UASLP--Series 2 - Modulo 8 Similitudes Diferencias RDA SARs

Transcripción

VI Conferencia Regional sobre Catalogación
Curso RDA en NACO: Series / Mtro. John Wrigth
UASLP
24-28 de Marzo de 2014
Lo general
• Documentación (RDA Toolkit reemplaza
RCAA2, LC‐PCC PSs reemplaza LCRIs)
• Nuevo marco conceptual, con vocabulario relacionado con los cambios
– Datos de la autoridad para la serie: atributos de obra, expresión, manifestación
Series en RCAA2 y RDA:
• La mayoría de las instrucciones son iguales, pero puede ser un desafío encontrarlas
¿Qué es igual? ¿Cuál es la diferencia? Módulo 8
– Porque emigraron de LCRIs a LC‐PCC PSs
– Debido a las diferencias de navegación entre RCAA2 y RDA
2
Lo general (2)
Lo específico
• Nuevos campos, nuevas opciones de añadir la información a SARs
• Han cambiado los papeles (LC y PCC membresía)
• Las normas están evolucionando rápidamente
3
• Fuentes de la información
– “Páginas preliminares” eliminadas
– Título incorporado en el texto puede ser transcrito (RDA 2.12.2.2)
– Menos soportes (corchetes) (RDA 2.2.4 y LC‐PCC PS)
– Orden de prioridad (sin cambios, pero navegación confusa) (RDA 2.12.2.2 y 2.2.2.2)
4
1
Lo específico (2)
UASLP
Lo específico (3)
• Q.D.E.P. la regla de tres
– Serie monográfica, seriadas: PAA es generalmente todavía
el título
– Monografías en varias partes: más PAAs de nombre/título
• Se ha restado importancia a algunos tipos de pautas y ejemplos – Puntos de acceso variantes (LC‐PCC PS 6.27.4)
– Uso del tipo de portador como calificador en punto de acceso autorizado (LC‐PCC PS 6.27.1.9)
• Conflictos
– Cualquier otra obra (serie, consecutiva, monografía o recurso que se integra) con el punto de acceso autorizado idéntico nos incita a añadir al calificador; así pues, más calificadores (LC‐PCC PS 6.27.1.9)
5
6
Lo específico (5)
Lo específico (4)
• Para monografías en varias partes
– Cambios del uso de "Obras", "Selecciones" y otros términos para títulos colectivos utilizados para compilaciones
– Para las selecciones de las obras completas de un creador, usar el título preferido: “Works. $k Selections” (NO “Selections” sólo) (LC‐PCC PS 6.2.2.10.3)
• Ningún híbrido PAAs (nombre y título deben ser RDA)
• Familia como creador: ahora es posible
• Cuestiones confusas: • “Works. $k Selections” se usan para dos o más obras (pero no todos) en varias formas. No lo aplique a dos o más obras en una forma, aun si se conoce que el creador trabaja en sólo una forma.
• Para dos o más obras en una forma, la preocupación por un título "adecuado" o "inadecuado" no se aplica; LCRI 25.10 no adelanta al RDA.
– Siglas/Acrónimos contra Forma completa (RDA 2.12.2.5 y 2.3.2.5)
– Frases introductorias (RDA 2.3.1.6 y LC‐PCC PS 6.2.2.8)
7
8
2
Lo específico (6)
UASLP
Lo específico (7)
• Inexactitudes
• Para monografías en varias partes
– No más “Lengua & Lengua” adiciones a PAAs
para traducciones con textos paralelos (LC‐PCC PS 6.27.3)
– LC ya no añade fecha para distinguir una
traducción del otro; práctica del PCC pendiente
(LC‐PCC PS 6.27.3)
– Al transcribir el título de la serie que incluye una inexactitud en el 490, no agregue [sic] o corrección que figuran entre corchetes (RDA 1.7.9)
– Cuando transcriba la numeración de serie que incluye una inexactitud en el 490, no agregar corrección entre corchetes (RDA 2.12.9.3)
PERO
– Las inexactitudes se corrigen en el PAA (ambos títulos y numeración) (LC‐PCC PS 6.2.2.8, etc.)
• Títulos paralelos
– Se puede transcribir de cualquier fuente (RDA 2.12.3.2)
9
Lo específico (8)
10
Lo específico (9)
• Abreviaturas en las declaraciones de serie
– En 490, transcriba como aparecen; en PAAs, sustituye las abreviaturas prescritas (RDA 2.12.9.3 & 24.6.1.3)
• Números romanos
– Transcriba como aparecen (LC‐PCC PS 1.8.2)
• Números ordinales
• Citas de la fuente: 670 y/o $v, $u (DCM Z1 046)
• Recursos relacionados
– Designadores de relación (RDA Apéndice J; MARC21 5XX)
– Reediciones/Reproducciones (RDA 2.12.1.3; LC‐
PCC PS 27.1; DCM Z1 64X)
• 670 y 675 redefinidos (al mismo tiempo como RDA, pero no por RDA) (MARC21 670 y 675)
– Las instrucciones tienen 4 categorías de idiomas
(RDA 1.8.5)
11
12
3
UASLP
Conclusión
• Si tienen preguntas que no puede responder su entrenador local o enlace NACO de su institución, la biblioteca del Congreso está preparando una nueva cuenta de correo electrónico para preguntas relacionadas con la serie. Estas preguntas se remitirán a una lista de catalogadores de serie PCC activos para la resolución. Esté atento para el anuncio de la cuenta de correo electrónico en la lista PCC.
• Una vez que esté listo para comenzar a contribuir archivos de la autoridad de serie RDA, póngase en contacto con la misma cuenta del correo electrónico para establecer el proceso de revisión asociado con esta Formación del Puente.
• ¡Gracias, y buena suerte!
13
4

UASLP--Series 2 - Modulo 8 Similitudes Diferencias RDA SARs

Transcripción

Documentos relacionados

RDA: Características de Funcionalidad

Leucina, isoleucina, valina, timina, uracilo, metionina, treonina