de nuestros lectores y de
algunos investigadores de otras instituciones locales que continuamente
usan nuestros servicios de referencia, hemos pensado que seria útil publicar
muestra lista de abreviaturas o siglas de América Latina que durante
algunos años hemos ido recopilando, y que han sido tomadas de las mismas
publicaciones latinoamericanas que se reciben en la Biblioteca.
Aun cuando dista mucho de ser una lista exhaustiva, en su estado
actual puede servir como punto de partida para sucesivas adiciones y
correcciones, que esta Biblioteca pretende realizar como un trabajo
permanente.
Por tratarse de siglas latinoamericanas, hemos incluido sólo las
siglas de los organismos regionales y nacionales, omitiendo las siglas
de organizaciones internacionales mundiales, aun cuando ellas son de gran
interés para América Latina, ya que para ellas existen fuentes de referencia
donde se puede hacer la consulta necesaria.
En la compilación de la presente lista hemos tropezado con algunas
dificultades, como por ejemplo la ubicación de algunas sedes.
Otro
problema fue encontrar la traducción oficial al inglés de algunas de
estas siglas.
A fin de no dar una traducción que no sea la oficial,
hemos preferido omitir la información en esos casos.
i
E/CN.12/LIB.3
Pág. 2
AA
Aerolíneas argentinas, Argentina.
AAAA
Asociación argentina amigos de la astronomía, Buenos Aires, Argentina.
(Argentine friends of astronomy association)
AAB
Asociación de arquitectos de Bolivia, La Paz, Bolivia.
(Association of Bolivian architects)
AAG
Academia argentina de cirugía, Buenos Aires, Argentina.
(Argentine academy of surgery)
AACC
Asociación argentina de criadores de cebú, Argentina.
AACK
Asociación argentina criadores de karakul, Argentina.
AACNP
Asociación
(Argentine
AACKEA
Asociación
Argentina.
AAE
Asociación
(Argentine
argentina de ciencias naturales "Physis", Buenos Aires, Argentina.
association of natural sciences)
argentina de consorcios regionales de experimentación agrícola,
argentina de electrotécnicos, Buenos Aires, Argentina.
association of electrotechnicians)
AAL
Academia argentina de letras, Buenos Aires, Argentina.
(Argentine academy of letters)
AAPC
Asociación argentina para el progreso de las ciencias, Argentina.
AAPRO
Asociación argentina de la productividad, Buenos Aires, Argentina.
AARC
Asociación de agricultores del Río Caulicán, México.
ABC
Administración de bienestar campesino, El Salvador.
(Farm welfare administration)
E/CN.12/LIB.3
Pág. 3
ABC AR
Associaçao brasileira de crédito e assistencia rural, Rio de Janeiro, Brasil.
ABINEE
Asociación brasileña de industrias eléctricas y electrónicas, Brasil.
ABM
Asociación brasileira de metáis, Sao Paulo, Brasil.
ABNT
Associaçao brasileira de normas técnicas, Brasil.
ABO
Associaçao brasileira de odontología, Río de Janeiro, Brasil.
(Brazilian dental association)
ABQ
Associaçao brasileira de química, Río de Janeiro, Brasil.
(Brazilian chemical association)
ACAIT
Asociación centroamericana de industrias textiles, Guatemala.
(Central American association of textile, industries)
ACAR
Associaçao de crédito e assistencia rural, Minas Gérais, Brasil.
(Rural credit and aid association)
ACCI
Asociación centroamericana de cooperación intermunicipal.
ACCN
Academia chilena de ciencias naturales, Santiago, Chile.
(Chilean academy of natural sciences)
ACDE
Asociación católica de dirigentes de empresa, Buenos Aires, Argentina.
ACE
Academia de ciencias económicas, Buenos Aires, Argentina,
(Academy of economic science)
ACE
Ayuda cristiana evangélica, Santiago, Chile.
ACPI
Asociación chileno francesa de ingenieros y técnicos, Santiago, Chile.
ACHA
Asociación criadores de holando argentino, Argentina.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 4
ACHAPI
Asociación chilena de ápicultores, Chile.
ACIA
Asociación centroamericana de informaciones agrícolas.
ACIA
Asociación colombiana de ingenieros agrónomos, Bogotá, Colombia.
(Colombian association of agricultural engineers)
ACIEL
Acción coordinadora de las instituciones empresarias libres, Argentina.
(Coordinating action of free enterprise institutions)
ACINDAR
Industria argentina de aceros, Argentina.
ACL
Academia carioca de letras, Río de Janeiro, Brasil.
(Río de Janeiro academy of letters)
ACL
Academia chilena de la lengua, Santiago, Chile.
(Chilean academy)
ACLAC
Véase CECLA.
ACOPI
Asociación colombiana popular de industriales, Colombia.
ACPF
Asociación del Congreso panamericano de ferrocarriles.
ACUERUR
Acueductos rurales (División del INOS), Venezuela.
(Rural water supply division)
ADECO
Programa de adiestramiento de extensionistas en comunicaciones,
América Latina.
ADEFA
Asociación de fábricas de automotores, Argentina.
-
ADELA
Atlantic community development group for Latin America.
(Grupo de la comunidad atlántica para el desarrollo de América Latina)
ADENAVI
Asociación nacional de navieros, Colombia.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 5
ADETIC
Asociación de técnicos industriales colombianos, Colombia.
AEAA
Asociación de escritores y artistas americanos, La Habana, Cuba.
(Association of American writers and artists)
AECB
Associaçao de educaçao católica do Brasil, Río de Janeiro, Brasil.
(Association for catholic education in Brasil)
AEIA
Asociación Escuela de ingeniería agronómica, Ecuador.
ÂELPALALC
Asociación de empresarios latinoamericanos, participantes en la ALALO,
Montevideo, Uruguay.
AEMPALALC
Asociación de empresarios mexicanos participantes en la ALALO, México.
AESPA
Assessoria de estudos, planejamento, programaçao e avaliaçao, Brasil.
AFA
Asociación física argentina, Córdoba, Argentina.
(Argentine physical association)
AFAR
Asociación femenina de acción rural, Argentina.
AFBA
Asociación farmacéutica y bioquímica argentina, Buenos Aires, Argentina.
(Pharmaceutical and biochemical association of Argentine)
AFCIMAT
Asociación de fabricantes de conjuntos importantes para la mecanización
del agro y el transporte, Argentina.
AFE
Administración ferrocarriles del estado, Uruguay.
AFICAU
Asociación de fomento del intercambio comercial anglo-uruguayo,
Montevideo, Uruguay.
AFNE
Astilleros y fábricas navales del estado, Argentina.
AFV
Administración federal de la vivienda, Buenos Aires, Argentina.
(Federal housing administration)
E/CN.12/LIB.3
Pág. 6
AGA
Asociación general de agricultores, Guatemala.
AGROSERVICIO
Instituto agricola de asistencia técnica,.Chile.
AGTF
Administración general de transporte fluvial, Argentina.
AGUAPA
Asociación guatemalteca de productores de algodón, Guatemala.
AHMSA
"Altos hornos de México, S.A., México.
AIA .
.
Asociación de ingenieros agrónomos, Uruguay.
AIBDA
Asociación interamericana de bibliotecarios y documentalistas agrícolas.
AIBGA
Ali island banana growers'. association, Kingston, Jamaica.
AICA
Asociación pro integración centroamericana. •
AIDIS
Asociación interamericana de ingeniería sanitaria.
AIH(Inter-American association of sanitary engineering)
Asociación interamericana de hoteles, Harrisburg, Pa., Estados Unidos.
(Inter-American hotel association)
AILA
Asociación de industriales latinoamericanos, Montevideo, Uruguay.
AIM
Asociación de industriales metalúrgicos, Argentina.
AIM
'
;
Asociación de industrias metalúrgicas, Venezuela.
AIP
Asociación interamericana de productividad.
AIR
Asociación interamericana de radiodifusión, Santiago, Chile.
(Inter-American association of broadcasters, IAAB)
E/CN.12/LIB.3
Pág. 7
AIRC
Asociación interamericana de registro civil.
AITAP
Asociación interprovincial del transporte automotor de pasajeros,
Argentina.
AITE
Asociación de industrias textiles del Ecuador, Ecuador.
AITU
Asociación de industrias textiles del Uruguay, Uruguay.
AJC
Asociación judicial de Chile, Santiago, Chile.
(Law society of Chile)
ALAE
Asociación latinoamericana de entomología.
ALAF
Asociación latinoamericana de ferrocarriles, Buenos Aires, Argentina.
(Latin American railways association)
ALAF
Asociación latinoamericana de fitotecnia.
ALAFAR
Asociación latinoamericana de fabricantes de materiales refractarios,
Montevideo, Uruguay.
ALAFATA
Asociación latinoamericana de fabricantes de tableros de fibra, de
madera y similares, Buenos Aires, Argentina.
ALAFO
Asociación latinoamericana de facultades de odontología, Guatemala.
(Latin-American association of dental schools)
ALAIC
Asociación latinoamericana de industriales del cuero, Buenos Aires,
Argentina.
ALAINEE
Asociación latinoamericana de la industria eléctrica y electrónica,
Sao Paulo, Brasil.
ALALC
Asociación latinoamericana de libre comercio, Montevideo, Uruguay.
(Latin American free trade association, LAFTA)
E/CN.12/LIB.3
Pág. 8
Asociación latinoamericana de armadores, Montevideo, Uruguay.
(Latin American shipowners association, LASA)
ALAPV: ALAPROVI
Asociación latinoamericana de productores de vidrio, Montevideo, Uruguay.
ALATAG
Asociación latinoamericana del,transporte automotor - por carretera,
Buenos Aires, Argentina.
(Latin American road transport association)
ALCASA
Aluminio del Caroni, S.A., Venezuela»
ALEAS
Asociación latinoamericana de educación agrícola superior.
ALERB
Asociación latinoamericana de redactores de revistas biológicas, México.
(Latin American association of editors of biological journals)
ALICA
Asociación latinoamericana de industriales de conservas alimenticias,
Montevideo, Uruguay.
ALIDE
Asociación latinoamericana de instituciones financieras de desarrollo,
Lima, Perú.
ALIPLAST
Asociación latinoamericana de industrias del plástico, Montevideo, Uruguay,
ALMA
Asociación latinoamericana de minoristas de la alimentación, Montevideo,
Uruguay.
ALPA
Asociación latinoamericana de producción animal.
ALPRO
• . . '
,
Alianza para el progreso, Washington, Estados Unidos.
AMA
Asociación médica argentina, Buenos Aires, Argentina.
(Argentine medical association)
AMA
Asociación mexicana automovilística,•,México, D.F., México.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 9
AMD
Asociación médica dominicana, Santo Domingo, República Dominicana.
(Dominican medical association)
AMIA
Asociación mexicana de la industria automotriz, México.
AMPE
Asociación de municipales del Perú, Perú.
ANA
Asociación nacional de armadores, Chile.
ANACAFE
Asociación nacional del café, Guatemala.
ANALPES
Asociación nacional de pestieidas, Colombia.
ANAR
Administración nacional de avenamiento y riego, El Salvador.
ANBE
Asociación nacional de bananeros del Ecuador, Ecuador.
ANCA
Asociación nacional de cultivadores de algodón, Venezuela.
ANCAP
Administración nacional de combustibles, alcohol y portland, Uruguay.
ANCAR
Associaçao nordestina de crédito e assistencia rural, Brasil.
. (Asociación nororiental de crédito y asistencia rural)
ANCEFN
Academia nacional de ciencias exactas, Buenos Aires, Argentina.
(National academy of exact, physical and natural sciences)
ANCO
Asociación nacional de criadores de ovejas, Ecuador.
ANDA
Administración nacional de acueductos y alcantarillados, El Salvador.
(National water sewerage administration)
ANDCS
Academia nacional de derecho y ciencias sociales, Buenos Aires, Argentina.
(National academy of law and social sciences)
E/CN.12/LIB.3
Pág. 10
ÁNJUÜ
Administración nacional dé electricidad, Paraguay.
ANDE
Asociación nacional de educadores, San José, Costa Rica.
ANDEBU
Asociación nacional de broadcasters uruguayos, Uruguay.
ANDEC
Acerías nacionales del Ecuador, Ecuador.
ANDI
Asociación nacional de industriales, Bogotá, Colombia.
ANDI
Asociación nacional de industriales, Tegucigalpa, Honduras,
ANEA
Asociación nacional de escritores y artistas, Lima, Perú.
ANEF
Asociación nacional de empleados fiscales, Chile.
ANF
Academia nacional de farmacia, Río de Janeiro, Brasil.
(National academy of pharmacy)
ANFE
Asociación nacional de fomento económico, San José, Costa Rica.
(National association of economic development)
ANIERM
Asociación nacional de importadores y exportadores de la república
mexicana,
ANIQ
AsociaciónMéxico.
nacional de industria química, México.
ANM
Academia nacional de medicina, Río de Janeiro, Brasil.
(National academy of medicine)
ANOC
Asociación nacional de organizaciones campesinas, Santiago, Chile.
ANP
Administración nacional de puertos, Uruguay.
ANP
Alianza nacional popular, Colombia.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 11
ANP
Alianza nacional de propietaristas, Bolivia.
ANSCA
Algodoneros nicaragüenses sociedad cooperativa anónima, León, nicaragua.
ANTELCO
Administración nacional de telecomunicaciones, Paraguay.
AOA
Asociación odontológica argentina, Buenos Aires, Argentina.
(Dental association of Argentina)
AP
Alianza para el progreso, Washington, D.C., Estados Unidos.
(Alliance for progresa)
APAC
Asociación peruana para el avance de la ciencia, Lima, Perú.
(Peruvian association for the advancement of science)
APADA
Asociación de productores agrarios del Delta Argentino, Argentina.
APAP
Asociación paraguaya de administración del personal, Asunción, Paraguay.
APC
Autoridad portuaria de Corinto, Nicaragua.
APCA
Asociación de periódicos de Centro-América, Guatemala.
(Central American newspapers association)
APCC
Assessoria de planejamento coordenajao e controle, Natal, Brasil.
APERU
Asociación pro enseñanza rural universitaria, Argentina.
APIL
Asociación pro integración latinoamericana.
APIRA
Asociación de profesionales interamericana en reforma agraria.
APO
Asociación panamericana dé oftalmología, Washington, D.C., Estados Unidos.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 12
Acción popular revolucionaria, Colombia.
AFRA
Alianza popular revolucionaria americana, Perú.'
APROVENCE
Asociación venezolana de productores de cementos, Venezuela.
APSA
Aerolíneas peruanas, S.A., Perú. .
APSE
Asociación de profesores de segunda enseñanza.
APTA
Asociación de la prensa técnica argentina, Argentina.
APUMAG
Asociación de profesionales universitarios del Ministerio de agricultura
y ganadería de la nación, Argentina.
ARA
Armada de la República Argentina, Argentina.
ARCOA
Asociación rosarina de criadores de ovejeros alemanes, Argentina.
ARELAP
Asociación regional latinoamericana de puertos, Bogotá, Colombia.
ARMO
Servicio nacional de adiestramiento rápido de la mano de obra, México.
(Rapid manpower training)
ARME
Acción revolucionaria nacionalista ecuatoriana, Ecuador.
ARPEL
Asociación de asistencia recíproca petrolera estatal latinoamericana,
Montevideo, Uruguay.
(Latin American
state petroleum
ARTENE
Artesanato
do Nordeste,
Brasil. enterprises mutual aid association)
E/CN.12/LIB.3
Pág. 13
ASA
Acción sindical argentina, Argentina.
ASA
Asociación semilleros argentinos, Argentina.
*
ASCAR
Associaçao
(Asociaciónsulina
sureñade
decrédito
créditoeyassistencia
asistencia rural,
rural) Brasil.
ASCE
u
Asociación de seguros para créditos en el exterior.
ASCOFAM
Associaçao brasileira contra a fome, Rio de Janeiro, Brasil.
ASGOLPA
Asociación colombiana de cultivadores de papa, Colombia,
ASD
Alianza social democrática, República Dominicana.
ASEES
Asociación para el desarrollo de Toliraa, Ibague, Colombia.
ASI
Asociación salvadoreña de industriales, El Salvador.
(Salvador!an industries association)
ASICH
Acción sindical chilena, Santiago, Chile.
ASIMAD
Asociación de industriales de la madera, Chile.
*
ASIMET
Asociación
de industriales metalúrgicos, Santiago, Chile.
ASINCA
i
Asociación de industriales de Cautín, Chile.
ASIPI
Asociación interamericana de la propiedad industrial.
ASIRLA
Asociación de industriales del plástico, Chile.
ASIVA
Asociación de industriales de Valparaíso, Valparaíso, Chile.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 1^
ASMAR
Astilleros y maestranzas de la Armada, Chile.
ASOCAWA
Asociación de cultivadores de caña, Colombia.
ASOMAR
Asociación de marinos profesionales, Colombia.
ASOVAC
Asociación venezolana para el avance de la ciencia, Caracas.
ASPIN
Asociación peruana de ingeniería naval, Perú.
ASTARSA
Astilleros argentinos del Rio de la Plata, S.A., Argentina.
ASUAP
Asociación uruguaya de administración pública, Uruguay.
ATAC
Asociación de técnicos azucareros de Cuba, La Habana, Cuba.
(Association of Cuban sugar technologists)
ATENAGRO
Ateneo nacional agronómico, México.
ATEPAM
Asistencia técnica, esfuerzo propio y ayuda mutua, Argentina.
ATIPCA
Asociación de técnicos de la industria papelera y celulósica argentina,
Argentina.
(Technical association of the pulp and paper industry, IAPPI)
ATISA
Asesoría técnica e inspección, S.A., México.
ATLA
Asociación textil latinoamericana, Montevideo, Uruguay.
AVA
Asociación vitivinícola argentina, Argentina.
AVECI
AVIANCA
AVI
Asociación
Acción
Aerovías
venezolana
nacionales
venezolana
independiente,
dede
Colombia,
cooperación
Colombia.
Venezuela.
intermunicipal, Venezuela.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 15
BAB
Banco agrícola de Bolivia, Bolivia.
BAC
Bibliotecarios agrícolas colombianos, Colombia.
BADEP
Banco de desenvolvimiento do Paraná, S.A., Brasil.
BANAFOM
Banco nacional de fomento, Tegucigalpa, Honduras.
BANDEPE
Banco do desenvolvimento do estado de Pernambuco, Recife, Brasil.
BANDE VI
Banco de desarrollo de la vivienda, Chile.
BAP
Banco agrícola pecuario, Venezuela.
(Agricultural
andS.A.,
livestock
bank)
BBBanco
do Brasil,
Río de
Janeiro, Brasil.
BC
Banco central do Brasil, Río de Janeiro, Brasil.
BCA
Banco de crédito da Amazonia, S.A., Beiern, Brasil
BCA
Bureau de crédito agricole, Port-au-Prince, Haití.
BCE
Banco central del Ecuador, Ecuador.
BCH
Banco central hipotecario, Bogotá, Colombia.
(The Central mortgage bank)
BCIE
Banco centroamericano de integración económica, Honduras.
(Central American bank of economic integration, CABEI)
BCN
Biblioteca del Congreso de la nación, Buenos Aires, Argentina.
(National Congress Library)
BCO
Biblioteca conmemorativa Orton (del IICA), Costa Rica.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 16
BCR
Banco central de reserva, El Salvador.
BCR
Banco central de reserva del Perú, Perú.
BCRA
Banco central de la República Argentina, Buenos Aires, Argentina.
BCRB
Banco central da República do Brasil, Río de Janeiro, Brasil.
BCRC
Banco central de la República de Chile, Santiago, Chile.
BCRP
Banco central de la República del Paraguay, Asunción, Paraguay.
BCV
Banco central de Venezuela, Caracas, Venezuela.
BCRS
Bureau de crédito rural supervisé, Port-au-Prince, Haití.
BDMG
Banco de desenvolviraento de Minas Gérais, Brasil.
BEV
Banco ecuatoriano de la vivienda, Ecuador.
BFA(Ecuadorian housing bank)
Banco de fomento agropecuario, Lima, Perú.
BGC
Benemérita guardia civil, Perú.
BHN
Banco hipotecario nacional, ' Argentina.
(The national mortgage bank)
BHU
Banco hipotecario del Uruguay, Uruguay.
BI(Mortgage bank of Uruguay)
Banco industrial, Venezuela.
BICASA
Banco de industria y comercio, S.A., México.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 17
BID
Banco interamericano de desarrollo, Washington, Estado Unidos.
(Inter-American development bank, IDB)
BIETA
Biblioteca interamericana de estadística teórica y aplicada, Washington, D.C.,
Estados Unidos.
BIP
Banco industrial del Perú, Perú.
BISA
Banco industrial S.A., La Paz, Bolivia.
EMG
Banco de Minas Gérais, Brasil.
BNA
Banco nacional agrario, Guatemala.
(National agricultural bank)
BNB
Banco do Nordeste do Brasil, S.A., Fortaleza, C.E., Brasil.
BNCC
Banco nacional de crédito cooperativo, Río de Janeiro, Brasil.
BNDE
Banco nacional de desenvolvimento económico, Río de Janeiro, Brasil.
BNF
Banco nacional de fomento, Ecuador.
BNF
Banco nacional de fomento, Paraguay.
(National development bank)
BNH
Banco nacional de habitación, Río de Janeiro, Brasil.
(National housing bank)
BNM
Banco nacional de México, México.
BNN
Banco nacional de Nicaragua, Nicaragua.
BNOSP
Banco nacional de obras y servicios, México.
(National bank for public works and services)
E/CN.12/LIB.3
Pág. 18
BNRH
Banco nacional de la República de Haití, Haití.
BNV
Banco de la vivienda, República Dominicana.
(Housing bank)
BO
Banco obrero, Venezuela.
(Workers bank)
BPV
Banco peruano de la vivienda, Perú.
(Peruvian housing bank)
/
BEIDE
Banco regional de desenvolvimiento do Extremo Sul, Porto Alegre, Brasil.
BROU
Banco de la República Oriental del Uruguay, Montevideo, Uruguay.
BVN
Banco de la vivienda de Nicaragua, Nicaragua.
(Nicaraguan housing bank)
BSPA
Véase OPS.
CAM
Comisión asesora de asuntos aduaneros (de ALALC).
CAB
Commonwealth agricultural bureau, Trinidad.
CABEI
Véase BCIE..
CABEL
Cables eléctricos, C.A., Venezuela.
CAC
Cámara argentina de la construcción, Argentina.
CAC
Comité de acción cultural, México, D.F., México.
CAC
Crédito agrícola comunitario, Chile.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 19
CACEX
Carteira de comércio exterior, Río de Janeiro, Brasil.
CAGM
Véase MCCA.
CADAFE
Compañía anónima de administración y fomento eléctrico, Venezuela.
CADEF
Centro argentino de estudios forestales, Argentina.
CADEMIN
Cámara nacional de minería, Bolivia.
CADER
Consejo argentino de estudios sobre la reproducción, Argentina.
CADESOI
Círculo argentino de estudios sobre organización industrial, Buenos Aires,
Argentina.
CADI
Comité asesor de desarrollo industrial (de A1ALC).
(Advisory commission on industrial development)
CADIA
Centro argentino de ingenieros agrónomos, Argentina.
CADIF
Cámara argentina de la industria frigorífica, Argentina.
CAE
Comisión asesora de estadísticas (de ALALC).
CAEC
Central American economic community.
CAEM
Consejo de asistencia económica mutua.
CAEME
Companhía de aguas e esgotos do Nordeste, Brasil.
CAESS
Compañía de alumbrado eléctrico de San Salvador, El Salvador.
CAETAP ,
pasajeros,
Confederación
Argentina.
argentina de entidades del transporte automotor de
E/CN.12/LIB.3
Pág. 20
CAF
Corporación andina de fomento, Caracas, Venezuela.
CAFADE
Comisión nacional de administración del fondo de apoyo al desarrollo
económico, Argentina.
CAFRECA
Cambio de frecuencia, C.A., Venezuela.
CAFTA
Comisión administradora para el Fondo de tecnología agropecuaria,
Argentina.
CAH
Crédito agrícola de habitación, Paraguay.
CAI
Centro argentino de ingenieros, Argentina.
CAIA
Centro argentino de ingenieros agrónomos, Buenos Aires, Argentina.
(Argentine centre of agricultural engineering)
CAIDAL
Comisión nacional del Comité de acción para la integración y el
desarrollo de América Latina, Argentina.
CAIPA
Véase ICAP.
CAIS
Central american economic integration secretariat, Guatemala.
CAJP
Clubes agrícolas juveniles del Perú, Perú.
CALA
Compañía argentina de laminación y afines, S.A., Argentina.
CAM
Comisión asesora de asuntos monetarios (de ALALC).
CAMACOL
Cámara colombiana de la construcción, Colombia.
CAMECO
Cámara ecuatoriana de la construcción, Ecuador.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 21
CAMEP
Central autónoma metropolitana de agua potable, Haití.
(Autonomous metropolitan water board)
CAMJA
Comisión nacional de apoyo al movimiento juvenil agrario, Uruguay.
CAM)
Centro de adiestramiento de mecánicos y operadores, Perú.
(Training center for mechanics and operators)
CAN
Comisión asesora de nomenclatura (de ALALC).
CAN
Consejo agrario nacional, Buenos Aires, Argentina.
CAN
Consejo agropecuario nacional, Costa Bica.
CANACINTRA
Cámara nacional de la industria de transformación, México.
CANACO
Cámara nacional de comercio de la ciudad de México, México D.F., México
CANACOMIND
Cámara nacional de comercio e industrias de Managua, Managua, Nicaragua
CANEFA
Comisión asesora nacional para la erradicación de la fiebre aftosa,
Argentina.
CANESA
Centráis de abastecimiento do Nordeste, S.A., Brasil.
CANO
Compañía anónima naviera Orinoco, Venezuela.
CANTV
Compañía anónima nacional de teléfonos de Venezuela, Venezuela.
CANUMAR
Compañía de navegación de ultramar, S.A., Argentina.
CAO
Comisión asesora de origen (de ALALC).
CAP
Centro de adiestramiento profesional, Guatemala.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 22
CAP
Comisión asesora de asuntos agropecuarios (de ALALC).
CAP
Comisión de administración pública, Caracas, Venezuela.
CAP
Compañía de acero del Pacifico, Santiago, Chile.
CAP
Corporación argentina de productores de carne, Argentina.
CAPA
Comissao de ampara a produçao agropecuaria, Río de Janeiro, Brasil.
CAPC
Comisión asesora de política comercial (de ALALC).
CAPERAS
Comité argentino para el estudio de las regiones áridas y semiáridas,
Argentina.
CAPES
Coordenaçao do perfeiçoamento de pessoal de nivel superior, Río de Janeiro,
Brasil.
CAPESA
Cabotaje Perú, S.A., Perú.
CAPESA
Central de abastecimiento de Pernambuco, Brasil.
CAPIA
Cámara argentina de productores industriales avícolas, Argentina.
CAPSA
Compañía algodonera paraguaya, S.A., Paraguay.
CAR
Corporación autónoma regional de la sabana y los valles de Ubaté y
Chiquinquirá, Bogotá, Colombia.
CARBAP
Confederación de asociaciones rurales de Buenos Aires y La Pampa, Argentina
CARCLO
Confederación de asociaciones rurales del Centro y Litoral Oeste, Argentina
CARIFTA
Carribean
(Asociación
free
de libre
trade association.
comercio del Caribe)
E/CN.12/LIB.3
Pág. 23
CAfíTONAL
Cartones nacionales S.A., Venezuela.
CARTOVEN
Cartón de Venezuela, S.A., Venezuela.
CAS,
Consorcio agrícola del Sur, Chile.
CAS
Crédito agrícola supervisado, Bolivia.
CASE
Comisión asesora d© servicios de estiba, Uruguay.
CASFEC
Caja de subsidios familiares para empleados de comercio, Argentina.
CASTALA
Conference on the application of science and technology to the development
of Latin America, Santiago, 1965.
(Conferencia sobre la aplicación de la ciencia y la tecnología al
desarrollo de América Latina)
CAT
Comisión asesora del transporte (de ALALC), Colombia.
CATAC
Confederación argentina del transporte automotor de cargas, Argentina.
CATET
Centro argentino de técnicos en estudios del trabajo, Argentina.
CATMAR
Comisión asesora de transporte marítimo, Chile.
CATT
Confederación argentina de trabajadores del transporte, Argentina.
CAUCA
Código aduanero uniforme centroamericano.
(Central American standard customs code)
CAVENDES
C.A. venezolana de desarrollo, Venezuela.
CAVI
CAVIC
Cámara argentina
Corporación
agroeconómica,
de vegetales
vitícola,
industriales,
industrial
Argentina.
y comercial, Argentina.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 24
CAVN
Compañía anónima venezolana de navegación, Venezuela.
CBAI
Commissao brasileira americana de educagao industrial, Brasil.
CBE
Centro brasileiro de pesquisas educacionais, Brasil.
CBEE
Cómpanhia brasileira de energía elétrica, Brasil.
CBEN
Comisión boliviana de energía nuclear, La Paz, Bolivia.
(Bolivian atomic energy commission)
CBF
Corporación boliviana de fomento, Bolivia.
(Bolivian development corporation)
CBPF
Centro brasileiro de pesquisas físicas, Río de Janeiro, Brasil.
(Brazilian centre for physics research)
CBPI
Centro boliviano de productividad industrial, La Paz, Bolivia.
CBR
Consejo de bienestar rural, Venezuela.
CC
Caribbean commission.
CCA
Caja de colonización agrícola, Santiago, Chile.
CCA
Committee for cultural action, México D.P., México.
CCA
Conselho coordinadora de abastecimento, Río de Janeiro, Brasil.
CCAE
Comisión consultiva de asuntos empresariales (de ALALC).
CCAEDI
Convenio centro-americano sobre equipara9ao dos direitos de importagao.
CCAIM
Caja de crédito agrario, industrial y minero, Bogotá, Colombia.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 25
CCAL
Comisión consultiva de asuntos laborales (de ALALC).
CCBFE
Companhia central brasileira de forga elétrica, Brasil.
CCC
Cámara de compensación centroamericana, Tegucigalpa, Honduras.
CCCA
Comissao de coordinagao de crédito agropecuario.
CCCC
Cámara central de comercio de Chile, Chile.
CCEIC
Comité de cooperación económica del Istmo Centroamericano.
CCFAL
Chambre de commerce France-Amérique Latine, Paris, Francia.
CCHC
Corporación chilena del cobre, Chile.
CCIAESC
Coffee commission of the Inter-American economic and social council,
Estados
Unidos.
CCL
Caribbean congress of labour, Port of Spain, Trinidad.
CCMP
Comisión coordinadora de mercadeo y estabilización de precios de
Centroamérica y Panamá, (de SIECA) Guatemala»
(Central American and Panamanian coordinating commission for trade and
stabilization of prices).
CCN
Companhia comercio e navegagao, Brasil.
CCNE
Conselho coordenador da navegagao exterior, Brasil.
CCMI
Compañía chilena de navegación interoceánica, Chile.
CCO
Centro de capacitación obrera Puerto Cabello, Venezuela.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 26
GCP
Confederación científica panamericana, Buenos Aires, Argentina.
(Pan-American scientific federation)
CCT
Comisión centroamericana de telecomunicaciones.
CCT
Confederación centroamericana de trabajadores, Guatemala.
CCTI
Centro cooperativo técnico industrial, Tegucigalpa, Honduras.
CCTI
Centro de cooperación técnica industrial, Managua, Nicaragua.
CDA
Contultoria de desenvolvimiento e administragao, Rio de Janeiro, Brasil.
CDAP
Centro para el desarrollo de la administración pública, Guatemala.
CDI
Comissao do desenvolvimento industrial, Río de Janeiro, Brasil.
CDPI
Centro de desarrollo y productividad industrial, Panamá.
CDTT
Committee for economic development of Trinidad and Tobago, Trinidad y
Tobago.
(Comité para el desarrollo económico de Trinidad y Tobago)
CEA
Confederación de educadores americanos, Montevideo, Uruguay.
(Confederation of Latin American educators)
CEA
Corporación estatal del azúcar, República Dominicana.
(State sugar corporation)
CEAS
Comissao executiva de armazéns e silos, Río de Janeiro, Brasil.
CEBAC
Comisión especial brasileño-argentina de coordinación.
CEERACO
Centro brasileiro de informagao do cobre, Brasil.
,,
E/CN.12/LIB.3
Pág. 27
CEC
Consejo económico centroamericano.
(Central-American economic council).
CECAL
*
Comité européene de coopération avec 1'Amerique Latine, Paris, Francia.
(Comité europeo de cooperación con la América Latina).
CECATX
,
Centro de capacitación para el trabajo industrial.
CECE
Comisión especial para estudiar la formulación de nuevas medidas de
cooperación económica (del Consejo de la OEA).
(Special committee to study the formulation of new measures of economic
co-operation)
CEEB
Companhia energia elétrica da Bahia, Brasil.
CECIC
Comité ejecutivo del Consejo interamericano cultural (de la OEA).
(Executive committee of the inter-American cultural council)
CECIRNA
Centro de coordinación de investigaciones de recursos naturales y su
aplicación (de la Universidad Nacional del Sur), Argentina.
CECLA
Comisión especial de coordinación latinoamericana.
(Ad-hoc committee on Latin American co-ordination, ACLAC).
(Special committee on Latin American co-ordination, SCLAC)
CECQRA
*
Central de cooperativas de reforma agraria, Colombia.
CECS
Special consultative committee on security (de la OEA), Washington.
CECUTIVOS
Centro de ejecutivos de Quito, Quito, Ecuador.
CED
Conselho estadual de desenvolvimento, Paraiba, Brasil.
CEDAG
Companhia estadual de águas, Rio de Janeiro, Brasil.
CED
AL
Centro
de estudios democráticos de América Latina, San José, Costa Rica.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 28
CEDE
Centro de estudios sobre desarrollo económico, Bogotá, Colombia.
CEDEM
Centro de estudios estadísticos matemáticos, Santiago, Chile.
CEDEP
Centro de desarrollo popular, Santiago, Chile.
CEDESA
Comité de sindicatos autónomos, Caracas, Venezuela.
(Committee of autonomous unions)
CEDIC
Centro de investigación industrial del cuero, Bogotá, Colombia.
CEDLA
Centro de estudios y documentación latinoamericanos, Amsterdam, Holanda.
CEDOC
Confederación ecuatoriana de obreros, empleados y artesanos católicos, .
Quito, Ecuador.
(EcuacLorian confederation of catholic workers, employees and artisans).
CEEA
Centro de estudios para empresas agrícolas, Chile.
CEED
Centro de estudios económicos y demográficos (del Colegio de México),
México.
CEEA
Comisión ecuatoriana de energía atómica, Quito, Ecuador.
atomic energy comnission)
fTFV(Ecuadorian
RF.
Comparthia estadual de energia elétrica, Brasil.
CEEMA
Centro de enseñanza y experimentación de la maquinaria agrícola, Argentina.
CEERG
Companhia energia elétrica Río Grándense, Brasil.
CEFI
Comisión
exposiciones
y ferias
internacionales,
Uruguay.
CEGAT
i
Centro
dede
estudios
ganaderos
de áreas
tropicales,
Argentina.
E/CN.12/UB.3
Pág, 29
CEXA
Centro de estudios técnicos agrícolas, Chile.
CEICA
Construcciones eléctricas industriales, C.A., Venezuela.
CEIG
Centro de estudios e investigaciones geotécnicas, San Salvador, El Salvador.
(Centre for geotechnical studies and investigations)
CEIMSA
Compañía exportadora e importadora, S.A., México D.F., México.
CEL
Comisión ejecutiva del Lempa, El Salvador.
CELADE
Centro latinoamericano de demografía, Santiago, Chile.
(Latin American demographic center)
CELAM
Conferencia del episcopado latinoamericano, sede rotativa.
(Latin American bishops' council)
CELAP
Centro latinoamericano de población, Santiago, Chile.
CELAPI
Centro latinoamericano para la pequeña industria, Quito, Ecuador.
CELCA
Centro latinoamericano de crédito agrícola.
(Latin American centre for agricultural credit)
CELESC
Centráis elétricas de Santa Catarina, Brasil.
CELF
Centráis elétricas fluminenses, Brasil.
CELGr
Centráis elétricas de Goias, Brasil,
CELP
Centro de estudios laborales del Perú, Lima, Perú.
CEM
Companhia de eletricidade de Manaus, Brasil.
CEMA
Centro de mecánica aplicada, Brasil,
E/CN.12/LIB.3
Pág. 30
CEMA
Centro relacionador de centros de madres, Santiago, Chile.
CEMAR
Centráis elétricas do Maranhao, Brasil.
CEMAT
Centráis elétricas matogrossenses, Brasil.
CEMIG
Centráis elétricas de Minas Gerais, Brasil.
CEMLA
Centro de estudios monetarios latinoamericanos, México.
(Centre for Latin American monetary studies)
CEMPRO
Centro nacional de productividad, Sari José, Costa Rica.
CEN
Consejo ejecutivo nacional (partido radical), Chile.
CEHAP
Centro nacional de productividad, San Salvador, El Salvador.
CENAPO
Centro nacional de pobladores, Santiago, Chile.
CENCI
Centro de estadísticas nacionales y comercio internacional, Uruguay
(Center of domestic statistics and international trade)
CENDES
Centro de desarrollo, Quito, Ecuador.
CENDES
Centro de estudios del desarrollo, Venezuela.
(Centre for development studies)
CENESPAC
Centro de estudios socio-económicos del sector privado potosino,
San Luis Potosí, México.
CENFIS
Centro de entrenamiento para instructores, supervisores y capataces
CEÑID
Centro nacional de información y documentación, Santiago, Chile.
(National information and documentation center)
E/CN.12/LIB.3
Pág. 31
CENIP
Centro nacional de productividad, Perú.
(Productivity center)
CENPES
Centro de pesquisas e desenvolvimento, Río de Janeiro, Brasil.
CENPHA
Centro nacional de pesquisas habitacionais, Río de Janeiro, Brasil.
CENPI
Centro nacional de productividade na industria, Río de Janeiro, Brasil.
(Centro nacional de productividad industrial)
GENERO
Centro nacional de productividad, Costa Rica.
CENRA
Centro nacional de capacitación en reforma agraria, Lima, Perú.
CENTRO
Centro latinoamericano de investigaciones en ciencias sociales,
Río de Janeiro, Brasil.
CEOLS
Confederación ecuatoriana de organizaciones sindicales libres,
Quito, Ecuador.
(Ecuadorian confederation of free trade organizations)
CEP
Comité ejecutivo permanente (de ALALC).
(Standing executive committee)
CEPA
Comisión ejecutiva portuaria autónoma, El Salvador.
CEPADES
Centro paraguayo de estudios de desarrollo económico y social, Paraguay.
(Paraguayan centre for economic social development studies)
CEPAL
Comisión Económica para América Latina (de Naciones Unidas), Santiago, Chile.
(Economic commission for Latin America, ECLA)
CEPDECCLA
Comisión especial de programación y desarrollo de la educación, la ciencia
y la cultura en América Latina (de la OEA).
CEPC
Centro de pesquisas do cacao, Bahía, Brasil.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 32
CEPERN
Centro panamericano de entrenamiento para la evolución de los recursos •
naturales, Río de Janeiro, Brasil.
(Pan American training center for évaluation of natural resources).
CEPES
Comissao especial para execuçao do plano de melhoramento e expansâJo do
ensino superior, Río de Janeiro, Brasil.
CEPISA
Centrais elétricas do Pianí, S.A., Brasil.
V
CEPLA
•
Centro de planeamiento, Chile.
CEPLA
Comisión de estudio para la promoción de la lana argentina, Argentina.
CEFLAC
Comissao executiva do plano de recuperaçao económico-rural da lavoura
cacaueira, Río de Janeiro, GB, Brasil.
(Executive committee for the economic recovery of the cocoa culture)
CEPRON
• ,
Centro de productividàde do Nordeste, Fortaleza, Brasil.
(Centro de productividad del Nordeste)
CERA
Comisión especial de expertos para el estudio de las necesidades
financieras que plantea la ejecución de planes de reforma agraria
(del CIES), Washington, D.C., Estados Unidos.
CERC
Centrais elétricas do Río das Contas, Brasil.
CEREA
...
Comisión especial de representantes de entidades agropecuarias, Argentina.
CEREN
Centro de estudios de la realidad nacional, Chile.
CERES
Centro de estudios y reformas económico-sociales, Quito, Ecuador.
CERIS
Centro de estatística religiosa e investigaçoes sociais, Brasil.
CERNE
Companhia de electrificaçao rural do Nordeste, Brasil.
-
E/CN.12/LIB.3
Pág. 33
CESDE
Centro de estudios superiores para el desarrollo, Colombia.
CESEC
Centro de estudios socio-económicos (Universidad de Chile), (antes CESO),
Santiago, Chile.
CESME
Centro de servicios metalúrgicos, Chile.
CESNE
Centro de estudios de sociología del noreste, Argentina.
(Center for studies of Northeast sociology)
CESO
Centro de estudios socio-económicos, (ahora CESEC), Santiago, Chile.
CESP
Centráis elétricas de Sao Paulo, Brasil.
CETEX
Conissao executiva textil, Brasil.
CETG
Consejo ejecutivo del tratado general (del Tratado general de integración
económica, SIECA).
CETREC
Centro de adiestramiento de Campiñas, Brasil.
CETREDE
Centro de entrenamiento para el desarrollo económico regional,
Fortaleza,
Brasil.
CETRHU
Centro de estudios y capacitación en recursos humanos, Brasil.
CEUít
Centro de estudios urbanos y regionales (del Instituto Torcuato Di Telia),
Argentina.
(Centre for urban and regional development studies).
CEV
Colegio de economistas de Venezuela, Venezuela.
CFA
Corporación frutícola argentina, Argentina.
CFC
Colegio de farmacéuticos de Chile, Santiago, Chile.
(College of pharmacists).
E/CN.12/LIB.3
Pág. 34
CFC
Corporación financiera de Caldas, Manizales, Colombia.
CFE
Comisión federal de electricidad,. México.
CFEPI
Comité de fomento económico y promoción industrial, Durango, México
CFI
Consejo federal de inversiones, Argentina.
CFI
Coordinación financièra internacional, Lima, Perú.
CFLMG •• : •
Companhia força e luz de Minas Gérais, Brasil.
CFLNB
Companhia força e luz Nordeste do Brasil, Brasil,
CFLP
Companhia força e luz do Parana, Brasil.
CFN
Corporación financiera nacional, Medellin, Colombia.
CFP
Comissao de financiamento da produçao, Rio de Janeiro, Brasil.
CFP
Concentración de fuerzas populares, Ecuador.
CFPI
Centro de fomento y productividad industrial, Guatemala.
CGE
Confederación general económica, Argentina.
CGT
Confederación general de trabajadores, Argentina.
CGT
CGTP
CHEC
Contaduría
Confederación
Central hidroeléctrica
general
de trabajadores
de transportes,
de Caldas,
del S.A.,
Perú,
Brasil..
Perú.
Colombia.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 35
CHESF
Companhia hidroelétrica do Sao Francisco, Brasil.
CHILECTRA
Compañía chilena de electricidad, Ltda., Santiago, Chile.
CIA
Centro de investigaciones agrícolas, Uruguay.
CIA
Centro de investigaciones agronómicas, Venezuela.
(Centre for agronomic research)
CIADE
Centro de investigaciones en administración de empresas, Chile.
CIADEC
Centro nacional de entrenamiento e investigación aplicada para el
desarrollo de la comunidad, Venezuela.
(Centre for training and applied research in community development)
CIAE
Compañía italo-argentina de electricidad, S.A., Buenos Aires, Argentina.
CIAM
Centro de ingenieros agrónomos de Mendoza, Argentina.
CIANA
Comisión interprovincial del agua del noroeste de Argentina, Argentina.
CIAP
Comité interamericano de la Alianza para el progreso, Washington,
Estados Unidos.
(Inter-American committee on the Alliance for progress, ICAP)
CIARA
Centro de capacitación e investigación aplicada en reforma agraria,
Venezuela.
(Foundation for training and research applied to agrarian reform)
CIAS
Centro de investigación y acción social, Santiago, Chile.
CIAS
Comité investigación agua subterránea, Argentina.
CIAT
Centro interamericano de administración del trabajo.
E/CN.12/LXB.3
Pág. 36
i
m Am
oj.ni
Centro interamericano de administradores tributarios, Washington,
Estados Unidos.
(Inter-American center of tax administration)
CIATE
>
Cooperativa industrial agricola tropical ecuatoriana, Quito, Ecuador.
(Industrial and agricultural cooperative of tropical Ecuador)
CIB
Centro interamericano de bioestadística.
CIBM
Centro de investigación de biología marina, Argentina.
CIBRAZEM .
Companhia brasileira de armazenament, Río de Janeiro, GB, Brasil.
CIC(Brazilian agricultural storage company)
Compañía industrias chilenas, S.A., Santiago, Chile.
CIC
Consejo interamericano cultural (de la OEA).
CICAP
Centro interamericano de capacitación en administración pública (de la OEA).
(Inter-American centre for training in public administration)
CICE
Centro de investigaciones en ciencias de la educación (del Instituto
Torcuato Di Telia), Buenos Aires, Argentina.
CICELPA
Centro de investigación•de celulosa y papel, Argentina.
(Pulp and paper research centre)
CICRU '
Cámara internacional de comercio del río Uruguay, Uruguay.
CICYP
Consejo interamericano de comercio y producción, Montevideo, Uruguay.
(Inter-American council' on commerce and production, IACCP)
CID
Centro de investigaciones para el desarrollo (de la Universidad de
Colombia), Bogotá, Colombia.
CID
Comité interamericano de desarrollo.
(Inter-American development committee)
E/CN.12/LIB.3
Pág. 37
CIDA
Comité interamericano de desarrollo agricola, Washington, Estados Unidos.
(Inter-American committee for agricultural development, ICAD)
CIDAC
Centro de investigaciones demográficas de América Central.
(Central-American demographic research centre)
CIDE
Centro de investigación y desarrollo de la educación, Santiago, Chile.
CIDE
Comisión de inversiones y desarrollo económico, Montevideo, Uruguay,
(investment and economic development committee)
CIDERE
Corporación industrial para el desarrollo regional, Chile.
CIDH
Comisión interamericana de derechos humanos, Washington D.C., Estados Unidos.
CIDIA
Consejo interamericano de educación alimenticia.
(Inter-American international council for education on nutrition).
CIDIAT
Centro interamericano de desarrollo integral de aguas y tierras,
Mérida, Venezuela.
(Inter-American center for land and water resource development)
CIDU
Centro interdisciplinario de desarrollo urbano y regional (de Universidad
Católica de Chile), Santiago, Chile.
CIEA
Centro de investigación y estudios avanzados, México, México.
CIE
Centro de investigaciones económicas, Buenos Aires, Argentina.
CIEC
Confederación interamericana de educación católica, Bogotá, Colombia.
(Inter-American confederation of catholic education)
CIECA
Consejo de integración económica centroamericana, Managua, Nicaragua.
CIEF
Centro interamericano de enseñanza de estadística económica y
financiera (ahora CIENES), Santiago, Chile.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 38
/«•PVAtt
U-LCiJN
Comissao interamericana de energia nuclear (de la OEA), Washington D.C.,
Estados Unidos.
(Comisión interamericana de energía nuclear).
CIENES
Centro interamericano de enseñanza de estadística, (antes CIEF), Santiago,
Chile.
(Inter-American statistical training centre)
CIEP
Corporación instituto de educación popular, Santiago, Chile.
CIER
Qentro interamericano de educación rural.
CIER
Comisión de integración eléctrica regional, Montevideo, Uruguay.
(Regional electricity integration commission)
CIES
Consejo interamericano económico y social (de la OEA), Washington,
Estados Unidos.
(Inter-American economie and social council, IA-ECOSOC)
CIESPAL
Centro internacional de estudios superiores de periodismo para
América Latina, Ecuador,
CIET
Centro Ínteramericano de estudios tributarios, Buenos Aires, Argentina.
CIEUC
Centro de investigaciones económicas (de la Universidad Católica),
Santiago,
Chile.
CIFAVE
Cámara de industria farmacéutica venezolana, Venezuela.
CIFE
Comisión interministerial de fomento económico, Perú.
CIGA '
Centro de investigación de grasas y aceites.
CIGAR
Corporación industrial comercial agropecuario regional, Argentina.
CHA
Centro de investigación de ingeniería ambiental, Argentina.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 39
CIJ
Comité jurídico interamericano (de la OEA).
CILA
Centro interamericano de libros académicos, México.
(Inter-American scholarly book center)
CIM
Comité intersectorial México, México.
CIMMYT
Centro internacional de mejoramiento de maíz y trigo, México.
CIMD
Comité interministerial del Oriente, Perú.
CIN
Comisión Iberoamericana de normalización.
CINABA
Comércio, indústria e navegagao Bandeirante, S.A., Brasil.
CINAM
Centro latinoamericano de economía humana, Uruguay.
(Latin American center on human economics)
CINDESS
Curso interamericano de estadística de seguridad social.
CINOCA
Compañía industrias nacionales oxígeno, caños acero, Montevideo, Uruguay.
CINSELA
Comité de investigaciones sobre ejecutivos latinoamericanos.
CINTERFOR
Centro interamericano de investigación y documentación sobre la formación
profesional, Montevideo, Uruguay.
(Inter-American vocational training research and documentation centre)
CINVA
Centro interamericano de vivienda y planeamiento, Bogotá, Colonbia.
(Inter-American housing and planning centre)
CIO
Consejo de organizaciones industriales.
CIOPI
Centro de investigación operativa y procesamiento de información.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 40
Oif
Centro industrial de productividad, México D.F., México.
CIP
Comisión interamericana de paz (de la OEA), Washington D.C., Estados Unidos.
CIP
Conselho interministerial de pregos, (anteriormente CONEP) Río de Janeiro,
GB, Brasil.
(Interdepartamental council on prices)
CIPA
Comité interamericano permanente anti-acridiano, Buenos Aires, Argentina.
(Permanent
inter-American
anti-locust
CIPA
• committee)
Comité
interamericano
de protección
agrícola.
CIPE
Centro interamericano de promoción de exportaciones, Bogotá, Colombia.
CIRA
Centro interamericano de reforma agraria, Bogotá, Colombia.
CIRAL
Centro regional para América Latina (del World Assembly of Youth),
Lima, Perú.
(Regional center for Latin America)
CIRP
Comité interamericano de representantes de los presidentes.
(Inter-American corarnittee of presidential representatives)
CIS
Centro de industriales siderúrgicos, Argentina.
CIS
Centro de investigaciones sociales, Buenos Aires, Argentina.
CIS
Centro
investigaciones
CIS
Consejode
interamericano
de sociales,
seguridad,Colombia.
Nueva York, Estados '
Unidos.
CISEPA
Centro de investigaciones sociales, económicas, políticas y
antropológicas, Lima, Perú.
CISM
Centro de investigaciones sociales por muestreo, Lima, Perú.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 41
CISOR
Centro de investigaciones sociales y religiosas, Buenos Aires, Argentina.
CISS
Conferencia interamericana de seguridad social.
CIT
Confederación interamericana de trabajadores.
CITA
Confederación interamericana de transporte aéreo, Buenos Aires, Argentina.
CITA
Consejo inter americano de archiveros, México.
(Inter-American archivists1 council)
CITAC
Centro de investigación de la tecnologia aplicada a la construcción,
Argentina.
CITEF
Centro de investigaciones de tecnología de frutas 'y hortalizas, Argentina.
CITEL
Comisión interamericana de telecomunicaciones
(Inter-American telecommunications commission)
CITLA
Cámara industrial textil lanera, Argentina.
CITMADE
Centro de investigaciones en técnicas matemáticas aplicadas a la
dirección de empresas, Argentina.
CU
Comité latinoamericano (de la Federación Internacional de
Documentación, FID).
CLAC
Centro latinoamericano de adiestramiento censal, (del IASI), Lima, Perú.
CLACSO
Consejo latinoamericano de ciencias sociales
(Latin American council for the social sciences)
CLADEM
Centro latinoamericano de estudios de comercialización o marketing.
CIAF
Centro latinoamericano de física.
E/CN.12/UB.3
Pág. 42
CLAF
Comité latinoamericano de. la fe, Brasil.
(Latin American committee of the faith)
CLAFE
Consejo latinoamericano de física espacial.
. ,
CLAM
Centro latinoamericano de mandioca.
CLAO
Consejo latinoamericano de oceonografía, Montevideo, Uruguay.
(Latin American council on oceanography)
CLAPCS
Centro latinoamericano de pesquisas en ciencias sociais, Brasil.
CLAPN
Comité latinoamericano de parques nacionales.
CLAR
Confederación latinoamericana de religiosos, Brasil.
(Latin American confederation of religious men)
CLARA
Consejo latinoamericano para el estudio de las regiones áridas,
CLASC
Confederación latinoamericana de sindicalistas cristianos, Santiago, Chile.
CLAVE
Centro latinoamericano de Venezuela, Venezuela.
CLES
Compañía de luz eléctrica de Sonsonate, El Salvador.
CLESA
Compañía de luz eléctrica de Santa Ana, El Salvador.
CLIMA
Centro laminadores industriales metalúrgicos argentinos, Buenos Aires,
Argentina.
CLM
Confederación latinoamericana de marinos mercantes.
CMC
Consejo monetario centroamericano, San José, Costa Rica.
CMM
Comissao de marinha mercante, Brasil.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 43
CMMA
Centro marítimo, de armadores argentinos, Argentina.
CMRI
Colonial microbiological research institute, Port of Spain, Trinidad. .
CNA
Confederagao nacional da agricultura, Río de Janeiro, GB, Brasil.
(National confederation of agriculture)
CNA
Consejo nacional agrario, Perú.
CNAE
Campanha nacional de alimentalo escolar, Río de Janeiro, GB, Brasil.
(National school lunch program)
CKAEE
Conselho nacional de aguas e energia elétrica, Río de Janeiro, GB, Brasil.
(National water and electric power council)
CNAOP
Comisión nacional de aprendizaje y orientación profesional, Argentina.
CEC
Comisión nacional de cultura, Buenos Aires, Argentina.
(National commission for cultural activities)
CNC
Conselho nacional de cooperativismo, Río de Janeiro, Brasil.
CNCA
Conselho nacional consultativo de agricultura, Brasilia, Brasil.
CNDES
Consejo nacional de desarrollo económico y social, Perú,
CNE
Comisión nacional de electricidad, San José, Costa Rica,
CNE
Comisión nacional de energía, Managua, Nicaragua.
CNE
Confederación nacional de estudiantes, México.
(National confederation of students)
CNE
Consejo nacional de educación, La Paz, Bolivia.
(National council for education)
E/CN.12/LIB.3
Pág. kk
CNEA
Comisión nacional de energía atómica, Buenos Aires, Argentina.
(National commission for atomic energy)
CNEC
Centro nacional de estudios cooperativos, Río de Janeiro, Brasil.
CNEN
Comisión nacional
(National nuclear
CNEN
Comissao nacional
(National nuclear
de energía nuclear, México.
energy commission)
de energía nuclear, Río de Janeiro, GB, Brasil.
energy commission)
CNENA
„Centro nacional de energía nuclear na agricultura, Brasil.
(National center of nuclear energy in agriculture)
CNEPA
Centro nacional de ensino e pesquisas agronómicas, Brasil.
(National centre for agricultural instruction and information)
CNFL
Compañía nacional de fuerza y luz, San José, Costa Rica.
-
CNG
Conselho nacional de geografía, Brasil.
CNI
Confederagao nacional da industria, Río de Janeiro, Brasil.
CNI
Corporación nicaragüense de inversiones, Managua, Nicaragua.
CNIA
Centro nacional de investigaciones agropecuarias, Argentina.
CNIA
Centro nacional de investigaciones agropecuarias, República Dominicana.
CNICT
\
Comisión nacional de investigación científica y tecnológica,
Santiago, Chile.
CNICT
Consejo nacional de investigaciones científicas y técnicas, Buenos Aires,
Argentina.
(National council for scientific and technical research)
E/CN.X2/IIB.3
Pág. 45
CNICT
Consejo nacional de investigaciones científicas y tecnológicas,
Caracas, Venezuela.
(National council for scientific and technological research)
CNIT
Cámara nacional de la industria de transformación, México D.F., México.
CNP
Conselho nacional de pesquisas, Río de Janeiro, Brasil.
CNP
Consejo nacional de producción, San José, Costa Rica.
CNPE
Consejo nacional de planificación económica, Guatemala.
(National economic planning council)
CNFESCA
Cciiiisión nacional de pesca, Cuba.
CNPP
Consejería nacional de promoción popular, Santiago, Chile.
CNR
Colombian national raildroads, Colombia.
CNT
Comisión nacional de trigo, Ecuador.
CNU
Consejo nacional de universidades, La Habana, Cuba.
(National university council)
COALEP
Cooperativa para el abastecimiento de agua potable, Haití.
(Rural water supply cooperative)
COAPS
Comissao de abastecimientos e preços, Río de Janeiro, Brasil.
COBAL
Companhia brasileira de alimentos, Brasil.
COBAST
Companhia brasileira administradora de serviços técnicos, Brasil.
COBRASA
Companhia brasileira de silos e armazéms, Rio de Janeiro, Brasil.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 46
COBRASKA
Companhia brasileira de material ferroviario, Sao Paulo, Brasil.
COG
Crédito orientado de capitalización, Chile.
COCAP
• Comissao de coordenagao da alianza para o progressao, Río de Janeiro,
GB, Erasil.
(Coordinating committee of the Alliance for progress)
COCEA
Corrité de coordinación de la enseñanza agricola, Haiti.
(The committee on agricultural education)
C0CE3NA
Corporación centroamericana de servicios de navegación aérea, Guatemala.
(Central American Corporation for aerial navigation services)
CODAGRO
Comissao de desenvolvimento do Agreste Ocidental, Pernambuco, Brasil.
rnrarAT
'
Companhia de desenvolvimento de Alagoas, Maceio, Brasil. CODEC
Companhia do desenvolvimento económico do Ceara, Fortaleza, Brasil.
CODELCO
Corporación del cobre, Chile.
CODENO
Conselho de desenvolvimento do Nordeste, Brasil.
CODEPAR
Companhia de desenvolvimento económico do Paráná, Brasil.
r
CODEPE
Conselho de desenvolvimento económico de Pernambuco, Pernambuco, Brásil.
CODERJ
Companhia de desenvolvimento económico do Estado do Río de Janeiro,
Niteroi, Brasil.
CODESA
,
Consejo de desarrollo dé Salta, Argentina.
CODESE
Comissao de desenvolvimento económico, Teresina, Brasil.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 47
COBESF
Comissao de desenvolvimiento económico de Sao Francisco, Sao Francisco,
Brasil.
CODESPAL
Comissao de desenvolvimento económico e social de Palmares, Palmares, Brasil.
CODESUL
Conselho do desenvolvimento do Sul, Brasil.
CODEVAP
Comissao de desenvolvimento económico do Vale do Pajeú, Vale do Pajeú,
Brasil.
CCEA
Consejo de la Organización de los estados americanos, Washington D.C.,
Estados Unidos.
(Council of the Organization of American states)
COELBA
Companhia de eletricidade do Estado da Bahia, Brasil.
COFAP
Comissao federai de abastecimento e pregos, Brasil.
COFECH
Consejo de organizaciones femeninas de Chile, Chile.
COFINANCIERA
Corporación financiera colombiana, Bogotá, Colombia.
COFISA
Corporación costarricense del financiamiento industrial, S.A., Costa Rica.
(Costa Riean industrial finance corporation)
COHAB
Companhia de habitagao popular.
(Low-cost housing company)
COHEBE
Companhia hidro elétrica da Boa Esperanza, Brasil.
COINS
Committee on the improvement of national statistics (del IASI),
Estados Unidos.
(Comisión de mejoramiento de las estadísticas nacionales)
COLATAM
Council for Latin America, Inc., New York, Estados Unidos.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 48
COLIME
Comité de ligazón de industrias metalúrgicas.
COLOSA
Comité de lineas (navieras) operativas en Sud América, Londres, Inglaterra.
COLPUERTOS
Empresa colombiana de puertos, Colombia.
COLTED
Comissao do livro técnico e do livro didático, Río de Janeiro, GB, Brasil.
(Textbook and technical book commission)
COMACH
Confederación marítima de Chile, Chile.
COMARSA
Compradora de maravilla, S.A*, Santiago, Chile.
COMBOFLA
Comité boliviano de fomento lanero, Bolivia.
COMBIDAR
Compañía para el desarrollo industrial de Barquisimeto, Venezuela.
COMIBOL
Corporación minera de Bolivia, Bolivia.
(Bolivia mining corporation)
COMPAC
Compañía de productos de acero, Santiago, Chile.
COMTELCA
Comisión técnica de telecomunicaciones de Centroamárica.
COÑAC-ACOR
Comisión nacional de acción comunitaria y regional, Uruguay.
(National organizing commission for community action)
COÑACYT
Consejo nacional de ciencia y tecnología, Argentina.
CONADE
Consejo nacional de desarrollo, Argentina.
(National development council)
CONAEEP
Conseil National de developpement et planification, Haití.
(Consejo nacional de desarrollo y planificación)
(National council for development and planning)
E/CN.12/LIB.3
Pág. 49
CONAFER
Corporación nacional de fertilizantes, Perú.
CONAFLEMA
Comisión nacional de fletes marítimos, México D.F., México.
CONALALC
Comisión nacional para la ALALC, Venezuela,
CONAMAG
Comité nacional de mercadeo agropecuario, Caracas, Venezuela.
CONAPE
Consorcio naviero peruano, Perú.
CONAPLAN
Consejo nacional de planificación y coordinación económica, El Salvador.
(National council for economic planning co-ordination)
CONAPROLE
Cooperativa nacional de productores de leche, Montevideo, Uruguay.
CONASE
Consejo nacional de seguridad, Argentina.
CONASUPO
Compañía nacional de subsistencias populares, S.A., México.
(National basic commodity Corporation)
CONAVI
Confederación nacional de viñateros, Argentina.
CONAVI
Corporación nacional de la vivienda, Bolivia.
(National housing Corporation)
CONCA
Comité de comercialización del arroz, Bolivia.
CONCA
Consejo nacional de crédito agrícola, Chile.
CONCAMIN
Confederación de cámaras industriales, México D.F., México.
CONCANACO
Confederación de cámaras nacionales de comercio, México.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 50
CONCEX
Conselho nacional do comércio exterior, Brasil.
(National foreign trade council)
CONCORDE
Corporación coordinadora para el desarrollo popular, Santiago, Chile.
CONDAL
Comisión nacional de algodón, Ecuador,
CONDEP
Consejo nacional de desarrollo pecuario, Brasil.
CONDESE
Conselho de desenvolvimento económico de Sergipe, Aracaju, Brasil.
CONEFOR
Companhia nordeste de eletrifica§ao de Fortaleza, Brasil.
CONEN
Comisión nacional de energía nuclear, Guatemala.
(National nuclear energy commission)
CONEP
Véase CIP.
CONEP
Consejo nacional de la empresa privada, Panamá,
CONESCAL
Centro regional de construcciones escolares para América Latina, México.
CONESG
Companhia nordestina de servigos gerais, Brasil.
CONESP
Companhia nordestina de sondagens e perfura$oes, Brasil.
CONET
Consejo nacional de educación técnica, Argentina.
CONFIN
Consejo de fomento e investigaciones agrícolas, Chile.
CONFINORTE
Corporación financiera del Norte, Barranquilla, Colombia.
CONINAGRO
Confederación intercooperativa agropecuaria, Argentina.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 51
CONLATINGRAF
Confederación latinoamericana de la industria gráfica y afines,
Buenos Aires, Argentina.
CONORTE
Comisión coordinadora para la Zona Norte, Chile.
(Co-ordinating committee for the Northern zone)
CONPLAF
Comissao de planejamento e aperfeiçoamento de administraçao fiscal,
Rio de Janeiro, GB, Brasil.
(Council for the planning and improvement of tax administration)
CONSEMP
,
Consultores de empresas, Rio de Janeiro, Brasil.
CONSFA
Consejo superior de fomento agropecuario, Chile.
CONSPLANConselho consultivo do planejamento, Brasilia, Brasil.
COMSUFE
Consejo superior de planificación económica, Jomayaguela, Honduras.
CONTAP
Conselho técnico da Aliança para o progreso, Brasil.
(Consejo de cooperación técnica de la Alianza para el progreso)
CONTEL
Conselho nacional de telecomunicaçoes, Río de Janeiro, GB, Brasil.
(National telecommunication,council)
CONTRAGUA
Confederación de trabajadores de Guatemala, Guatemala.
(Confederation of workers of Guatemala)
CONZUPLAN
Consejo zuliano de planificación y promoción, Venezuela.
COOPIGRA
Cooperativa de provisión para industriales gráficos, Ltda., Argentina.
COPACAR
Corporación paraguaya de carnes, Asunción, Paraguay.
COPANT
Comité panamericano de normas técnicas, Buenos Aires, Argentina.
(Pan-American committee on technical standards)
E/CN.12/LIB.3
• Pág. 52
COPANU
Compañía paraguaya de navegación de ultramar, Paraguay.
COPEC
Compañía de petróleos de Chile, Santiago, Chile.
COPEC
Companhia progresso do Estado da Guanabara, Rio de Janeiro, Brasil.
COPEI
Comité organizado por elecciones independientes, Venezuela.
COPEL
Companhia
paranaense
de energía
elétrica,
Brasil.
COFEMA
Comissao de
plañejamento
económico
do Maranhao,
Maranhao, Brasil.
COFERBO
Coapanhia pernambucana de borracha sintética, Pernarabuco, Brasil.
(Fernambuco synthetic rubber company)
COPERE
Comité de programación económica y de reconstrucción, Chile.
(Economie programming and reconstruction institute)
COPLAG
Comissao de plañejamento ágropecuário, Brasil.
(Comisión de planeamiento agropecuario)
C0PL1N
Comissao nacional de plañejamento, Brasil.
CORRODE
Consejo provincial de desarrollo, Buenos Aires, Argentina.
COPSA
Compañía oleaginosa del Perú, S.A., Perú.
COPTAL
Comité permanente técnico para asuntos del trabajo, América Latina.
CORA
Corporación de la reforma agraria, Santiago, Chile.
(Agrarian reform corporation)
CORDE
Corporación dominicana de empresas estatales, República Dominicana.
(Dominican corporation of state enterprises)
E/CN.12/LIB.3
Pág. 53
CORDIFLAN
Oficina central de coordinación y planificación, Caracas, Venezuela,
(Central office for planning and co-ordination)
CŒELCA
Corporación eléctrica de la Costa Atlántica, Colombia,
CORFO
Corporación de fomento a la producción, Santiago, Chile.
(Production development corporation)
CORHABIT
Corporación de servicios habitacionales, Santiago, Chile.
(Housing services corporation)
CORMA
Corporación chilena de la madera, Chile.
CORMU
Corporación de mejoramiento urbano, Santiago, Chile.
(Urban improvement corporation)
CORPAC
Corporación peruana de aeropuertos y aviació?. comercial, Perú.
CORPAGUAS
Corporación de agua potable y alcantarillado, Bolivia.
(The potable water and sewerage corporation)
CORPAL
Corporación proveedora de instituciones de asistencia social, Colombia.
CORPOFRUT
Corporación de productores de frutas de Rio Negro, Argentina.
CGRPOSANA
Corporación de obras sanitarias, Paraguay.
(The sanitary works corporation)
CORPUNO
Corporación de fomento y promoción social y económica de Puno, Perú.
CORSAG
Corporación santiagueña de ganaderos» Argentina.
CORVI
Corporación de la vivienda, Santiago, Chile.
(Housing Corporation)
COSAL
Corporación de saneamiento de Lima, Perú.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 54
COSAL
Servicio de contactos para la investigación de las ciencias sociales en
América Latina (Fundación Volkswagen), Dortmund, Alemania.
(Serviço de contatos para a pesquisa das ciencias sociais na
América Latina)
COSATE
Trade union technical advisory committee (del PAV).
COSXBA
Companhia siderúrgica da Bahía, Salvador, Brasil.
COSIGUA
•
Companhia siderúrgica da Guanabara, Río de Janeiro, Brasil.
COSIPA
Companhia siderúrgica paulista, Sao Paulo, Brasil.
(Sao Paulo iron and steel company)
COSIPER
Companhia siderúgica de Pernambuco, Pernambuco, Brasil.
COSUPI
Comisión supervisora de planes de institutos, Brasil.
COTA
Census of the Americas.
COTAL
Confederación de organizaciones turísticas de la América Latina,
Buenos Aires, Argentina,
(Confederation of tourist organizations of Latin America)
COTIRC
Comisión técnica interprovincial del Río Colorado, Argentina.
COTPAL
Comité técnico permanente sobre asuntos laborales (del CIES).
(Permanent technical committee on labor matters)
COTRINAG
Comissao de organizaçao de triticultura nacional e armazenamento,
Fortaleza, Brasil.
COU
Corporación de obras urbanas, Santiago, Chile.
COComisión
VENIN
venezolana de normas industriales, Caracas, Venezuela*
E/CN.12/LIB.3
Pág. 55
COVENSA
Corporación de venta de salitre y yodo, Chile.
COVERTA
Cooperativa venezolana de tabacaleros, Venezuela.
COVESPRO
Sociedad anónima colombo-venezolana de estudios y promociones.
CPA
Centro de productividad de la Argentina, Buenos Aires, Argentina.
CPBP
Comisión protectora de bibliotecas populares, Buenos Aires, Argentina.
(Commission for the protection of people's libraries)
CPCAN
Comissao do plano do carbón nacional, Río de Janeiro, Brasil.
CPD
Centro de procesamiento de datos (de la Tesoreria General de la
República),
Santiago, Chile.
CPD
Comité privado de desarrollo, Bogotá, Colombia.
CFE
Comissao de planejamento económico, Salvador, Brasil.
CPE
Companhia pelotense de eletricidade, Brasil.
CPFL
Companhia paulista de força e luz, Brasil.
CPN
Coalición patriótica nacional, Panamá.
CPPA
Comissao de planejamento da política agraria, Río de Janeiro, Brasil.
CPPS
Comisión permanente para la explotación y conservación de las riquezas,
marítimas del Pacífico Sur, Quito, Ecuador.
(Permanent commission for the conservation and exploitation of the
maritime
of de
theservicio
South Pacific)
CPSS
Congreso resources
panamericano
social.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 56
CPU
Centro de planificación y urbanismo (de la Universidad de los Andes),
Colombia.
CPU
Centro nacional de productividad del Uruguay.
...
.
CPV
Corporación peruana de vapores, Perú.
CRA
Comisión de reforma agraria, Panamá.
(The agrarian reform commission)
CRA
Confederaciones rurales argentinas, Buenos Aires, Argentina.
CRAC
Conferencia regional de aviación civil.
(Conferencia regional de avia$ao civil)
CRAM
Centro regional de administración municipal, Pernambuco, Brasil.
CRAV
Comisión de la reforma agraria y la vivienda, Perú.
CRAV
Compañía refinería de azúcar Viña del Mar, Chile.
CRB
Confederado rural brasileira, Río de Janeiro, Brasil.
CREA
Centro de renovación económica del Azuay, Ecuador.
(Centre forregionales
the economic
of Azuay)
CREA
Consorcios
de development
experimentación
agrícola, Argentina.
;
CREAI
Cateira de crédito agrícola e industrial, Río de Janeiro, Brasil.
CREBA
Comissao regional da Bahía, Salvador, Ba., Brasil.
CREFAL
Centro regional de alfabetización funcional en las zonas rurales de
América Latina, México, D.F., México.,
(Nombre anterior: Centro regional de educación fundamental para el
desarrollo de la comunidad en América Latina)
(Regional fundamental education centre for conanunity development in
Latin America)
E/CN.12/LIB.3
Pág. 57
CRM
Centro regional meteorológico, Chile.
CRNE
Comité regional de normas eléctricas (del subcomité centroamericano de
electrificación y recursos hidráulicos).
(Regional committee on electrical standards)
CROC
Confederación revolucionaria de obreros y campesinos, México D.F., México.
CROM
Confederación regional obrera mexicana, México D.F., México.
(Workers1 regional confederation of México)
CRT
Centro regional de telecomunicaciones, Chile.
CRYM
- Comisión reguladora de la producción y comercio de la yerba mate,
Ar ¿entina.
CSAV
Compañía Sud Americana de vapores, Chile.
CSH
Compañía siderúrgica nacional, Brasil.
CSSP
Consejo superior de salud pública, Managua, Nicaragua.
CSUCA
Consejo superior de universidades centroamericanas, Costa Rica.
(Central American higher university council)
CTA
Ca.ribbean to-¿rÁst associaticn, Nueva York, Estados Unidos.
(Asociación turística del Caribe)
CTC
Confederación de trabajadores de Colombia, Bogotá, Colombia.
CTCA
Confederación de trabajadores de Centroamérica.
(Confederation of Central-Aiiierican workers)
CTCR
Confederación de trabajadores cubanos revolucionarios, Cuba.
E/CN.12/LIB.3
Pág.
583
GTH
Confederación de trabajadores de Honduras, Honduras.
(Confederation of workers of Honduras)
CTXC
Comisiones técnicas inter-Crea, Argentina.
CTL
Confederación de trabajadores latinoamericanos, México D.F., México.
(Confederation of Latin American workers)
CTM
Confederación de trabajadores de México, México D.F., México.
CTP
Caja de trabajo penitenciario, Venezuela.
CTP
Corporación de trabajadores del Perú, Perú.
CTPP
Comité técnico permanente de puertos (de la CEA), Montevideo, Uruguay
CTPS
Consejo de trabajo y previsión social, Guatemala.
CTRP
Confederación de trabajadores de la República de Panamá, Panamá.
(Confederation of workers of the Republic of Panama)
CTT
Centro de tenencia de la tierra, Santiago, Chile.
CTV
Confederación de trabajadores de Venezuela, Caracas, Venezuela.
(Workers confederation of Venezuela)
CUB
Confederación universitaria boliviana, Bolivia.
(Bolivian university confederation)
CUNYTASA
Compañía uruguaya de navegación y transportes aéreos, S.A., Uruguay.
CUOBE
Clasificación por uso o destino económico (de la CEPAL).
(Classification of products by economic use of destination)
E/CN.12/LIB.3
Pág. 59
CUSIC
Conité unitario de sindicalistas cristianos, Caracas, Venezuela,
(línified committee of Christian trade unionists)
CUT
Central única de trabajadores, Chile.
CUTA
Confederación uruguaya de transporte automotor, Uruguay.
CUTCSA
Compañía uruguaya de transporte colectivo, S.A., Uruguay.
CUTV
Central unión de los trabajadores de Venezuela, Caracas, Venezuela.
CUUíi
Centro universitario de la Universidad Nacional, Nicaragua.
(University center of the National University)
CVC
Corporación del Valle del Cauca, Cali, Colombia.
CV-CFN
Comisión de valores-Corporación financiera nacional, Ecuador.
CVF
Corporación venezolana de fomento, Venezuela.
CVG
Corporación venezolana de Guayana, Venezuela.
CVM
Corporación del valle del Magdalena, Barranquilla, Colombia.
CVP
Corporación venezolana del petróleo, Venezuela.
(Venezuelan petroleum corporation)
CVRD
Companhia Vale do Río Doce S.A., Río de Janeiro, GB, Brasil.
(Rio Docedo
Valley
CVSF
Comissao
Vale company)
do Sao Francisco, Brasil.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 60
DA
Divisao de aguas do departamento nacional da produ5ao mineral.
DAA
Departamento de agricultura e abastecimento, Brasilia, Brasil.
DAAC
Departamento de asuntos agrarios y colonización, México.
DAER
Departamento autónomo de estradas de rodagem, Porto Alegre, Brasil.
DAÑE
Departamento administrativo nacional de estadística, Bogotá, Colombia.
(National administrative department of statistics)
DAP
Departamento administrativo de planeación, Colombia.
DAP
caori
-í
"1 _ j .
~Jt
r>A
v_>v,j. v u x v u x g a u j . u n - agixuuxa
viwt i rcuiauia,
rcuuuua.
DASP
Departamento administrativo do pessoal civil, Brasilia D.F. y
Rio de Janeiro, GB, Brasil.
(Public service administrative department)
DATI
Departamento de asistencia técnica internacional (de ODEPLAN), Chile.
DATM
Departamento de assistencia técnica aos municipios, Paraiba, Brasil.
DC
Departamento de caminos, Santiago, Chile.
DCG
Democracia cristiana guatemalteca, Guatemala.
DDIA
Departamento dé defésa e inspegao agropecuária, Rio de Janeiro, Brasil.
DECAT
Departamento de conservación y asistencia técnica dei Ministerio de
agricultura,
Chile.
DECEE
Dirección de Santiago,
estadística,
catastro y estudios económicos, Lima, Perú.
E/OH,, 12/LIB. 3
Pág. 61
DEIP
Division de exploraciones e introducción de plantas, Argentina.
DEM
Departamento de enhenharia e mecanica da agricultura.
DEMAR
Fondo de desenvolvimento económico de Maranhao, Maranhao, Brasil.
DESAL
Centro para el desarrollo economico y social de América Latina,
Santiago, Chile.
(Social and economic development of Latin America)
DESARRURAL
Servicio cooperativo de desarrollo rural, Comayaguela, Honduras.
DFA
Directoria de fotos aéreos do Ministerio de aeronáutica,
Río de Janeiro, Brasil.
DFC
Development finance corporation, Belize City, Guyana.
DFC
Development finance corporation, Kingston, Jamaica.
DFPM
Divisao de fomento da produçao mineral, Rio de Janeiro, Brasil.
DFS
Departamento forestal y de suelos del Ministerio de agricultura,
comercio e industria, Panamá.
DGAA
Dirección general de asuntos agrarios, Guatemala.
DGE
Dirección general de electricidad, México.
DGI
Dirección general impositiva, Argentina.
DGI
Directorado general de inteligencia, La Habana, Cuba.
(General directorate of intelligence)
E/CN.12/LIB.3
Pág. 62
DGIA
Dirección general de investigaciones agronómicas, El Salvador.
(Directorate of agricultural research)
DGM
Divisao de geologia e mineralogia, Rio de Janeiro, Brasil.
DGN
Dirección de geologia de la nación, Buenos Aires, Argentina,
(National geological administration)
DGN
Dirección general de normas, México D.F., México.
DGPP
Dirección general de planificación y presupuesto (del MINVU),
Santiago, Chile
DHN
Diretoria de hidrograia e navegaçao da marinha do Brasil,
Río de Janeiro, Brasil.
PIA
Departamento de investigaciones agropecuarias, Colombia.
DIABA
Desarrollo integrado de áreas de base agropecuaria.
DICTUC
Departamento de investigaciones científicas y tecnológicas,
Santiago, Chile.
dlDOP
Divisao de documentaçao técnica e patentes, Río de Janeiro, Brasil.
DIEESE
Departamento intersindical de estatistica e estudos socio-económicos,
Sao Paulo, Brasil.
DIGECA
Distribuidora general, C.A., Ecuador.
DINE
Dirección nacional de electricidad, La Paz, Bolivia.
DIOPE
Departamento de investigaciones y orientación profesional y educacional
(de la Universidad Técnica del Estado), Chile.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 63
DI PAN
Directoría de produçao animal, Río Grande do Sud, Brasil.
(Dirección de producción animal)
DIRINCO
Dirección de industria y comercio, Chile.
DNC
Departamento nacional del café, San Salvador, El Salvador.
DNEC
Dirección nacional de energía y combustibles, Argentina.
DNEC
Dirección nacional de estadísticas y censos, Argentina.
(Statistics and census office)
DNEF
Departamento nacional de estradas de ferro, Río de Janeiro, Brasil.
DNER
Departamento nacional de
e estradas de rodagem, Río de Janeiro, Brasil.
DNERU
Departamento nacional de endemias rurais, Río de Janeiro, GB, Brasil.
(Departamento nacional de control de enfermedades rurales)
(National department for the control of rural disease)
DNOCS
Departamento nacional de obras contra as secas, Brasil.
DNOS
Departamento nacional de obras e saneamento, Río de Janeiro, GB, Brasil.
(National sanitation department)
DNP
Departamento nacional de planeamiento, Colombia.
DNPM
Departamento nacional de produçao mineral del Ministerio da agricultura,
Río de Janeiro, Brasil.
(National department of mineral production)
DNPV
Departamento nacional da produçao vegetal, Río de Janeiro, Brasil.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 64
DNSE
Dirección nacional del servicio estadístico, Buenos Aires, Argentina.
(National department of statistics)
DPA
Departamento de promoçao agropecuária, Río de Janeiro, Brasil.
DPDU
Dirección de planificación del desarrollo urbano, Ghile.
DPEA
Departamento de pesquisas e experimentaçao agropecuária, Río de Janeiro,
Brasil.
DPEC
Dirección de planificación de equipamiento comunitario, Santiago, Chile.
DPH
Dirección de planificación habitacional (del MINTO), Santiago, Chile.
DPPA
Divisao de promoçao de produçao animal, Río de Janeiro, Brasil.
DPRC
Departamento nacional de portos, Río e Canais, Río de Janeiro, Brasil.
DR
Dirección de riegos (del MDP), Santiago, Chile.
DRH
Departamento dé
humanos (dePanamá.
SUDENLA), Recife, Brasil.
DRM
de recursos minerales,
DRN
Departamento de recursos naturais (de SUDENE), Salvador, Brasil.
DRNR
Departamento de recursos naturais renováis, Río de Janeiro, Brasil.
DRP
Divisao de recursos pesqueiros (de SUDENE), Recife, Brasil,
DEPPE
Dirección de promoción económica y relaciones públicas,
Villa Hermosa, Perú.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 65
DSGE
Diretoria do servi$o geográfico do Ministério de guerra,
Río de Janeiro, Brasil.
DSI
Dairy society international, Santiago, Chile.
(Sociedad internacional de lecherías)
DTICA
Departamento técnico interamericano de cooperación agrícola.
DVR
División de vivienda rural, Venezuela.
(Rural housing division)
EASP
Escuela de administración de empresas de Sao Paulo, Sao Paulo, Brasil.
EAP
Escuela de administración pública, Venezuela.
EATEP
Equipe de asistencia técnica ao ensino primario, Río de Janeiro,
GB, Brasil.
(Elementary education technicáí assistance team)«
EBAP
Escola brasileira de administragao pública, Río de Janeiro, GB, Brasil. ,
(Brazilian school of public administration)
EBM
Estación de biología marina, Viña del Mar, Chile.
(Marine biological station)
ECA
Empresa de comercio agrícola, Santiago, Chile.
(Agriculturai trade enterprise)
ECA
Enseñanza cultural para adultos (programa), Bolivia.
(Agency for cultural education)
ECIAL
Enseñanza de las ciencias y de la ingeniería en la América Latina.
ECIEL
Programa de estudios conjuntos de integración económica
latinoamericana.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 66
ECLA
Véase CEPAL.
ECOPETROL
Empresa colombiana de petróleos, Bogotá, Colombia.
(Colombian petroleum enterprise)
EDELCA
Electrificación del Carorií, C.A., (programa) Venezuela»
EDIALGE
Edificaciones y almacenes generales, Quito, Ecuador.
EDUBA
Educación básica (programa), Bolivia.
(Agency for adult basic education)
EDUPLAN
Oficina de planeamiento integral dé la educación, Venezuela.
EEA
Estación experimental de agricultura, La Paz, Bolivia.
(Agricultural experimental station)
EEAT
Estación experimental agrícola de Tucumán, Tucumán, Argentina.
(Experimental research station of Tucumán)
EEBP
Estagao experimental de biología e piscicultura, Sao Paulo, Brasil.
(Experimental station for biology and pisciculture)
EEC
Central American economic cooperation committee.
,
EEG
Empresa eléctrica de Guatemala, S.A., Guatemala.
EEP
T5\
tto4* n/»n x v i
A
JI-»
aji
o w m n ^ - i vnav>4> « 1
^¿FVPVV A X - L ' I ^ X I UCLU.
" d / ? gCUUMlKJ
» v » 4 ma
J, » X
(Pergamino experimental station)
J
dann
a m i ria
^ Q H I X I I V
X V A
Y
a
í tìq
G V I L W X I I U I »
E/CN.12/LIB.3
Pág. 67
EFEA
Qnpresa Ferrocarriles del estado argentino, Argentina.
EFFDEA
Empresa flota fluvial del estado argentino, Argentina.
EIAP
Escuela interamericana de administración pública.
EIBM
Escuela interamericana de bibliotecologla.
ELAS
Escuela latinoamericana de sociología, (de FLACSO), Santiago, Chile.
ELECTRAGUAS
Instituto de aprovechamiento de aguas y fomento, Colombia.
(Institute of water supply and development).
ELETROBAS
Centráis elétricas brasileiras, S.A., Rio de Janeiro, Brasil.
ELMA
©apresas líneas marítimas argentina, Argentina.
EMA
Empresa manufatora de a$os, S.A., Minas Gerais, Brasil
EMAQ
Engenharia e máquina, S.A., Brasil.
EMBRATEL
Empresa brasileira de telecomunicajoes, Río de Janeiro, GB, Brasil.
(Brazilian telecommunication company).
EMCO
ESnpresa de computación, Chile.
EMFORCHI
Ehpresa portuaria de Chile, Chile.
EMPREMAR
Empresa marítima del estado, Chile. •
EMSA
EMSA
Electricidad
Empresa
electrometalúrgica
de Misiones, 3.A.,
nacional,
Argentina
S.A., Perú.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 68
ENA
Escuela nacional de agronomía, Chapingo, México,
ENAF
Empresa nacional de fundiciones, Bolivia.
(National smelting enterprise).
ENAFRI
Empresa nacional de frigoríficos, S.A., Chile.
ENALUF
Empresa nacional de luz y fuerza, Nicaragua.
ENAMI
Empresa nacional de minería, Santiago, Chile.
ENAP
Bnpresa nacional del petróleo, Santiago, Chile,
(National petroleum enterprise).
ENASA
Empresa de navegajao da Amazonia, S.A., Brasil.
ENCB
Escuela nacional de ciencias biológicas, México.
ENDES
Instituto cultural ecuatoriano francés de desarrollo -de- industrias,
Ecuador,
(Ecuadorian-French cultural institute of development industries)
ENDE
Bnpresa nacional de electricidad, Bolivia,
ENDESA
Empresa nacional de electricidad, Santiago, Chile,
EUEE
Bnpresa nacional de energía eléctrica, Tegucigalpa, Honduras.
ENF
©ripresa nacional de ferrocarriles, Bolivia.
(State railway enterprise),
ENP
Bnpresa nacional portuaria, Honduras.
ENSIC
Bnpresa nacional de saneamento indùstria e comércio, Brasil.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 69
ENTA
Enpresa nacional de transportes aéreos, Costa Rica,
ENTEL
Bnpresa nacional de telecomunicaciones, Chile.
EPA
*
Escuela particular de agricultura, Ciudad Juárez, México.
EPEM
Equipe de planejamento do ensino médio, Rio de Janeiro, GB, Brasil.
(Secondary education planning team).
EPF
Ekpresa petrolera fiscal, Perú.
ER-BA
Escritório regional da Bahía (de SUDENE), Brasil.
ERMIG
Eletrificaçao rural de Minas Gérais, Brasil.
ESA
Eastern South America area office.
ESAIA
Escola superior de agricultura "Luiz de Queirós", Piracicaba, SP, Brasil.
(Luiz de Queirós agricultural college).
ESAN
Escuela de administración de negocios para graduados, Lima, Perú.
ESAP
Escuela superior de administración pública, Bogotá, Colombia.
(Advanced school of public administration).
ESAPAC
Escuela superior de administración pública de América Central,
San José, Costa Rica.
(Advanced school of public administration for Central America).
ESAV
Escola superior de agricultura e veterinaria, Brasil.
(High school for agriculture and veterinary science),
ESCELSA
Espirito Santo centrais elétricas, Brasil.
ESCOLATINA
Estudios económicos latinoamericanos para graduados, Santiago, Chile»
E/CN.12/LIB.3
Pág» 70
ESFM
Escuela superior de física y matemáticas, México.
ESIA
Escuela superior de ingeniería y arquitectura, México.
ESIME
Escuela superior de ingeniería mecánica y eléctrica, México.
ESIQIE
Escuela superior de ingeniería química e industrias extractivas, México
ESMR
Escuela superior de medicina rural, México.
ESVAL
Compañía electro siderúrgica e industrial de Valdivia, Chile.
ETA
Escritório técnico de agricultura Brasil~Estados Unidos, Río de Janeiro
Brasil.
ETC
Bnpresas de transportes colectivos del estado, Santiago, Chile.
ETENE
Escritório técnico de estudos económicos do Nordeste, Brasil.
EVI
Estudios venezolanos indígenas, Caracas, Venezuela.
(Venezuelan indian studies).
FAA
Federación agraria argentina, Buenos Aires, Argentina,
ranún
Fábrica da borracha sintética, Rio de Janeiro, Brasil.
FABRIMET
Fabricaciones metálicas, S.A., Pefú.
:
FACA
Federación argentina de cooperativas agrarias, Buenos Aires, Argentina.
FACH
Fuerza aérea de Chile, Chile.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 71
FACREA
Federación argentina de consorcios regionales de experimentación agrícola,
(Ahora: AACREA), Buenos Aires, Argentina.
FADEEAC
Federación argentina de entidades empresarias del autotransporte de
cargas, Argentina.
FAESP
Funda$ao de amparo a pesquisa do estado de Sao Paulo,
Sao Paulo, Brasil.
FATAP
Federación argentina de transportadores por automotor de pasajeros,
Buenos Aires, Argentina.
FAGRIN
Fondo de desenvolvimento agrícola e industrial, Paraiba, Brasil.
FAMAE
Fábricas y maestranzas del ejército, Chile.
FAN
Federación agraria nacional, San José, Costa Rica.
FANAL
Federación agraria nacional, Bogotá, Colombia.
FANCIF
Fondo autárquico nacional para la capacitación e investigación
forestal, Argentina,
FANF
Flota argentina de navegación fluvial, Argentina.
FAO-LARO
Latin American regional office, Santiago, Chile.
FAPESP
Fundapao de amparo a pesquisa do estado de Sao Paulo, Brasil,
FASA
Federación argentina de sindicatos agrarios, Buenos Aires, Argentina.
FASSA
Fábrica de ácido sulfúrico, S.A., Chile.
FATRE
Federación argentina de trabajadores rurales y estibadores, Argentina.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 72
FAV
Facultad de agronomía y veterinaria, Buenos Aires, Argentina.
FAV
Facultad de agronomía y veterinaria, Paraguay.
FCC
Federal communications commission.
FCIE
Fondo centroamericano de integración económicas
FCL
Federación campesina de América Latina.
FCFN
Ferrocarril del Pacífico de Nicaragua, Nicaragua.
FD
Frente democrático, República Dominicana.
FDC
Frente democrático de Chile, Chile.
FDN
Prende democrático nacional, Venezuela.
FEAD
Fondo especial de asistencia para el desarrollo, (de la OEA),
Washington, Estados Unidos.
FECAICA
Federación
industriales
de centroamérica,
Federación de
de Cámaras
empleados
de comerciodee comercio
industriales
de Arequipa, Perú,
San Salvador, El Salvador.
FECOMERCIO
(Federation of industrial chambers of commerce of Central America).
Federapao do comercio de Estado do Río Grande do Norte, Natal, Brasil.
FECH
Federación de estudiantes de Chile, Chile.
FED
Federación de estudiantes dominicanos. República Dominicana.
(Federation of Dominican students).
E/CW.12/IIB.3
Pág. 73
FEDEAGRO
Federación nacional de asociaciones de productores agropecuarios
Caracas, Venezuela.
FEDECAMARAS
Federación de cámaras y asociaciones de comercio y producción, Caracas,
Venezuela.
FEDECAME
Federación cafetalera de América, San Salvador, El Salvador.
(Federation of coffee growers of America).
FEDECARAFE
Federación nacional de cafeteros, Colombia
FEDECH
Federación de educadores de Chile, Chile.
FEDEPETROL
Federación de trabajadores petroleros, Caracas, Venezuela.
(Federation of petroleum workers).
PELABAN
Federación latinoamericana de bancos, Bogotá, Colombia.
FEMAR
Fundajao de estudos do mar, Brasil.
FEMSA
Fábrica española de magnetos, S.A., Chile.
FENACOA
Federación nacional de cooperativas agropecuarias, Uruguay.
FENAL
Federación nacional agraria, Colombia.
FENALCE
Federación nacional de cultivadores de cereales, Colombia.
FENALCO
Federación nacional de comerciantes, Bogotá, Colombia.
FENALTRASE
Federación nacional de trabajadores al servicio del estado.
FEP
Ferrocarril eléctrico al Pacífico, Costa Rica.
FEPAFEM
Federación panamericana de facultades de medicina.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 74
FEPRINCO
Federación de la producción, la industria y el comercio, Paraguay.
FES
Ferrocarril de El Salvador, El Salvador,
FESINTRAH
Federación sindical de trabajadores nacionales de Honduras, Honduras,
FESSP
Fundación especial del Servicio de salud pública, Río de Janeiro, Brasil.
(Special foundation of the Public health service).
FETRABA
Federación de trabajadores bananeros, Costa Rica.
(Federation of banana workers).
FETRICH
Federación de tripulantes de Chile, Chile.
FEU
Federación de estudiantes universitarios, Cuba.
(Federation of university students).
FEUC
Federación de estudiantes de la Universidad Católica, Chile,
FEUH
Federación de estudiantes universitarios de Honduras, Tegucigalpa, Honduras.
(Federation of university students of Honduras).
FEVECI
Federación venezolana de cooperación intexmunicipal, Venezuela.
FFEE
Ferrocarriles del estado, Chile,
FGV
Fundaçao Getulio Vargas, Rio de Janeiro, Brasil,
FIA(Getulio Vargas foundation).
Federación interamericana de abogados, Washington D.C,, Estados Unidos«
FIAC
Federación interamericana de automóvil clubs, Buenos Aires, Argentina.
(Inter-American federation of automobile clubs),
FIAGLA
Forest industries advisory group in Latin America.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 75
FIARP
Federación interamericana de asociaciones de relaciones públicas,
Rio de Janeiro, Brasil.
FIBAM
Fiscaliza$ao bancària, Brasil.
FICA
Ferrocarril internacional centroamericano.
FICAM
Fiscalizajao cambial, Brasil.
FIDAL
Federación interamericana del algodón, México D.F., México,
FIDAP
Federación interamericana de administración de personal,
FIDAP
Fondo interamericano de desarrollo de la Alianza para el progreso.
FIDE
Fondo de inversión para el desarrollo económico, República Dominicana.
(Investment fund for economie development),
FIDLIC
Federación interamericana de la industria de la construcción, México D.F.
México.
FIEGA
Federajsao das industrias do estado da Guanabara, Brasil.
FIEL
Fundación de investigaciones económicas latinoamericanas, Buenos Aires,
Argentina.
FIESP
Federagao das industrias do estado de Sao Paulo, Sao Paulo, Brasil.
FXET
Federación internacional de empleados y técnicos (Oficina regional),
Lima, Perú.
(International federation of commercial clerical and technical employees)
FIFARMA
Federación interamericana de la industria químico-farmacéutica, Bogotá,
Colombia.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 76
FIIC
Federación interamericana de la industria de la construcción..
FIJC
Federación internacional de la juventud católica, Buenos Aires, Argentina.
(International federation of catholic youth).
FBíACO
Financiamiento de materiales de construcción, (Programa del BNH), Río
de Janeiro, Brasil,
(Construction material financing),
FIMSA
Fabricaciones, ingeniería y montajes S.A., México.
FINA
Federación de la industria naval argentina,, Argentina.
FIN AME
Agencia especial de financiamiento industrial,
(Special agency for industrial financing),
FINANSA .
Financiamiento para el saneamiento, (programa del BNH), Río de Janeiro.
Brasil.
(Sanitation financing).
FINEP
Financiadora de estudos e projetos, S.A., Río de Janeiro, GB, Brasil.
(Finance company for the study of programs and projects).
FINEPI
Fondo de financiamiento de elaboración de proyectos de inversión, Perú,
FINEX
' '
Financiamiento de la exportación. (Fondo especial del Banco Central),
Río de Janeiro, Brasil,
(Export financing fund).
FIÖPP
Federación interamericana de organizaciones de periodistas profesionales,
Panamá.
FIP '
Fondo de inversiones privadas, Colombia,
FIPAN
'
Federación
de instituciones privadas de asistencia al nifio, Venezuela.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 77
FIPEME
Fundo de financiamento as pequeñas e médias empresas, Brasil.
(Fund for financing small and medium-size enterprises).
FISANE
Fondo de financiación sanitaria, Brasil.
(Sanitation finance fund).
FITAC
Federación interamericana de touring y automóvil clubs, Buenos Aires,
Argentina.
FJTIM
Federación internacional de trabajadores de las industrias metalúrgicas,
México.
(International metalworkers' federation).
. FITITV
Federación interamericana de trabajadores de la industria textil y del
vestuario, México, D.F., México.
FITM
Federación interamericana de trabajadores mineros.
FITP
Federación internacional de trabajadores petroleros (Oficina regional),
Bogotá, Colombia.
(International federation of petroleum workers).
FLACSO
Facultad latinoamericana de ciencias sociales, Santiago, Chile.
FLN(Latin American faculty of social sciences).
Frente de liberación nacional, Bolivia.
FLOMERCA
Flota mercante Gran centroamericana, Guatemala.
FLOMERES
Flota mercante del estado, Paraguay.
FMGC
Flota mercante Gran Colombiana, Colombia-Ecuador.
FNA
Federación nacional de arroceros, Bogotá, Colombia.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 78
Federación nacioíial de cafeteros, Bogotá, Colombia.
FNCC
Fondo nacional del café y del cacao, Venezuela.
FNPC
Federación nacional de partidos del centro, Argentina.
FNV
Financiera nacional de vivienda, El Salvador.
FOCAP
Federación odontológica de Centroamérica y Panamá, Panamá.
(Odontological federation of Central America and Panamá).
FOGA
Fondo de garantía y apoyo a los créditos y la vivienda (del Banco México),
México.
FOGA
Fondo de orientación y garantía agrícola.
FOLA
Federación odontológica latinoamericana, Buenos Aires, Argentina.
(Latin American odontological federation).
FONADS
Fondo nacional para proyectos de desarrollo, Colombia.
(National development projects fund).
FONDECE
Véase FUNDECE
FOR
Federación obrera revolucionaria, México.
FOT
Federación colombiana de trabajadores del transporte, Colombia.
FOTIA
Federación obrera tucumana de la industria azucarera, Argentina.
F0UF5A
Frente obrero unido pro-sindicatos autónomos, República Dominicana.
(United workers1 front for self-governing trade unions).
u
E/CN.12/LIB.3
Pág. 79
FOVI
Fondo de operación y descuento bancario para la vivienda (del Banco de
México), México.
FPAA
Federación panamericana de asociaciones de arquitectos, Montevideo,
Uruguay.
(Pan American federation of architects associations).
FPD
Frente popular democrático, Venezuela.
FRAC
Frente revolucionario de afirmación civil, México.
FRAP
Frente de acción popular, Chile.
FRONAPE
Frota nacional de petroleiros, Rio de Janeiro, Brasil.
FSB
Falange socialista boliviana, Bolivia.
FSESP
Funda?ao servido especial de saúde pública, Río de Janeiro, GB, Brasil.
(Foundation for special public health service)
F5TMB
Federación sindical de trabajadores mineros, de Bolivia, Bolivia.
FTV
Federación de trabajadores venezolanos, Caracas, Venezuela.
(Federation of Venezuelan workers).
FUA
Federación universitaria argentina, Argentina.
(Argentine university federation).
FUAR
Frente unido de acción revolucionaria, Colombia.
FUAS
Fundación de viviendas y asistencia social, Chile.
FUDECO
Fundación para el desarrollo de la región centro-occidental, Venezuela.
FULNA
Frente unido de liberación nacional, Paraguay.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 80
FUN
Fondo universitario nacionalf
FUNAGRI
Fundo general para agricultura e indùstria, Brasil.
(General fund for agriculture and industry).
FUNDACGMUN
Fundación para el desarrollo de la comunidad y fomento municipal,
Venezuela.
FÜNDAGUARICO
Fundación para el desarrollo y fomento municipal del estado Guárico,
Venezuela,
FUNDAR
Fundación para el desarrollo regional, Argentina.
FUNDAVAC
Fundación venezolana para el avance de la éiencia, Venezuela.
FUNDAVICO
Fundación panameña de vivienda cooperativa, Panamá.
(Panamanian cooperative housing foundation).
FUNDECE
Fundo de democratizajao do capital das empresas, Río de Janeiro,
GB, Brasil.
(Fund for the democratization of capital).
(Fondo de democratización del capital de las empresas: FONDECE).
FUNDAGRO
Fundagao para o desenvolvimento agro-industrial, Salvador, Brasil.;
FUNDEPRO
Fundo de desenvolvimento da produtividade.
(Fund forpara
expansión
of productivaty).
FUNDINOR
Fundacao
o desenvolvimento
industrial do Nordeste, Recífe, Brasil,
FUNFERTU,
Fundo de estímulo financeiro ao uso de fertilizantes e suplementos
minerais, Brasil.
(Fund for financial incentive to use fertilizers and mineral additives)
E/CN.12/LIB.3
Pág. 81
FÜNTEC
Fundo de des envolvimento técnico-científico, Brasil.
(Fund for development of science and technology).
FUNVAL
Fundación de desarrollo de Valencia, Venezuela.
FUNTICA
»
Fundación de la vivienda del Caroni, Venezuela.
FUPAC
Federation of private universities in Central America.
FURNAS
Central elêtrica de Furnas S.A., Río de Janeiro, GB, y Minas Gérais,
Brasilo
(Furnas electric power company).
FYDEP
Empresa nacional de fomento y desarrollo económico del Petén, Guatemala.
(National organization for promotion and development of Peten).
GAFICA
Grupo asesor de la FAO en integración económica centroamericana,
(FAO advisory group for Central American economic integration),
GEAMPE
Grupo facultativo de assistencia a media e pequeña empresa, Brasil,
GECAM
Gerencia de operarees de cambio (del Banco de Brasil), Brasil.
GEIA
Grupo executivo da industria automobilística, Brasil,
GEIPOT
Grupo executivo de integrayao da política de transportes, Río de Janeiro,
GB, Brasil.
(Executive group for the integration of transportation policies).
GEIQUIM
Grupo executivo da industria química, Brasil.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 82
GEPI
Grupo de estudos de produtividade industrial, Brasil.
(Grupo de estudio de productividad industrial).
GERA
Grupo ejecutivo de la reforma agraria, Brasil.
(Executive agrarian refbrm group).
GERAN
;
Grupo especial para a racionalizapao da agro-indústria canavieira
do Nordeste, Brasil.
(Special group for the rationalization of the sugar agro-industry
in the Northeast).
GERCA .
Grupo executivo de racionalizado de Caféicultura, Brasil.
GIDG
•
Guyana industrial development corporation, Georgetown, Guyana»
GRETA!
Grupo regional ug telecomunicaciones para Anicnca Latina.
GRIE
Grupo regional sobre interconexión eléctrica, América Central.
GRIS ,
Grupo regional sobre tarifas eléctricas, América Central.
GTDN
Grupo de trabalho para o desenvolvimento de Nordeste,
Brasil.
GTTM
Grupo de trabajo sobre transporte marítimo y desarrollo portuario
(del CCE), América Central.
GVA
Grupo3 de vulgarización agricola, Argentina.
IAA
Instituto do azúcar e do alcool, Rio de Janeiro, Brasil,
E/CN.12/LIB.3
Pág. 83
IAAB
Véase AIR
IAACR
Instituto agrario argentino de cultura rural, Buenos Aires, Argentina.
(Agricultural institute of Argentina).
IAAIJ
Instituto de acueductos y alcantarillados nacionales, Panamá.
IABA
Instituto agrario de la provincia de Buenos Aires, Argentina.
IABÎ.A
li-ter-American bibliographical and library association, Gains vili e,
Florida, Estados Unidos.
(Asociación interamericana de bibliografía y bibliotecas),
IAC
Instituto agronómico de Campinas, Brasil.
IACCA
Inter-American committee for cultural action, México D.F., México.
IACCP
Véase CICYP
IACHR
Inter-American commission on human rights (de la OEA).
IACI
Véase IIN
IACJ
Inter-American council of jurists (de la OEA), Washington D.C., Estados Unidos
IACW
Inter-American conmission of women, Washington, D.C., Estados Unidos
IAD
Instituto agrario dominicano, República Dominicana.
(Dominican agrarian institute).
IADB
Véase JID.
LADE
Instituto argentino de dirección de empresas, Buenos Aires, Argentina.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 84
IADER
^
'
Instituto autárquico de desarrollo rural, Cnubut, Argentina»
IADESYC
Instituto argentino de educación sindical y cooperativa, Argentina»
IADF
Inter-American association for democracy and freedom, Nueva York,
Estados Unidos
(Asociación interamericana para la democracia y libertad),
IADO
.
;
Instituto agroindustrial de oleaginosos, Argentina.
IAIBL
Instituto americano para el desarrollo de la sindicanzación libre.
IA-ECOSOC
Véase CUS.
IAESP
i n s u l v u u u
u u
ssksuu
us
j o u
l a u l u )
ucuufj.lid.0,
u l o d l i t
(State agricultural experimental and research station),
IAFP
Instituto de anatomía y fisiología patológicas, Rosario, Argentina»
(Institute of anatomy and pathological physiology)¿
IAFWNO
Inter-American federation of working newspapermen's organizations,
Panamá.
IAGA
Instituto argentino de grasas y aceites, Argentina»
IACS
Véase SGI.
IAHA
Véase AIH.
IAIAS
Ihter-American institute of agricultural sciences, Costa Rica»
IAI
I
Inter-American
indian institute, México D.F., México.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 85
IAJC
Inter-American juridical committee, Rio de Janeiro, Brasil.
IAN
Instituto agrario de Nicaragua, Nicaragua.
(Nicaraguan agrarian institute).
IAN
Instituto agrario nacional, Venezuela.
(The national agrarian institute).
IAN
Instituto agronómico del Norte, Bel on, Brasil.
(Northern agricultural institute)..
IAN
Instituto agronómico nacional, Paraguay.
IAN
Instituto agropecuario nacional, Guatemala.
IAN
Instituto de asuntos nucleares, Bogotá, Colombia.
(Nuclear affairs institute).
IANEC
Inter-American nuclear energy commission (de la OEA), Washington D.C.,
Estados Unidos.
IANSA
Industria azucarera nacional, sociedad anónima, Santiago, Chile,
IAP
Instituto de administración pública, México.
IAPA
Véase SIP
IAPC
Inter-American peace committee.
IAPFESP
Instituto de aposentadoria e pensoes dos ferroviários e
empregados em servidos públicos, Brasil.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 86
IAPI
Instituto argentino de promoción del intercambio, Argentina.
(Argentine institute for promotion of trade).
IAPI
Instituto de aposentadorias e pensoes dos industriarlos, Brasil.
IAP5
Véase SIAP.
IAPSA
Inmobiliaria de ahorro y préstamo, S.A., Managua, Nicaragua.
IAS
.
Instituto argentino de seguridad, Argentina.
IASC
Inter~American statistical conferences,
(Conferencias interamericanas de estadística).
" ". .
IASI
t rc
b
VM03 -tLtJU.
IATEM
Instituto agrotécnico económico de Misiones, Argentina.
IATU, .
Inter-American telecommunications union,
Estados Unidos*
IAV
Instituto de auxilio y viviendas, Santo Domingo,
República Dominicana.
IBA
Instituto boliviano de aprendizaje, Bolivia.
(Bolivian learning institute).
IBAM
Instituto Brasileiro de administrado municipal, Rio de Janeiro,
GB. Brasil,
(Brazilian institute of municipal administration).
3BAP
Instituto brasileiro de assistencia e pesquisa, Brasil.
(Brazilian institute of assistance and research).
E/CIJ.12/LIB.3
Pág. 87
IBBD
Instituto brasileiro de bibliografía e documentaçao, Río de Janeiro, Brasil.
(Instituto brasileño de bibliografía y documentación)
IBC
Instituto bacteriológico de Chile. Santiago, Chile.
(Bacteriological institute of Chile)
IBC
*
Instituto brasileiro do café, Río de Janeiro, Brasil«
IBC
Instituto de bienestar campesino, Asunción, Paraguay.
IBDA
Instituto brasilero de derecho agrario, Río de Janeiro, Brasil.
IBEAS
Instituto boliviano de educación y acción social, La Paz, Bolivia.
IBECC
Instituto brasileiro de educaçao, ciencia e cultura, Río de Janeiro, GB, Brasil,
(Brazilian institute of education, science and culture)
IBGE
Instituto brasileiro de geografía e estatística, Río de Janeiro, Brasil.
IBH
Instituto brasileiro de habitaçao, Brasil.
IBME
Instituto de biología y medicina experimental, Buenos Aires, Argentina.
(Institut of biology and experimental medicine)
IBOPE
Instituto brasileiro de opiniao pública e estatística, Río de Janeiro, GB,
Brasil.
(Brazilian institute of public opinion and statistics)
IBP
Instituto brasileiro de petróleo, Brasil.
IBR
Instituto de bienestar rural, Asunción, Paraguay,
(Rural welfare institute)
IBRA
Instituto brasilero de reforma agraria, Río de Janeiro, Brasil,
(Brazilian institute of agrarian reform)
IBRE
Instituto brasileño de economía, Rio de Janeiro, Brasil.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 88
ICA
Instituto colombiano agropecuario, Bogotáj Colombia^
(Colombian agricultural institute)
ICA
International co-operative alliance, - Kingston, Jamaica.
ICAD
Véase CIDA
ICAES
Instituto centroamericano de estudios sociales.
ICAIC
Instituto cubano de arte e industria cinematográfica, Cuba.
ICAITI
Instituto centroamericano de investigaciones tecnológicas industriales,
Guatemala.
(Central American technological research institute for industry)
ICAP
instituto centroamericano de administración pública, San José, uosta Kica
(Central American institute for public administration: CAIPA)
ICAP
'
Vfe.se CIAP
ICAR
Instituto costarricense de administración racional, Costa Rica.
ICARE
Instituto chileno de administración racional de empresas, Santiago, Chile
ICCE
Instituto centroamericano de crédito educativo.
ICE
Instituto colombiano de cereales, Bogotá, Colombia.
ICE
Instituto costarricense de electricidad. San José, Costa Rica.
ICECOOP
Instituto chileno de educación cooperativa., Chile.
ICECU
Instituto centroamericano de extensión de cultura.
ICETEX
Instituto colombiano de especialización técnica en el exterior, Bogotá,
Colombia.
E/CN.12/UB.3
Pág. 89
ICHA
Instituto chileno del acero, Santiago,
Chile,
ICIALA.IC
sobre la ALALC y el comercio intraInstituto de consultas e informaciones
zonal latinoamericano, Uruguay.
ICIDCA
Instituto cubano de investigaciones de los derivados de la caña de azúcar,
La Habana, Cuba.
institute)
(Cuban sugar cañe by products research
ICIRA
Instituto de capacitación e investigación en reforma agraria, Santiago, Chile.
(Training and research institute for agrarian reform)
ICIV
Instituto cooperativo interamericano de la vivienda, Guatemala.
ICODES
Instituto colombiano de desarrollo social, Bogotá, Colombia.
ICONTEC
Instituto colombiano de normas técnicas, Bogotá, Colombia.
ICPA
Instituto de ciencias políticas y administrativas (de la Universidad de Chile),
Santiago, Chile.
ICR
Instituto de colonización rural, San Salvador, El Salvador.
(Rural colonization institute)
ICRA
Instituto costarricense de defensa agraria, Costa Rica,
ICREP
Instituto chileno de relaciones públicas, Santiago, Chile,
ICRET
Instituto para capacitación y recreación de los trabajadores,
ICSD
Instituto de ciencias sociales y desarrollo (de la Universidad Católica de
Chile), Santiago, Chile,
ICT
Instituto costarricense de turismo, Costa Rica,
ICT
Instituto de crédito territorial, Colombia,
(The territorial credit institute)
ICUN
Instituto de ciencias de la Universidad Nacional, Asunción, Paraguay,
(Institute of sciences of the National University)
E/CN.12/LIB.3
Pág. 90
IDAAN
Instituto de acueductos y alcantarillados, Panamá.
(Institute of water and sewerage system)
IDAI
Instituto de desarrollo agrícola e industrial, Port-au-Prince, Haití.
(Agricultural and industrial development institute)
IDB
Véase BID
IDG
Industrial development corporation, Trinidad y Tobago.
2DDE
Instituto para el desarrollo de la Dirección de empresas, Montevideo,
Uruguay.
IDEA
Instituto para el desarrollo de ejecutivos en la Argentina, Argentina.
IDEOO
Instituto de desarrollo comunitario, Santiago, Chile.
IDEI
Instituto de estudios e investigaciones, Buenos Aires, Argentina.
IDELAC
Instituto de la construcción (de la Universidad del Valle), Colombia.
3DEMA
Instituto de mercadeo agrícola, Colombia.
(Agricultural marketing institute)
IDES
Instituto de desarrollo económico y social, Buenos Aires, Argentina.
IDES
Instituto de desarrollo y promoción del hombre, Caracas, Venezuela,
(institute for human development and progress)
IDEVI
Institute de desarrollo del Valle Inferior del Río Negro, Argentina,
IDIA
Instituto de ingenieros agrónomos, Argentina,
N
3DIEM
Instituto de investigaciones y ensayes de materiales, Santiago, Chile,
IDORT
Instituto de organigao racional do trabalho, Sao Paulo, Brasil.
(Instituto de organización racional del trabajo)
E/CN.12/LIB.3
Pág. 91
3EA
Instituto de energía atómica, Sao Paulo, Brasil.
IEA
Instituto de experimentaciones agropecuarias, Santa Fe, Argentina.
(Institute for experimental dairy fanning)
IEA
International economic association, Buenos Aires, Argentina.
(Asociación internacional económica)
IEAZ
Instituto experimental de agricultura zootécnica.
(Experimental institute of agriculture and animal husbandry)
IEB
Instituto de estudos brasileiros, Río de Janeiro, Brasil,
(Institute of Brazilian studies)
IECN
Instituto ecuatoriano de ciencias naturales, Quito, Ecuador.
(Ecuadorian institute for natural sciences)
IEEA
Instituto de ecología e experimentagao agrícola, Brasil.
IEF
Instituto de economía y finanzas (de la Universidad nacional de Córdoba),
Córdoba, Argentina.
IEMMI
Instituto de estudios de la marina mercante iberoamericana, Argentina.
IEN
Instituto de ingeniería nuclear, Brasil.
IEOS
Instituto ecuatoriano de obras sanitarias, Ecuador.
IEP
Instituto de economía y planificación (de la Universidad de Chile), Chile.
IEPAL
Instituto de estudios políticos para América Latina, Montevideo, Uruguay.
LER
Instituto de educación rural, Chile.
IERAC
Instituto ecuatoriano de reforma agraria y colonización, Quito, Ecuador.
(Ecuadorian institute for agrarian reform and colonization)
E/CN.12/LIB.3
Pág. 92
IESPF.
Instituto de estudos sociais, políticos e económicos, Brasil.
IEV
'
Instituto experimental de veterinaria, Río de Janeiro, Brasil.
(Institute of experimental veterinary science)
IF
Instituto forestal, Santiago, Chile.
IFA
Instituto de fomento algodonero, Bogotá, Colombia.
IFARHU
Instituto para la formación y aprovechamiento de recursos humanos, Panamá
(Training and utilization of human resources)
IFE
Instituto de fomento económico, Panamá,
(The economic development institute)
IFEIA
Instituto franco-ecuatoria.no de investigaciones agronómicas, Ecuador,
IFG
Instituto de fisiografía y geología., Rosario, Argentina,
(Institute of physiography and geology)
IFHA
Instituto de fomento de hipotecas aseguradas, Panamá,
(Insured mortgage development institute)
IFI
Instituto de fomento industrial, Bogotá, Colombia»
(Industrial development institute)
I FIA
Instituto forestal de industrialización y administración, Santiago del
Estero, Argentina.
IFICOOP
Instituto de finaneiamiento cooperativo, Santiago, Chile.
IFOCS
Inspetoria federal de obras contra as secas, Brasil.
IFOR
International fellowship of reconciliation, Montevideo, Uruguay
(Hermandad internacional de reconciliación)
IFPA
Instituto para el fomento de la productividad azucarera, Venezuela.
E/CM.12/LIB.3
Pág. 93
IFFRA
Inter-American federation of public relations associations, Rio de Janeiro,
Brasil,
IFT
Instituto de fomento tabacalero, Bogotá, Colombia,
IGAC
Instituto geográfico Agustín Codazzi, Bogotá, Colombia.
IGCR
Instituto geográfico de Costa Rica, San José, Costa Rica,
IGM
Instituto geográfico militar, Buenos Aires, Argentina.
(Military geographical institute)
IGM
Instituto geográfico militar, Perú,
IGM
Instituto geográfico militar, Santiago, Chile.
I®
Instituto geográfico nacional, Honduras.
(National geographic institute)
IGRA
Instituto gaucho de reforma agraria, Río Grande do Sul, Brasil,
IGUCH
Instituto de geografía de la Universidad de Chile, Santiago, Chile.
IHC
Instituto de humanismo cristiano, Santiago, Chile,
IHCAI
Institut Haitien de crédit agricole et industriel, Port-au-Prince, Haití,
IHGB
Instituto histórico e geográfico brasileiro, Río de Janeiro, Brasil.
(Brazilian historical and geographical institute)
IHIADI
Instituto Hispano-Luso-Americano de derecho internacional, Madrid, España,
IIA(Hispano-Luso-American institute of international law)
Institute of inter-american affairs, Washington, D.C., Estados Unidos.
IIA
Instituto de investigaciones agropecuarias, Chile.
E/CN.12/LIB.3
Pág, 94
TTAT
""véase III.
HAS
Véase IICA
IIC
Instituto de ingenieros de Chile, Santiago, Chile.
IIC
Instituto interamericano da crian?», Montevideo, Uruguay.
IICA
Instituto interamericano de ciencias agrícolas, Turrialba, Costa Rica.
(Inter-American institute for agricultural sciences: IIAS)
IIC-T
Instituto de investigaciones científicas y tecnológicas, Santa Pe, Argentina,
(institute for scientific and technological research)
I IE
Instituto de investigaciones económicas (Universidad de Los Andes),
Mérida, Venezuela.
IIE
Instituto interamericano de estadística, Washington, Estados Unidos.
(Inter-American statistical institute: IASI)
IIE-UCAB .
Instituto de investigaciones económicas (Universidad Católica Andrés Bello),
Caracas, Venezuela.
IIEJI '
Instituto interamericano de estudios jurídicos internacionales,
IIFCOOP
Instituto interamericano de financiamiento cooperativo, Santiago, Chile.
. , .(Inter-American institute of cooperative financing)
IIG
Instituto de investigaciones geológicas, Santiago, Chile.
(Geological research institute)
III
Instituto de investigaciones industriales, México.
(Institute of industrial research)
III
Instituto indigenista interamericano, México, D.F., México.
(Institut interaméricain d'affaires indigènes: IIAl)
E/CN.12/LIB.3
Pág. 95
IXJP
• Instituto de investigaciones jurídico-políticas, Rosario, Argentina.
(Institute for juridical and political research)
IILA
Instituto ítalo-latinoamericano, Roma, Italia.
IIM
Instituto de investigaciones microquímicas, Rosario, Argentina.
(Institute for microchemical research)
IIMP
Instituto de investigaciones de materias primas, Santiago, Chile,
(Institute for research on raw materials)
IIN
Instituto indigenista nacional, Guatemala, C.A., Guatemala.
(National institute for indian affairs)
IIN
Instituto interamericano del niño, Montevideo, Uruguay,
(Inter-American children's institute: IACI)
IIT
Instituto de investigaciones tecnológicas, Bogotá, Colombia.
(Technological research institute)
IIACIF
Instituto latinoamericano de ciencias fiscalizadoras, Caracas, Venezuela,
IIAFA
Instituto latinoamericano del fierro y el acero, Santiago, Chile.
(Latin American iron and steel institute)
IIARI
Instituto latinoamericano de relaciones internacionales.
(Latin American institute of international affairs)
IIAT3S
Instituto latinoamericano de estudios sindicales,
IICE
Instituto latinoamericano de cinematografía educativa, México D.F,, México.
(Latin American educational film institute)
ILDIS
Instituto latinoamericano de investigaciones sociales, Santiago, Chile,
JIM.
Instituto latinoamericano de mercadería agrícola, Bogotá, Colombia.
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 96
ILPES
Instituto latinoamericano de planificación económica y social, Santiago,
Chile.
(Latin American institute for economic and social planning)
JMk
•'. .
Instituto de matemática aplicadas, Rosario, Argentina.
(Institute of applied mathematics)
IMF
Instituto de matemáticas, astronomía y física de Córdoba, Argentina.
IMAN
Institución mexicana de asistencia a la niñez,-México.
(The Mexican child welfare institution)
IME
.t.
Instituto de médicos especialistas, Río de Janeiro, Brasil.
(Institute of medical specialists)
IMIT
Instituto mexicano deirnreatigacioneH tecnológicas, México D.F., México.
(Mexican institute of technological research)
BO
Inter-American municipal organization, Tegucigalpa,..Honduras.
IMPA
Instituto de matemáticas pura y aplicada, Brasil.
IMPRQA
Instituto de promoción agraria, Santiago, Chile.
DtóJR
Instituto mexicano de recursos naturales renovables, México.
BfcS
Instituto mexicano de seguridad social, México.
(Mexican social security institute)
IMTI
Instituto del minifundio y de las tierras- indivisas, Argentina,
DIA
Instituto nacional
(National agrarian
INA
Instituto nacional
INA
Instituto nacional
agrario, Honduras,
institute)
'
agropecuario., Guatemala,
de abastecimientos, Colombia, • - -
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 97
INA
Instituto nacional de agricultura, Venezuela.
INA
Instituto
(National
INACAP
Instituto
(National
nacional de aprendizaje, Costa Rica.
apprenticeship institute)
nacional de capacitación profesional, Santiago, Chile.
professional training institute)
DÌACH
Instituto antàrtico chileno, Chile.
EJAD
Instituto nacional de administración para el desarrollo, Guatemala,
(National institute of development administration)
INANTIC
Instituto nacional de normas técnicas industriales y certificación, Lima,
Perú,,
(National institute for industrial technical standards and certification)
INAP
Instituto nacional de acción poblacional e investigación, Santiago, Chile.
INAPA
Instituto nacional de agua potable y alcantarillado, República Dominicana.
(National institute of water supply and sewerage)
INAP
Instituto nacional de aprendizaje, Managua, Nicaragua.
INAP
Instituto nacional de pesquisas da Amazonis, Belém, Brasil,
INC
Instituto nacional de colonización, Ecuador.
(National colonization institute)
INC
Instituto nacional de colonización, Montevideo, Uruguay.
INCA
Instituto centroamericano de ciencias agrícolas, Costa Rica.
INCAE
Instituto centroamericano de administración de empresas, Guatemala.
(Central American institute of business management)
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 98
t«if a t o p
inunjjju
Instituto universitario centroamericano de Investigaciones sociales y
económicas, San José, Costa Rica.
INCAP
Instituto de nutrición de Centroamerica y Panamá, Guatemala, Guatemala.
(Institute of nutrition of Central America and Panama)
INCASIS
Instituto de capacitación sindical y social, Santiago, Chile.
INCCA
Instituto colombiano de ciencias administrativas, Colombia.
INCE
Instituto nacional de cooperación educativa, Venezuela.
(Venezuelan institute of educational co-operation)
INCEI
Instituto nacional de comercio exterior e interior, Nicaragua.
(National institute of foreign and domestic trade)
INC IBA
'
'
Instituto nacional de cultura y bellas artes, Venezuela.
INCOATE
Instituto de cooperación y ayuda técnica a. los consejos municipales del
estado de Mérida, Venezuela.
i
INCOLDA
Instituto colombiano de administración, Medellín, Colombia.
INCOMEX
Instituto de comercio exterior, Colombia.
(Institute of foreign trade)
INCORA
"
Instituto colombiano de reforma agraria, Colombia.
(Colombian institute of agricultural reform)
INOP
Instituto nacional de ciencia política, Río de Janeiro, Brasil,
(National institute of political science)
INCRET
Instituto para capacitación y recreación de los trabajadores, Venezuela,
INDA
Instituto nacional de desenvolvimento agrario, Río de Janeiro, GB, Brasil,
(Instituto nacional de desarrollo agrícola)
(National institute for agrarian development)
E/CN.12/LIB.3
Pág.99''
INDAP
Instituto de desarrollo agropecuario, Santiago, Chile.
INDE
Instituto nacional de electrificación, Guatemala, C.A., Guatemala.
INDE
Instituto nicaragüense de desarrollo, Managua, Nicaragua.
INDER
Instituto nacional de deporte?, educación física y recreación, Cuba.
INDESCO
Instituto de economía social y cooperativismo, Bogotá, Colombia.
INDI1ECIJ0R
Instituto nacional de investigaciones tecnológicas y normalización, Chile
(National institute of. technological research and standardization)
INDUPAL
Industria paulista de laminados, Sao Paulo, Brasil.
INES
Instituto nacional para el mejoramiento de la enseñanza de las ciencias,
Argentina,
DECAPE
Instituto ecuatoriano del café, Ecuador.
INECEL
Instituto ecuatoriano de electrificación, Ecuador.
(Ecuadorian electric power institute)
INEDES
Instituto ecuatoriano de planificación para el desarrollo social, Ecuador
MEP
Instituto nacional de estudos pedagógicos, Río de Janeiro, GB, Brasil.
(National institute of pedagogical studies)
INERHI
Instituto de recursos hidráulicos, Ecuador.
(Water resources institute)
INET
Instituto nacional de estudios del teatro, Buenos Aires, Argentina.
(National institute for the study of the theatre)
INF
Instituto nacional de farmacología, Río de Janeiro, Brasil,
(National institute of pharmacology)
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 100
INFISA
Inversiones financieras, Sociedad anóniiaa, Managua, Nicaragua.
INFODEMA
Industria foliadora de maderas, Sociedad anónima, Chile.
INFOGAN
Instituto de fomento ganadero, Colombia.
INFOM
Instituto de fomento municipal, Guatemala.
(Municipalde
development
institute)
INFONAO
Instituto
fomento nacional,
Managua, Nicaragua.
INFOP
Instituto de fomento de la producción,•Guatemala.
(Institute of production development)
Ttrm/r
Instituto nacional de geología y minería, Buenos Aires, Argentina.
(National institute of geology and tilines)
INK
Instituto nacional de higiene, Guayaquil, Ecuador.
(National institute of health)
INIA
Instituto nacional de investigaciones agrícolas, México.
(National agricultural research institute)
INIAP
Instituto nacional de investigaciones agropecuarias, Ecuador.
(National institute for agricultural and livestock research)
INIC
Instituto nacional de imigrajao e colonizajao, Brasil.
INIC
instituto nacional de la investigación científica, México D.P., México
(National institute for scientific research)
INIES
Instituto nacional de investigaciones y estudios sociales, Tegucigalpa
Honduras.
INIF
Instituto nacional de investigaciones forestales, México.
(National forestry research institute)
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 101
INIT
Instituto nacional de la industria turística, Cuba,
INL
Instituto nacional do livro, Río de Janeiro, GB,, Brasil,
(National book institute)
IMLASA
Industria nacional laminadora, S,A,, Uruguay,
DM
Instituto nacional de mate, Río de Janeiro, Brasil.
INN
Instituto nacional de 1a. nutrición, Córdoba, Argentina.
(National institute of nutrition)
INN
Instituto nacional de nutrición, Venezuela.
INOS
Instituto nacional de obras sanitarias, Venezuela.
(National institute of sanitation works)
INP
Instituto nacional de la productividad, Argentina.
INP
Instituto nacional de planificación, lina, Perú,
INPA
Instituto nacional de perquisas da Amazonia, Brasil.
INPADE
Instituto panameño de desarrollo, Panamá.
INPI
Instituto nacional de promoción industrial, Perú.
INPI
Instituto
protección
a la infancia,
México.
(National nacional
institutede
for
the protection
of children)
INPIBOL
Instituto promotor de inversiones en Bolivia, La Paz, Bolivia.
(Investment promotion institute)
INPRO
Instituto nacional de productividad, Venezuela.
INPROA
Instituto de promoción agraria, Santiago, Chile,
E/GN.12/UB.3
Pág. 102
INPS
Instituto nacional de previdencia social, KÍO de Janeiro, Gü, arasil.
(National social security instituto)
INRA
. ..
Instituto nacional de la reforma agraria, Cuba.
-
INRESA
Industrias remidas, S.A., Perà.
INS
Instituto nacional de salud, tima, Perd.
(National institute of health)
INSA
.
•.
Industria nacional de neumáticos, S.A.¿ Santiago, Chile.
INSAFI
Instituto salvadoreño de fomento industrial, El Salvador.
INSFOPAL
Instituto de fomento municipal. Colombia,
(Municipal development institute)
INSORA
Instituto de organización y administración, Santiago, Chile.
(Institute of administration)
INSUMAR
Instituto superior del mar, Brasil.
INT
Instituto nacional de tecnología, Río de Janeiro, Brasil,
(National institute of technology)
INTA
Instituto nacional de tecnología agropecuaria, Buenos Aires, Argentina.
(National institute for agricultural technology)
INTA
Instituto nacional de transformaciones agrarias, Guatemala.
/ i » ^^. i _ _„_ _ j
j» . • i • i » \
v
iMcioj.uiiax agi-arxciti rexonn
xnstXTiUX-ey
INTAGRO
Instituto, agrario de estudios económicos, Santiago, Chile.
INTAL
Instituto para la integración de América latina, Buenos Aires, Argentina
(Institute for Latin American integration)
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 103
INTERAM
Centro comercial y cultural interamericano.
BíTI
Instituto nacional de tecnología industrial, Argentina.
(National institute of industrial technology)
INTN
Instituto nacional de tecnología y normalización del Paraguay, Asunción,
Paraguay.
B9V
Instituto nacional de la vivienda, México.
INV
Instituto nacional de vitivinicultura, Argentina.
INVA
Instituto nacional de vivienda, Honduras.
(The national housing institute)
INVE
Instituto nacional de viviendas económicas, Uruguay.
(National low-cost housing institute)
INVESGE
Instituto de investigaciones geológicas, Santiago, Chile,
INVESTI
Instituto venezolano de investigaciones tecnológicas e industriales,
Caracas, Venezuela.
INVI
Instituto de la vivienda, Lima, Perú,
INVI
Instituto nacional de la vivienda, Guatemala,
(National housing institute)
INVI
Instituto nacional de la vivienda, República Dominicana.
(National housing institute)
INVI
Instituto nacional de vivienda y urbanismo, México.
(National housing and urban development institute)
INVI
Instituto nicaragüense de la vivienda, Managua, Nicaragua.
(Nicaraguan housing institute)
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 104
INVICA
Instituto de viviendas populares, santiago, uhile.
INVU
Instituto nacional de vivienda y urbanismo, San José, Costa Rica.
(National institute of housing and urban affairs)
I0CV
Organizagao internacional dos expertos do virus cítrico, Brasil
(International organization of citrus virologists)
IOV
Instituto océanográfico de Valparaíso, Valparaíso, Chile,
(Oceanographic institute)
IPA
Instituto de pesquisas agronómicas, Brasil.
(Institute of agronoiaic research)
IPA
Instituto provincial agropecuario, Mendoza, Argentina,
IPAAC
Instituto provincial de asuntos agrarios y colonización, Córdoba, Argentina.
IPAE
Instituto peruano de administración de empresas, Lima, Perd.
IPAL
Instituto de planificación para América Latina., Santiago, Chile.
IPAP
Instituto peruano de administración pública, lima, Perd.
IPC
Instituto de promoción cívica, Santiago, Chile.
IPCE
Instituto de promoción del comercio exterior, Perú,
IPEA
- •
/
Instituto de pesquisa económico-social aplicada, (Anteriormente:
Río de Janeiro, GB, Brasil.
(Institute for applied socio-economic research)
IPEACS
- Instituto de pesquisas e experimentagao agropecuaria do Centro Sul, Brasil
Instituto de investigaciones y experimentación agropecuaria del Centro-Sud)
IPEAL _
Instituto de pesquisas e experimentagao agropecuaria do Leste, Cruz das
Almas, Bahia, Brasil,
E/CN.12/L3BO
Pág, 105
IPEAN
Instituto de pesquisas e experimentajao agropecuário do Norte, Belem, Brasil»
IPB&NE
Instituto de pesquisas e experimentado agropecuária do Nordeste, Reeife, Brasf
IPEAO
Instituto de pesquisas e experimenta§ao agropecuária do Oeste» Sete Lagos,
Minas Gerais, Brasil»
IPEAS
Instituto de pesquisas e experimenta?ao agropecuário do Sul. Río Grande do
Sul, Brasil.
IPES
Instituto de pesquisas e estudos sociais, Río de Janeiro, Brasil»
(Institute for research and social stüdies)
IPGH
Instituto panamericano de geografía e historia, México D.F., México,
(Pan-American institute of geography and history: PAIGH)
IPIMIGEO
Instituto panamericano de ingeniería de minas y geología, Santiago, Chile,
IPIN
Instituto pan-americano de ingeniería naval, Brasil.
IPN
Instituto politécnico nacional, México.
IPR
Instituto de pesquisas rodoviarias, Brasil.
IPS
Instituto de previsión social, Paraguay.
IPSA
International political science association, Buenos Aires, Argentina.
(Asociación internacional de ciencias políticas)
IPT
Instituto de pesquisas tecnológicas, Brasil.
(Technological research institute)
IPT
Instituto de promoción de trabajo, Santiago, Chile.
IPVU
Instituto paraguayo de vivienda y urbanismo, Paraguay.
(The Paraguayan housing and urban institute)
IQA
Instituto de química agrícola, Río de Janeiro, Brasil.
(Institute of agricultural chemistry)
E/CN.12/I2B.3
Pág. 106
IGB
• ,
Instituto químico biológico, Belo Horizonte, Brasil.
(Institute of chemistry and biology)
IRA
Instituto de reforma agraria, Asunción, Paraguay.
IRAC
Instituto de reforma agraria y colonización, Perú.
IRAM
Instituto de racionalización de materiales, Buenos Aires, Argentina.
IREN
Instituto de investigaciones dé recursos naturales, Chile.
IRGA
Instituto Río Grandense do arroz, Brasil.
,
.
IRHE
Instituto de recursos hidráulicos y electrificación, Panamá.
IREEN
Instituto regional de pesquisas de recursos naturáis.
ISAP
Instituto sudamericano del petróleo, Uruguay.
ISAP
Instituto superior de administración pública, Bolivia
ISC
Interamerican society of cardiology, México.
(Sociedad interamericana de cardiología)
ISIC
Instituto salvadoreño de investigaciones del café, El Salvador.
ISOP
Instituto de selejao e oriehtagao professional, Río de Janeiro, GB, Brasil
(Institute for professional selection and guidance)
ISS
International institute of sociology, Córdoba, Argentina.
(Instituto internacional de sociología)
ISSSTE
Instituto de seguridad y servicios sociales de los trabajadores del estado
México.
(Government workers social security and services institute)
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 107
XSTIC
Instituto de servicios sociales para trabajadores de la industria de la
construcción, Argentina.
ITA
Instituto tecnológico agrícola,, Colombia.
ITA
Instituto tecnológico de aeronáutica, Sao José dos Campos, Brasil.
ITCO
Instituto de tierras y colonización, San José, Costa Rica,
(land §nd colonization institute)
ITDT
Instituto Torcuato di Telia, Buenos Aires, Argentina.
ITEM
Instituto tecnológico y de estudios superiores de Monterrey, México,
ITESM
Instituto tecnológico y de estudios superiores de Monterrey, México.
(Institute of technology of higher studies of Monterrey)
ITP
International transport workers* fédération, Lima, Perú.
(Federación internacional de trabajadores de transportes)
ITIC
Instituto tropical de investigaciones científicas, San Salvador, El Salvador.
IUFERJ
Instituto universitario de pesquisas do Rio de Janeiro, Río de Janeiro, Brasil^
IUPI
Instituto nacional de promoción industrial.
IVA
Instituto de vacuna antivariólica, Sucre, La Paz, Bolivia.
(Smallpox
IVAC
Institutovaccination
venezolano institute)
de acción comunitaria, Venezuela.
IVE
Instituto veterinario ecuatoriano, Quito, Ecuador.
IVEL
Instituto veterinario ecuatoriano del litoral, Guayaquil, Ecuador.
IVHA
Instituto venezolano del hierro y del acero, Venezuela,
E/CN.12/LIB.3
Pág.108''
I VIC
Instituto venezolano de investigaciones científicas, Venezuela.,
(Venezuelan institute for scientific research)
I VITA
Instituto veterinario de investigaciones tropicales y de altura, Perd.
IVP
Instituto venezolano de petroquímica, Venezuela,
IVU
Instituto de la vivienda urbana, Guatemala«
IVU
Instituto de vivienda urbana, El Salvador.
(The urban housing institute)
IVU
Instituto de vivienda y urbanismo, Panamá,
(Housing and urban institute)
JAFDEVA
Junta de administración portuaria y de desarrollo económico de la Vertiente
Atlántica, Puerto limón, Costa Rica,
JASEC
Junta administrativa del servicio eléctrico de Cartago, Costa Rica.
JASEMA
Junta administrativa del servicio eléctrico municipal de AlaJuela, Costa Rica
JASEMH
Junta administrativa del servicio eléctrico municipal de Heredia, Costa. Rica.
JCEA
Junta de control de energía atómica, Lima, Perà,
(Atomic energy control board)
JID
Junta interamericana de defensa, Washington D.C., EE, UU,
(Inter-American defense board: IADB)
JIDC
Jamaica industrial development corporation, Kingston, Jamaica.
JNAEB
Junta nacional de auxilio escolar, Santiago, Chile,
E/CN.12/LIB.3
Pág.109''
JNC
Junta nacional de carnes, Buenos Aires, Argentina.
(National meat board)
JNG
Junta nacional de granos, Argentina.
*
JNV
Junta nacional de la vivienda, Lina, Perà.
(National housing board)
JPFE
Junta provincial de fomento de Esmeraldas, Esmeraldas, Ecuador.
JPNT
Junta permanente nacional de telecomunicaciones, Perd»
JUCEPLAN
Junta central de planificación, Cuba.
JÜNAL
Junta nacional do algoao, Río de Janeiro, Brasil.
JNP
Junta nacional de planificación y coordinación, Ecuador*
(National planning and economic co-ordination board)
LAB
Lloyd aéreo boliviano, Bolivia.
IACAP
Latin American co-operative acquisition project
IACFPP
Latin American commission of forestry and forestry products.
IACSA
Líneas aéreas costarricenses, S.A., Costa Rica.
LAPO
Latin American forestry commission (de PAO).
(Comisión
forestal
latinoamericana)
LAPIDO
Latin
American
forest
industries development group. (Ahora: FIAOLA).
IAFTA
Véase ALAIC
E/CN.12/LIB.3
Pág.110''
IAN
Linea aérea nacional,, Chile.
LANFI
Laboratorio nacional de fomento industrial, México.
(Federal industrial development laboratory)
IANICA
Líneas aéreas de Nicaragua, Nicaragua.
LAP
Líneas aéreas paraguayas, Paraguay.
LASA
Véase ALAMAR
LASA
Latin American studies association, (Library of Congress), Washington
Unidos
LASAS
Latin American secretariat for- academic services, Estados unidos»
laso
Véase OLAS
LAT
'• •
Liga argentina contra la tuberculosis, Buenos Aires, Argentina»
(Argentine anti-tuberculosis league)
UV
Línea aéropostal venezolana, Venezuela.
LD
Laboratorio de dosimetría, Río de Janeiro, Brasil.
IEMCT
Laboratorios de ensayos de materiales e investigaciones tecnológicas,
Argentina.
(Mäterial testing and technological research laboratory)
LIDE
Liga de la activación de la región del Delta, Argentina.
IM3
Liga marítima de Chile, Valparaiso, Chile.
(Chilean
maritime
ITC
Land
tenure
centerleague)
(de Wisconsin University), Santiago, Chile,
E/CN.12/LIB.3
Pág.111''
mac
Ministerio de agricultura y cría, Caracas, Venezuela.
MACI
Ministerio de agricultura, comercio e industria, Panamá.
MADECO
Manufacturas de cobre, Chile.
MADEPA
Movimiento apolítico de productores agropecuarios, Uruguay.
MAG
Ministerio de agricultura y ganadería de la nación, (Ahora: SAG), Argentina.
MAMENIC
ferina mercante nicaragüense, Nicaragua.
MANA
Misión aérea norteamericana, Chile.
MANTA
Manufacturas de papel, C.A., Venezuela.
MAFU
Movimiento de acción popular unitario, Chile.
MCB
Management center do Brasil, Sao Paulo, Brasil.
1CCA
Mercado común centroamericano, Guatemala,
(Central American common market: CACM)
ICCO
Mercado común del Caribe Oriental,
MCDN
Movimiento cívico democrático nacional, Ecuador,
MCIA
m?Mercado común latinoamericano,
Misión conjunta de programación para Centroamérica, Guatemala, Guatemala,
mcs
Movimiento cristiano social, Ecuador.
MDC
Movimiento demócrata cristiano, Paraguay.
E/CN.12/LIB.3
Pág, 112 .
MR
rrovunieiito democrático peruano, reru,
MEB
lis viralento de educajao de base, Brasil,
(Movimiento de educación de base)
(Basic education movement)
Ministerio de educación y cultura, Brasil,
MEGA
Mejoramiento ganadero (Programa), El Salvador,
MEPO
Mejoramiento porcino (Programa), El Salvador,
MEPRA
Misión de estudios de patología regional argentina, Jujuy, Argentina,
(Commission for the study of regional pathology in Argentina) :
MEPSA
Metalúrgica peruana, S,A,, Perú,
MERSIFRICA
Mercados, silos y frigoríficos del distrito federal, C,A«, Caracas, Venezuela,
MES
Ministerio de educagao e aaúde, Río de Janeiro, Brasil,
META
Mejoramiento de tierras agrícolas (Programa), El Salvador,
ME VIR
Movimiento de la erradicación de la vivienda insalubre, Uruguay,
(Movement for erradication of substandard housing)
MFC
Movimiento familiar cristiano, Montevideo, Uruguay.
(Christian de
family
movement)
Ministerio
ganadería
y agricultura, Uruguay.
MHN
Museo histórico nacional, Buenos Aires, Argentina.
(National historical museum)
MID
Movimiento de integración y desarrollo, Argentina.
MIEC
'
Movimiento internacional de estudiantes católicos, México.
(International catholic student movement)
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 113
mila.
Movimiento pro integración latinoamericana.
MDJAGRI
Ministerio de agricultura, Santiago, Chile.
MINEDUC
Ministerio de educación pública, Santiago, Chile.
MINVU
Ministerio de la vivienda y urbanismo, Chile
MTR
Movimiento de izquierda revolucionaria, Chile,
MER
Movimiento de izquierda revolucionaria,
MISIPA
Minera
siderúrgica
patagónica,
Argentina,
MJA
Movimiento
de la juventud
agraria,
Uruguay.
men
Movimiento de liberación nacional, Guatemala.
MOí
Movimiento de liberación nacional, México.
muí
Movimiento de liberación nacional, Panamá.
MMH
Ministerio de minas e hidrocarburos, Caracas, Venezuela.
MNP
Movimiento nacional popular, Colombia.
MNR
Movimiento nacional revolucionario, Bolivia,
MDCCA
Minas de oro de El Callao, C.A., Venezuela,
MDDUR
Movimiento de la unidad ruralista, Uruguay.
M)EC
Movimiento obrero estudiantil campesino, Colombia.
MDP
Ministerio
(Ministry of
depublic
obras works)
públicas, Caracas, Venezuela.
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 114
MDPT
,
• _
Ministerio de obras públicas y transportes, Santiago, Chile.
MPC
Movimiento popular colorado, Paraguay.
MPD
. . .
Movimiento popular dominicano, República Dominicana.
MR
Movilización republicana, Nicaragua.
MR
Movimiento renovación, Paraguay.
MRC
Movimiento de revolución cristiana, Colombia.
MRH
Mouvement révolutionnaire Haïtien, Haití.
MRL
Movimiento revolucionario liberal, Colombia.
MRN
Movimiento reformista nacional, Honduras.
MSP
Ministerio de salud pública, Uruguay,
(Ministry of public health)
IßR
Movimiento social de reconstrucción, Guatemala.
MUNSAL
Municipalidad de San Salvador, El Salvador.
Nomenclatura arancelaria para 1p Asociación latinomaericana de libre comercio.
(LAFTA customs nomenclature)
NACHIPA
Naviera chilena del Pacífico,-Chile,
NAFIN
Nacional financiera, S.A,, México.
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 115
NAPEPA
Naviera peruana del Pacífico, Peni,
NASA
Navegación atlántica, S.A., Uruguay,
NAUCA
Nomenclatura arancelaria uniforme centroamericana,
(Central American standard customs nomenclature)
NAVENAL
Compañía nacional de navegación, S.A,, Colombia,
NAVISAFE
Naviera Santa Fe, S.A., Chile,
NEDC
National economic development council, Belize City, Guyana.
NUECA
Nomenclatura uniforme de exportación para Centroamérica.
OAPEC
Oficina administrativa para programas administrativos conjuntos, Colombia,
OAS
Véase OEA
OBSA
Organización boliviana de sanidad agropecuaria, Bolivia.
OCA '
Organización de las cooperativas de América, San Juan, Puerto Rico.
(Organization of the co-operatives of America)
OCAS
Véase ODECA
OCCASP
Oficina de cooperación costarricense americana de salud pública, Costa Rica.
OCEP
Oficina central de estudios y programas (del Ministerio de Hacienda), Perú.
OCEPA
Oficina central de estadísticas y pronósticos agrícolas, Santiago, Chile.
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 116
OCEPA
Organización comercial ecuatoriana de productos artesanales, Ecuador.
OCOM
Oficina central de organización y métodos, Santiago, Chile,
OCRAP
Oficina central de racionalización de la administración pública, Chile,
ODA
Oficina de divulgación agrícola, Caracas, Venezuela,
ODCA
Organización demócrata cristiana de América, Santiago, Chile>
(Christian democrat organization of America)
ODECA ;
•;
•
';
;
Organización de estados centroamericanos, San Salvador, El Salvador,
(Organization
of Central American states:
OCAS) j.
nnwPA
VW
r
Kl
\4*.t »•( US ^jjaaijLixua^xuit
-j-^.i
:—J
ntii.
wx
agüv,uia uj.n
u jii..>uxoucixu
u.<3 aqx~a.uvu.bvua,
wnxxo»
(Agricultural planning office)
OBEPIAN
Oficina de planificación nacional, Santiago, Chile.
(Planning office for the government of Chile)
ODUCAL
Organización de las universidades católicas de América Latina, Santiago,
Chile.
(Organization of catholic universities of Latin America)
ODVA
•
Organisme de développement de la Valle de l'Arbonite, Port-au-Prince,
Haití,
OEA
Organización de estados americanos, Mashington, Estados Unidos»
(Organization of American states: OAS)
OECEI
Oficina de estudios para la colaboración económica internacional,
Buenos Air^s, Argentina.
. , • .•
(Research office for international economic co-operation)
E/CN.12/LIB.3
Pág.117''
OEI
Oficina de educación iberoamericana.
(Ibero-American bureau of education)
OESE
Oficina de estudios socioeconómicos, Venezuela.
OFASA
Obra filantrópica y asistencia social adventista, Santiago, Chile.
OFESA
Oficina de estadísticas agropecuarias, Chile,
OICE
Organización interamericana de cooperación económica.
OICI
Organización interamericana de cooperación municipal, Tegucigalpa, Honduras.
OIRSA
Organismo internacional regional de sanidad agropecuaria. El Salvador.
(Regional international plan and animal sanitation organization)
OISS
Organización iberoamericana de seguridad social, Madrid, España.
(Icero-American social security organization)
OLAS
Organización latinoamericana de solidaridad.
(Latin American solidarity organization; LASO)
OLAVU
Organización latinoamericana del vino y de la uva, Montevideo, Uruguay.
OKECH
Oficina meteorológica de Chile, Chile.
ONAAC
Oficina nacional de alfabetización y acción comunitaria, Haiti,
(National literacy and community action bureau)
ONAP
Oficina nacional de administración y personal, Repúblisa Dominicana.
ONAPLAN
Oficina nacional de planificación, República Dominicana.
(National planning office)
ONEC
Oficina nacional de educación comunitaria, Haiti.
(National community education bureau)
E/GN.12/LIB,3
Pág. 118
ONL
njij.j
Juj.uu1
: ^ «V.*ujLX^xna.
iia.
aj.J_u.o ciiujauu.ciiw|
uaxux«
(National housing bureau)
ONERN
Oficina nacional de evaluación de recursos naturales. Peni.
ONPUR
Oficina nacional de planificación urbana y regional, Perú.
(National office of urban and regional planning)
ONRA
Oficina nacional de reforma agraria, Perú.
(National agrarian reform office)
ONRAP
Oficina nacional de racionalización y capacitación de la administración
pública, Perú»
(National office for rationalization and training in public administration)
ONSEU
r\ jm
j.
1 wxxuj_uct
Uci^-Ljuiicu.-i ut)
scf vj.mu vu
jjuuii<aii~_xu, O..Í1.».
uoiivxagvt uiiij-oo
OPACI
Organización paraguaya de cooperación intermunicipal, Paraguay.
OPC
Obras públicas y comunicaciones, República Dominicana.
OPEH
Organización de productores y exportadores de hierro,
OPROVI
Obra de protección de menores y villas infantiles, Argentina.
(Work of protection of minors1 and children's villages)
OPS
Organización panamericana de la salud, Washington, Estados Unidos.
(Pan-American health organization: PAHO)
ORDEC
Organismos regionales de desarrollo comunal, Venezuela.
ORDERSUR
Oficina regional de desarrollo del sur. Perú.
ORI
Organización revolucionaria integrada, Cuba
ORTT
Organización regional interamericana de trabajadores, México D.F», México.
(Inter-American regional organization of workers)
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 119
ORPAL
Organización de relaciones públicas para América Latina.
ORPLANES
Oficinas regionales de planificación, Chile.
OSE
Obras sanitarias del estado, Montevideo, Uruguay.
(State sanitation works)
OSLAM
Organización de seminarios latinoamericanos, Medellín, Colombia.
(Organization of Latin American seminaries)
OSN
Obras sanitarias de la nación, Argentina.
" (National sanitation works)
OSP
Oficina sanitaria panamericana, Washington, Estados Unidos
(Fan-American sanitary bureau: PASB)
OTS
Organization for tropical studies, Costa Rica .
PABEE
Proyecto americanos-brasileño ensino elementar, Brasil.
(American-Brazilian project for training of elementary teachers)
PAC
Partido auténtico constitucional, EL Salvador.
PACB
- Pan-American coffee bureau, Nueva York, Estados Unidos,
PACCIOS
Consejo Panamericano del Comité internacional de organizaci&n científica.
(Pan American council of the International committee of scientific
management)
PAD
Partido acción democrática, El Salvador,
PADP
Pan American development foundation, Washington D.C., Estados Unidos
(Fundación panamericana de desarrollo)
PADP
Partido de acción democrática popular, Costa Rica,
PAHO
Véase OPS,
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 120
PAL
•
n
rcU'uxuu
èlgx'clxxu
i -i— t —<i
x c l u u x x o l#<i,
nuj i .
v11xxc,
PA3G-H
véase IPGH,
PAM
Pacto de ayuda mutua,
PAMA
Pan-American medical association, Nueva York, Estados Unidos,
PAMF
Pan-American mutual fund, Nassau, Bahamas.
PAMP
,
'•
• , '
•. "
Programa de aperfeigoamento do magistério primàrio, Río de Janeiro, GB
Brasil,
(Training program for primary school teachers)
PAN
n Q.iw^n.
¿ ai'w.uuw «aw^^vii^„^«^„t
u o ^ x v j i c u , t * i wcu>vauui t
PAN
Partido acción nacional, i-léxico.
PAO A
Pan-American odontological association, Nueva York, Estados Unidos.
(Asociación odontológica panamericana)
PAP
Partido de acción popular, Peni,
PAPPE
Unidade de planejamento, avaliapao e pesquisas de programas especiáis,
Rio de Janeiro, GB, Brasil,
(Unit for planning, research and evaluation of special programs)
PAR
Partido de acción renovadora, El Salvador.
PARC
.-•••••.•;...
Pan-American railway congress association, Buenos Aires, Argentina,
(Asociación del congreso panamericano de ferrocarriles)
PARM
"
j- •
Partido auténtico de larevoluciónmexicana, México,
PASA
Petroquímica argentina, S.A., Argentina,
PASB
Véase OSP,
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 121
PATA
Pacific area travel association, San Francisco, Estados Unidos»
(Asociación turística de la zona del Pacífico)
PATC
Programa de asistencia comunal, (del MINVU), Santiago, Chile.
PAU
*
Véase UPA.
PCPartido comunista, Argentina.
PC
Partido comunista, Brasil.
PC
Partido comunista, Chile.
PC
Partido comunista, Colombia,
PC
Partido comunista, Costa Rica.
PC
Partido comunista, Ecuador.
PC
Partido comunista, República Dominicana.
PCB
Partido comunista boliviano, Bolivia.
PCCH
Partido comunista de Chile, Chile,
PCCMCA
Programa cooperativo centroamericano para el mejoramiento de cultivos
alimenticios»
PCEA
Programa cooperativo de experimentación agropecuaria, Lima, Perú.
PCXM
Programa cooperativo de investigaciones de maíz, Perú.
PCM
Partido comunista mexicano, México.
PCN
Partido conservador nicaragüense, Nicaragua.
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 122
n;N
• .
Partido de conciliación nacional, El Salvador.
PCP
Partido conservador popular, Argentina.
,
PCT
Partido conservador tradicionalista, Nicaragua.
PCT
Programa de cooperación técnica (de la OIA), Washington D.C., Estados Unidos.
PCV(Program of technical cooperations PTC)
Partido comunista de Venezuela, Venezuela.
PDC
Partido demócrata cristiano, Argentina.
PDC
Partido demócrata cristiano, Chile*
PDC
Partido demócrata cristiano, EL Salvador.
PDC
Partido demócrata cristiano, Perú.
p
DC
Partido demócrata cristiano, Uruguay.
PDC
Partido democrático cristao, Brasil.
PDN
Partido democrático nacional, Chile.
.
PDN
;
...
Partido democrático nacional, Venezuela.
PDP
Partido del pueblo, Panamá.
PDRH
Partido democrático revolucionario hondurefio, Honduras.
i-
'
•
PEBE
Programa especial de bolsas de estudio.
(Special schoiarship program)
PEMEX
Petróleos mexicanos, México.
•
. . . .
E/CN.12/LIB.3
Pág, 123 .
EENESA
Pescas do Nordeste, S»A», Brasil.
PEP
Private entreprise promotion.
PERLA
Plan de electrificación rural de Lobos y alrededores, Argentina.
PES
Partido ecuatoriano socialista, Ecuador.
PERTRAMS
Perciaaibuco tramways and power, Brasil»
EETHDHRAS
Petróleo brasileiro, Brasil»
PFIN
Partido frente de liberación nacional, Perú.
PGT
Partido guatemalteco de trabajo, Guatemala.
PIA^JR
Programa interamericano de planificación urbana y regional, Lima, Perú.
(Inter-American program for urban and regional planning)
PICSA
Programa interamericano para el adiestramiento de post-graduados en
ciencias sociales aplicadas, México.
PIEB
Programa interamericano de estadísticas básicas.
PIMEC
Programa interamericano para mejorar la enseñanza de las ciencias
(de la OEA).
PINA
Programa integrado de nutrición aplicada, Colombia.
PJ
Partido justicialista, Argentina»
PL
Partido liberal, Chile.
PLPartido liberal, Colombia.
PL
Partido liberal, Honduras»
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 124
PL
Partido liberal, Paraguay.
PL
Partido libertador, Brasil.
PLANDES
Sociedad chilena de planificación y desarrollo, Santiago, Chile,
PLANVIRAL
Planeamiento y vivienda rural, Santiago, Chile.
PLI
Partido liberal independiente, Nicaragua.
PÜJPartido de liberación nacional, Costa Rica®
?m
Fartido liberal nacional, Panamá.
PIN
Partido liberal nacionalista, Nicaragua.
PLU5A
Primeras líneas uruguayas de navegación aérea, Uruguay.
FN
Partido nacional, Chile.
PN
Partido nacional, República Dominicana.
FN
- Partido nacional,-Uruguay.
PNCH
Partido nacional conservador de Honduras, Honduras.
FNH
Parti national d 'Haiti, Haiti.
PN IPA
Plan nacional de integración de la población, lima, Perú.
PNM(National plan for integration of the indian population)
Partido nacionalista de México, México,
PNPH
Parti national progressiste d'Haiti, Haiti.
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 125
HÍR
Partido nacional republicano, Paraguay.
PNR
Partido nacional revolucionario, Venezuela.
PNRD
Partido nacionalista revolucionario democrático, República Dominicana.
FOCM
Partido de obrero y campesino de México, i-léxico.
POR
Partido obrero revolucionario, Argentina.
POR
Partido obrero revolucionario, Bolivia,
POR
Partido obrero revolucionario, Perú.
PP
Partido populista, Argentina,
PPS
Partido popular socialista, México.
PRPartido radical, Chile.
PR
Partido republicano, Brasil.
PR
Partido revolucionario, Guatemala.
PRA
Partido revolucionario auténtico, Bolivia.
PRADA
Partido revolucionario dominicano auténtico, República Dominicana.
PRAM
Partido revolucionario de abril y mayo, El Salvador,
PRD
Partido revolucionario dominicano, República Dominicana.
PRDN
Partido de reconciliación democrática nacional, Guatemala.
PREAIC
Programa regional de empleo para América Latina y el Caribe, (OIT).
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 126
Partido revolucionario febrerista, Paraguay.
PRI
Partido revolucionario institucional, México*
PRIN
Partido revolucionario, dé izquierda nacionalista, Bolivia.
PRL
Partido radical liberal, Ecuador«"
PRN
Partido republicano nacional, Costa Rica®
PRO
Partido revolucionario ortodoxo, Guatemala»
PROíGRO
Comisión nacional de promoción agropecuaria, Argentina.
'
PiflüNJáCA
Plan nacional de educación y complementación alimentaria, Colombia.
PROVEN
„
Sociedad protectora de viviendas económicas. Programa ''Alimentos para
la paz", Chile.
PRP
Partido de representaba© popular, Brasil. .
PRSC
Partido revolucionario social cristiano. República Dominicana.
PRUD
Partido revolucionario de unificación democrática, El Salvador.
PS
Partido socialista, Uruguay*
PSA
Partido socialista argentino, Argentina.
PSB
Partido socialista brasileño, Brasil.
PSC
,
Partidp social cristiano, Bolivia.
PSD
Partido social demócrata, Bolivia.
PSD
Partido social demócrata, £1 Salvador*
PSD
Partido social democrático, Brasil.
PSD
Partido socialista democrático, Argentina.
PSN
Partido socialista nicaragüense, Nicaragua.
PSP
Partido socialista popular, Chile.
PSP
Partido socialista progresivo, Brasil»
PSV
Partido socialista venezolano, Venezuela»
PTB
Partido trabalhista brasileiro, Brasil.
PTC
Véase.PCT,
PTN
Partido trabalhista nacional, Brasil»
PUA
Partido unificación anticonunista, Guatemala,
PUAS
Véase UPAS.
PUC
Partido conservador unido, Chile,
PUC
Pontificia Universidade Católica»
(Pontificial Catholic University)
PUCAM
Por un campo argentino mejor, Argaitina»
PUD
Partido unificación democrática, Guatemala,
PUF
Partido Unión federal, Argentina.
PURS
Partido unión republicano socialista, Bolivia»
E/CN.12/LIB.3
Pág.128''
RAE
Reunión anual especial (del CIES).
RCAC
Regional civil aviation conference.
RDA
Regional development agency (de CARIFFA).
RELAY
Religious education for Latin America« youth, Estados Unidos.
RENBC
Rede nacional das emissoras católicas, Brasil.
(National association of catholic radio stations)
RSNOR
Regiao de prOdugao do Norte, Belem, Brasil.
RERAN
Reunión especial de representantes gubernamentales de alto nivel para
fovtalecer al CIES»
(Reuniao especial de representantes goveramentais de alto nivel para
fortalecimento do CIES)
RFFSA
Rede ferroviària federal S.A., Rio de Janeiro, GB, Brasil.
(Federal railway network)
RIIA
Reuniones de intercambio de información agropecuaria, Argentina.
RIT
Red int e rameri can a de telecomunicaciones.
ROCAP
Regional office for Contrai American and Panamanian affairs, Guatemala.
Regiao de produ?«» da Bahia, Salvador, Ba,, Brasil.
RPNE
Regiao de produjao do Nordeste, Brasil.
RSPA
Repartiyao sanitària Pan-Americana.
RTAC
Regional technical assistance center, México D.F., México.
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 129
SM
Sociedad argentina de agronomía, Buenos Aires, Argentina.
(Argentine society of agronomy)
SAA
Sociedad argentina de antropología. Buenos Aires, Argentina«
(Argentine anthropological society)
SüB
Sociedad argentina de biología, Buenos Aires, Argentina«
(Argentine biological society)
S*B
Sociedad arqueológica de Bolivia, La Pas, Bolivia«
(Archaeological society of Bolivia)
SABIMET
Sociedad abastecedora de la industria metalúrgica, Chile.
SAC
Sociedad argentina de criminología, Buenos Aires, Argentina«
(Argentine criminological society)
SAC
Sociedad de agricultores de Colombia, Bogotá, Colombia.
(Colombian agricultural society)
SACER
Servicio de asesoramiento, clinica y extensión rural, Argentina«
SACH
Sociedad agronómica de Chile, Chile.
SAOOOP
Sociedad auxiliar de cooperativa, (del Ministerio de economía, reconstrucción y fomento), Chile.
SACOR
Sociedad agricola CORPO, Chile.
SABA
Sociedad argentina dé apicultores, Argentina.
SASL
Sociedad argentina de estudios lingüísticos, Buenos Aires, Argentina.
(Argentine society of linguistic research)
SAELPA
Sociedade anonima de letrificaçao da Paraiba, Brasil.
SAFRAR
Sociedad anômina franco-argentina de automotores, Argentina«
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 130
sagSecretaria de agricultura y ganáderia, México,
s m
Secretaria de estado de agricultura y ganadería de la nación, Argentina,
SAG
Servicio agrícola ganadero, Chile.
sagmacs
Sociedade de analises gráficas e me cartográficas aplicadas aos conplexos
sociáis, Brasil,
SAI
Servicio agrícola interamericano, Bolivia.
SAIFP
Sociedad anónima importadora y exportadora de la Patagonia, Argentina.
SAJ.P.AS
Sociedad argentina para la investigación de productos aromáticos, Argentina,
SALALM
Seminar on the acquisition of Latin American library materials,
Washington, Estados Unidos.
sam
Sociedad argentina de metales, Argentina.
SAM}
Sociedad argentina de minería y geología, Buenos Aires, Argentina»
(Argentine society of minerals and geology)
san
Servicio aero foto gráfico nacional, Perd.
SANAA
Servicio autónomo nacional de agua y alcantarillado, Honduras.
(National -water and sewerage service)
sanos
Servicio autárquico nacional de obras sanitarias, Paraguay,
SANP
Sociedad de anatomía normal,y patológica, Buenos-Aires, Argentina;
(Normal and pathological surgery society)
SAP
Sociedad argentina,de pediatría, Buenos Aires, Argentina.
(Argentine pediatrie society)
SAPA
Sociedad anónima petrolera argentina, Argentina.
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 131
SARC
Sociedad de aprovechamiento de los recursos naturales de Colombia,
Colombia.
SAS
Superintendencia de armazéns e silos.
SATI
Servicio de asistencia técnica a la industria, Argentina.
SATO
South American travel organization, Miami, ilo rida, Estados Unidos»
(Organismo sudamericano de turismo)
SAUDENA
Sociedad anónima uruguaya de navegación, Uruguay.
SBI
Sociedad brasileira de instrujao, Río de Janeiro, Brasil.
SBFC
Sociedade brasileira para o progresso da ciencia, Sao Paulo, Brasil.
(Brazilian society for the promotion of science)
scasa
Servicio de cooperación agrícola salvadoreño-norteamericano, El Salvador.
SCEP
Servicio cooperativo del empleo del Perú, Lima, Perú.
SCIA
Servicio cooperativo de instituciones agropecuarias, Quito, Ecuador»
SCICAS
Servicio cooperativo interamericano de crédito agrícola, Guatemala.
(Inter-American cooperative supervised agricultural credit service)
SC2DE
Servicio cooperativo interamericano de educación.
SCIFE
Servicio cooperativo interamericano de fomento económico.
SCIPA
Servicio cooperativo interamericano de producción de alimentos, Perú.
SCISP
Servicio cooperativo interamericano de salud pública, Paraguay.
(Inter-American co-operative public health service)
SCLAC
Véase CECLA.
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 132
Servicio de cooperación técnica, Santiago, Chile,
SCTI
Servicio de cooperación técnica industrial, Santiago, Chile,
SDAT
Sociedad dasonómica de América tropical, Costa Rica.
%
SEA
Servicio de extensión agropecuaria, (del INTA), Argentina.
*
SEA
Servicio de extensión agropecuaria, Paraguay.
SEA
..
.
Sociedad de economistas agrarios, Chile.
SEAM
Servicio de equipos agrícolas mecanizados, Chile.
r*t> * t t
w>£j.tt,v
Superintendencia de ensino agrícola e veterinàrio, Río de Janeiro, Brasil.
SEC
Securities and. exchange commission.
SECAP
Servicio ecuatoriano de capacitación profesional, Ecuador,
SEGOLAS
Southeastern conference bn Latin American studies, Estados Unidoe.
SEDES
Sociedad de estudios para el desarrollo económico y social.
SEDEX
Servicio de extensión agrícola y desarrollo de comunidades, Bolivia.
SEEF
Servi50 de estatística económica e financieira, Río de Janeiro, Brasil,
SEGBA
Servicios eléctricos del Gran Buenos Aires, Argentina,
SELCON
Selección contable, Argentina.
SELSA
Servicio de luchas sanitarias, Argentina.
SEN
Sociedad de equipamiento nacional, Haití,
(National equipment company)
'*>
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 133
SENA
Servicio nacional de aprendizaje, Bogotá, Colombia.
(National service of apprenticeship)
SENAC
Servijo nacional de aprendizagem comercial, Río de Janeiro, GB, Brasil.
(National commercial training service)
(Servicio nacional de aprendizaje comercial)
SEN AI
Servicio nacional de aprendizagem industrial, Río de Janeiro, Brasil.
(Servicio nacional de aprendizaje industrial)
(National industrial apprenticeship service)
SEN ALFA
Servicio nacional de lucha contra la fiebre aftosa, Asunción, Paraguay.
SEN
AM
Servipo
nacional dos municipios, Brasil.
SENAFET
Servicio nacional de programación y evaluación técnica, Argentina.
SENAPI
Servicio nacional de artesanías y pequeñas industrias, Panamá.
SEKATI
Servicio nacional de aprendizaje y trabajo industrial, Perú.
(National apprenticeship and labor service)
SENDE
Servicio nacional del empleo, Chile.
SENFOR
Servicio nacional de formación profesional, Paraguay.
SEOPT
Secretaria de estado de obras públicas y transporte, Argentina.
SEP
Servijo de estatística de produpao, Río de Janeiro, Brasil.
SEFT
Servijo de estatística de provedencia e do trabalho, Río de Janeiro, Brasil.
SER
Servijo de economía rural, Brasil.
SEROOTEC
Servicio de cooperación técnica, Santiago, Chile.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 134' '
Servipo federal de habitapao e urbanismo, Río de Janeiro,. GB, Brasil.
(Federal housing and urbanization service)
SERH
'
Servicio
de
empleo
y
recursos
humanos,
Perú.
;
(Employment and human resource service)
SEHMENA
Servicio médico nacional, Chile»
SERFRO
Servi90 federal de processamento de dados, Río de Janeiro, GB, Brasil»
(Federal data-processing center)
SESO
Servi90 social do comércio, Brasil.
SESI
Servido social da indùstria, Rfo de Janeiro, GB, Brasil,
fe ¿ _ -l
;
i. _ J d J \
V^uuiu
scruut!
ii
u JLUUUD UÀ y j
SBSP
Servicio especial de salud pública, Guatemala.
(Special public health service)
SESP
Servigo especial de saúde pública, Brasil.
(Servicio especial de salud pública)
SESS
Secretaría de estado de seguridad social, Argentina,
SEU
Servicio de extensión universitaria, Paraguay.;
SFEI
Servicio de fomento de la economía indígena de la Dirección general de
investigación y extensión agrícola, Guatemala,
SFF
Sociedad de foménto fabril, Chile.
SGI
Servicio geodésico interamericano, Estados Unidos,
(Inter-American geodetic survey: IAGS)
SGN
Servicio geológico nacional, Bogotá, Colombia.
(National geological survey)
E/CN.12/LIB.3
Pág, 135 .
SHA
Sociedad de historia argentina, Buenos Aires, Argentina.
(Argentine historical society)
SHAT
Sociedad hortícola para América tropical, Costa Rica.
*
SHRH
Servicios hidráulicos de la República de Haití, Haití.
(Water service of the Republic of Haiti)
SIA
Servi90 de informagao agrícola, Río de Janeiro, Brasil.
SIAC
Secretariado interamericano de acción católica. Santiago, Chile.
(Inter-American secretariat of catholic action;
SIAP
Sociedad interamericana de planificación, San Juan, Puerto Rico.
(Inter-American planning society: IAPS)
SIC
Servicio de intercambio científico (Panamericano)
SICAP
Servicio interamericano de cooperación agrícola panameña, Panamá.
SICLIES
Secretaria interuniversitaria de coordinación latinoamericana para
la
investigación económico-social*
S3DEFC00P
Sociedad interamericana de desarrollo de fin andamiento de cooperativas,
SIDENA
^
Siderurgia nacional, S.A., México.
SIDOR
Siderúrgica del Orinoco, Venezuela.
SIECA
Secretaría permanente del Tratado general de integración económica
centroamericana, Guatemala.
(Permanent secretariat of the General treaty for Central American economic
integration)
S3ECAP
Seminario sobre la integración económica centroamericana y la Alianza
para el progreso.
SIICA
Secretarla de integración turística de cantroamérica.
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 136
SIMA
Servido de informado do mercado agrícola, Río de Janeiro, GB, Brasil.
(Agricultural marketing information service)
SINAP
Sistema nacional d,e ahorros y préstanos, Chile.
(The national savings and loan system)
SINDARMA
Sindicato nacional das empresas de navega sao marítima, Brasil.
SIP
Sociedad interamericana de prensa, Nueva York, Estados Unidos.
(Inter-American press association: IAPA)
SIP
Sociedad interamericana de psicología, Nueva York, Estados Unidos,
(Inter-American society of psychology)
SIPA
Servicio de investigación y promoción agraria, Perú.
SIPA
Servigo de informapao da produyao agrícola, Brasil.
(Agricultural production information service)
SIS
Special industrial services.
SISP
Servicio cooperativo interamericano de salud pública,
SIT
AG
Sindicato
industrial de trabajadores de artes gráficas, México.
SITCA.
:
Secretaría de integración turística centroamericana, Nicaragua.
(Secretariat for Central American tourism integration)
SIVENSA
Siderúrgica venezolana, Venezuela,
SLIP
Sociedad latinoamericana de investigadores de papa.
SLM
Sociedad latinoamericana de maíz, México, D.F., México,
SMN(Latin American corn society)
Servicio meteorológico nacional, Argentina,
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 137
SNA
Sociedad nacional agraria, Lima, Perú.'
SNA
Sociedad nacional de agricultura, Chile.
»
SNA
Sociedade nacional de agricultura, Río de Janeiro, Brasil.
(National agricultural society)
SNAA
Servicio nacional de acueductos y alcantarillados, San José, Costa Rica.
(The national water and sewerage service)
SNAP
Servicio nacional de agua potable y saneamiento rural, Argentina.
(National service for water supply and rural sanitation)
SNAPP
Servigo de navegagao da Amazonia e administraçao do Porto do Pará, Brasil.
SNBP
Servigo de navegaçao dà Bacia do Prata, Brasil»
SNEG
Servicio nacional de estadística ganadera, Santiago, Chile,
«
SNEL
Sindicato nacional de editores de livros, Río de Janeiro, GB, Brasil»
(National publishers' association)
SNGM
Servicio nacional de geologia y minería, v¿uito, Ecuador.
(National
SNPA
& ER department of geology and mining)
Service national de la production agricole et de l'enseignement rurale,
Haiti,
(National service for agricultural production and education)
SNPA
Servi go nacional de pesquisas agronómicas, Brasil.
SNS
Servicio nacional de salud, Chile,
(National health service)
SOBENA
Sociedade brasileira de engenharia naval, Brasil.
SOCOCANIC
Sociedad cooperativa anónima de cafeteros de Nicaragua,
Managua, Nicaragua,
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 138
sodke
Servicio oficial de difusión radioeléctrica, Uruguay,
S0GE00
Sociedad general de comercio, Chile.
SOGESA
Sociedad de gestión de la planta siderúrgica de Chimbóte y de la
central hidroeléctrica del Cañón del Pato, S.A», Perú.
SOIAP
Secretaría de organización e inspección de la administración pública,
Colombia.
SOMDIBAR
Compañía para el desarrollo de la zona industrial de Barquisimeto, .
Venezuela.
schisa
Sociedad mixta siderúrgica argentina, Argentina.
SOMU
Sindicato de obreros marítimos unidos, Argentina,
SONACOL
Sociedad nacional de oleoductos, Chile.
SONAP
Sociedad nacional de profesores, Santiago, Chile.
SOQUIM
Sociedad química y minera de Chile, Santiago, Chile,
SOTEICA
Sociedade termo elétrica de Capivari, Brasil.
SOIP
Servicio oceanogràfico y pesca, Montevideo, Uruguay.
SPI
Servi90 de protejao aos indios, Río de Janeiro, Brasil.
SFVEA
Superintendencia do plano do valorizajao económico da Amazonia, Brasil»
SFVF
Superintendencia do plano do valorizagao da fronteira sudeste, Porto
Alegre, Brasil.
SRA
Sociedad
rural argentina, Buenos Aires, Argentina.
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 139
SRC
Scientific research council, Kingston, Jamaica,
(Consejo de investigación científica)
SRH
Secretaría de recursos hidráulicos, México»
(Department of water resources)
SSID
Servicio social de iglesias dominicanas, República Dominicana*
SSN
Sepao do seguranza nacional, Río de Janeiro, Brasil.
SSS
Servicio de seguro social, Santiago, Chile.
STACA
Servicio técnico agrícola colombiano americano, Colombia.
STAN
Servicio técnico agrícola de Nicaragua, Nicaragua.
STC
Secretaría técnica de planificación, Paraguay.
STICA
Servicio técnico interamericano de cooperación agrícola, Turrialba,
Costa Rica.
(Inter-American technical service for agriculture co-operation)
SUANP
Sindicato único de la administración nacional de puertos, Uruguay.
SUBCEDE
Subcomisión dd la Comisión especial para estudiar la formulación de
medidas de cooperación económicas, (del Consejo de la OEa).
SUDnuevas
Ai'i
Superintendencia do d es en vo lvimento da Amazonia, Belem, PA, y Río de
Janeiro, GB, Brasil.
(Development agency for the Amazon region)
SUDECO
Superintendencia do desenvolvimento da regiao centro-oeste, Brasil,
(Development agency for the Central-West region)
SUDEME
Superintendencia do desenvolvimento económico do Nordeste, Recife, Brasil.
SUDEPE
Superintendencia do desenvolvimiento da pesca, Recife, PE, y Río de Janeiro,
GB,
Brasil.
(fishery
development agency)
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 140
SUDESUL
Superintendencia da regiao sul, Porto Alegre, BGS, Brasil.
(Development agency for Southern region)
SUFRAMA
Superintendencia da zona franca de Manaus, Manaus, AM, Brasil.
(Superintendency of Manaus free trade zone)
SUMOC
Superintendencia da moeda e do crédito, Brasil.
SUN AB
Superintendencia nacional do abastecimento, Río de Janeiro, GB, Brasil.
(National food supply administration)
SUPA
Sindicato único petrolero argentino, Argentina.
SUPRA
Superintendencia da reforma agrària, Brasil.
(Superintendencia de política agraria)
SURSAN
Superintendencia de urbanizagao e saneamento^ Río de Janeiro, GB, Brasil,
(Sanitation and urbanization superintendency;
SUVAIE
Superintendencia do vale de Sao Francisco, Río de Janeiro, GB, Brasil.
(Development agency for the Sao Francisco Valley)
SVECA
Sociedad venezolana de electrificación, O.A., Venezuela.
SVP
Servi90 do Vale do Paráiba, Brasil.
TACA
Transportes aéreos centroamericanos.
TAMSA
Tubos de acero de México, México.
TAPPX
Véase ATIPCA.
TARS
Techñical assistance recruiting servicea.
TECNAL
Companhia técnica de reparayoes navais, Brasil.
TECNAPO
Técnica naviera y portuaria, Peni.
TFR
Tribunal federal de recursos, Brasil.
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 141
TIAR
Tratado Intéramericano de asistencia recíproca.
TICA
Transporte interoceánico centroamericano, Costa Rica»
TMM
Transportación marítima mexicana, México»
TRATASA
Asociación para el transporte y asistencia en latinoamérica, México D.F.
México.
TRGLP
The Rio Grandense light and power, Brasil»
UAB
Universities apjjointments board.
UADI
Unión argentina de asociaciones de ingenieros, Argentina.
UAV
Unidad de acción Vallecaucana, Cali, Colombia«,
UBUR
Unión de bancos uruguayos, Uruguay.
UCA
Universidad católica argentina, Buenos Aires, Argentina.
UCAB
Universidad católica Andrés Bello, Caracas, Venezuela.
UCADIA
Unión centroamericana de asociaciones de ingenieros y arquitectos.
UCN
Uni&i cívica nacional, República Dominicana.
UCONAL
Unión cooperativa nacional, Colombia.
UCRI
Unión cívica radical intransigente, Argentina.
UCRP
Unión cívica radical del pueblo, Argentina.
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 142
UDELPA
Unión del pueblo argentino, Argentina»
UDN
Uniao democratico nacional, Brasil.
UDN
Union démocratique nationale, Haiti.
UDO
Universidad de Oriente, Venezuela.
UDUAL
Unión de universidades de América Latina.
UEU
Unión de estudiantes universitarios de Panamá.
(Union of university students of Panama)
UFRJ
Universidade federal do Rio de Janeiro, Río de Janeiro, GB, Brasil.
(Federal university of Bio de Janeiro)
UFUCH
Unión de federaciones universitarias chilenas, Santiago, Chile,
(Union of universities federations of Chile)
UGOCM
Unión general de obreros y campesinos de México, México.
UGT
Unión general de trabajadores, Uruguay.
UIA
Unión industrial argentina, Buenos Aires, Argentina..
UINL
Unión internacional del notariado latino, Buenos Aires, Argentina,
(International union of Latin notaries)
UISAE
Unión internacional de las ciencias antropológicas y tecnológicas.
México D.F., México.
(International union of anthropological and ethnological sciences)
UITA
Unión internacional de asociaciones de trabajadores en alimentos,
San José, Costa Rica,
(International union of food and allied vrorkers associations)
UIU
Unión industrial uruguaya, Uruguay.
E/CN.12/LIB.3
Pág.143''
ULAJE
Unión latinoamericana de juventud evangélica, Montevideo, Uruguay.
(Union of Latin American evangelical youth)
ULAPC
Unidn latinoamericana de prensa católica, Montevideo, Uruguay.
(Latin American catholic press union)
ULAST
Unión latinoamericana de sociedades de tisiologìa, Montevideo, Uruguay.
(Latin American union of societies of phthisiology)
UDÌ
Unión liberal nacionalista, Guatemala.
UMCA
Unión monetaria centroamericana, El Salvador.
(Central American monetary union)
UNAM
Universidad nacional autónoma de México, México.
UNASCO
Uniao nacional das associaçoes cooperativas, Río de Janeiro, Brasil.
UNC
Unión cívica nacional, Bolivia,
UNCULTA
Unión nacional de cultivadores de tabaco, Caracas, Venezuela,
UNEC
Unión nacional de estudiantes colombianos, Colombia.
(National union of Colombian stud aits)
UNEH
Union nationale d'étudiants Haitiens, Port-au-Prince, Haiti.
(National union of Haitian students)
UNEPA
Unión económica patagónica, Buenos Aires, Argentina.
UNIAPAC
Unión internacional de asociaciones patronales católicas (Delegación
para América Latina), Buenos Aires, Argentina,
(International union of catholic management associations)
UN IP
Unión interamericana de padres de familia, Bogotá, Colombia.
(Inter-American union of parants)
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 144
UNIR
Uni<5n nacional izquierdista revolucionaria, Colombia.
UNIT
Instituto uruguayo de normas técnicas, Montevideo, Uruguay.
UNO
Unión nacional Odrilsta, Perú.
UNP
Unión nacional paraguaya, Paraguay,
UNPASA
Unión nacional de productores de azúcar de caña, México.
UNPHU
Universidad nacional Pedro Henriquez Ureña, República Dominicana.
UNS
Unión nacional sinarquista, México.
UOM
UPUnión de obreros metalúrgicos, Argentina,
Unión del pueblo, Perú,
UP
Unión popular, Uruguay.
UPA
Unión panamericana, Washington, Estados Unidos,
(Pan-American Union: PAU)
UPADI
Unión panamericana de asociaciones de ingenieros, Uruguay.
(Pan-American federation of enginnering societies)
UPAE
Unión postal de las Américas y España, Montevideo, Uruguay.
(Postal union of the Americas and Spain: PUAS)
UPR
Universidad de Puerto Rico, Puerto Rico.
UR
Unión revolucionaria, Guatemala,
URB
Universidade rural do Brasil, Rio de Janeiro, Brasil.
URD
Unión republicana democrática, Venezuela,
E/CN.12/LIB.3,
Pág, 145
URD
Unidad revolucionaria democrática, Guatemala.
UREÎG
Univers id ad e mirai do Estado de Minas Gérais, Viçosa, M>, Brasil.
(Rural university of Minas Gérais State)
URP
Universidade rural do Pernambuco, Brasil,
USAI
Unión sudamericana de asociaciones de ingenieros, Río de Janeiro, Brasil.
(South American union of engineering societies)
USEC
Unidn social de empresarios cristianos, Chile.
USEM
Unidn social de empresarios mexicanos, México DF., México.
USIMINAS
Usinas siderúrgicas de Minas Gérais S.A , Minas Gérais, Brasil.
(Minas Gérais iron and steel works)
USTA
Unión sindical de trabajadores de Arequipa, Perú.
UTC
Unión de trabajadores de Colombia, Colombia»
UTE
Administración general de las usinas eléctricas y los teléfonos del
estado, Uruguay.
UTE
Universidad técnica del estado, Santiago, Chile.
UTN
Universidad tecnológica nacional, Buenos Aires, Argentina»
UTU
Universidad del trabajo del Uruguay, Uruguay.
VARIG
Viagao aérea Riográndense, Brasil.
VEA
Viviendas económicas argentinas (plan), Argentina.
VENEPAL
C.A. venezolana de pulpa y papel, Venezuela.
E/CN.12/LIB.3
Pág. 146
VIAS A
Venezolana internacional de aviación S.A., Venezuela.
VIENOR
Viviendas económicas para el Norte, Chile.
VRD
Vanguardia revolucionaria dominicana, República Dominicana.
YCF
Yacimientos carboníferos, fiscales, Argentina«
YPF
Yacimientos petrolíferos fiscales, Argentina. .
YPFB
Yacimientos petrolíferos fiscales bolivianos» Bolivia«
(Bolivian nationai oilfieids)
«
F'